1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:15,428 --> 00:00:19,725
= براوو زندگی من =
3
00:00:21,786 --> 00:00:23,355
= قسمت 58 =
4
00:00:23,656 --> 00:00:24,796
امضاش کن
5
00:00:27,565 --> 00:00:29,996
ببخشید اما نمیتونم امضاش کنم
6
00:00:29,996 --> 00:00:31,236
چرا نمیتونی امضاش کنی ؟
7
00:00:31,695 --> 00:00:34,766
مطمئن نیستی بتونی سر قولت بمونی ؟
8
00:00:35,105 --> 00:00:38,776
نه فقط نمیتونم همچین قرارداد
تحقیر آمیزی رو امضا کنم
9
00:00:39,676 --> 00:00:41,176
چیش تحقیرآمیزه ؟
10
00:00:41,875 --> 00:00:43,875
بگو چیه این قرارداد ناعادلانه ست
11
00:00:44,016 --> 00:00:46,816
کارای خونه رو بخاطر شغلت پشت گوش میندازی ؟
12
00:00:51,715 --> 00:00:52,885
جوابمو بده
13
00:00:53,516 --> 00:00:54,525
میندازی ؟
14
00:00:55,925 --> 00:00:56,925
نه
15
00:00:57,025 --> 00:01:00,455
پس با خانواده ی شوهرت با نهایت احترام رفتار نمیکنی ؟
16
00:01:01,466 --> 00:01:02,466
میکنم
17
00:01:02,796 --> 00:01:03,896
اگر دلایلش این نیست
18
00:01:05,396 --> 00:01:07,366
تو گذشته کار شرم آوری کردی ؟
19
00:01:07,606 --> 00:01:11,036
میترسی بخاطر گذشته ت طلاق بگیری ؟
20
00:01:11,036 --> 00:01:12,036
مادر جون
21
00:01:12,406 --> 00:01:14,305
فقط جواب سوالمو بده
22
00:01:15,805 --> 00:01:18,016
نه من کار شرم آوری نکردم
23
00:01:18,046 --> 00:01:20,885
اگه مشکلی نیست چرا نمیخوای امضا کنی ؟
24
00:01:21,546 --> 00:01:22,985
گفتی کاری میکنی بهت اعتماد کنم
25
00:01:23,415 --> 00:01:25,216
داشتی دروغ میگفتی ؟
26
00:01:27,425 --> 00:01:28,425
خیلی خوب پس
27
00:01:29,255 --> 00:01:31,125
اگه نمیخوای امضاش کنی
مجبورت نمیکنم
28
00:01:31,255 --> 00:01:35,526
اما مطمئن نیستم چقدر میتونم بهت اعتماد کنم
29
00:01:35,826 --> 00:01:36,826
...پس
30
00:01:37,595 --> 00:01:40,365
اگه امضاش کنم بهم اعتماد میکنین ؟
31
00:01:43,865 --> 00:01:44,875
آره الان گفتم
32
00:01:45,535 --> 00:01:47,175
چرا ؟ امضاش میکنی ؟
33
00:01:47,306 --> 00:01:49,576
اگر اینقدر اینو میخواین دلیلی نداره امضاش نکنم
34
00:01:50,175 --> 00:01:52,645
بازم فکر میکنم تحقیر آمیزه
35
00:01:53,216 --> 00:01:55,285
اما اگه این میتونه کمک کنه بهم اعتماد کنین
36
00:01:55,446 --> 00:01:57,785
با کمال میل امضاش میکنم
37
00:01:59,516 --> 00:02:01,085
اگه از اول اینجوری بودی
38
00:02:01,156 --> 00:02:03,856
با هم خوب کنار میومدیم
چه حیف
39
00:02:07,395 --> 00:02:09,966
بیا اینم خودکار
40
00:02:11,065 --> 00:02:12,065
ازش استفاده کن
41
00:02:13,196 --> 00:02:14,205
بله
42
00:02:30,615 --> 00:02:34,555
= امضا بک سونگ جو =
43
00:02:53,435 --> 00:02:55,446
زهره ترک شدم
اومدی
44
00:03:02,046 --> 00:03:03,215
این بار دیگه چشه
45
00:03:11,395 --> 00:03:13,555
گفتی با مادرشوهرت شام میخوری
46
00:03:13,555 --> 00:03:15,626
چی شده ؟
اتفاقی بینتون افتاده ؟
47
00:03:18,796 --> 00:03:20,066
چیه ؟
48
00:03:23,566 --> 00:03:24,705
گفتم چی شده ؟
49
00:03:25,405 --> 00:03:26,536
تعهد نامه ی قبل از ازدواج
50
00:03:27,705 --> 00:03:29,805
چی ؟ تعهدنامه ی قبل از ازدواج ؟
51
00:03:32,175 --> 00:03:33,175
باورم نمیشه
52
00:03:34,185 --> 00:03:37,346
چطور تونستن چون پولدارن مجبورت کنن اینو امضا کنی ؟
53
00:03:37,346 --> 00:03:39,185
= تعهد نامه ی قبل از ازدواج =
54
00:03:39,416 --> 00:03:40,416
وایسا
55
00:03:41,286 --> 00:03:44,626
این آخرین شرط چیه ؟
56
00:03:45,025 --> 00:03:47,796
"اگه کار شرم آوری در گذشته کرده باشم و برملا بشه "
57
00:03:47,895 --> 00:03:49,626
"توافق میکنم فورا جدا بشم "
58
00:03:51,796 --> 00:03:55,705
ممکنه مادر شوهرت فهمیده باشه ؟
59
00:03:56,066 --> 00:03:59,076
پس واسه چی این شرطو اضافه کرده ؟
60
00:03:59,905 --> 00:04:02,805
احتمالا دیروز که دوست جه سوک رو دیدم حس بدی داشته
61
00:04:03,506 --> 00:04:04,516
چی ؟
62
00:04:04,645 --> 00:04:07,275
پس چرا امضاش کردی ؟
63
00:04:07,346 --> 00:04:09,645
اگه در مورد گذشته ت بفهمه چی ؟
64
00:04:11,256 --> 00:04:13,085
! ازین حرفای شوم نزن
65
00:04:14,126 --> 00:04:15,425
و اگه گذشته ی من رو بشه
66
00:04:15,425 --> 00:04:17,226
حتی اگه امضاش نمیکردن ازدواجم تموم میشد
67
00:04:18,296 --> 00:04:21,525
پس دیگه اشتباهی نکن
68
00:04:21,995 --> 00:04:22,995
میفهمی
69
00:04:24,895 --> 00:04:25,895
فهمیدم
70
00:04:28,435 --> 00:04:29,705
پس برو بیرون
71
00:04:32,335 --> 00:04:34,546
این عمر منو کم میکنه
72
00:04:56,665 --> 00:04:57,665
بک سونگ جو ؟
73
00:04:58,366 --> 00:04:59,665
خودتی سونگ جو
74
00:05:00,236 --> 00:05:01,605
مدت زیادی گذشته
75
00:05:01,605 --> 00:05:03,066
یه سالی میشه ندیدمت
76
00:05:03,566 --> 00:05:04,876
حالت خوب بوده
77
00:05:07,105 --> 00:05:08,876
ارشد ، هنوز به من حس داری ؟
78
00:05:11,076 --> 00:05:12,076
اگه داری
79
00:05:14,186 --> 00:05:16,345
پس نرو و منو بغل کن
80
00:05:17,116 --> 00:05:18,116
...من
81
00:05:19,256 --> 00:05:20,655
خیلی احساس تنهایی میکنم
82
00:05:23,285 --> 00:05:25,426
تبریک میگم یه پسره
83
00:05:26,395 --> 00:05:27,665
چه خبره ؟
84
00:05:27,996 --> 00:05:29,895
چرا تلفنش دست پلیسه ؟
85
00:05:30,895 --> 00:05:36,335
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
86
00:05:37,335 --> 00:05:38,736
چی شده ؟
87
00:05:40,306 --> 00:05:41,475
...جه سوک
88
00:05:43,205 --> 00:05:45,975
تو تصادف ماشین مرده
89
00:05:50,686 --> 00:05:51,955
ببخشید بچه ی عزیزم
90
00:05:52,585 --> 00:05:53,915
...اما نمیتونم
91
00:05:54,886 --> 00:05:57,155
بخاطر تو زندگیمو کنار بزارم
92
00:06:07,835 --> 00:06:09,306
هرگز نمیذارم مچمو بگیره
93
00:06:10,506 --> 00:06:12,475
رازمو با خودم به گور میبرم
94
00:06:25,415 --> 00:06:26,415
تبریک میگم
95
00:06:27,686 --> 00:06:28,926
تبریک میگم -
ممنونم -
96
00:06:29,225 --> 00:06:30,725
تبریک میگم -
ممنونم -
97
00:06:30,725 --> 00:06:31,756
تبریک میگم -
ممنونم -
98
00:06:32,725 --> 00:06:33,996
تبریک میگم این کیو
99
00:06:33,996 --> 00:06:35,095
ممنونم ایون سوک
100
00:06:35,095 --> 00:06:36,725
تبریک میگم می کیونگ
101
00:06:36,725 --> 00:06:38,165
ممنونم -
حرفشم نزن -
102
00:06:38,766 --> 00:06:42,105
وای سونگ ووک باورم نمیشه اونقدر بزرگ شدی
که ازدواج کنی
103
00:06:42,165 --> 00:06:44,136
خیلی ممنون اومدین آجوشی -
خواهش میکنم -
104
00:06:44,136 --> 00:06:46,006
کنار محراب هول نشی -
چشم -
105
00:06:46,006 --> 00:06:47,006
پس من میرم داخل
106
00:06:49,876 --> 00:06:51,116
تبریک میگم هه ران
107
00:06:52,076 --> 00:06:55,215
اوپا میشه کنارم وایسی ؟
108
00:06:55,516 --> 00:06:56,585
چی ؟
109
00:06:57,446 --> 00:06:58,516
بیشترشون مهمون دامادن
110
00:06:58,516 --> 00:07:00,355
اینجا تنها وایسادم و احساس تنهایی میکنم
111
00:07:00,355 --> 00:07:03,585
میفهمم چه احساسی داری
112
00:07:03,585 --> 00:07:05,455
اما نمیتونم کنارت وایسم
113
00:07:06,525 --> 00:07:08,725
میرم داخل ، اون تو میبینمت
114
00:07:09,025 --> 00:07:11,535
اوپا ، اوپا ، وایسا
115
00:07:16,636 --> 00:07:17,636
تبریک میگم
116
00:07:31,585 --> 00:07:34,785
احتمالا شما دونگ هی نیستی ؟
117
00:07:35,186 --> 00:07:38,095
خوب ..اوپا چان وو ؟
118
00:07:38,556 --> 00:07:39,556
واقعا خودتی
119
00:07:41,196 --> 00:07:43,465
خیلی خوشحالم میبینمت
خیلی وقته ندیدمت
120
00:07:43,895 --> 00:07:47,866
از بعد مراسم جه سوک همدیگه رو ندیدم درسته ؟
121
00:07:49,006 --> 00:07:50,006
درسته
122
00:07:50,236 --> 00:07:51,506
اوه درسته سلام کن
123
00:07:51,736 --> 00:07:53,035
یه مدت قبل در موردت بهت گفتم
124
00:07:53,035 --> 00:07:55,475
این خواهر کوچیکه ی دوستم جه سوکه
125
00:07:55,475 --> 00:07:57,545
اوه فهمیدم سلام
126
00:07:57,876 --> 00:07:58,975
سلام
127
00:07:59,845 --> 00:08:03,145
اوپا امروز ازدواج کردی ؟
128
00:08:04,186 --> 00:08:05,186
بله
129
00:08:05,855 --> 00:08:07,886
مراسم عروسیمون تازه تموم شد
میخوایم بریم ماه عسل
130
00:08:08,056 --> 00:08:09,426
تبریک میگم اوپا
131
00:08:10,025 --> 00:08:11,756
ممنونم راستی
132
00:08:11,855 --> 00:08:15,095
این اواخر همسر جه سوک رو دیدم
133
00:08:16,566 --> 00:08:19,795
همسر برادرم ؟
134
00:08:19,795 --> 00:08:20,795
آره
135
00:08:21,335 --> 00:08:23,866
انگار قرار بود به زودی دوباره ازدواج کنه
136
00:08:25,506 --> 00:08:26,506
فهمیدم
137
00:08:27,576 --> 00:08:29,746
اوپا دیگه بریم
138
00:08:29,746 --> 00:08:30,746
آره ؟
139
00:08:32,145 --> 00:08:34,246
دونگ هی ، شماره تو بهم بده
140
00:08:34,516 --> 00:08:36,545
وقتی از ماه عسل برگشتم بهت زنگ میزنم
141
00:08:36,785 --> 00:08:37,785
باشه
142
00:08:40,056 --> 00:08:41,085
پس بعدا میبینمت
143
00:08:41,085 --> 00:08:42,186
فعلا اوپا
144
00:08:51,566 --> 00:08:53,065
خیلی خوشگل شدین خانوم بک
145
00:08:53,065 --> 00:08:54,096
ممنونم
146
00:08:54,096 --> 00:08:55,435
لبخند
147
00:08:55,966 --> 00:08:58,175
یک ، دو ، سه
148
00:08:59,575 --> 00:09:00,836
دونگ هی
149
00:09:01,506 --> 00:09:02,545
سلام
150
00:09:03,006 --> 00:09:05,075
خانوم بک ازدواجتونو تبریک میگم
151
00:09:05,616 --> 00:09:06,616
ممنونم
152
00:09:07,645 --> 00:09:08,815
...دونگ هی توام کنار سونگ جو
153
00:09:09,086 --> 00:09:10,746
منظورم زن داداشم بشین
154
00:09:10,746 --> 00:09:12,216
باشه -
میتونی اینجا بشینی -
155
00:09:15,386 --> 00:09:16,486
باشه الان مییرم
156
00:09:17,155 --> 00:09:19,626
یک ، دو ، سه
157
00:09:20,655 --> 00:09:21,925
از همه ممنونم که اومدین
158
00:09:22,165 --> 00:09:23,165
حرفشم نزنین
159
00:09:24,025 --> 00:09:27,395
بدیمن نیست داماد عروس رو قبل از عروسی ببینه ؟
160
00:09:28,006 --> 00:09:29,136
هست ؟
161
00:09:29,535 --> 00:09:31,575
این روزا کسی این چیزارو باور نمیکنه
162
00:09:31,575 --> 00:09:34,545
چایول چرا چند تا عکس از جفتشون نمیندازی ؟
163
00:09:35,045 --> 00:09:36,045
بگیرم ؟
164
00:09:36,305 --> 00:09:37,775
کنار زن داداش وایسا
165
00:09:37,915 --> 00:09:38,915
باشه -
باشه -
166
00:09:45,886 --> 00:09:47,285
خوب الان میگیرم
167
00:09:48,155 --> 00:09:50,756
یک ، دو سه
168
00:09:52,055 --> 00:09:55,525
خوبه یکی دیگه بگیریم
لبخند بزنین
169
00:09:56,996 --> 00:09:58,366
خوبه
170
00:09:58,535 --> 00:10:00,996
یک ، دو ، سه
171
00:10:01,996 --> 00:10:14,386
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
172
00:10:15,386 --> 00:10:18,256
کارت توی کمک به بچه ها برای آماده سازی های عروسی خیلی خوب بود
173
00:10:19,586 --> 00:10:21,986
توام خیلی زحمت کشیدی
174
00:10:23,285 --> 00:10:27,295
اما ، از طرف عروس مهمونای خیلی کمی بودن
175
00:10:27,555 --> 00:10:30,096
خیلی خجالت کشیدم
176
00:10:31,025 --> 00:10:33,895
همین ، طرف اونا صندلی خالی زیاد بود
177
00:10:34,836 --> 00:10:38,175
فکرمیکنی دلیل اینکه مهمونای کمی دعوت کردن اینه
178
00:10:38,175 --> 00:10:39,476
احتمالا چیزی رو قایم میکردن ؟
(وای توروخدا جاسوسی بسه دیگه)
179
00:10:39,805 --> 00:10:42,006
منظورت چیه ؟
چیو قایم کنن ؟
180
00:10:42,275 --> 00:10:43,506
همینجوری میگم
181
00:10:43,706 --> 00:10:46,976
فامیلا همه چیزو در موردشون میدونن
182
00:10:47,275 --> 00:10:48,386
...واسه همین فکر میکنم
183
00:10:48,886 --> 00:10:51,586
مهمونای زیادی دعوت نکردن
چون رازای زیادی دارن
184
00:10:52,086 --> 00:10:54,825
دیگه دست از تعصب نسبت به خانواده ی
سونگ جو بردار
185
00:10:54,986 --> 00:10:58,226
الان دیگه اونا فامیلای مان
186
00:10:58,425 --> 00:10:59,425
میفهمی
187
00:10:59,726 --> 00:11:01,266
ممکنه زیاد طول نکشه
188
00:11:01,266 --> 00:11:03,165
این روزا زن و شوهرا راحت جدا میشن
189
00:11:03,466 --> 00:11:04,466
چی گفتی ؟
190
00:11:05,435 --> 00:11:07,266
هیچی ، مهم نیست
191
00:11:07,766 --> 00:11:08,935
برو دوش بگیر
192
00:11:11,736 --> 00:11:13,476
وای خیلی خسته م
193
00:11:16,275 --> 00:11:19,075
فایده ی پسر بزرگ کردن چیه ؟
194
00:11:19,575 --> 00:11:21,846
وقتی ازدواج کنه نفعششو یکی دیگه میبره
195
00:11:29,086 --> 00:11:31,456
ممنونم که اومدی عروسی اوپا
196
00:11:32,055 --> 00:11:33,996
البته که باید اونجا میبودم
197
00:11:33,996 --> 00:11:35,866
والدین داماد رو هم میشناختم
198
00:11:36,466 --> 00:11:38,895
پول هدیه رو به کدوم طرف دادی ؟
199
00:11:38,895 --> 00:11:40,795
ما یا فامیل دوماد ؟
200
00:11:42,165 --> 00:11:43,836
به دو طرف
چرا ؟
201
00:11:44,435 --> 00:11:46,876
واقعا که اونا خودشون به اندازه ی کافی دارن
202
00:11:46,876 --> 00:11:48,405
چرا به اونام دادی ؟
203
00:11:48,405 --> 00:11:49,775
کاش همه رو میدادی به من
204
00:11:50,905 --> 00:11:52,145
چی ؟
205
00:11:53,175 --> 00:11:55,616
این قشنگ نشون میده من پولدار نیستم
206
00:11:55,986 --> 00:11:57,415
حرفی که زدمو فراموش کن باشه ؟
207
00:11:58,456 --> 00:12:00,886
آره ، حتما خسته ای
برو استراحت کن
208
00:12:00,886 --> 00:12:02,825
باشه ، توام استراحت کن
209
00:12:02,825 --> 00:12:03,986
فعلا
210
00:12:06,825 --> 00:12:09,195
تمام عروسا بنظر خوشگل میان
211
00:12:10,295 --> 00:12:12,966
دونگ هی ، تو لباس عروسی خیلی خوشگل میشی
212
00:12:18,106 --> 00:12:19,836
این صورت آویزون چیه ؟
213
00:12:20,535 --> 00:12:22,346
چیزی ناراحتت کرده ؟
214
00:12:22,905 --> 00:12:23,905
نه
215
00:12:25,145 --> 00:12:26,915
فکر میکنم دروغ میگی
216
00:12:38,096 --> 00:12:39,096
بهم بگو
217
00:12:39,456 --> 00:12:40,695
چی شده ؟
218
00:12:43,425 --> 00:12:44,665
راستش
219
00:12:45,496 --> 00:12:48,136
به یکی از دوستای برادرم برخوردم
220
00:12:48,935 --> 00:12:51,165
واقعا ؟
221
00:12:53,606 --> 00:12:55,206
حتما تورو یاد برادرت انداخته
واسه همین ناراحتی ؟
222
00:12:56,645 --> 00:12:58,075
اینم هست
223
00:12:59,315 --> 00:13:03,915
گفتش به همسر برادرم برخورده
224
00:13:05,256 --> 00:13:08,126
منظورت مادر هیم چانه ؟
225
00:13:09,456 --> 00:13:11,025
وایسا...خوب ؟
226
00:13:11,756 --> 00:13:13,096
اون چطوره ؟
227
00:13:13,895 --> 00:13:16,266
گفتش بنظر میرسه قراره به زودی دوباره ازدواج کنه
228
00:13:17,466 --> 00:13:18,466
...اوه ، اون
229
00:13:19,535 --> 00:13:20,535
فهمیدم
230
00:13:24,366 --> 00:13:26,275
باعث شد چه حسی پیدا کنی ؟
231
00:13:26,905 --> 00:13:28,945
...عصبانی و ناراحتی چون بعد از ول کردن هیم چان
232
00:13:29,275 --> 00:13:30,445
میخواد دوباره خوشحال بشه ؟
233
00:13:33,116 --> 00:13:35,216
مطمئن نیستم
234
00:13:36,945 --> 00:13:38,356
فکر میکنم همچین حسی هم دارم
235
00:13:39,256 --> 00:13:42,256
اما همزمان ، خیالم راحت شد که حالش خوبه
236
00:13:42,285 --> 00:13:44,655
چون به هر حال مادر هیم چانه
237
00:13:48,895 --> 00:13:53,236
به هر حال فقط یه چیزی ازش میخوام
238
00:13:55,366 --> 00:13:56,366
یه چیزی ؟
239
00:13:58,175 --> 00:13:59,275
چی هست ؟
240
00:14:00,506 --> 00:14:05,016
امیدوارم هرگز جلوی من و هیم چان پیداش نشه
241
00:14:09,616 --> 00:14:11,145
گفتی داره دوباره ازدواج میکنه
242
00:14:11,756 --> 00:14:13,216
پس پیداش نمیشه
243
00:14:15,126 --> 00:14:16,325
مگه نه ؟
244
00:14:16,626 --> 00:14:19,895
البته ، پس نگرانش نباش ؟
245
00:14:22,525 --> 00:14:25,966
الان دیگه نوبت ماست
بیا به ازدواجمون فکر کنیم
246
00:14:27,596 --> 00:14:28,606
باشه
247
00:14:32,575 --> 00:14:34,976
مامان ، بابا کجایین ؟
یه لحظه بیاین بیرون
248
00:14:37,206 --> 00:14:38,415
چه خبره ؟
249
00:14:40,016 --> 00:14:41,016
مامان
250
00:14:41,346 --> 00:14:43,185
بالاخره مدرک آرایشگریمو گرفتم
251
00:14:43,586 --> 00:14:45,216
چی ؟ -
واقعا ؟ -
252
00:14:46,016 --> 00:14:47,256
حقیقت داره ؟
253
00:14:47,716 --> 00:14:48,956
آره الان گفتم
254
00:14:50,126 --> 00:14:51,126
بیا
255
00:14:52,856 --> 00:14:54,695
دروغ نمیگفت عزیزم
256
00:14:54,895 --> 00:14:57,726
تبریک میگم ته پیونگ
بهت افتخار میکنم پسرم
257
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
ممنونم بابا
258
00:15:00,565 --> 00:15:02,565
میدونستم میتونی اینکارو بکنی
259
00:15:02,805 --> 00:15:03,935
تبریک میگم پسرم
260
00:15:04,336 --> 00:15:05,336
ممنونم مامان
261
00:15:05,675 --> 00:15:09,006
پس از این به بعد قراره بعنوان آرایشگر کار کنی ؟
262
00:15:09,145 --> 00:15:11,246
دقیقا میخوام همینکارو بکنم
263
00:15:11,616 --> 00:15:14,376
هیم چان ، باید بزاری موهاتو کوتاه کنم ، باشه ؟
264
00:15:14,376 --> 00:15:15,445
حتما عمو
265
00:15:16,386 --> 00:15:19,655
جدی میگی ؟
واقعا مدرک آرایشگری رو گرفتی ؟
266
00:15:20,086 --> 00:15:21,726
تبریک میگم بابا
267
00:15:22,386 --> 00:15:23,586
ممنونم هه نا
268
00:15:25,126 --> 00:15:26,256
مامان
269
00:15:28,195 --> 00:15:30,195
بابا مدرک آرایشگریشو گرفت
270
00:15:31,295 --> 00:15:33,336
واقعا ؟ آفرین بهش
271
00:15:34,065 --> 00:15:36,266
بابا ، مامان گفت کارتو خوب انجام دادی
272
00:15:36,706 --> 00:15:37,706
واقعا ؟
273
00:15:38,305 --> 00:15:40,206
پس میتونم باهاش حرف بزنم ؟
274
00:15:40,206 --> 00:15:41,206
گوشی
275
00:15:41,976 --> 00:15:44,045
مامان ، بابا میخواد باهات حرف بزنه
276
00:15:46,376 --> 00:15:47,616
بیا ، بگیرش
277
00:15:52,685 --> 00:15:54,825
چیه ؟ -
مدرک آرایشگریمو گرفتم -
278
00:15:54,825 --> 00:15:56,226
برام جشن نمیگیری ؟
279
00:15:56,956 --> 00:15:59,256
چرا من بگیرم ؟ -
اینجوری نباش -
280
00:15:59,395 --> 00:16:01,256
شاگردت مدرک گرفته
281
00:16:01,256 --> 00:16:03,496
بعنوان صاحبکارم باید برام جشن بگیری
282
00:16:03,496 --> 00:16:06,996
چرا از لی سو جونگ نمیخوای برات جشن بگیره ؟
283
00:16:07,496 --> 00:16:11,435
هی وقتی من به اون ربطی ندارم چرا از اون بخوام ؟
284
00:16:11,775 --> 00:16:15,075
منم با تو کاری ندارم
پس دلیلی ندارم برات جشن بگیرم
285
00:16:15,106 --> 00:16:16,405
قطع میکنم
286
00:16:16,405 --> 00:16:18,415
هی واسا ، الو ؟ جا یونگ
287
00:16:21,815 --> 00:16:23,486
لی سو جونگ کیه مامان ؟
288
00:16:25,356 --> 00:16:27,815
چی ؟ -
...الان به بابا گفتی -
289
00:16:27,915 --> 00:16:30,285
از لی سو جونگ بخواد براش جشن بگیره
290
00:16:31,226 --> 00:16:33,325
لی سو جونگ کیه ؟ بهم بگو
291
00:16:34,825 --> 00:16:35,996
نمیخواد تو بدونی
292
00:16:36,366 --> 00:16:38,565
بابا دوست دختر داره ؟
293
00:16:39,366 --> 00:16:42,665
اگه واقعا میخوای بدونی ، از خودش بپرس
294
00:16:43,466 --> 00:16:45,736
اون دوست دخترش نیست درسته ؟
اینجوری نیست درسته ؟
295
00:16:47,376 --> 00:16:49,145
واقعا امیدوارم اینطور نباشه
296
00:17:02,525 --> 00:17:04,086
این اصلا خوب نیست
297
00:17:04,685 --> 00:17:06,626
چرا اینقدر خسته کننده ست ؟
298
00:17:06,726 --> 00:17:09,065
وای داره دیوونه م میکنه
299
00:17:10,065 --> 00:17:20,846
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
300
00:17:21,846 --> 00:17:23,846
= جونگ اون =
301
00:17:32,186 --> 00:17:33,315
بله جونگ اون
302
00:17:33,885 --> 00:17:35,456
چی شده این ساعت زنگ زدی ؟
303
00:17:35,926 --> 00:17:37,325
همه چی روبراهه ؟
304
00:17:37,585 --> 00:17:39,756
..خوب زنگ زدم
305
00:17:40,196 --> 00:17:42,295
حس نوشتنم پریده
306
00:17:42,365 --> 00:17:44,726
میشه لطفا کمکم کنی ؟
307
00:17:45,365 --> 00:17:48,135
چجوری کمکت کنم ؟
308
00:17:48,135 --> 00:17:50,105
میشه جلسه ی فیلمنامه داشته باشیم ؟
309
00:17:50,706 --> 00:17:52,476
جلسه ی فیلمنامه ؟
310
00:17:53,006 --> 00:17:54,006
بله
311
00:17:55,305 --> 00:17:59,315
..خوب نمیدونم کمکی بهت میکنه یا نه اما
312
00:17:59,845 --> 00:18:01,516
حتما همینکارو میکنم
313
00:18:02,285 --> 00:18:03,686
خیلی ممنونم
314
00:18:04,016 --> 00:18:07,016
برای تو راحت نیست این همه راه بیای
315
00:18:07,016 --> 00:18:08,555
پس من میام خونه ت
316
00:18:08,986 --> 00:18:10,885
تو میای خونه ی من ؟
317
00:18:11,756 --> 00:18:13,625
چرا ؟ مشکلی هست ؟
318
00:18:14,855 --> 00:18:16,966
..نه ، مشکلی ندارم اما
319
00:18:17,426 --> 00:18:19,436
باشه پس میتونی بیای
320
00:18:19,996 --> 00:18:22,305
پس همین الان میام
321
00:18:22,305 --> 00:18:24,006
لطفا آدرستو برام تکست کن
322
00:18:24,406 --> 00:18:26,835
باشه میفرستم
323
00:18:58,875 --> 00:18:59,875
این دختر
324
00:19:03,105 --> 00:19:05,016
امیدوارم زندگی متاهلی خوبی داشته باشه
325
00:19:06,275 --> 00:19:07,716
خیلی نگرانم
326
00:19:24,696 --> 00:19:25,865
خیلی ناراحتم
327
00:19:26,135 --> 00:19:28,466
میرم با اوپا نوشیدنی میخورم
328
00:19:38,275 --> 00:19:39,275
اینه ؟
329
00:19:40,716 --> 00:19:41,716
پیداش کردم
330
00:19:42,416 --> 00:19:43,615
نویسنده ی مشتاق ؟
331
00:19:46,256 --> 00:19:47,256
سلام
332
00:19:47,815 --> 00:19:49,486
واسه چی اومدی اینجا ؟
333
00:19:49,785 --> 00:19:51,686
با آقای جانگ قرار دارم
334
00:19:51,686 --> 00:19:53,456
قرار ؟ چه قراری ؟
335
00:19:54,055 --> 00:19:55,125
جلسه ی فیلم نامه
336
00:19:55,295 --> 00:19:59,095
چرا با اوپا اینکارو میکنی ؟
و این وقت شب
337
00:19:59,766 --> 00:20:01,295
اونقدرام دیر نیست
338
00:20:01,835 --> 00:20:03,966
بزار منم ازت بپرسم
چرا اومدی بیرون ؟
339
00:20:04,135 --> 00:20:06,305
اومدم با اوپا نوشیدنی بخورم
340
00:20:06,676 --> 00:20:08,105
این ساعت ؟
341
00:20:09,075 --> 00:20:10,775
خودت الان گفتی اونقدرام دیر نیست
342
00:20:12,246 --> 00:20:15,315
به هرحال
آقای جانگ با من قرار داره
343
00:20:15,315 --> 00:20:16,385
یه وقت دیگه باهاش نوشیدنی بخور
344
00:20:16,385 --> 00:20:18,315
چرا چرند میگی ؟
345
00:20:18,716 --> 00:20:22,355
امشب با من نوشیدنی میخوره
پس تو باید بری
346
00:20:22,656 --> 00:20:26,325
نه نمیرم
تو برگرد خونت
347
00:20:26,325 --> 00:20:27,625
منم نمیرم
348
00:20:27,825 --> 00:20:28,825
...هی
349
00:20:29,065 --> 00:20:31,125
شما دو تا این بیرون چیکار میکنین ؟
350
00:20:31,936 --> 00:20:33,896
اوپا میتونی با من نوشیدنی بخوری درسته ؟
351
00:20:34,436 --> 00:20:35,706
...چی ؟ چرا
352
00:20:35,706 --> 00:20:37,436
پس نویسنده ی مشتاقو بفرست بره بیا تو
353
00:20:37,436 --> 00:20:38,906
داخل منتظر میمونم
354
00:20:39,305 --> 00:20:40,775
اما...وایسا هه ران -
...هی .. چی -
355
00:20:40,775 --> 00:20:42,206
مشکلش چیه ؟
356
00:20:42,206 --> 00:20:44,506
نمیتونی همینجوری بری تو خونش
357
00:20:44,506 --> 00:20:47,115
وایسا جونگ اون
358
00:20:48,345 --> 00:20:50,085
وای چه خبره ؟
359
00:20:50,986 --> 00:20:52,085
واقعا که
360
00:20:53,085 --> 00:20:59,226
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
361
00:21:00,226 --> 00:21:03,625
شماها اینجوری نکنین
362
00:21:03,896 --> 00:21:05,095
اوپا خودت تصمیم بگیر
363
00:21:06,365 --> 00:21:09,305
با من نوشیدنی میخوری یا جلسه ی فیلم نامه با نویسنده ی مشتاق ؟
364
00:21:10,006 --> 00:21:11,976
من باهات قرار گذاشتم
365
00:21:12,176 --> 00:21:14,035
پس باید با من جلسه رو بذاری
366
00:21:14,835 --> 00:21:18,146
خوب آره ، باید همینکارو بکنم
367
00:21:18,545 --> 00:21:21,946
اوپا میدونی دختر من امروز ازدواج کرده
368
00:21:22,016 --> 00:21:23,785
خیلی نگران و دلواپسم
369
00:21:23,785 --> 00:21:25,315
نمیتونی منو آروم کنی ؟
370
00:21:25,756 --> 00:21:29,986
آره درست میگی
حتما خیلی نگرانی
371
00:21:30,256 --> 00:21:33,795
واسه همین باید اونو بفرستی بره
372
00:21:33,795 --> 00:21:35,466
بیا با هم نوشیدنی بخوریم باشه ؟
373
00:21:35,756 --> 00:21:37,726
اینکارو بکنم پس ؟
374
00:21:37,726 --> 00:21:38,865
آقای جانگ لطفا
375
00:21:39,466 --> 00:21:42,365
من باید آخر این هفته فیلم نامه رو بفرستم
376
00:21:42,365 --> 00:21:45,805
میدونی این برای کارم چقدر مهمه
377
00:21:46,305 --> 00:21:49,605
اما بجای کمک به من میخوای با اون زهرماری بخوری ؟
378
00:21:49,605 --> 00:21:52,875
البته که نه
نباید اینکارو بکنم میدونم
379
00:21:53,476 --> 00:21:54,676
البته
380
00:21:54,676 --> 00:21:55,686
اوپا
381
00:21:56,115 --> 00:21:58,516
چرا اینقدر بلاتکلیفی تو ؟
382
00:21:58,956 --> 00:22:03,055
نمیدونم چیکار کنم
هر دو تون برای موندن دلیل دارین
383
00:22:04,226 --> 00:22:06,426
نویسنده ی مشتاق امروزو بده به من
384
00:22:06,625 --> 00:22:08,926
نه تو بده به من
385
00:22:08,926 --> 00:22:10,166
واقعا میخوای اینجوری ادامه بدی ؟
386
00:22:10,426 --> 00:22:12,396
من باید اینو بگم
387
00:22:12,795 --> 00:22:14,396
! هی نویسنده ی مشتاق
388
00:22:14,635 --> 00:22:16,065
چرا اونی ؟
389
00:22:16,065 --> 00:22:18,305
خیلی خوب بسه
390
00:22:20,775 --> 00:22:21,775
..پس
391
00:22:22,746 --> 00:22:23,746
یه فکری دارم
392
00:22:24,775 --> 00:22:25,916
چی هست ؟ -
چی هست ؟ -
393
00:22:26,976 --> 00:22:28,585
میرم میخواسم
394
00:22:28,845 --> 00:22:32,085
دوتایی نوشیدنی بخورین در مورد فیلم نامه م حرف بزنین
مشکل حل شد درسته ؟
395
00:22:32,085 --> 00:22:33,085
من میرم بخوابم
396
00:22:33,385 --> 00:22:35,226
اوپا -
آقای جانگ -
397
00:22:59,916 --> 00:23:01,845
هیچوقت فکر نمیکردم این روز برسه
398
00:23:03,345 --> 00:23:04,516
اما اومد
399
00:23:06,615 --> 00:23:08,926
ممنونم که باهام ازدواج کردی سونگ جو
400
00:23:09,956 --> 00:23:11,585
منم میخوام همینو بهت بگم
401
00:23:12,325 --> 00:23:14,295
ممنونم که عاشقم شدی سونگ ووک
402
00:23:23,135 --> 00:23:24,135
...بیا
403
00:23:25,275 --> 00:23:27,535
این لحظه رو برای باقی عمرمون به خاطر داشته باشیم
404
00:23:29,506 --> 00:23:32,375
بیا همینکارو بکنیم
بیا زندگی شادی داشته باشیم
405
00:23:36,550 --> 00:23:56,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
406
00:23:59,506 --> 00:24:00,706
ما اومدیم
407
00:24:03,875 --> 00:24:06,176
هی خوش اومدین
408
00:24:06,775 --> 00:24:09,085
ماه عسلتون چطور بود ؟
409
00:24:09,686 --> 00:24:11,646
البته که عالی بود
410
00:24:12,115 --> 00:24:13,656
محشر بود
411
00:24:15,186 --> 00:24:16,186
از دست این بچه
412
00:24:16,656 --> 00:24:17,825
سونگ جو ، چطور بود ؟
413
00:24:18,355 --> 00:24:20,426
بله به منم خیلی خوش گذشت پدر
414
00:24:20,426 --> 00:24:22,095
خوشحالم میشنوم
415
00:24:22,196 --> 00:24:23,595
مامان کجاست ؟
416
00:24:24,226 --> 00:24:25,535
تو آشپزخونه ست
417
00:24:25,966 --> 00:24:29,135
عزیزم اومدن خونه
چرا نمیای بیرون ؟
418
00:24:29,466 --> 00:24:31,865
دارم میام بیرون
419
00:24:32,906 --> 00:24:34,936
از ماه عسلتون لذت بردین ؟
420
00:24:35,446 --> 00:24:37,746
بله مادر حالتون خوبه ؟
421
00:24:38,075 --> 00:24:39,615
مدت زیادی نگذشته
422
00:24:40,315 --> 00:24:42,416
اومدین ؟ سلام زنداداش
423
00:24:42,416 --> 00:24:44,785
سلام نمیدونستم توام خونه ای
424
00:24:44,785 --> 00:24:48,115
البته باید خونه باشه تا بهتون خوش آمد گه
425
00:24:48,585 --> 00:24:50,726
...برین بالا لباساتونو عوض کنین
426
00:24:50,726 --> 00:24:51,726
بیاین با هم غذا بخوریم
427
00:24:51,726 --> 00:24:53,555
پس لباسامونو عوض میکنیم زود میایم
428
00:24:54,456 --> 00:24:55,466
برین
429
00:24:55,996 --> 00:24:57,325
از این طرف -
باشه -
430
00:25:18,016 --> 00:25:20,085
حتما برات راحت نیست اما یه مقدار تحمل کن
431
00:25:20,085 --> 00:25:21,956
یه وقت درست بهشون میگم از اینجا میریم
432
00:25:22,555 --> 00:25:24,686
من راحتم نگران نباش
433
00:25:25,186 --> 00:25:27,456
پس لباس عوض کنیم و بریم پایین
434
00:25:27,855 --> 00:25:28,865
باشه
435
00:25:34,396 --> 00:25:36,605
خیلی خوبه اینجوری میز رو پر میبینم
436
00:25:37,006 --> 00:25:38,365
یه عالمه بخور سونگ جو
437
00:25:38,775 --> 00:25:41,906
بله پدر ممنون
بابت غذا ممنون مادر
438
00:25:42,845 --> 00:25:46,146
فقط باید از یه نفرمون تشکر کنی
439
00:25:47,315 --> 00:25:48,476
بله مادر
440
00:25:49,916 --> 00:25:51,716
بخوریم
441
00:25:51,946 --> 00:25:52,956
بله پدر -
بله بابا -
442
00:25:56,855 --> 00:25:58,726
حالا که سونگ ووک ازدواج کرد
443
00:25:58,726 --> 00:26:01,156
چایول توام باید زود ازدواج کنی
444
00:26:02,726 --> 00:26:03,896
باشه پدر
445
00:26:04,565 --> 00:26:06,896
انتظار نداشتم فورا ازت جواب بشنوم
446
00:26:07,236 --> 00:26:08,835
با کسی قرار میذاری ؟
447
00:26:11,135 --> 00:26:12,135
بله
448
00:26:13,476 --> 00:26:14,476
چایول
449
00:26:15,006 --> 00:26:16,545
چرا نمیذاریش برای یه وقت دیگه ؟
450
00:26:16,746 --> 00:26:19,916
اما خبر خوبیه
چرا جلوشو میگیری ؟
451
00:26:20,845 --> 00:26:22,646
زود باش بهمون بگو چایول
452
00:26:23,146 --> 00:26:24,646
دوست دختر داری ؟
453
00:26:25,385 --> 00:26:26,385
بله
454
00:26:26,486 --> 00:26:29,125
برای همین آخر هفته ها هش بیرونی ؟
455
00:26:29,956 --> 00:26:31,085
در موردش بهم بگو
456
00:26:31,885 --> 00:26:33,555
شمام میشناسینش پدر
457
00:26:34,095 --> 00:26:35,095
چی ؟
458
00:26:36,025 --> 00:26:38,025
منم میشناسمش ؟
459
00:26:40,295 --> 00:26:42,436
پس حتما تو شرکت کار میکنه
460
00:26:42,706 --> 00:26:44,105
برای شرکت کار میکنه درسته ؟
461
00:26:45,065 --> 00:26:46,075
درسته
462
00:26:46,676 --> 00:26:47,775
کی ؟
463
00:26:51,075 --> 00:26:54,016
بگو کدوم کارمنده که باهات قرار میذاره ؟
464
00:26:58,885 --> 00:26:59,885
سو دونگ هی
465
00:27:03,125 --> 00:27:04,525
..سئو دونگ هی کی
466
00:27:07,025 --> 00:27:09,466
چی ؟ کی ؟
467
00:27:11,726 --> 00:27:12,865
سئو دونگ هی ؟
468
00:27:13,266 --> 00:27:14,936
منظورت همون کارمندیه که مادر مجرده
469
00:27:15,295 --> 00:27:16,305
آره
470
00:27:18,706 --> 00:27:19,706
پدر
471
00:27:20,635 --> 00:27:22,706
من با سئو دونگ هی ازدواج میکنم
472
00:27:23,545 --> 00:27:25,206
این چه چرندیاتیه
473
00:27:28,845 --> 00:27:29,845
پدر
474
00:28:01,575 --> 00:28:03,486
= براوو زندگی من =
475
00:28:03,585 --> 00:28:06,285
چرا نمیذاری در مورد هیم چان واقعیتشو بهشون بگه ؟
476
00:28:06,285 --> 00:28:08,885
اینکه مادر مجرد باشی با اینکه برادرزاده تو
بزرگ کنی فرق داره
477
00:28:08,885 --> 00:28:10,226
عوضی به خودت بیا
478
00:28:10,226 --> 00:28:12,525
من بزرگت نکردم تا ببینم اینجوری زندگی میکنی
479
00:28:12,525 --> 00:28:14,226
به سئو دونگ هی از تیم طراحی بگو بیاد دفترم
480
00:28:14,226 --> 00:28:16,365
مراقب کدوم بچه ایه که اینقدر بامزه ست
481
00:28:16,365 --> 00:28:17,825
عین پدرشه
482
00:28:17,825 --> 00:28:19,766
روزی که پسرش به دنیا اومد تصادف کرد
483
00:28:19,766 --> 00:28:21,496
تو راه بیمارستان بود تا واسه تولد بچه ش بیاد
484
00:28:21,520 --> 00:28:27,056
= منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =