1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:15,666 --> 00:00:19,866
= براوو زندگی من =
3
00:00:21,404 --> 00:00:23,143
= قسمت 76 =
4
00:00:40,093 --> 00:00:41,764
راستی این واسه تو اومده
5
00:00:41,823 --> 00:00:43,424
به مامور پست گفتم تحویل میدم
6
00:00:44,134 --> 00:00:46,034
فهمیدم
7
00:00:47,363 --> 00:00:48,933
چی هست حالا ؟
8
00:00:50,634 --> 00:00:51,904
نمیدونم
9
00:00:57,003 --> 00:01:00,414
= بک سونگ جو مادر سئو هیم چان است =
10
00:01:18,064 --> 00:01:19,064
خانوم کیم
11
00:01:19,833 --> 00:01:21,164
خانوم بک رفته جایی ؟
12
00:01:22,863 --> 00:01:24,704
مطمئن نیستم
چطور ؟
13
00:01:24,704 --> 00:01:26,174
تیم نمونه بهش احتیاج داره
14
00:01:26,434 --> 00:01:27,574
بهش زنگ بزن
15
00:01:27,874 --> 00:01:29,643
زدم اما جواب نمیده
16
00:01:30,473 --> 00:01:31,473
واقعا ؟
17
00:01:34,413 --> 00:01:36,014
دنبالش میگردم
18
00:01:36,284 --> 00:01:37,284
میگردی ؟
19
00:01:37,853 --> 00:01:38,853
بله
20
00:01:39,184 --> 00:01:40,184
ممنونم
21
00:02:00,743 --> 00:02:01,743
اینجا چیکار میکنی ؟
22
00:02:06,544 --> 00:02:07,714
چیزی شده ؟
23
00:02:08,913 --> 00:02:10,413
سونگ ووک فهمیده
24
00:02:11,853 --> 00:02:14,023
حتی تست دی ان ای انجام داده ببینه
من و هیم چان به هم ربطی داریم یا نه
25
00:02:15,484 --> 00:02:16,924
الان چیکار کنم ؟
26
00:02:17,353 --> 00:02:18,594
چیکار کنم ؟
27
00:02:21,964 --> 00:02:24,064
بیخود نبود دیشب اونجوری مست و پاتیل اومد خونه
28
00:02:28,064 --> 00:02:29,964
از من که طلاق نمیگیره درسته ؟
29
00:02:30,263 --> 00:02:32,103
سونگ ووک خیلی عاشق منه
30
00:02:33,103 --> 00:02:34,774
پس حرف طلاقو نمیزنه درسته ؟
31
00:02:40,543 --> 00:02:42,314
بزار یه چیزی ازت بپرسم بک سونگ جو
32
00:02:44,383 --> 00:02:45,983
واقعا عاشقشی ؟
33
00:02:50,923 --> 00:02:51,923
کانگ چا یول
34
00:02:53,094 --> 00:02:54,223
این دیگه چجور سوالیه ؟
35
00:02:54,624 --> 00:02:57,564
داری میگی وقتی حتی دوسش نداشتم باهاش ازدواج کردم ؟
36
00:02:57,564 --> 00:02:59,693
اگر واقعا عاشقشی
37
00:02:59,934 --> 00:03:02,864
قبل از اینکه نگران این باشی که بخواد ازت طلاق بگیره
38
00:03:03,389 --> 00:03:05,274
باید به فکر این باشی که چقدر دلش شکسته
39
00:03:05,534 --> 00:03:06,534
اشتباه میکنم ؟
40
00:03:06,934 --> 00:03:09,744
نگران اینم هستم
گفتم نگرانش نیستم ؟
41
00:03:09,744 --> 00:03:12,513
پس یه راهی پیدا کن که کمتر درد بکشه
42
00:03:12,513 --> 00:03:13,913
..قبل از طلاق
43
00:03:13,913 --> 00:03:15,784
به اون فکر کن
44
00:03:16,214 --> 00:03:17,214
میفهمی ؟
45
00:03:19,814 --> 00:03:21,423
تقصیر کیه که من به این وضع افتادم ؟
46
00:03:21,624 --> 00:03:24,154
اگه بخاطر تو و سئو دونگ هی نبود
الان اوضاع من اینجوری نبود
47
00:03:35,133 --> 00:03:37,364
مدیر کانگ فهمیدن ؟
48
00:03:39,733 --> 00:03:40,733
آره
49
00:03:40,774 --> 00:03:43,744
اگه فهمیدن ؟
50
00:03:43,744 --> 00:03:47,114
پس والدینت هم به زودی میفهمن ؟
51
00:03:49,084 --> 00:03:50,084
...خوب
52
00:03:51,084 --> 00:03:54,013
خوب مطمئن نیستم هیونگ بهشون میگه یا نه
53
00:03:57,154 --> 00:03:58,154
چطور ؟
54
00:03:59,124 --> 00:04:00,624
...نگرانی اگه بفهمن
55
00:04:00,624 --> 00:04:02,124
با هیم چان جور دیگه ای رفتار کنن ؟
56
00:04:03,394 --> 00:04:05,934
احتمالا همینجوری میشه
57
00:04:07,034 --> 00:04:09,434
وقتی بفهمن خانوم بک مادر واقعیشه
58
00:04:09,703 --> 00:04:12,003
دیگه نمیتونن دوسش داشته باشن
59
00:04:13,673 --> 00:04:15,043
درسته میفهمم
60
00:04:16,203 --> 00:04:18,614
اما به هر حال ما قراره بریم آمریکا
61
00:04:18,614 --> 00:04:20,114
