1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:17,514 --> 00:00:19,514
= براوو زندگی من =
3
00:00:21,414 --> 00:00:22,584
بهم بگو
4
00:00:23,653 --> 00:00:25,384
راننده ای که برادرمو کشت
5
00:00:25,823 --> 00:00:27,123
کی بود ؟
6
00:00:30,354 --> 00:00:31,363
چایول بود
7
00:00:36,494 --> 00:00:39,233
کانگ چایول بوده
8
00:00:48,744 --> 00:00:49,744
تو
9
00:00:50,614 --> 00:00:51,614
مطمئنی ؟
10
00:00:53,644 --> 00:00:54,654
واقعا چایول
11
00:00:55,084 --> 00:00:58,224
با ماشینش به برادرم زده و در رفته ؟ مطمئنی ؟
12
00:00:59,983 --> 00:01:00,993
آره
13
00:01:01,654 --> 00:01:03,154
مگه بخاطر اینکه میدونی نیومدی اینجا ؟
14
00:01:10,063 --> 00:01:12,264
میدونم شما دو تا چقدر عاشق همین
15
00:01:12,733 --> 00:01:14,173
متاسفم که بادی اینو بهت بگم
16
00:01:15,673 --> 00:01:17,404
اما راستشو بخوای
17
00:01:17,673 --> 00:01:19,044
همه ش گذشته
18
00:01:19,343 --> 00:01:21,444
....امیدوارم بتونی ببخشیش
19
00:01:21,444 --> 00:01:23,243
و تو آمریکا زندگی شادی باهاش داشته باشی
20
00:01:25,784 --> 00:01:27,484
...الان برملا کردن حقیقت
21
00:01:28,383 --> 00:01:30,454
جه سوک رو زنده نمیکنه
خودت اینو میدونی
22
00:01:34,724 --> 00:01:35,993
دفنتو ببند
23
00:01:37,523 --> 00:01:38,594
میشه ؟
24
00:02:09,353 --> 00:02:11,194
خوب ؟ دونگ هی رو دیدی ؟
25
00:02:11,823 --> 00:02:12,823
آره
26
00:02:13,493 --> 00:02:14,963
چی بهش گفتی ؟
27
00:02:15,534 --> 00:02:18,263
گفتم چاشول راننده ی تصادف بزن و در رو بوده
28
00:02:19,564 --> 00:02:20,633
پس اون چی گفت ؟
29
00:02:21,303 --> 00:02:22,704
گفت میبخشتش ؟
30
00:02:23,433 --> 00:02:24,444
نه
31
00:02:25,204 --> 00:02:26,543
فکر نمیکنم ببخشتش
32
00:02:27,614 --> 00:02:28,613
واقعا ؟
33
00:02:29,643 --> 00:02:32,883
اما اگه به چایول بگه
34
00:02:32,983 --> 00:02:35,083
اون راستشو بهش میگه
35
00:02:36,284 --> 00:02:37,583
شاید نباید این کارو میکردی
36
00:02:38,524 --> 00:02:40,583
مادر گفتین خودتون میخواستین همین کارو بکنین
37
00:02:40,754 --> 00:02:42,254
الان نمیتونین حرفتونو عوض کنین
38
00:02:42,994 --> 00:02:45,564
خوب من فقط بهش فکر کردم
39
00:02:46,024 --> 00:02:47,663
فکر نمیکنم واقعا اینکارو بکنی
40
00:02:47,994 --> 00:02:48,994
مادر
41
00:02:50,133 --> 00:02:52,363
خوب نمیشه که برگردیم عقب
42
00:02:53,103 --> 00:02:54,603
چیکار میتونیم بکنیم ؟
فقط میتونیم همین مسیرو ادامه بدیم
43
00:02:55,203 --> 00:02:56,833
به هر حال
44
00:02:57,404 --> 00:02:58,643
ماشین چایول بود
45
00:03:29,434 --> 00:03:30,434
اوپا
46
00:03:31,043 --> 00:03:33,173
اوپا
47
00:03:48,054 --> 00:03:49,724
اوپا
48
00:03:53,363 --> 00:03:54,363
...نه
49
00:04:15,254 --> 00:04:16,453
= سه تماس از دست رفته از سئو دونگ هی =
50
00:04:20,994 --> 00:04:22,453
= سئو دونگ هی =
51
00:04:31,404 --> 00:04:33,504
= کانگ چایول =
52
00:04:46,513 --> 00:04:48,283
دونگ هی باید یه چیزی بهت بگم
53
00:04:48,713 --> 00:04:50,453
میام خونه تون
54
00:04:50,783 --> 00:04:51,783
یه کم دیگه میبینمت
55
00:04:52,783 --> 00:05:02,963
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
56
00:05:03,963 --> 00:05:04,963
دو تا خط میبینم
57
00:05:05,333 --> 00:05:06,804
این یعنی چی ؟ حامله ای ؟
58
00:05:09,004 --> 00:05:10,004
آره
59
00:05:10,744 --> 00:05:13,773
جدی ؟ پس من قراره خواهر یا برادر داشته باشم مامان ؟
60
00:05:14,374 --> 00:05:15,914
چرا هیجان زده ای ؟
61
00:05:15,914 --> 00:05:17,684
من الان خیلی نگرانم
62
00:05:18,044 --> 00:05:21,184
هی چرا نگرانی ؟
این خبر خوبیه
63
00:05:21,883 --> 00:05:25,223
خبر خوب ؟ واقعا فکر میکنی این چیز خوبیه ؟
64
00:05:25,583 --> 00:05:26,924
معلومه که هست
65
00:05:27,723 --> 00:05:29,054
چرا ؟ تو اینجوری فکر نمیکنی ؟
66
00:05:29,924 --> 00:05:31,023
نمیدونم
67
00:05:31,223 --> 00:05:34,734
ما برنامه شو نداشتیم
برای همین ذهنم خیلی مشغوله
68
00:05:35,263 --> 00:05:37,864
بیخیال زندگی به ندرت طبق برنامه ی ما پیش میره
69
00:05:38,533 --> 00:05:42,273
بعلاوه ، نباید بخاطر بچه از این حرفا بزنی
70
00:05:43,174 --> 00:05:44,343
منم همینو میگم
71
00:05:44,703 --> 00:05:46,473
مامان اگه اینقدر ناراحت باشی
72
00:05:46,473 --> 00:05:49,713
بچه هم ناراحت میشه درسته ؟
73
00:05:54,453 --> 00:05:56,013
پس واقعا حامله ست ؟
74
00:05:56,383 --> 00:05:57,453
آره حامله ست
75
00:05:58,953 --> 00:06:02,124
آفرین کارت خوب بود
تبریک میگم ته پیونگ
76
00:06:04,893 --> 00:06:07,323
واقعا منم تبریک میگم ته پیونگ
77
00:06:07,763 --> 00:06:10,064
منم عمو ته پیونگ ، تبریک میگم
78
00:06:10,564 --> 00:06:11,564
چی ؟
79
00:06:11,963 --> 00:06:13,104
ممنونم
80
00:06:13,734 --> 00:06:14,734
از همه ممنونم
81
00:06:17,434 --> 00:06:20,143
عزیزم چرا اینقدر ساکتی ؟
تو نمیخوای بهش تبریک بگی ؟
82
00:06:22,073 --> 00:06:25,013
چرا بگم ؟ قبل از اینکه رسما برگردن پیش هم حامله شده
83
00:06:25,383 --> 00:06:26,614
مامان بیخیال
84
00:06:27,143 --> 00:06:28,513
هه نا هم همینجوری بود
85
00:06:28,914 --> 00:06:30,754
عادت شده این ؟
86
00:06:32,583 --> 00:06:34,494
مامان حتما باید اینجوری اذیتم کنی ؟
87
00:06:36,723 --> 00:06:39,864
میدونی اون چجوری نگرانیشو نشون میده
ناراحت نشو
88
00:06:41,194 --> 00:06:42,364
درسته
89
00:06:42,763 --> 00:06:45,004
ممکنه غر بزنه اما واقعا بهت اهمیت میده
90
00:06:45,364 --> 00:06:47,604
اما چرا اینجایی ؟
باید بری پیش جایونگ بمونی
91
00:06:47,903 --> 00:06:49,504
اوه اومدم وسایلمو بردارم
92
00:06:49,734 --> 00:06:51,273
میخوام فورا برم پیشش بمونم
93
00:06:51,843 --> 00:06:52,843
مگه نه بابا ؟
94
00:06:52,843 --> 00:06:55,073
اگه جایونگ مشکلی نداره معلومه ؟
95
00:06:57,843 --> 00:07:00,383
حتی موقع هه نا ، بخاطر تهوع صبحگاهیش داشت میمرد
96
00:07:00,953 --> 00:07:02,953
دوباره قراره بهش سخت بگذره
97
00:07:10,153 --> 00:07:13,694
ای بابا گلف وقتی سرگرم کننده ست که بشه به توپ ضربه زد
98
00:07:14,333 --> 00:07:16,234
اگه همیشه اینجوری باشه
نمیخوام انجامش بدم
99
00:07:16,833 --> 00:07:18,064
ای بابا پیش میاد
100
00:07:30,174 --> 00:07:31,713
= سه تماس از دست رفته از سئو دونگ هی =
101
00:07:36,783 --> 00:07:38,083
شام بریم بیرون ؟
102
00:07:41,624 --> 00:07:42,624
هی چی شده ؟
103
00:07:43,323 --> 00:07:44,323
چی ؟
104
00:07:44,994 --> 00:07:46,763
اوه چیزی نیست
105
00:07:47,963 --> 00:07:49,533
تماس مشکوکی داشتی ؟
106
00:07:50,963 --> 00:07:54,674
نه پدر ، بیاین خونه شام بخوریم
107
00:07:56,374 --> 00:07:57,374
حتما
108
00:08:12,023 --> 00:08:14,453
وای خیلی خسته م
109
00:08:15,994 --> 00:08:17,023
خوش گذشت ؟
110
00:08:17,494 --> 00:08:19,164
یه ضرب داشتی ؟
111
00:08:19,864 --> 00:08:23,794
بی خیال یه ضرب زدن راحت نیست
نمیتونم هر بار انجامش بدم
112
00:08:24,504 --> 00:08:26,333
میخوام دوش بگیرم
حمومو برام آماده میکنی ؟
113
00:08:26,633 --> 00:08:27,934
حتما
114
00:08:32,174 --> 00:08:33,273
مامان چایول خونه ست ؟
115
00:08:34,273 --> 00:08:36,674
نه هنوز
چرا میپرسی ؟
116
00:08:37,944 --> 00:08:38,944
...اون احمق
117
00:08:39,614 --> 00:08:41,513
فکر کنم به دونگ هی گفته
118
00:08:41,854 --> 00:08:43,153
تماسشو از دست دادم
119
00:08:43,453 --> 00:08:46,354
چایول نبود
زنت بهش گفته
120
00:08:47,583 --> 00:08:48,593
چی ؟
121
00:08:49,124 --> 00:08:51,523
سونگ جو بهش گفت ؟ چرا ؟
122
00:08:52,524 --> 00:08:55,164
میخواست قبل از چایول موضوعو بهش بگه
123
00:08:56,164 --> 00:08:58,034
منظورت چیه ؟ چیو بهش بگه ؟
124
00:08:58,233 --> 00:08:59,404
بهش گفت که
125
00:08:59,833 --> 00:09:02,634
چایول راننده بوده نه تو
126
00:09:04,274 --> 00:09:05,274
چی ؟
127
00:09:15,654 --> 00:09:17,953
سونک جو هم باید اینکارو میکردی ؟
128
00:09:18,524 --> 00:09:19,583
چرا ؟ چیکار کردم ؟
129
00:09:21,223 --> 00:09:23,593
شنیدم به دونگ هی گفتی چایول راننده بوده
130
00:09:23,823 --> 00:09:26,623
پس باید چیکار میکردم ؟
وگرنه تو دردسر میفتی
131
00:09:27,794 --> 00:09:28,863
سونگ جو
132
00:09:29,134 --> 00:09:30,134
سونگ ووک
133
00:09:30,493 --> 00:09:32,603
فکر میکنی میخواستم این کارو بکنم ؟
134
00:09:33,363 --> 00:09:35,203
باید بهش میگفتم اون راننده بود
135
00:09:35,434 --> 00:09:37,573
تا مطمئن بشم اینو به پلیس گزارش نمیده
136
00:09:37,873 --> 00:09:38,873
اشتباه میکنم ؟
137
00:09:39,674 --> 00:09:41,713
چایول ساکت نمیمونه
138
00:09:41,973 --> 00:09:43,914
اون مدرکی نداره
139
00:09:44,514 --> 00:09:46,014
حرفاش ضد تو میشه
140
00:09:46,014 --> 00:09:47,713
اصلا مدرکی نیست که تو راننده بودی
141
00:09:49,384 --> 00:09:51,054
به هر حال ماشین اون بوده
142
00:09:51,524 --> 00:09:53,583
....پس باید قوی بمونی
143
00:09:53,654 --> 00:09:55,654
و به حرفم گوش کنی باشه ؟
144
00:10:01,694 --> 00:10:03,064
باید به شرکت فکر کنی
145
00:10:03,593 --> 00:10:06,034
اگه درگیر مشکلی بشی
شرکتم تحت تاثیر قرار میگیره
146
00:10:06,904 --> 00:10:08,333
واقعا با این موضوع مشکلی نداری ؟
147
00:10:11,645 --> 00:10:31,645
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
148
00:10:39,003 --> 00:10:40,003
دونگ هی اومدی
149
00:10:41,733 --> 00:10:44,073
بدون اینکه بهم بگی رفتی بیرون
کجا بودی ؟
150
00:10:44,373 --> 00:10:46,304
چایول بردت بیرون سر قرار ؟
151
00:10:51,684 --> 00:10:53,213
هی چی شده ؟
152
00:10:54,213 --> 00:10:55,453
اتفاقی افتاده ؟
153
00:10:59,154 --> 00:11:01,623
بهم بگو
چی شده ؟
154
00:11:03,424 --> 00:11:04,493
بعدا بهت میگم
155
00:11:05,564 --> 00:11:08,434
الان نمیتونم چیزی بگم
156
00:11:09,534 --> 00:11:10,534
دونگ هی
157
00:11:11,404 --> 00:11:12,404
عمه
158
00:11:12,963 --> 00:11:14,733
یه لطفی بهم بگنین
159
00:11:15,703 --> 00:11:16,703
لطف ؟
160
00:11:17,603 --> 00:11:18,603
چیه ؟
161
00:11:19,573 --> 00:11:21,144
بگو چی شده ؟
162
00:11:22,144 --> 00:11:24,843
چایول میاد اینجا دیدینم
163
00:11:25,483 --> 00:11:28,014
بهش بگین خونه نیستم
164
00:11:28,583 --> 00:11:29,583
چی ؟
165
00:11:30,213 --> 00:11:31,223
چرا ؟
166
00:11:31,623 --> 00:11:33,753
دعوا کردین ؟ آره ؟
167
00:11:34,993 --> 00:11:37,353
لطفا فقط همینو بهش بگین
168
00:11:41,434 --> 00:11:43,233
چرا اینقدر ناراحته ؟
169
00:12:35,284 --> 00:12:36,284
کیه ؟
170
00:12:36,814 --> 00:12:37,853
منم عمه
171
00:12:44,054 --> 00:12:46,963
چایول ، اینجا چیکار میکنی ؟
172
00:12:47,123 --> 00:12:48,934
نمیتونم با دونگ هی تماس بگیرم
173
00:12:49,564 --> 00:12:52,904
خونه ست ؟ میشه بهش بگین یه لحظه بیاد بیرون ؟
174
00:12:54,203 --> 00:12:56,634
ببخشید خونه نیست
175
00:12:57,733 --> 00:12:58,804
خونه نیست ؟
176
00:12:58,904 --> 00:13:00,444
نه هنوز
177
00:13:01,044 --> 00:13:02,044
واقعا ؟
178
00:13:04,274 --> 00:13:06,713
راستی چیزی شده ؟
179
00:13:08,253 --> 00:13:09,253
بله ؟
180
00:13:09,253 --> 00:13:11,623
میپرسم چون گفتی بهش دسترسی نداری
181
00:13:13,424 --> 00:13:14,424
نه چیزی نشده
182
00:13:18,064 --> 00:13:20,823
پس تو پارک پایین خیابون منتظرش میمونم
183
00:13:20,823 --> 00:13:23,164
وقتی اومد خونه بهش یگین ؟
184
00:13:24,534 --> 00:13:25,833
باشه میگم
185
00:13:27,264 --> 00:13:28,274
ممنونم
186
00:13:29,274 --> 00:13:48,123
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
187
00:13:49,123 --> 00:13:50,694
کاری که گفتیو کردم
188
00:13:51,924 --> 00:13:54,323
به چایول گفتم خونه نیستی
189
00:13:54,833 --> 00:13:56,093
ممنونم عمه
190
00:13:57,134 --> 00:13:59,703
اما گفت تو پارک پایین خیابون منتظرت میمون
191
00:14:00,164 --> 00:14:02,274
گفت اومدی خونه بهت بگم
چیکار میکنی ؟
192
00:14:04,703 --> 00:14:05,703
دونگ هی
193
00:14:06,473 --> 00:14:07,944
چی شده ؟
194
00:14:08,644 --> 00:14:10,373
الان خیلی نگرانم
195
00:14:12,944 --> 00:14:16,884
ببخشید
به زودی بهتون میگم
196
00:14:18,623 --> 00:14:19,623
خیلی خوب
197
00:14:20,123 --> 00:14:23,753
هیم چان میتونه امشب تو اتاق من بخوابه
پس نگران نباش
198
00:14:25,664 --> 00:14:27,064
ممنونم واقعا ازتون ممنونم
199
00:14:48,414 --> 00:14:49,613
منظورت چیه ؟
200
00:14:50,184 --> 00:14:51,823
فکر میکنی ممکنه از هم جدا بشن
201
00:14:53,453 --> 00:14:55,493
دونگ هی رنگ و روش پریده
202
00:14:55,493 --> 00:14:57,554
و چایولم بنظر ناراحت میومد
203
00:14:58,424 --> 00:14:59,493
واقعا ؟
204
00:15:00,723 --> 00:15:02,493
میدونی چی واقعا نگرانم کرده
205
00:15:03,363 --> 00:15:06,603
دونگ هی حتی نخواست اونو ببینه
206
00:15:08,203 --> 00:15:09,203
جدا ؟
207
00:15:11,573 --> 00:15:15,073
چی شده که حتی نخواسته اونو ببینه ؟
208
00:15:15,343 --> 00:15:16,573
درسته ؟
209
00:15:16,873 --> 00:15:20,343
میدونی دونگ هی خیلی کم عصبانی میشه
حتما موضوع جدیه
210
00:15:21,113 --> 00:15:24,784
اگه جدا بشن چی ؟
من خیلی نگرانم
211
00:16:41,093 --> 00:16:43,363
دونگ هی چی شده ؟
212
00:16:45,092 --> 00:17:05,092
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
213
00:17:08,123 --> 00:17:09,353
چرا همه اینقدر متشنجن ؟
214
00:17:10,924 --> 00:17:12,463
چیزی شده که من در موردش نمیدونم ؟
215
00:17:14,164 --> 00:17:16,833
نه اصلا
چیزی نشده ؟
216
00:17:16,993 --> 00:17:18,564
مطمئنی ؟
217
00:17:19,333 --> 00:17:20,863
اگه چیزی شده الان بهم بگیو
218
00:17:21,264 --> 00:17:23,233
بعدا نگو که غافلگیر بشم
219
00:17:24,003 --> 00:17:25,644
گفتم که
چیزی نشده
220
00:17:29,513 --> 00:17:31,213
من سیر شدم
ببخشید پدر
221
00:17:31,374 --> 00:17:33,444
چایول این روزا چت شده ؟
222
00:17:33,884 --> 00:17:35,213
انگار نااحتی
223
00:17:37,053 --> 00:17:38,453
با دونگ هی مشکل دارین ؟
224
00:17:40,184 --> 00:17:41,654
یه وقت دیگه بهتون میگم پدر
225
00:17:42,924 --> 00:17:43,924
هی
226
00:17:45,864 --> 00:17:48,334
این بچه چشه واقعا ؟
227
00:17:50,993 --> 00:17:52,463
میدونی چرا اینجوری میکنه ؟
228
00:17:55,074 --> 00:17:56,074
نه واقعا
229
00:18:08,114 --> 00:18:09,114
دونگ هی
230
00:18:09,713 --> 00:18:10,983
بیدار شو
231
00:18:12,154 --> 00:18:13,184
دونگ هی
232
00:18:13,723 --> 00:18:14,993
چش شده ؟
233
00:18:15,654 --> 00:18:17,394
دونگ هی بیدار شو
234
00:18:19,164 --> 00:18:20,993
من خوبم عمه
235
00:18:21,364 --> 00:18:23,233
واضحه حالت خوب نیست
236
00:18:23,993 --> 00:18:25,763
اصلا خوب نیست
باید بری دکتر
237
00:18:26,203 --> 00:18:27,203
عزیزم
238
00:18:27,703 --> 00:18:28,703
! عزیزم
239
00:18:29,634 --> 00:18:31,033
! عزیزم یه لحظه بیا بیرون
240
00:18:47,053 --> 00:18:49,053
هی دکتر چی گفت ؟
241
00:18:49,053 --> 00:18:50,453
دکتر گفت بخاطر خستگیه
242
00:18:50,793 --> 00:18:53,364
بعد از درمان و استراحت خوب مشه
243
00:18:57,493 --> 00:18:59,703
باید زنگ بزنیم سرکارش و بهشون بگیم امروز نمیونه بره سر کار
244
00:19:00,604 --> 00:19:01,604
بله باید زنگ بزنیم
245
00:19:17,253 --> 00:19:18,723
نمیدونم دونگ هی چش شده ؟
246
00:19:20,584 --> 00:19:21,654
منم نمیدونم
247
00:19:22,194 --> 00:19:24,154
چایول بهش دسترسی نداری ؟
248
00:19:26,063 --> 00:19:28,533
نه گوشیش خاموشه
249
00:19:28,934 --> 00:19:30,334
چه خبره
250
00:19:34,263 --> 00:19:36,434
سلام من کیم یو جونگ از تیم طراحی هستم
251
00:19:37,773 --> 00:19:38,874
اوه بله
252
00:19:40,043 --> 00:19:41,303
فهمیدم
253
00:19:42,144 --> 00:19:43,513
بله ممنونم زنگ زدین
254
00:19:43,844 --> 00:19:44,844
خیلی خوب
255
00:19:47,844 --> 00:19:48,884
چی شده ؟
256
00:19:49,513 --> 00:19:52,154
دونگ هی نمیتونه امروز بیاد
مریضه
257
00:19:54,654 --> 00:19:56,154
دونگ هی بود
258
00:19:56,694 --> 00:19:58,664
نه عمه ش
259
00:19:59,824 --> 00:20:01,664
خیلی مریضه ؟
260
00:20:02,293 --> 00:20:03,434
چش شده ؟
261
00:20:04,293 --> 00:20:06,563
نمیدونم
262
00:20:17,043 --> 00:20:18,243
الو عمه ، منم
263
00:20:18,783 --> 00:20:21,384
شنیدم دونگ هی مریضه
حالش چطوره ؟
264
00:20:22,313 --> 00:20:25,084
نه نیست
فکر کنم بدجور سرما خورده
265
00:20:26,783 --> 00:20:27,783
واقعا ؟
266
00:20:29,053 --> 00:20:30,924
میتونم باهاش حرف بزنم ؟
267
00:20:33,124 --> 00:20:35,263
ببخشید الان خوابه
268
00:20:36,763 --> 00:20:37,934
باشه
269
00:20:39,233 --> 00:20:40,934
بعد از کار میام سر میزنم
270
00:20:41,134 --> 00:20:43,634
لطفا تا وقتی میرسم اونجا مراقبش باشین
271
00:20:45,043 --> 00:20:46,043
باشه
272
00:21:03,094 --> 00:21:04,094
شوهرعمه
273
00:21:05,194 --> 00:21:06,924
میتونم خودم برم بالا
274
00:21:07,624 --> 00:21:09,763
مطمئنی ؟
275
00:21:10,864 --> 00:21:11,864
بله
276
00:21:13,499 --> 00:21:33,499
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
277
00:21:37,694 --> 00:21:39,624
یه کم قبل با چایول حرف زدم
278
00:21:40,793 --> 00:21:41,793
چی گفت ؟
279
00:21:42,134 --> 00:21:43,493
شنیدم مریض شدی
280
00:21:43,763 --> 00:21:45,834
واسه همین گفت بعد از کار میاد سر میزنه
281
00:21:50,033 --> 00:21:52,574
چرا ؟ بهش بگم نیاد اینجا ؟
282
00:21:53,273 --> 00:21:56,043
اشکالی نداره
باید ببینمش
283
00:22:04,983 --> 00:22:06,023
چرا داری لباس عوض میکنی ؟
284
00:22:06,253 --> 00:22:07,324
خودت چی فکر میکنی ؟
285
00:22:07,854 --> 00:22:10,053
باید برم سر کار
286
00:22:10,453 --> 00:22:13,424
هی ، تو این وضع نمیتونی کار کنی
287
00:22:13,424 --> 00:22:15,594
تما شبو بخاطر حالت تهوع بیدار موندی
288
00:22:15,793 --> 00:22:17,293
نگران نباش
میتونم همه کارارو تنهایی انجام بدم
289
00:22:17,563 --> 00:22:18,563
امکان نداره
290
00:22:18,834 --> 00:22:20,934
نمیتونی تنهایی کار کنی ؟
291
00:22:21,303 --> 00:22:22,934
چیزی نیست میتونم انجامش بدم
292
00:22:23,574 --> 00:22:24,703
فراموشش کن
293
00:22:27,374 --> 00:22:28,374
هی
294
00:22:30,713 --> 00:22:32,614
جایونگ خیلی بهش سخت میگذره
نگرانم
295
00:22:38,953 --> 00:22:40,053
! اومو
296
00:22:40,624 --> 00:22:42,723
چرا تنها اومدی ؟
جایونگ کجاست ؟
297
00:22:42,953 --> 00:22:45,424
فعلا باید تنها کار کنم
298
00:22:45,763 --> 00:22:47,963
چرا ؟ جایونگ حالش خوبه ؟
299
00:22:48,493 --> 00:22:50,664
...موضوع اینه
300
00:22:52,434 --> 00:22:54,634
حامله ست ؟
301
00:22:55,134 --> 00:22:56,134
ببخشید ؟
302
00:22:56,874 --> 00:22:58,773
اوه میدونستین ؟
303
00:22:59,503 --> 00:23:01,444
وای میدونستم
304
00:23:01,444 --> 00:23:04,013
هر بار میدیدمش چرت میزد
305
00:23:04,313 --> 00:23:06,584
با این وجود ، چجوری فورا فهمیدین ؟
306
00:23:07,444 --> 00:23:10,354
مگه روانشناسین شما ؟
307
00:23:10,983 --> 00:23:11,983
کارم خوبه نه ؟
308
00:23:12,684 --> 00:23:15,654
میدونم غریزه ی خوبی دارم
309
00:23:16,553 --> 00:23:17,924
به هرحال تبریک میگم ته پیونگ
310
00:23:18,223 --> 00:23:19,324
ممنونم خانوم بانگ
311
00:23:22,694 --> 00:23:26,463
واقعا ؟عالیه
312
00:23:26,664 --> 00:23:28,303
حسودیم شد
313
00:23:29,934 --> 00:23:31,634
چرا حسودیت شد ؟
314
00:23:32,104 --> 00:23:34,243
گفتی دختر توام حامله ست
315
00:23:35,874 --> 00:23:37,414
یه مدت قبل سقط جنین داشت
316
00:23:38,043 --> 00:23:40,043
وای نه جدی ؟
317
00:23:41,013 --> 00:23:42,614
آره متاسفانه
318
00:23:44,114 --> 00:23:47,723
آره فکر کنم قسمت نیست نوه داشته باشیم
319
00:23:48,824 --> 00:23:49,894
اینجوری فکر میکنی ؟
320
00:23:50,594 --> 00:23:51,694
به هر حال
321
00:23:51,963 --> 00:23:53,523
نوه رو فراموش کن
322
00:23:53,523 --> 00:23:56,694
باید تجدید فراش کنی و بچه دار بشی ؟
323
00:23:58,033 --> 00:24:00,364
وای اینا چیه میگی ؟
324
00:24:00,364 --> 00:24:01,703
نمیدونی من چند سالمه ؟
325
00:24:01,703 --> 00:24:03,973
وای چرا که نه ؟
326
00:24:03,973 --> 00:24:05,243
برای مردا ممکن نیست ؟
327
00:24:06,473 --> 00:24:09,273
فراموشش کن
328
00:24:18,414 --> 00:24:20,124
...دونگ هی ، یه کم فرنی بخور
329
00:24:23,594 --> 00:24:25,924
کجا رفته ؟ هنوز حالش خوب نیست
330
00:24:49,953 --> 00:24:51,914
= کانگ چایول =
331
00:24:58,053 --> 00:24:59,493
= کانگ چایول =
332
00:25:12,944 --> 00:25:14,043
سلام دونگ هی
333
00:25:15,203 --> 00:25:17,074
چی شده ؟ شنیدم مریضی
334
00:25:17,513 --> 00:25:18,513
حالت خوبه ؟
335
00:25:19,384 --> 00:25:21,414
بعد از کار بیا دیدنم
336
00:25:22,684 --> 00:25:24,584
به هر حال میخواستم بیام دیدنت
337
00:25:25,253 --> 00:25:28,424
تقریبا کار امروزم تموم شده
الان میام خونه تون
338
00:25:28,924 --> 00:25:30,453
الان خونه نیستم
339
00:25:31,654 --> 00:25:33,963
پس کجایی ؟
340
00:25:34,924 --> 00:25:36,094
تو پارک روخونه ی هانم
341
00:25:37,733 --> 00:25:38,803
پارک رودخونه ی هان ؟
342
00:25:39,334 --> 00:25:40,334
آره
343
00:25:41,434 --> 00:25:44,203
باشه پس میام اونجا
344
00:25:44,574 --> 00:25:45,574
یه کم دیگه میبینمت
345
00:26:05,523 --> 00:26:06,523
دونگ هی
346
00:26:13,404 --> 00:26:15,233
اینجا چیکار میکنی ؟
تو حالت خوب نیست
347
00:26:19,074 --> 00:26:20,243
بزار ببرمت خونه
348
00:26:20,803 --> 00:26:21,803
اونجا حرف میزنیم
349
00:26:22,074 --> 00:26:23,213
تو بودی ؟
350
00:26:26,213 --> 00:26:27,213
چی ؟
351
00:26:29,483 --> 00:26:30,483
منظورت چیه ؟
352
00:26:32,424 --> 00:26:34,283
راننده ی تصادف برادرم
353
00:26:35,594 --> 00:26:37,053
تو بودی چایول ؟
354
00:26:48,263 --> 00:26:49,334
کانگ چایول
355
00:26:51,134 --> 00:26:52,243
تو
356
00:26:53,874 --> 00:26:56,713
با ماشینت به برادرم زدی و در رفتی ؟
357
00:27:03,313 --> 00:27:04,713
! جوابمو بده
358
00:27:23,174 --> 00:27:24,434
متاسفم دونگ هی
359
00:27:58,473 --> 00:28:00,444
= براوو زندگی من =
360
00:28:00,644 --> 00:28:04,043
آجوشی قبل از اینکه بتونم به دونگ بگم خودش فهمید
361
00:28:04,043 --> 00:28:07,713
دیگه هیچوقت جلوی من و هیم چان پیدات نشه
362
00:28:07,713 --> 00:28:09,513
این چیه ؟ -
نامه ی استعفای من -
363
00:28:09,513 --> 00:28:11,084
دونگ هی استعفا داد ؟
364
00:28:11,084 --> 00:28:12,523
تو چیزی میدونی ؟
365
00:28:12,584 --> 00:28:14,223
انگار چیزی میدونی
366
00:28:14,283 --> 00:28:15,894
منظورت چیه ؟
367
00:28:15,894 --> 00:28:18,124
چایول راننده نبوده ؟