پس چیز زیادی عوض نمیشه
62
00:04:20,913 --> 00:04:23,244
زیاد نگران نباش ، باشه ؟
63
00:04:50,404 --> 00:04:51,413
اومدی
64
00:04:53,274 --> 00:04:55,144
تو دفتر من چیکار میکنی ؟
65
00:04:57,483 --> 00:04:58,853
باید نهار بخوریم
66
00:04:59,254 --> 00:05:00,754
بریم واسه نهار
67
00:05:01,454 --> 00:05:03,154
گرسنه نیستم برو
68
00:05:04,154 --> 00:05:12,493
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
69
00:05:13,493 --> 00:05:14,603
چیکار میکنی ؟
70
00:05:15,663 --> 00:05:17,933
ببخشید سونگ ووک
71
00:05:18,504 --> 00:05:19,504
برای چی ؟
72
00:05:20,433 --> 00:05:21,603
واسه چی عذرخواهی میکنی ؟
73
00:05:23,204 --> 00:05:24,214
سونگ ووک
74
00:05:25,113 --> 00:05:26,243
بگو
75
00:05:27,714 --> 00:05:29,144
چرا متاسفی ؟
76
00:05:31,113 --> 00:05:32,113
بخاطر هیم چان
77
00:05:32,754 --> 00:05:33,754
...خوب پس
78
00:05:36,223 --> 00:05:38,223
! هیم چان چی ؟ بگو
79
00:05:40,553 --> 00:05:41,563
...هیم چان
80
00:05:43,293 --> 00:05:44,464
پسر منه
81
00:05:51,603 --> 00:05:53,574
چطور تونستی اینکارو با من بکنی ؟
82
00:05:55,344 --> 00:05:57,404
! من این همه عاشقت بودم
83
00:05:57,673 --> 00:05:58,673
..چطور
84
00:05:59,344 --> 00:06:01,613
جرئت کردی اینکارو باهام بکنی ؟
85
00:06:05,014 --> 00:06:07,723
نتونستم بهت بگم چون میدونستم
همچین عکس العملی نشون میدی
86
00:06:08,754 --> 00:06:11,123
چون میدونم چقدر منو دوست داری
87
00:06:12,194 --> 00:06:15,163
نتونستم خودمو راضی کنم بهت بگم چون بهت آسیب میزد
88
00:06:16,623 --> 00:06:18,293
فکر کردی این میتونه بهونه باشه ؟
89
00:06:20,534 --> 00:06:23,634
ببخشید سونگ ووک
واقعا ببخشید
90
00:06:24,063 --> 00:06:27,004
...هش تقصیر منه لطفا
91
00:06:28,543 --> 00:06:30,103
همین یه بار منو ببخش
92
00:06:30,603 --> 00:06:31,613
چی ؟
93
00:06:32,373 --> 00:06:33,373
ببخشمت ؟
94
00:06:34,913 --> 00:06:37,284
واقعا فکر میکنی میتونم ببخشمت ؟
95
00:06:37,613 --> 00:06:38,683
پس اشتباه میکنی
96
00:06:39,913 --> 00:06:41,884
نمیتونم ببخشمت
97
00:06:42,423 --> 00:06:44,053
! هرگز نمیبخشمت
98
00:06:45,824 --> 00:06:46,824
...پس
99
00:06:47,454 --> 00:06:48,594
چیکار میکنی ؟
100
00:06:50,194 --> 00:06:52,394
نگو که طلاق میخوای ؟
101
00:06:53,063 --> 00:06:54,094
نمیخوای درسته ؟
102
00:06:55,433 --> 00:06:56,534
چرا نخوام ؟
103
00:06:57,264 --> 00:06:58,433
البته که طلاق میخوام
104
00:06:59,603 --> 00:07:00,704
سونگ ووک
105
00:07:01,004 --> 00:07:04,514
نمیخوام با حرف زدن در مورد هیم چان
خودمو بیشتر از این شرمنده کنم
106
00:07:05,113 --> 00:07:07,014
پس پیش مادرت بمون تا وقتی یه بهونه پیدا کنم
107
00:07:08,384 --> 00:07:09,384
..نمیتونم
108
00:07:09,813 --> 00:07:13,154
حتی ریختتو ببینم
روشن شد ؟
109
00:07:17,694 --> 00:07:19,223
اینکارو نکن سونگ ووک
110
00:07:20,594 --> 00:07:22,363
فقط همین یه بار منو ببخش
111
00:07:23,894 --> 00:07:25,534
اگه یهویی برم پیش مادرم بمونم
112
00:07:25,534 --> 00:07:27,904
والدینت چی فکر میکنن ؟
113
00:07:28,504 --> 00:07:30,034
میفهمن یه چیزی شده
114
00:07:32,034 --> 00:07:34,074
بخاطر والدینت
115
00:07:35,204 --> 00:07:38,113
فقط همین یه بار منو ببخش باشه ؟
116
00:07:40,613 --> 00:07:42,344
حرفام تموم شد
برو بیرون
117
00:07:43,743 --> 00:07:44,913
سونگ ووک
118
00:07:44,913 --> 00:07:46,483
! نمیشنوی ؟ برو بیرون
119
00:08:08,904 --> 00:08:10,103
سونگ ووک تو دفترشه ؟
120
00:08:10,774 --> 00:08:13,444
آره تازه از نهار برگشتین ؟
121
00:08:14,043 --> 00:08:15,043
آره
122
00:08:15,983 --> 00:08:18,913
انگار ناراحتی ، دعواتون شده ؟
123
00:08:19,784 --> 00:08:21,353
نه اصلا
124
00:08:22,084 --> 00:08:23,084
باید برگردم سر کارم
125
00:08:36,803 --> 00:08:37,834
بابا
126
00:08:39,404 --> 00:08:40,704
دیروز چی شده بود ؟
127
00:08:40,904 --> 00:08:42,504
...آخه چی شده بود
128
00:08:42,844 --> 00:08:45,274
که اونقدر مست کردی که پخش زمین شده بودی
129
00:08:45,274 --> 00:08:47,113
و وقتی اومدی خونه از من و مامانت عذرخواهی کردی ؟
130
00:08:48,543 --> 00:08:49,543
هیچی نشده
131
00:08:49,983 --> 00:08:52,553
فقط حس بدی داشتم که مست اومدم خونه
132
00:08:53,413 --> 00:08:54,624
همین ؟ مطمئنی ؟
133
00:08:55,524 --> 00:08:56,524
بله البته
134
00:08:57,024 --> 00:08:58,024
...و
135
00:08:58,293 --> 00:08:59,293
..انگار سونگ جو
136
00:09:00,053 --> 00:09:02,693
مجبور باشه یه مدت پیش مادرش بمونه
137
00:09:02,994 --> 00:09:05,394
چی ؟ یهویی چی شده ؟
138
00:09:06,394 --> 00:09:09,264
مادرش مریضه
برای همین باید پیشش بمونه
139
00:09:09,504 --> 00:09:11,333
..چقدر جدیه
140
00:09:11,522 --> 00:09:13,392
که سونگ جو باید پیشش بمونه و ازش مراقبت کنه ؟
141
00:09:14,604 --> 00:09:16,303
جزئیاتشو نمیدونم
142
00:09:18,974 --> 00:09:22,484
خوب من با مدیر فروش جلسه دارم
143
00:09:23,083 --> 00:09:24,313
باید برم
144
00:09:25,313 --> 00:09:38,293
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
145
00:09:39,293 --> 00:09:42,264
آقای جانگ این روزا واقعا خوب بنظر میای
146
00:09:43,703 --> 00:09:45,203
من ؟ واقعا ؟
147
00:09:45,534 --> 00:09:46,534
بله
148
00:09:47,034 --> 00:09:48,744
موافق نیستی خانوم بانگ ؟
149
00:09:49,374 --> 00:09:50,644
بله که هستم
150
00:09:50,943 --> 00:09:53,774
عشق واقعا بهترین داروئه
151
00:09:54,173 --> 00:09:56,114
بسه هه ران
152
00:09:57,413 --> 00:09:58,413
چه خبره ؟
153
00:09:59,313 --> 00:10:01,553
آقای جانگ با کسی قرار میذاری ؟
154
00:10:01,654 --> 00:10:04,124
نه بابا
155
00:10:04,124 --> 00:10:05,593
اصلا
156
00:10:05,823 --> 00:10:07,894
چی میگی ؟ داری قرار میذاری دیگه
157
00:10:08,264 --> 00:10:10,093
هی بسه جدا
158
00:10:10,494 --> 00:10:13,034
وای تبریک میگم
159
00:10:13,034 --> 00:10:16,134
این خانوم خوش شانس کیه که قلبتو برده ؟
160
00:10:16,203 --> 00:10:17,563
...خوب ، این
161
00:10:20,573 --> 00:10:22,644
فکر کردم تا ابد مجرد میمونی
162
00:10:24,004 --> 00:10:25,744
حتما آدم شگفت انگیزیه
163
00:10:25,744 --> 00:10:26,744
بله
164
00:10:27,073 --> 00:10:30,784
فکر میکنین خوش شانسه که با اوپاست مگه نه ؟
165
00:10:31,583 --> 00:10:34,114
البته که خوش شانسه
خیلی خوش شانسه
166
00:10:34,114 --> 00:10:36,823
ملاقات با آدمی مثل آقای جانگ راحت نیست
167
00:10:37,453 --> 00:10:40,154
واقعا اینطور فکر میکنی ؟
168
00:10:40,553 --> 00:10:42,193
البته که اینجوریه
169
00:10:44,423 --> 00:10:47,663
اما فکر میکنم جونگ اون هم با کسی قرار میذاره
170
00:10:47,663 --> 00:10:49,063
اما بهم نمیگه کیه
171
00:10:49,333 --> 00:10:51,203
دارم دق میکنم بفهمم
172
00:10:52,774 --> 00:10:56,774
دوست داری با چجور مردی باشه ؟
173
00:10:58,274 --> 00:11:01,713
تا وقتی عاشقش باشه
مهم نیست کیه
174
00:11:01,884 --> 00:11:02,884
واقعا ؟
175
00:11:04,244 --> 00:11:06,654
اگه یه نفر تو سن شما باشه چی ؟
176
00:11:10,024 --> 00:11:12,053
نه بابا اینکه درست نیست
177
00:11:12,254 --> 00:11:14,124
اگه همسن من باشه یعنی شصت سالشه
178
00:11:14,124 --> 00:11:15,864
این یعنی دوازده سال از جونگ اون بزرگتره
179
00:11:15,864 --> 00:11:17,764
این قابل قبول نیست
180
00:11:17,764 --> 00:11:19,693
حداقل باید از من جوونتر باشه
181
00:11:19,693 --> 00:11:21,663
درسته آقای جانگ ؟ -
چی ؟ -
182
00:11:22,104 --> 00:11:23,904
..خوب
183
00:11:24,163 --> 00:11:28,374
میگن تو عشق سن مهم نیست و عشق هیچ مرزی رو نمیشناسه
184
00:11:28,374 --> 00:11:31,573
بیخیال ! این حرفیه که مردم میزنن
به هرحال
185
00:11:32,144 --> 00:11:35,713
اگه همسن خودش باشه اصلا برام مهم نیست کیه
186
00:11:53,163 --> 00:11:54,163
چی ؟
187
00:11:54,764 --> 00:11:57,833
ته پیونگ خواسته از پدرت مراقبت کنه ؟
188
00:11:58,134 --> 00:12:01,034
بله متاسفم پدر
189
00:12:01,974 --> 00:12:04,043
چرا متاسفی ؟
190
00:12:04,144 --> 00:12:05,313
حس بدی دارم
191
00:12:05,744 --> 00:12:09,144
تحت تاثیر قرار گرفتم که همچین تصمیمی گرفته
192
00:12:09,413 --> 00:12:11,913
پدر ،مطمئنین مشکلی با این موضوع ندارین ؟
193
00:12:12,614 --> 00:12:14,484
بله البته
مشکلی نیست
194
00:12:14,484 --> 00:12:17,884
برای اولین بار تصمیم ته پیونگ رو تایید میکنم
195
00:12:19,693 --> 00:12:21,154
ممنونم پدر
196
00:12:22,323 --> 00:12:25,093
حتما خیلی نگرانی
197
00:12:25,093 --> 00:12:27,394
که پدرت اینجوری بستریه
198
00:12:28,604 --> 00:12:31,203
پارسال که یهویی مریض شد
خیلی بهم سخت گذشت
199
00:12:31,374 --> 00:12:32,974
اما حالا که واسه کنار اومدن باهاش یه کم وقت داشتم
200
00:12:33,404 --> 00:12:35,173
زیاد استرس ندارم
201
00:12:36,173 --> 00:12:38,374
خوشحالم که میشنوم ته پیونگ داره کمک میکنه
202
00:12:38,614 --> 00:12:40,043
خیلی خوشحالم میکنه
203
00:12:40,374 --> 00:12:43,583
اما اگه مادر بفهمه زیاد خوشحال نمیشه
204
00:12:45,354 --> 00:12:47,284
درسته زیاد خوشش نمیاد
205
00:12:47,514 --> 00:12:49,053
اما سعی نمیکنه جلوشو بگیره
206
00:12:49,154 --> 00:12:50,854
کار بدی که نمیکنه
207
00:12:51,724 --> 00:12:52,724
بازم
208
00:12:53,724 --> 00:12:59,364
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
209
00:13:00,364 --> 00:13:02,404
نمیتونم اجازه بدم ازدواجم اینجوری تموم بشه
210
00:13:03,104 --> 00:13:04,104
به هیچوجه نمیذارم
211
00:13:14,014 --> 00:13:15,484
حتما چایول بهت گفته
212
00:13:17,284 --> 00:13:19,884
بله ؟ در مورد چی ؟
213
00:13:20,313 --> 00:13:22,384
بهت نگفت سونگ ووک فهمیده ؟
214
00:13:22,784 --> 00:13:23,784
ها اون
215
00:13:24,423 --> 00:13:26,624
بله بهم گفته
216
00:13:27,624 --> 00:13:29,264
خوب ؟ چه حسی داری ؟
217
00:13:29,264 --> 00:13:32,034
گفتی بقیه ی عمرمو تو آشفتگی زندگی کنم
218
00:13:32,734 --> 00:13:35,404
باید متاسف باشی که دیگه لازم نیست اونجوری زندگی کنم
219
00:13:36,404 --> 00:13:37,734
ببخشید که ناامیدت کردم
220
00:13:39,173 --> 00:13:40,173
خانوم بک
221
00:13:40,803 --> 00:13:41,803
..و
222
00:13:42,203 --> 00:13:44,144
با هیجان از درون فریاد میزنی
223
00:13:44,874 --> 00:13:47,874
که بالاخره دارم تاوان رها کردن هیم چانو میدم ؟
224
00:13:48,644 --> 00:13:50,614
همچین چیزایی هرگز به ذهنم نرسیده
225
00:13:51,453 --> 00:13:52,683
حرفتو باور نمیکنم
226
00:13:53,583 --> 00:13:56,823
چون هیم چانو ولو کردم
...مجبور شدی دانشگاهو ول کنی
227
00:13:57,183 --> 00:13:59,323
یه مادر مجرد بشی و بچه ای رو بزرگ کنی
که به دنیا نیاوردی
228
00:13:59,754 --> 00:14:01,293
و داری میگی از من کینه به دل نداری ؟
229
00:14:01,693 --> 00:14:04,894
بجای اینکه خودمو غرق رنجش کنم
230
00:14:05,433 --> 00:14:08,063
سعی کردم هیم چانو با عشق بزرگ کنم
231
00:14:09,234 --> 00:14:11,264
...اگه از کسی متنفر و یا نارحت بودم
232
00:14:11,264 --> 00:14:13,634
میترسیدم هیم چان اینو حس کنه
233
00:14:13,904 --> 00:14:16,673
واسه همین همیشه سعی کردم احساساتمو کنترل کنم
234
00:14:17,774 --> 00:14:22,413
پس لطفا فکر نکن من ازت متنفرم
235
00:14:23,343 --> 00:14:26,713
بخاطر هیم چان
236
00:14:27,114 --> 00:14:29,984
میخوام خوشحال باشی
237
00:14:34,423 --> 00:14:35,894
..خوشحالم اینو میشنوم
238
00:14:36,364 --> 00:14:39,463
چون میخوام زندگی خوبی داشته باشم
مثل همین حالا
239
00:14:40,793 --> 00:14:42,264
مثل الان ؟
240
00:14:42,764 --> 00:14:43,764
درسته ؟
241
00:14:44,004 --> 00:14:46,034
...از هر چیزی که دارم محافظت میکنم
242
00:14:46,303 --> 00:14:48,073
و زندگی خیلی خوبی خواهم داشت
243
00:14:50,274 --> 00:14:51,274
فهمیدم
244
00:14:52,413 --> 00:14:57,384
پس بهتره اینقدر اطراف من نباشی تا منو
به دام احساس گناه بندازی
245
00:14:57,884 --> 00:14:59,384
برو آمریکا
مهم نیست کجا میری
246
00:14:59,854 --> 00:15:02,154
فقط از جلو چشم من ناپدید شو
247
00:15:17,134 --> 00:15:18,634
چی ؟ باید پیش مادرش بمونه ؟
248
00:15:19,833 --> 00:15:22,443
آره مادرش مریضه
249
00:15:23,343 --> 00:15:25,073
پس باید بستری بشه
250
00:15:25,073 --> 00:15:27,913
چرا باید دخترش تو خونه مراقبش باشه ؟
251
00:15:28,514 --> 00:15:31,784
مطمئن نیستم فقط اینو بدون
سونگ جو یه مدت نیست
252
00:15:33,154 --> 00:15:34,354
اگه فقط یه بهونه باشه چی ؟
253
00:15:35,053 --> 00:15:37,354
سونگ جو و سونگ ووک با هم مشکل دارن ؟
254
00:15:38,053 --> 00:15:39,593
من اومدم مادر
255
00:15:44,264 --> 00:15:45,264
هی
256
00:15:46,593 --> 00:15:49,433
...سونگ ووک گفت مادرت مریضه
257
00:15:49,904 --> 00:15:53,034
و فعلا باید یه مدت پیشش بمونی
258
00:15:53,433 --> 00:15:54,433
درست نیست ؟
259
00:15:54,874 --> 00:15:56,504
سونگ ووک گفت پیشش بمونم
260
00:15:56,504 --> 00:15:57,974
اما من گفتم مشکلی نیست
261
00:15:57,974 --> 00:15:59,514
مامانم گفت تنهایی مشکلی نداره
262
00:16:00,173 --> 00:16:02,683
سریع لباسمو عوض میکنم و میام شام آماده میکنم مادر
263
00:16:09,754 --> 00:16:12,354
حتما یه چیزی شده
264
00:16:25,573 --> 00:16:26,573
چیه ؟
265
00:16:26,904 --> 00:16:29,374
میخواستم ببینم داری چیکار میکنی ؟
266
00:16:30,144 --> 00:16:31,774
همه چی روبراهه ؟
267
00:16:32,043 --> 00:16:33,043
نه
268
00:16:33,644 --> 00:16:35,083
سونگ ووک فهمیده
269
00:16:35,884 --> 00:16:39,354
چی ؟ پس ..الان چی میگه ؟
270
00:16:40,114 --> 00:16:41,784
بهم گفت بیام پیش تو بمونم
271
00:16:42,083 --> 00:16:43,224
اما من میخوام بمونم
272
00:16:43,484 --> 00:16:44,484
چی ؟
273
00:16:45,053 --> 00:16:48,494
اگه بندازتت بیرون چی ؟
لجباز نباش
274
00:16:49,024 --> 00:16:52,093
اینکه خودم بیام زیاد بهتر از بیرون انداخته شدن نیست
275
00:16:52,793 --> 00:16:54,963
پس میخوام بمونم و هر چقدر تونستم تحمل کنم
276
00:16:55,963 --> 00:16:57,563
نکن سونگ جو
277
00:16:58,303 --> 00:17:00,734
چرا بیخیال نمیشی و برنمیگردی خونه ؟
278
00:17:01,034 --> 00:17:03,443
حالا که شوهرت میدونه چیکار میتونی بکنی ؟
279
00:17:03,543 --> 00:17:04,543
مامان
280
00:17:05,144 --> 00:17:08,644
نمیتونم یه شکست دیگه رو تو زندگی تجربه کنم
281
00:17:09,384 --> 00:17:12,683
سئو جه سوک تنها شکست زندگی کنه
یه شکست دیگه نمیخوام
282
00:17:13,913 --> 00:17:15,683
فقط نگاه کن
283
00:17:16,154 --> 00:17:18,183
بهت نشون میدم چطور میتونم به این مانع غلبه کنم
284
00:17:19,923 --> 00:17:20,923
سونگ جو
285
00:17:22,193 --> 00:17:24,934
واقعا باید راه سختو انتخاب کنی ؟
286
00:17:25,734 --> 00:17:28,363
یه وقت دیگه ای حرف بزنیم
باید برم شام درست کنم
287
00:17:33,573 --> 00:17:36,204
تا کجا میخواد پیش بره ؟
288
00:17:37,204 --> 00:17:51,823
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
289
00:17:52,823 --> 00:17:54,754
اگه میخوایم زود بریم امریکا
290
00:17:54,754 --> 00:17:56,464
باید کاغذبازی هاشو شروع کنیم
291
00:17:56,964 --> 00:17:59,833
و برای این باید قانونی ازدواج کنیم
292
00:18:01,093 --> 00:18:02,903
قانونی ازدواج کنیم ؟
293
00:18:03,464 --> 00:18:04,464
آره
294
00:18:04,863 --> 00:18:07,274
اینجوری میتونیم هیم چانو بعنوان پسرم ثبت کنیم
295
00:18:08,034 --> 00:18:10,504
فهمیدم
296
00:18:12,714 --> 00:18:13,914
واسه همین میگم
297
00:18:14,414 --> 00:18:16,184
...چطوره قبل از عروسی
298
00:18:16,514 --> 00:18:18,484
درخواست ثبت ازدواج کنیم ؟
299
00:18:21,613 --> 00:18:22,623
نمیخوای اینکارو بکنی ؟
300
00:18:23,383 --> 00:18:25,424
نه این نیست
301
00:18:25,893 --> 00:18:29,964
...این یعنی فامیلی هیم چان
302
00:18:30,164 --> 00:18:32,363
میشه کانگ ؟
303
00:18:33,694 --> 00:18:35,363
اگه اینکارو بکنیم برای برادرت حس بدی پیدا میکنی ؟
304
00:18:36,133 --> 00:18:37,204
آره یه کم
305
00:18:39,274 --> 00:18:41,204
ببخشید ، به این فکر نکردم
306
00:18:42,744 --> 00:18:45,174
پس بیا فامیلیشو عوض نکنیم
307
00:18:45,174 --> 00:18:46,313
بازم سئو هیم چان بمونه
308
00:18:47,573 --> 00:18:49,184
واقعا میتونم اینکارو بکنم ؟
309
00:18:49,744 --> 00:18:50,914
البته که میتونیم
310
00:18:51,714 --> 00:18:54,153
اون بچه ی برادرته
پس باید اسمشو نگه داری
311
00:18:55,053 --> 00:18:56,623
واقعا ممنونم
312
00:18:58,593 --> 00:19:00,694
اگه برادرت زنده بود
313
00:19:00,994 --> 00:19:02,793
چه فکری در مورد من میکرد ؟
314
00:19:03,524 --> 00:19:06,434
مطمئنم خیلی ازت خوشش میومد
315
00:19:07,063 --> 00:19:08,063
واقعا ؟
316
00:19:09,034 --> 00:19:12,474
همیشه از چیزایی که من خوشم میومد
اونم خوشش میومد
317
00:19:13,073 --> 00:19:16,843
اینجوری میخوای بهم بگی خیلی دوسم داری ؟
318
00:19:17,643 --> 00:19:18,744
نمیدونستی ؟
319
00:19:21,643 --> 00:19:25,883
پس برادرت بی قید و شرط دوست داشت
320
00:19:27,954 --> 00:19:28,954
آره دوسم داشت
321
00:19:30,883 --> 00:19:33,053
وقتی شش سالم بود
322
00:19:33,293 --> 00:19:36,664
والدینم تو حادثه ی قایق رانی مردن
323
00:19:36,764 --> 00:19:38,893
پس عملا برادرم منو بزرگ کرد
324
00:19:40,833 --> 00:19:44,903
و همیشه منو اولویت خودش قرار میداد
325
00:19:46,133 --> 00:19:49,274
...واسه همین برای قبول کردن هیم چان اصلا تعلل نکردم
326
00:19:49,274 --> 00:19:51,174
و بعنوان بچه ی خودم بزرگش کردم
327
00:19:51,573 --> 00:19:54,843
..واقعا از برادرت ممنونم
328
00:19:55,543 --> 00:19:58,214
که تورو اینقدر دوست داشتنی بزرگ کرد
329
00:19:59,813 --> 00:20:01,954
دوست داشتم میتونستم ببینمش
330
00:20:02,784 --> 00:20:06,853
چطوره قبل از گرفتن سند ازدواجمون بریم دیدنش ؟
331
00:20:07,553 --> 00:20:08,793
میخوای همراه من بیای دیدنش ؟
332
00:20:09,194 --> 00:20:10,194
بله
333
00:20:10,494 --> 00:20:13,133
احتمالا باید خودمو به برادرزنم معرفی کنم
334
00:20:14,133 --> 00:20:16,133
خوبه
بیا همین کارو بکنیم
335
00:20:21,034 --> 00:20:23,843
نمیخوام مادرتو ناراحت کنم
336
00:20:23,843 --> 00:20:26,514
پس نمیخواد دیگه از پدرم مراقبت کنی
337
00:20:26,643 --> 00:20:28,944
بخاطر مادرم ؟ چرا ؟
338
00:20:29,184 --> 00:20:31,984
اگه بفهمه عصبانی میشه
ازش مطمئنم
339
00:20:32,714 --> 00:20:35,254
بیخیال مامانم اینقدر سنگدل نیست
340
00:20:35,454 --> 00:20:39,994
اینو میدونم
اما زیاد از من خوشش نمیاد
341
00:20:40,093 --> 00:20:41,553
هی احمق نشو
342
00:20:42,393 --> 00:20:45,293
اما چرا مامان بزرگ ازت خوشش نمیاد ؟
343
00:20:45,293 --> 00:20:48,164
چون باهاش بد بودم
واسه همین
344
00:20:48,164 --> 00:20:50,234
چرا باهاش بد بودی ؟
345
00:20:50,764 --> 00:20:51,934
نمیدونم
346
00:20:51,934 --> 00:20:55,643
قبلا این حسو داشتم که منو تحقیر میکنه
347
00:20:57,174 --> 00:20:58,204
واقعا ؟
348
00:20:58,744 --> 00:20:59,744
آره
349
00:21:00,043 --> 00:21:02,744
احساس میکردم چون مادر ندارم منو تحقیر میکنه
350
00:21:02,914 --> 00:21:04,684
اون موقع خیلی احساس ناامنی میکردم
351
00:21:05,613 --> 00:21:10,024
پس نمیتونی الان ازش عذرخواهی کنی ؟
352
00:21:13,194 --> 00:21:15,393
مادربزرگتم خیلی با اون مهربون نبود
353
00:21:15,924 --> 00:21:17,264
میتونم بگم مساوین
354
00:21:18,164 --> 00:21:20,194
پس از همدیگه عذرخواهی کنین
355
00:21:20,893 --> 00:21:24,633
هه نا ، گفتم مشکلات بزرگترارو بزار واسه خودشون
356
00:21:34,214 --> 00:21:35,914
از فیلم لذت بردم
357
00:21:36,244 --> 00:21:37,244
منم
358
00:21:37,313 --> 00:21:40,284
منم خیلی وقت بود سینما نرفته بودم
خوب بود
359
00:21:41,353 --> 00:21:44,823
اما تمام روز رو کار کردی بعدم با من اومدی سینما
خسته نیستی ؟
360
00:21:45,024 --> 00:21:48,863
نه ، اصلا
هنوز یه عالمه انرژی دارم
361
00:21:50,063 --> 00:21:51,424
خیالم راحت شد
362
00:21:54,534 --> 00:21:55,534
وای نه
363
00:21:56,664 --> 00:21:58,434
اوه ، سلام
364
00:21:59,133 --> 00:22:01,004
آقای جانگ اینجا چیکار میکنین ؟
365
00:22:02,373 --> 00:22:03,903
سر قرار بودین ؟
366
00:22:04,774 --> 00:22:08,444
بله ، شام خوردیم و با هم فیلم دیدیم
367
00:22:09,184 --> 00:22:11,643
خوب ، من دیگه میرم
368
00:22:11,643 --> 00:22:13,714
فعلا -
من رفتم جونگ اون -
369
00:22:14,714 --> 00:22:28,964
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
370
00:22:29,964 --> 00:22:31,534
خیلی خسته م
371
00:22:34,034 --> 00:22:35,573
وای هلاک شدم
372
00:22:53,694 --> 00:22:54,893
من اومدم
373
00:22:56,024 --> 00:22:57,024
برگشتی ؟
374
00:23:02,004 --> 00:23:03,363
امروز مست نکردی
375
00:23:05,234 --> 00:23:06,234
نه
376
00:23:07,734 --> 00:23:09,704
باید خسته باشی
برو بالا و یه کم استراحت کن
377
00:23:11,073 --> 00:23:12,444
باشه مامان
378
00:23:18,514 --> 00:23:20,184
توام نمیری بالا ؟
379
00:23:20,813 --> 00:23:21,813
بله ؟
380
00:23:21,984 --> 00:23:24,684
شوهرت اومده خونه
نباید توام بری بالا ؟
381
00:23:26,254 --> 00:23:27,553
بله میرم
382
00:23:28,053 --> 00:23:29,664
شبتون بخیر
383
00:23:30,224 --> 00:23:31,224
توام
384
00:23:48,073 --> 00:23:50,214
نشنیدی امروز چی گفتم ؟
385
00:23:51,444 --> 00:23:52,514
شنیدم
386
00:23:52,754 --> 00:23:53,754
پس چی ؟
387
00:23:54,053 --> 00:23:56,123
چرا هنوز اینجایی ؟
388
00:23:56,583 --> 00:23:59,924
سونگ ووک بیا آروم باشیم و حرف بزنیم
389
00:24:00,694 --> 00:24:03,224
نمیتونیم بزاریم همه چی تو یه لحظه از بین بره
390
00:24:03,563 --> 00:24:04,563
درسته ؟
391
00:24:06,464 --> 00:24:08,934
نمیتونیم بزاریم همه چی تو یه لحظه از بین بره ؟
392
00:24:12,974 --> 00:24:14,034
سونگ ووک
393
00:24:14,303 --> 00:24:16,603
اصلا میدونی من الان چه حسی دارم ؟
394
00:24:18,573 --> 00:24:21,313
تو کاملا منو فریب دادی
395
00:24:23,244 --> 00:24:24,813
اصلا برات مهمه من چه حسی دارم
396
00:24:25,784 --> 00:24:27,053
واقعا متاسفم
397
00:24:28,153 --> 00:24:30,224
هیچ بهونه ای ندارم
398
00:24:31,053 --> 00:24:33,623
اما واقعا نمیخواستم از دستت بدم
399
00:24:33,623 --> 00:24:35,494
اون قدر عاشقت شده بودم
400
00:24:36,194 --> 00:24:37,793
که نمیتونستم حقیقتو بگم
401
00:24:38,293 --> 00:24:40,393
میدونی چی باعث میشه اینقدر احساس حماقت کنم ؟
402
00:24:42,264 --> 00:24:44,234
واسه اینکه به چایول خندیدم
403
00:24:44,803 --> 00:24:47,274
وقتی گفت میخواد با یه مادر مجرد ازدواج کنه
404
00:24:48,073 --> 00:24:51,343
بهش گفتم دیوونه و بهش خندیدم
405
00:24:53,244 --> 00:24:55,383
اما معلوم شد تو مادر واقعی بچه هستی
406
00:24:56,214 --> 00:24:57,684
وقتی بهش فکر میکنم
407
00:24:58,684 --> 00:25:01,014
اونقدر خجالت میکشم و شرمنده م
408
00:25:01,653 --> 00:25:03,484
که میخوام یه غار بکنم و توش قایم شم
409
00:25:07,793 --> 00:25:09,024
..اما تو
410
00:25:10,264 --> 00:25:13,093
وقتی هیم چانو دیدی ککتم نگزید
411
00:25:13,534 --> 00:25:14,964
چطور میتونی اینجوری باشی ؟
412
00:25:16,133 --> 00:25:18,063
! اصلا خجالت سرت نمیشه
413
00:25:18,664 --> 00:25:19,934
واسه همینه میتونی اینجوری باشی
414
00:25:28,174 --> 00:25:29,543
باید بفهمم چه خبره
415
00:25:30,043 --> 00:25:32,313
عزیزم کجا داری میری ؟
416
00:25:32,653 --> 00:25:35,353
مطمئنم با هم مشکل دارن
417
00:25:35,724 --> 00:25:37,323
نمیتونن منو گول بزنن
418
00:25:38,524 --> 00:25:39,524
هی وایسا
419
00:25:40,194 --> 00:25:41,623
اون چشه ؟
420
00:25:42,893 --> 00:25:44,024
! بهم بگو
421
00:25:44,593 --> 00:25:47,694
چطور میتونی اینجوری باشی ؟ بهم بگو
422
00:25:48,264 --> 00:25:50,303
از لحظه ای که فهمیدی هیم چان پسرته
423
00:25:50,303 --> 00:25:52,234
تصمیم گرفتی منو فریب بدی ؟
424
00:25:52,234 --> 00:25:53,274
اینجوریه ؟
425
00:25:54,774 --> 00:25:56,043
...حتی یه بارم
426
00:25:58,504 --> 00:26:01,514
فکر نکردم هیم چان بچه ی منه
427
00:26:02,313 --> 00:26:03,313
چی گفتی ؟
428
00:26:04,284 --> 00:26:06,514
لحظه ای که ترکش کردم
429
00:26:07,754 --> 00:26:09,883
تمام خاطراتمو از اون
430
00:26:11,123 --> 00:26:13,194
کامل پاک کردم
431
00:26:14,694 --> 00:26:15,764
اونو از ذهنم پاک کردم
432
00:26:19,863 --> 00:26:21,563
این یعنی اصلا اتفاق نیفتاده ؟
433
00:26:22,863 --> 00:26:25,004
...پاک کردن اون از حافظه ت
434
00:26:25,403 --> 00:26:27,803
این حقیقت که تو به دنیاش آوردی رو عوض نمیکنه
435
00:26:28,234 --> 00:26:29,843
..چطور جرئت میکنی فکر کنی
436
00:26:30,474 --> 00:26:32,613
میتونی اینجوری مامان بابای منو فریب بدی ؟
437
00:26:34,073 --> 00:26:35,343
چی داری میگی ؟
438
00:26:36,444 --> 00:26:38,343
مامان -
مادر -
439
00:26:39,284 --> 00:26:40,653
چی گفتی ؟
440
00:26:41,784 --> 00:26:43,883
کیو از ذهنت پاک کردی ؟
441
00:26:45,024 --> 00:26:46,924
کی هیم چانو به دنیا آورده ؟
442
00:26:49,464 --> 00:26:50,593
زود باش جواب بده
443
00:26:51,464 --> 00:26:53,133
سونگ جو تو
444
00:26:54,034 --> 00:26:55,934
هیم چان پسر سئو دونگ هیو به دنیا آوردی ؟
445
00:26:56,403 --> 00:26:58,603
تو مادر واقعیش هستی ؟ آره
446
00:27:00,534 --> 00:27:01,534
مامان
447
00:27:02,303 --> 00:27:03,603
جواب بده
448
00:27:04,143 --> 00:27:05,914
! جواب سوالمو بده
449
00:27:10,484 --> 00:27:12,583
بله حقیقت داره
450
00:27:14,414 --> 00:27:15,414
مامان
451
00:27:22,293 --> 00:27:23,293
مادر
452
00:27:24,393 --> 00:27:25,664
چطور جرئت میکنی ؟
453
00:28:02,194 --> 00:28:04,333
= براوو زندگی من =
454
00:28:04,333 --> 00:28:06,474
سند ازدواج ؟ -
میتونم اینکارو بکنم عمه ؟ -
455
00:28:06,474 --> 00:28:08,944
باید قبل از ازدواج کاغذبازیهارو انجام بدن
456
00:28:08,944 --> 00:28:11,204
پس بیا هفته ی بعد برای سند ازدواج اقدام کنیم
457
00:28:11,204 --> 00:28:13,474
بعد از این لازم نیست بهم بزنن درسته ؟
458
00:28:13,474 --> 00:28:14,474
چه خبره ؟
459
00:28:14,474 --> 00:28:16,284
ببخشید پدر
460
00:28:16,284 --> 00:28:18,813
! همین الان از خونه بندازش بیرون
461
00:28:18,813 --> 00:28:20,214
بهتره جلوی چشمم پیدات نشه
462
00:28:20,214 --> 00:28:21,214
! مادر
463
00:28:21,238 --> 00:28:26,062
= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =