1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:15,585 --> 00:00:19,966
= براوو زندگی من =
3
00:00:21,802 --> 00:00:23,472
= قسمت 50 =
4
00:00:24,543 --> 00:00:27,642
تا دیر وقت سر کار موندی کارای منو بکنی
5
00:00:28,243 --> 00:00:29,943
که من بتونم سر وقت برم خونه ؟
6
00:00:30,812 --> 00:00:32,812
چطور ؟ تحت تاثیر قرار گرفتی ؟
7
00:00:35,922 --> 00:00:38,323
خوب ؟ همه شو تموم کردی ؟
8
00:00:39,692 --> 00:00:42,593
نه ، حتی نصفشم تموم نکردم
9
00:00:44,233 --> 00:00:46,593
شام چی ؟
چیزی خوردی ؟
10
00:00:46,593 --> 00:00:49,262
نه ، وقت نداشتم
وقت کافی ندارم اینو تموم کنم
11
00:00:49,262 --> 00:00:52,332
پس شامم نخوردی که رو این کار کنی ؟
12
00:00:52,332 --> 00:00:54,843
شام نخوردن که چیز مهمی نیست
13
00:00:56,903 --> 00:00:59,873
اینجوری نکن
پاشو برو خونه شامتو بخور
14
00:00:59,873 --> 00:01:01,742
من بقیه شو تموم میکنم
15
00:01:01,742 --> 00:01:04,212
چی داری میگی ؟
چرا با هم روش کار نکنیم ؟
16
00:01:04,212 --> 00:01:05,653
نمیتونم خودم برم خونه اینجا تنهات بذارم
17
00:01:05,883 --> 00:01:07,483
فقط گزارش و فایل رو بده بهم
18
00:01:08,553 --> 00:01:11,193
من بقیه شو انجام میدم
واقعا باید بری خونه
19
00:01:12,023 --> 00:01:13,252
نه ، نمیتونم
20
00:01:14,422 --> 00:01:17,023
من برات میخونم تو میتونی واردش کنی
21
00:01:18,193 --> 00:01:20,593
توام باید بری خونه
22
00:01:21,002 --> 00:01:22,432
حتما هیم چان منتظره
23
00:01:23,903 --> 00:01:26,473
باشه بیا زود تمومش کنیم بریم خونه
24
00:01:27,173 --> 00:01:28,173
باشه
25
00:01:29,173 --> 00:01:30,702
کجا بودم ؟
26
00:01:32,413 --> 00:01:33,413
اینجا
27
00:01:35,342 --> 00:01:36,682
جین ها
28
00:01:37,482 --> 00:01:39,253
جین ها
29
00:01:39,952 --> 00:01:41,152
صد تاست -
صد تا -
30
00:01:41,152 --> 00:01:42,523
لباس های بند دار
31
00:01:44,792 --> 00:01:46,393
سی تا -
سی تا
32
00:01:46,792 --> 00:01:47,792
ژاکت
33
00:01:53,133 --> 00:01:55,602
باید یه شام درست حسابی بخوری
نه همچین چیزایی
34
00:01:55,602 --> 00:01:57,872
اشکالی نداره ، همین سیرم میکنه
35
00:01:57,872 --> 00:01:59,533
و سریع میخورم اینجوری زود میتونی بری خونه
36
00:02:00,033 --> 00:02:01,372
این بهترین راه حله
37
00:02:03,443 --> 00:02:04,512
ممنونم
38
00:02:16,352 --> 00:02:17,452
خوبه ؟
39
00:02:17,452 --> 00:02:19,693
آره خوشمزه ست
یکی میخوای ؟
40
00:02:19,693 --> 00:02:21,622
نه ممنون
41
00:02:22,092 --> 00:02:23,393
یه دونه بخور خوشمزه ست
42
00:02:23,393 --> 00:02:24,693
نه همش مال تو
43
00:02:24,992 --> 00:02:26,133
پس همشو میخورم ها
44
00:02:26,462 --> 00:02:28,232
باشه ، بخور
45
00:02:32,973 --> 00:02:34,503
دور دهنتو کثیف کردی
46
00:02:36,642 --> 00:02:37,873
کجا ؟ اینجا ؟
47
00:02:37,873 --> 00:02:39,012
نه اینجا
48
00:03:06,433 --> 00:03:08,443
باید تمام شبو مینشستم تا تمومش کنم
49
00:03:09,102 --> 00:03:10,443
ممنونم که اومدی نجاتم دادی
50
00:03:11,443 --> 00:03:13,142
من باید تشکر کنم
51
00:03:13,473 --> 00:03:15,683
ممنونم که اینکارو برام کردی
52
00:03:15,843 --> 00:03:18,713
اما دیگه اینکارو نکن باشه ؟
53
00:03:21,482 --> 00:03:22,883
حتما هیم چان تا الان خوابیده درسته ؟
54
00:03:23,422 --> 00:03:25,723
اگه هنوز بیدار باشه دوست دارم ببینمش
55
00:03:28,723 --> 00:03:30,322
اما خیلی دیروقته
56
00:03:31,563 --> 00:03:33,862
من دیگه میرم ، برو تو
57
00:03:34,732 --> 00:03:36,802
باشه ، آروم برون
58
00:03:36,802 --> 00:03:37,802
باشه
59
00:03:55,352 --> 00:03:56,452
رفتی جایی ؟
60
00:03:57,253 --> 00:03:58,253
شوهر عمه
61
00:03:58,792 --> 00:04:00,392
سر کار چیزی شده بود ؟
62
00:04:00,392 --> 00:04:04,123
بله ، چرا این بیرون نشستین ؟
الان باید خواب باشین
63
00:04:05,033 --> 00:04:07,732
عصر یه چرت طولانی زدم
الان خوابم نمیبره
64
00:04:08,533 --> 00:04:11,533
انگار یه نفر تا خونه رسوندت
65
00:04:11,802 --> 00:04:13,172
اون پسره بود ؟
66
00:04:13,973 --> 00:04:14,973
بله ؟
67
00:04:15,003 --> 00:04:18,213
عمه ت در مورد اون پسری که بهت علاقه داره بهم گفت
68
00:04:18,713 --> 00:04:19,713
اون بود ؟
69
00:04:20,743 --> 00:04:21,743
بله
70
00:04:22,213 --> 00:04:23,512
و تو چه حسی بهش داری ؟
71
00:04:24,142 --> 00:04:25,653
توام دوسش داری ؟
72
00:04:30,153 --> 00:04:31,153
داری ؟
73
00:04:33,623 --> 00:04:35,922
میترسم بهش علاقمند بشم
74
00:04:36,923 --> 00:04:40,032
چرا ؟ چون شرایطش کاملا با تو فرق داره ؟
75
00:04:41,262 --> 00:04:42,262
بله
76
00:04:43,962 --> 00:04:46,202
عمه تم نگران همین بود
77
00:04:46,603 --> 00:04:49,072
اما من موافق نیستم
78
00:04:51,543 --> 00:04:53,173
..اونقدر زندگی کردم که بدونم
79
00:04:53,543 --> 00:04:55,342
...احساسی که داری از
80
00:04:55,712 --> 00:04:57,813
محیط اطرافت چقدر مهم تره
81
00:05:00,253 --> 00:05:03,522
اگر احساساتش صادقانه و خالصه
و اگه توام دوسش داری
82
00:05:04,353 --> 00:05:07,152
فکر میکنم باید شجاع باشی
و قلبتو به روش باز کنی
83
00:05:07,592 --> 00:05:09,123
اگه واقعا عاشق همدیگه هستین
84
00:05:09,123 --> 00:05:12,993
باید بتونین از پس مشکلات و موانعی که
سر راهتون میاد بربیاین
85
00:05:14,303 --> 00:05:16,063
واقعا اینجوری فکر میکنین ؟
86
00:05:16,363 --> 00:05:18,603
بله البته
87
00:05:18,772 --> 00:05:21,303
همونطور که از قدیم گفت
"عشق بر همه چیز غلبه میکنه"
88
00:05:21,603 --> 00:05:22,603
همینطور
89
00:05:23,103 --> 00:05:25,743
تو باید بخاطر هیم چان هم شده خوشحال باشی
90
00:05:26,012 --> 00:05:27,983
فقط اون موقعه ست که اونم خوشحال میشه
91
00:05:28,342 --> 00:05:29,342
مگه نه ؟
92
00:05:30,883 --> 00:05:33,313
حرفاتون یادم میمونه
93
00:05:33,683 --> 00:05:35,022
ممنونم شوهر عمه
94
00:05:36,282 --> 00:05:37,952
خیلی خوب ، بیا بریم تو
95
00:05:38,152 --> 00:05:39,152
باشه
96
00:06:42,123 --> 00:06:43,983
صحیح و سالم رسیدی خونه ، درسته ؟
97
00:06:44,892 --> 00:06:46,892
برای همه کارای امروزت ممنونم
98
00:06:47,222 --> 00:06:49,293
خوب بخوابی
فردا میبینمت
99
00:06:50,293 --> 00:07:03,043
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
100
00:07:04,043 --> 00:07:06,313
باید این دختر جوانو ببینی
101
00:07:07,272 --> 00:07:08,282
مامان
102
00:07:08,883 --> 00:07:10,212
مال یه خانواده ی فرهنگیه
103
00:07:10,342 --> 00:07:12,483
و شعار خانوادگیشون اینه
"صادق باش"
104
00:07:12,712 --> 00:07:15,183
...به عبارت دیگه ، خانواده ی خانوم بک که در مورد همه چیز دروغ گفتن
105
00:07:15,183 --> 00:07:17,892
با خانواده ی اون اصلا قابل مقایسه نیست
106
00:07:18,123 --> 00:07:19,293
پس خانواده ی ما چی ؟
107
00:07:20,022 --> 00:07:21,022
چی ؟
108
00:07:21,022 --> 00:07:23,092
پس اون زیادی از حد برای خانواده ی ما خوبه
109
00:07:24,022 --> 00:07:25,892
هی ، کانگ سونگ ووک
110
00:07:26,933 --> 00:07:30,332
منظورت چیه ؟
اون زیادی از حد برای ما خوبه ؟
111
00:07:31,003 --> 00:07:34,842
داری میگی ما هم دروغگوییم ؟
112
00:07:36,943 --> 00:07:39,243
! پسره ی بی ادب، مواظب حرفات باش
113
00:07:39,243 --> 00:07:41,342
میفهمم الان عاشق وشیدای خانوم بک هستی
114
00:07:41,342 --> 00:07:43,313
اما چطور میتونی همچین حرفی بزنی ؟
115
00:07:43,613 --> 00:07:44,782
حالا هر چی
116
00:07:45,553 --> 00:07:47,652
من بیخیال سونگ جو نمیشم
سعی نکن نظرمو عوض کنی
117
00:07:48,222 --> 00:07:49,222
پس
118
00:07:49,822 --> 00:07:51,793
از عنوان مدیریتی هم بگذر دیگه
119
00:07:52,722 --> 00:07:53,952
بابا
120
00:07:54,152 --> 00:07:55,392
عزیزم
121
00:07:55,793 --> 00:07:58,433
اگه میخوای اینجوری والدینتو نادیده بگیری
و هر کار دوست داری بکنی
122
00:07:58,433 --> 00:07:59,633
از کارتم استعفا بده
123
00:08:00,063 --> 00:08:02,933
نمیخوام تجارت رو به کسی بسپرم که فقط هر کار دوست داره میکنه
124
00:08:06,633 --> 00:08:08,673
بعدا در مورد این حرف میزنیم
125
00:08:18,053 --> 00:08:21,053
عزیزم ، جدی که نبود حرفت ، درسته ؟
126
00:08:21,623 --> 00:08:25,423
مطمئنم همینجوری گفتی که بیخیال اون دختر بشه ، مثل دفعه ی قبل
127
00:08:26,392 --> 00:08:28,662
نه ، این بار جدی گفتم
128
00:08:29,193 --> 00:08:31,392
اگه بیخیال خانوم بک نشه
129
00:08:31,892 --> 00:08:33,793
نمیخوام اون جانشینم بشه
130
00:08:33,793 --> 00:08:35,032
امکان نداره
131
00:08:35,332 --> 00:08:38,702
پس اگه سونگ ووک نباشه کی میتونه جانشینت بشه ؟
132
00:08:39,803 --> 00:08:42,043
نگو که میخوای چایول باشه ؟
133
00:08:42,902 --> 00:08:45,272
چرا نه ؟ چرا اون نمیتونه باشه ؟
134
00:08:47,313 --> 00:08:48,313
عزیزم
135
00:08:48,842 --> 00:08:49,842
! عزیزم
136
00:08:51,313 --> 00:08:52,652
باورم نمیشه
137
00:08:58,152 --> 00:08:59,353
واقعا چرا اینجوری میکنی ؟
138
00:08:59,652 --> 00:09:01,892
واقعا میخوای از شرکت بندازتت بیرون ؟
139
00:09:02,823 --> 00:09:04,662
باید بابارو راضی کنی
140
00:09:05,432 --> 00:09:06,493
چی گفتی ؟
141
00:09:06,833 --> 00:09:09,703
سونگ جو با اینکه میدونه چیکارش کردی
تورو بخشیده
142
00:09:10,032 --> 00:09:13,133
پس اگه وجدان درای
توام باید فراموش کنی
143
00:09:13,473 --> 00:09:15,603
برو بابارو راضی کن
144
00:09:16,402 --> 00:09:17,873
پسره ی عوضی
145
00:09:18,073 --> 00:09:20,442
اگه نمیخوای ببینی از شرکت میندازنم بیرون
146
00:09:20,442 --> 00:09:21,613
باید حلش کنی
147
00:09:21,983 --> 00:09:24,042
من بیخیال سونگ جو نمیشم
148
00:09:25,782 --> 00:09:27,353
! هی ، سونگ ووک
149
00:09:30,383 --> 00:09:31,723
برنامه ی من این نبود
150
00:09:32,323 --> 00:09:34,762
چرا همه چی اینجوری شد ؟
151
00:09:39,493 --> 00:09:40,963
بعدا میبنمتون
152
00:09:40,963 --> 00:09:42,062
ما دیگه میریم
153
00:09:42,062 --> 00:09:43,133
باشه
154
00:09:45,432 --> 00:09:46,432
بریم
155
00:09:50,703 --> 00:09:52,073
عزیزم چیکار میکنی ؟
156
00:09:52,442 --> 00:09:53,672
دارم ظرفارو میشورم
157
00:09:54,412 --> 00:09:56,883
نمیخوام ظرف بشوری
158
00:09:57,243 --> 00:09:58,412
ولش کن
159
00:09:59,182 --> 00:10:02,123
وای خدا دیگه اینو میتونم انجام بدم
160
00:10:02,123 --> 00:10:04,182
دستکشارو در بیار
161
00:10:04,422 --> 00:10:06,493
بده -
ای بابا -
162
00:10:08,963 --> 00:10:11,762
اگه حوصله ت سر رفته تلویزیون ببین
163
00:10:22,672 --> 00:10:23,973
خانوم کیم
164
00:10:24,642 --> 00:10:26,973
عالیه خسته نباشی
165
00:10:27,672 --> 00:10:29,343
با چایول با همدیگه انجامش دادین ؟
166
00:10:29,613 --> 00:10:30,613
بله
167
00:10:31,412 --> 00:10:33,453
ممنونم چایول
168
00:10:34,983 --> 00:10:36,383
کار زیادی نکردم
169
00:10:36,623 --> 00:10:37,682
بازم ممنون
170
00:10:38,493 --> 00:10:42,262
اگه در گذشته به احساساتت آسیب زدم
171
00:10:42,262 --> 00:10:44,762
لطفا همه رو فراموش کن
چون عمدی نبوده
172
00:10:45,233 --> 00:10:46,233
باشه ؟
173
00:10:47,392 --> 00:10:49,302
چت شده ؟ داری معذبم میکنی
174
00:10:49,902 --> 00:10:52,902
واقعا ؟ فقط داشتم همه چیو درست میکردم
175
00:10:53,073 --> 00:10:54,973
اگه معذب شدی معذرت میخوام
176
00:10:55,142 --> 00:10:56,172
خانوم کیم
177
00:10:56,172 --> 00:10:58,942
چرا ؟ باز معذب شدی ؟
178
00:11:02,983 --> 00:11:04,652
چطوره امشب شام تیمی بخوریم ؟
179
00:11:05,052 --> 00:11:07,353
از وقتی من و دونگ هی اومدیم
نرفتیم شام تیمی
180
00:11:08,753 --> 00:11:09,883
واقعا ؟
181
00:11:10,483 --> 00:11:11,493
من هستم
182
00:11:11,723 --> 00:11:12,723
منم
183
00:11:15,093 --> 00:11:16,093
خانوم بک
184
00:11:16,292 --> 00:11:19,032
امشب میخوایم شام تیمی بخوریم
شمام میان ؟
185
00:11:19,432 --> 00:11:22,503
نه نمیتونم ، شما بدون من برین
186
00:11:27,402 --> 00:11:29,843
بله ، بیاین بدون خانوم بک بریم
187
00:11:30,843 --> 00:11:35,883
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
188
00:11:36,883 --> 00:11:38,552
= خانوم چوی =
189
00:11:40,453 --> 00:11:41,823
سلام خانوم
190
00:11:45,522 --> 00:11:46,522
پدر
191
00:11:47,552 --> 00:11:48,623
چیکار میکنی ؟
192
00:11:48,892 --> 00:11:51,363
نمیبینی ؟ دارم پتومو میشورم
193
00:11:51,692 --> 00:11:53,262
درسته ، اما چرا ؟
194
00:11:53,633 --> 00:11:54,633
نباید بری سر کار ؟
195
00:11:55,662 --> 00:11:57,833
استعفا دادم
196
00:11:57,833 --> 00:11:58,833
واقعا ؟
197
00:11:59,133 --> 00:12:01,203
اما چرا داری پتو میشوری ؟
198
00:12:02,003 --> 00:12:04,142
مامان ! یه لحظه بیا بیرون
199
00:12:04,343 --> 00:12:06,713
! مامان -
چرا مامانتو صدا میزنی بیاد بیرون ؟ -
200
00:12:06,873 --> 00:12:08,483
چیه ؟ چیزی شده ؟
201
00:12:08,682 --> 00:12:11,883
مامان ، تو از بابا خواستی چون کار نمیکنه بشینه پتو بشوره ؟
202
00:12:11,883 --> 00:12:12,883
نه
203
00:12:14,652 --> 00:12:16,483
عزیزم ، چیکار میکنی ؟
204
00:12:17,152 --> 00:12:20,052
چرا داری پتو میشوری ؟
هفته ی قبل شستمش
205
00:12:21,052 --> 00:12:24,623
واقعا فکر کردم شستن میخواد
206
00:12:24,623 --> 00:12:26,863
عزیزم ، گفتم بشین تلویزیون ببین
207
00:12:27,032 --> 00:12:29,733
بله ، تو خیلی کار کردی
208
00:12:29,733 --> 00:12:31,633
تی وی ببین و ستراحت کن
209
00:12:33,402 --> 00:12:35,873
ته پیونگ ، قبل از اینکه بری بیرون اینو بنداز تو ماشین
210
00:12:35,873 --> 00:12:37,272
باشه میبرم الان
211
00:12:38,412 --> 00:12:40,142
! بابا برو کنار ، زود باش
212
00:12:40,142 --> 00:12:41,583
باشه ، خیلی خوب
213
00:12:48,583 --> 00:12:51,792
ای خدا دارن اینکارو بخاطر خودم میکنن
اما اصلا به من کمک نمیکنن
214
00:13:02,203 --> 00:13:03,203
خانوم بک
215
00:13:03,703 --> 00:13:06,073
واقعا عاشق سونگ ووکی ؟
216
00:13:06,073 --> 00:13:09,302
بله ، واقعا عاشقشم
217
00:13:09,302 --> 00:13:13,942
پس مطمئنم بخاطرش هر کاری میکنی
درسته ؟
218
00:13:14,442 --> 00:13:16,682
منظورتون چیه ؟
219
00:13:16,682 --> 00:13:20,713
شوهرم مخالف ازدواج شما دو نفره
220
00:13:21,052 --> 00:13:23,152
بخاطر دروغای مادرت مخالفه
221
00:13:25,552 --> 00:13:28,162
درسته ، سونگ ووک بهم گفته
222
00:13:28,162 --> 00:13:31,662
اگه سونگ ووک تورو ول نکنه
223
00:13:32,333 --> 00:13:35,633
شوهرم تجارت رو به سونگ ووک نمیده
224
00:13:36,203 --> 00:13:38,503
اون بهش گفت از عنوانش کناره گیری کنه
225
00:13:39,473 --> 00:13:41,973
بله ؟ مدیرعامل کانگ گفتن ؟
226
00:13:41,973 --> 00:13:44,073
بله درسته
227
00:13:44,402 --> 00:13:48,312
پس اگه عاشق سونگ ووکی
228
00:13:48,583 --> 00:13:49,583
باهاش بهم بزن
229
00:13:50,142 --> 00:13:51,613
اگه واقعا عاشقشی
230
00:13:51,953 --> 00:13:54,713
بجای نابود کردن آینده ش
باهاش بهم بزن
231
00:13:55,123 --> 00:13:59,392
اگر واقعا عاشقشی باید اینکارو براش بکنی
232
00:14:00,922 --> 00:14:02,022
خانوم
233
00:14:02,022 --> 00:14:04,662
بهتره نگی بعد از شنیدن این حرفا باز بهتره
234
00:14:04,932 --> 00:14:07,233
ازش جدا نشی
235
00:14:09,333 --> 00:14:10,333
خیلی خوب پس
236
00:14:10,963 --> 00:14:13,272
روت حساب میکنم
من دیگه میرم
237
00:14:27,052 --> 00:14:28,052
بیا داخل
238
00:14:29,052 --> 00:14:34,062
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
239
00:14:35,062 --> 00:14:36,093
چی شده ؟
240
00:14:40,733 --> 00:14:41,733
قربان
241
00:14:42,532 --> 00:14:44,302
لطفا بهم یه فرصت بدین
242
00:14:46,073 --> 00:14:47,772
چرا یهویی اینجوری رفتار میکنی ؟
243
00:14:48,133 --> 00:14:49,243
بلند شو
244
00:14:49,703 --> 00:14:51,243
همونطور که میدونین
245
00:14:51,473 --> 00:14:53,812
من سونگ ووک رو خیلی اذیت کردم
246
00:14:54,172 --> 00:14:55,642
و خیلی بهش آسیب زدم
247
00:14:55,942 --> 00:14:58,213
با این وجود هیچوقت به من پشت نکرد
248
00:14:58,213 --> 00:15:00,652
و همیشه خودشو وقف من کرده
249
00:15:01,682 --> 00:15:03,922
من تحت تاثیر این محبتش قرار گرفتم
250
00:15:04,522 --> 00:15:07,353
و الان من بیشتر از اون عاشقشم
251
00:15:07,353 --> 00:15:08,363
خوب ؟
252
00:15:09,323 --> 00:15:10,562
...فکر میکنی
253
00:15:10,922 --> 00:15:14,963
گفتن این حرفا میتونه دروغای مادرتو ماستمالی کنه ؟
254
00:15:14,963 --> 00:15:18,302
میدونم هر چیزی هم که بگم نمیتونه این حقیقت که مادرم دروغ گفته رو تغییر بده
255
00:15:18,703 --> 00:15:20,873
اما میشه لطفا بهم یه فرصت بدین ؟
256
00:15:22,402 --> 00:15:25,672
این چیزی رو عوض نمیکنه
بلند شو
257
00:15:27,172 --> 00:15:28,213
قربان
258
00:15:28,213 --> 00:15:29,343
خانوم بک
259
00:15:30,912 --> 00:15:31,912
...لطفا
260
00:15:33,853 --> 00:15:36,022
میشه از رابطه مون حمایت کنین ؟
261
00:15:36,723 --> 00:15:37,723
لطفا ؟
262
00:15:38,953 --> 00:15:40,993
پس بلند نمیشی که بری ؟
263
00:15:45,493 --> 00:15:46,662
باشه پس
264
00:15:47,333 --> 00:15:48,762
من میرم
265
00:15:50,432 --> 00:15:51,432
قربان
266
00:16:06,512 --> 00:16:10,323
کیم ته پیونگ
من احمق بودم بهت اعتماد کردم
267
00:16:11,022 --> 00:16:14,253
اما بازم چطور میتونه فردای روزی که جلو جلو پول گرفته نیاد ؟
268
00:16:16,623 --> 00:16:17,723
ببخشید یه کم دیر کردم
269
00:16:18,562 --> 00:16:19,692
کیم ته پیونگ
270
00:16:20,032 --> 00:16:22,703
یه کم ؟ میدونی الان ساعت چنده ؟
271
00:16:22,703 --> 00:16:25,733
ببخشید
یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم
272
00:16:26,633 --> 00:16:28,802
! وایسا ، بفرما
273
00:16:28,902 --> 00:16:30,073
= کیم ته پیونگ ، قبول شد =
274
00:16:30,642 --> 00:16:31,672
این چیه ؟
275
00:16:32,012 --> 00:16:35,243
خودت چی فکر میکنی ؟ نوشته آزمون مدرک آرایشگری رو قبول شدم
276
00:16:35,613 --> 00:16:37,182
فقط امتحان کتبی رو دادم
277
00:16:37,542 --> 00:16:38,853
و قبول شدم
278
00:16:40,052 --> 00:16:43,353
پس باید بهم میگفتی
279
00:16:43,453 --> 00:16:45,093
چرا هیچی نمیگی ؟
280
00:16:45,892 --> 00:16:47,753
اگه رد میشدم ، خیلی شرمنده میشدم
281
00:16:47,922 --> 00:16:48,922
واسه همین بهت نگفتم
282
00:16:49,623 --> 00:16:51,932
بابا ! تبریک میگم امتحانو قبول شدی
283
00:16:51,932 --> 00:16:53,593
آره ممنون هه نا
284
00:16:54,733 --> 00:16:56,402
میدونستی ؟
285
00:16:56,733 --> 00:16:59,672
بابا بمحض اینکه فهمید قبول شده بهم زنگ زد
286
00:17:01,073 --> 00:17:03,142
بابا ، امتیازت چنده ؟
287
00:17:03,802 --> 00:17:04,802
60 گرفتم
288
00:17:06,642 --> 00:17:08,642
این کمترین امتیاز برای قبولی نیست ؟
289
00:17:08,642 --> 00:17:11,113
بله درسته
بهم افتخار نمیکنی ؟
290
00:17:11,853 --> 00:17:14,552
ببین چجوری پز آزمونی رو میده که با بدبختی قبول شده
291
00:17:15,052 --> 00:17:17,883
کی اهمیت میده ؟ همین مهمه که قبول شده
292
00:17:17,922 --> 00:17:20,953
اینجوری نیست امتیاز بالا بگیره دو تا مدرک بهش بدن
293
00:17:21,323 --> 00:17:22,323
درسته بابا ؟
294
00:17:22,723 --> 00:17:25,833
دقیقا ، چرا زحمت بکشی امتیاز بالا بگیری ؟
295
00:17:25,833 --> 00:17:26,863
مگه نه هه نا ؟
296
00:17:26,962 --> 00:17:28,333
دقیقا
297
00:17:28,702 --> 00:17:30,763
الان فقط باید آزمون عملی رو قبول بشی درسته ؟
298
00:17:30,763 --> 00:17:32,202
آره درسته
299
00:17:32,533 --> 00:17:34,533
پس میتونی با موهای من تمرین کنی
300
00:17:34,533 --> 00:17:36,373
البته میتونی پرم کنی یا هر چی خواستی
301
00:17:36,373 --> 00:17:38,073
هر چقدر میخوای ازش استفاده کن
302
00:17:38,303 --> 00:17:39,712
واقعا ؟ مطمئنی ؟
303
00:17:39,712 --> 00:17:40,972
البته
304
00:17:40,972 --> 00:17:44,843
اصلا مهم نیست
فقط میخوام آزمونو قبول بشی
305
00:17:47,982 --> 00:17:49,283
ممنونم هه نا
306
00:17:56,063 --> 00:17:57,063
خوبه
307
00:17:58,593 --> 00:18:01,492
خوب ؟ فیلم نامه رو برای شرکت تولید فرستادی ؟
308
00:18:02,063 --> 00:18:04,333
آره گفتن بررسی میکنن و بهم خبر میدن
309
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
فهمیدم
310
00:18:06,133 --> 00:18:07,803
امیدوارم جواب بده
311
00:18:08,902 --> 00:18:11,672
منم واقعا خیلی امیدوارم
312
00:18:12,343 --> 00:18:15,283
اگه به این سادگی ها بود قبلا نویسنده میشدی
313
00:18:16,583 --> 00:18:19,313
تو چت شده ؟
از دیروز خیلی بد اخلاق شدی
314
00:18:19,853 --> 00:18:21,982
حسودیت میشه همه چی داره برا جونگ اون خوب پیش میره ؟
315
00:18:21,982 --> 00:18:24,353
اوپا چیزی نمیدونی ساکت باش
316
00:18:25,093 --> 00:18:28,662
میدونی چرا میخواد نویسنده بشه ؟
317
00:18:28,662 --> 00:18:29,763
اونی
318
00:18:30,123 --> 00:18:31,932
چی داری میگی ؟
319
00:18:32,293 --> 00:18:35,432
دلیل خاصی هست که اون میخواد نویسنده بشه ؟
320
00:18:35,533 --> 00:18:39,333
بله وقتی نویسنده ی موفقی بشه -
اونی -
321
00:18:39,502 --> 00:18:42,142
سلام به همگی -
سلام آقای کیم -
322
00:18:42,202 --> 00:18:43,202
اوپا
323
00:18:43,672 --> 00:18:44,972
حالت خوبه ؟
324
00:18:44,972 --> 00:18:46,472
بله البته
325
00:18:47,113 --> 00:18:49,513
اوه ، دوباره همو دیدیم
326
00:18:49,613 --> 00:18:53,283
خیلی خوشحالم اومدین
لطفا خواهرتونو بردارین ببرین خونه
327
00:18:53,283 --> 00:18:55,053
برای همین اومدم
328
00:18:55,252 --> 00:18:57,152
بیا بریم خونه جونگ اون
329
00:18:57,422 --> 00:19:00,392
اوپا من پولی درنیاوردم بخوام اجاره بدم
330
00:19:00,392 --> 00:19:02,392
ما اون حرفو بخاطر ته پیونگ زدیم
331
00:19:02,392 --> 00:19:04,623
نمیخواد اجاره بدی
بیا بریم خونه
332
00:19:04,623 --> 00:19:08,732
نه ، منم واسه خودم غرور دارم
نمیتونم الان بیام خونه
333
00:19:09,033 --> 00:19:11,333
نمیام خونه تا وقتی بتونم اجاره بدم
334
00:19:11,333 --> 00:19:12,672
پس سعی نکن نظرمو عوض کنی
335
00:19:13,273 --> 00:19:14,932
اینجوری نکن جونگ اون
336
00:19:14,932 --> 00:19:17,972
تا کی میخوای اینجا مزاحم آقای جانگ بشی ؟
337
00:19:18,303 --> 00:19:21,843
اگه بخاطر منه اصلا نگران نباشین
338
00:19:22,583 --> 00:19:25,013
اصلا مزاحم من نیست
339
00:19:25,383 --> 00:19:27,283
چی داری میگی ؟
340
00:19:27,283 --> 00:19:30,152
هر روز اینجا صبحونه ، نهار و شام میخوره
341
00:19:30,752 --> 00:19:33,752
باید بری خونه ی خودتون
342
00:19:34,123 --> 00:19:35,392
نه ، نمیرم
343
00:19:36,123 --> 00:19:38,793
تا وقتی نویسنده ی موفقی نشم نمیرم خونه
344
00:19:38,793 --> 00:19:41,293
واسه همین باهات نمیام
345
00:19:41,293 --> 00:19:44,263
خوب ؟ واقعا میخوای همینجا میمونی ؟
346
00:19:44,633 --> 00:19:46,002
بله ، گفتم که
347
00:19:46,232 --> 00:19:49,172
اوپا به سلامت
میخوام رو فیلمنامه م کار کنم
348
00:19:49,172 --> 00:19:50,402
وایسا جونگ اون
349
00:19:51,442 --> 00:19:53,242
اون چش شده جدا ؟
350
00:19:54,543 --> 00:19:58,412
ولش کنین همینجوری
فعلا داره تلاششو میکنه
351
00:19:59,182 --> 00:20:00,982
واقعا براتون مشکلی نیست ؟
352
00:20:01,313 --> 00:20:02,752
بله البته
353
00:20:02,752 --> 00:20:05,692
چی ؟ شما دو تا قبلا در مورد این حرف زدین ؟
354
00:20:06,853 --> 00:20:10,422
در مورد چی حرف بزنیم ؟
355
00:20:20,502 --> 00:20:21,502
خانوم بک
356
00:20:22,103 --> 00:20:23,103
قربان برگشتین
357
00:20:28,543 --> 00:20:31,642
به مدیر کانگ بگو بیاد دفترم
358
00:20:31,952 --> 00:20:33,083
بله قربان
359
00:20:38,152 --> 00:20:39,152
شنیدم منو خواستین
360
00:20:40,752 --> 00:20:43,462
سونگ جو چیکار میکنی ؟
361
00:20:44,222 --> 00:20:46,293
داشتم به مدیرعامل التماس میکردم منو ببخشن
362
00:20:47,932 --> 00:20:49,202
ببرش
363
00:20:53,273 --> 00:20:54,472
بلند شو
364
00:20:56,972 --> 00:20:58,613
! بلند شو
365
00:21:01,043 --> 00:21:02,043
قربان
366
00:21:02,813 --> 00:21:04,783
لطفا یه فرصت بهم بدین
367
00:21:05,813 --> 00:21:06,813
لطفا ؟
368
00:21:13,452 --> 00:21:14,452
بیا بریم
369
00:21:20,992 --> 00:21:22,502
ببخشید قربان
370
00:21:27,515 --> 00:21:47,515
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
371
00:21:49,023 --> 00:21:50,793
چرا اونکارو کردی ؟
372
00:21:54,293 --> 00:21:57,563
شنیدم که اگه بیخیال من نشی باید
از جایگاهت کناره گیری کنی
373
00:21:58,333 --> 00:21:59,333
کی بهت گفته ؟
374
00:22:00,232 --> 00:22:01,603
باز مامانمو دیدی ؟
375
00:22:02,543 --> 00:22:05,543
چرا رفتی دیدنش ؟
بهت گفتم این چیزارو به من بگو
376
00:22:06,212 --> 00:22:07,212
نه
377
00:22:07,843 --> 00:22:09,682
در واقع میخوام از مامانت تشکرم بکنم
378
00:22:10,942 --> 00:22:12,482
اگه همینطور بی خبر میموندم
379
00:22:12,482 --> 00:22:14,652
هیچکاری نمیکردم
380
00:22:15,623 --> 00:22:17,482
اونوقت تنهایی استرس و نگرانی داشتی
381
00:22:18,652 --> 00:22:19,853
سونگ جو
382
00:22:20,523 --> 00:22:22,793
میخواستم هر کاری از دستم بربیاد برای کمک بهت بکنم
383
00:22:23,892 --> 00:22:26,063
تا بتونیم از عشقمون محافظت کنیم
384
00:22:28,432 --> 00:22:30,603
ممنونم سونگ جو
اما
385
00:22:32,033 --> 00:22:33,932
خودم حواسم به این چیزا هست
386
00:22:34,633 --> 00:22:37,002
من از عشقمون محافظت میکنم
387
00:22:38,002 --> 00:22:39,543
پس نگران نباش
388
00:22:40,343 --> 00:22:41,343
باشه ؟
389
00:22:43,783 --> 00:22:44,783
باشه
390
00:22:51,982 --> 00:22:53,093
! به سلامتی
391
00:22:53,093 --> 00:22:54,452
! به سلامتی -
! به سلامتی -
392
00:23:00,692 --> 00:23:03,863
ببخشید چایول
راستش نمیدونستم کی هستی
393
00:23:04,962 --> 00:23:08,133
پیشنهاد شام تیمی دادم چون بدم میاد تو اینجوری رفتار میکنی
394
00:23:08,133 --> 00:23:09,702
منظورت چیه ؟
395
00:23:09,702 --> 00:23:12,813
این حقیقت که من پسر مدیرعاملم چیزی رو عوض نمیکنه
396
00:23:13,273 --> 00:23:16,583
من هنوزم فقط یه کارآموز تیم طراحیم
نه بیشتر
397
00:23:16,583 --> 00:23:19,583
پس لطفا مثل قدیما باهام رفتار کن ، باشه ؟
398
00:23:20,383 --> 00:23:21,952
چطور میتونم
399
00:23:21,952 --> 00:23:24,823
در آینده تو شرکتو اداره میکنی
400
00:23:25,123 --> 00:23:27,952
نه بابا من اصلا علاقه ای ندارم
401
00:23:28,492 --> 00:23:30,992
علاقه ای نداری ؟
منظورت چیه ؟
402
00:23:31,293 --> 00:23:33,892
منظورت اینه نمیخوای تجارتو به ارث ببری ؟
403
00:23:34,263 --> 00:23:38,333
نه من به این ها فشن ملحق شدم و برنامه داشتم که فقط یه سال اینجا بمونم
404
00:23:39,033 --> 00:23:41,472
پس بعد از یک سال استعفا میدی ؟
405
00:23:42,242 --> 00:23:45,472
بعدش چی ؟ -
میخواستم برگردم امریکا -
406
00:23:46,843 --> 00:23:48,113
اما یه چیزایی عوض شد
407
00:23:48,543 --> 00:23:50,182
پس تا ببینیم چی میشه
408
00:23:52,553 --> 00:23:55,152
تغییرات ؟ منظورت دونگ هیه ؟
409
00:23:56,083 --> 00:23:58,222
خانوم کیم ، چی داری میگی ؟
410
00:23:58,222 --> 00:24:01,793
چیه ؟ همه مون میدونیم اون عاشقته
411
00:24:01,793 --> 00:24:04,192
نه اینجوری نیست
412
00:24:04,192 --> 00:24:06,063
ای بابا اینجوری نیست ؟
413
00:24:06,293 --> 00:24:08,093
واقعا حقیقت نداره ؟
414
00:24:09,333 --> 00:24:10,502
حقیقت داره
415
00:24:10,863 --> 00:24:13,303
اما دونگ هی اینجوری معذب میشه
پس بیاین در موردش حرف نزنیم
416
00:24:15,573 --> 00:24:18,742
آره ، بزار خودشون حلش کنن
417
00:24:18,742 --> 00:24:20,013
بیاین نوشیدنی بخوریم
418
00:24:20,013 --> 00:24:21,212
بخوریم ؟
419
00:24:30,152 --> 00:24:32,553
عزیزم ، داری به چی فکر میکنی ؟
420
00:24:34,692 --> 00:24:36,863
خانوم بک اومد دیدنم
421
00:24:38,323 --> 00:24:39,333
اومد ؟
422
00:24:39,863 --> 00:24:42,803
خوب ؟ چی گفت ؟
423
00:24:43,432 --> 00:24:45,263
گفتش با سونگ ووک بهم میزنه ؟
424
00:24:46,303 --> 00:24:47,833
چی داری میگی ؟
425
00:24:48,202 --> 00:24:51,843
زانو زد و بهم التماس کرد که بهش یه فرصت بدم
426
00:24:53,142 --> 00:24:57,283
چی ؟ اون روباه حیله گر همچین کاری کرد ؟
427
00:24:58,212 --> 00:24:59,553
در مورد بقیه ی چیزا نمیدونم
428
00:25:00,152 --> 00:25:03,353
اما انگار واقعا سونگ ووکو دوست داره
429
00:25:03,982 --> 00:25:05,523
واسه همین حس بدی دارم
430
00:25:06,523 --> 00:25:09,093
داره سعی میکنه تحت تاثیرت بزاره
431
00:25:09,623 --> 00:25:11,293
و همه چی به کنار
432
00:25:11,662 --> 00:25:13,492
نمیتونیم بزاریم پسرمون
433
00:25:13,732 --> 00:25:16,232
با همچین خانواده ی فریبکاری ازدواج کنه
434
00:25:16,303 --> 00:25:17,603
میدونم
435
00:25:18,103 --> 00:25:20,073
...برای همین
436
00:25:20,073 --> 00:25:22,303
واقعا نمیتونم بزارم ازدواج کنن
437
00:25:23,343 --> 00:25:26,672
تحت هیچ شرایطی اونو قبول نمیکنم
بحث تمومه
438
00:25:27,773 --> 00:25:32,752
پس اگه سونگ ووک ازش دست نکشه چیکار میکنی ؟
439
00:25:33,313 --> 00:25:34,513
...اگه بیخیال شرکت بشه
440
00:25:35,053 --> 00:25:37,883
و اونو انتخاب کنه ، چیکار میکنی ؟
441
00:25:38,523 --> 00:25:39,952
من پسرمو خوب میشناسم
442
00:25:40,152 --> 00:25:41,892
سونگ ووک هیچوقت اینکارو نمیکنه
443
00:25:42,222 --> 00:25:45,392
اون هیچوقت بخاطر هیچی بیخیال شرکت نمیشه
پس وایسا و ببین
444
00:25:45,992 --> 00:25:49,462
به زودی میشنوی که میگه بیخیال اون دختره شده
445
00:25:50,533 --> 00:25:51,662
واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
446
00:25:52,932 --> 00:25:54,103
بهت که گفتم فقط وایسا و ببین
447
00:25:55,172 --> 00:25:56,742
هی برگشتی
448
00:26:04,442 --> 00:26:05,442
مامان
449
00:26:06,182 --> 00:26:07,452
هنوز پدرو راضی نکردی ؟
450
00:26:08,783 --> 00:26:10,623
چی داری میگی ؟
451
00:26:10,623 --> 00:26:12,752
راضیش کنم که چی بشه ؟
452
00:26:12,752 --> 00:26:14,192
..امروز صبح بهت گفتم
453
00:26:14,752 --> 00:26:16,323
که بابا رو راضی کنی
454
00:26:17,793 --> 00:26:18,892
هی ، کافیه
455
00:26:19,293 --> 00:26:20,863
چی شده ؟
456
00:26:21,392 --> 00:26:24,402
چرا مادرت باید منو راضی کنه ؟
457
00:26:25,932 --> 00:26:28,033
بابا -
کانگ سونگ ووک -
458
00:26:28,702 --> 00:26:30,472
دهنتو ببند
459
00:26:30,472 --> 00:26:31,702
دخالت نکن عزیزم
460
00:26:33,813 --> 00:26:34,813
بگو
461
00:26:35,712 --> 00:26:38,783
مادرت کاری کرده ؟ موضوع اینه ؟
462
00:26:38,783 --> 00:26:42,422
نه عزیزم ، من کاری نکردم
463
00:26:42,422 --> 00:26:44,182
گفتم دخالت نکن
464
00:26:46,293 --> 00:26:47,353
ادامه بده ، بگو
465
00:26:49,962 --> 00:26:50,962
ببخشید مامان
466
00:26:52,363 --> 00:26:54,392
بابا ، حقیقت اینه
467
00:26:55,063 --> 00:26:58,063
مامان بود که برای سونگ جو پاپوش درست کرد
468
00:26:58,932 --> 00:27:01,702
چی گفتی ؟
469
00:27:03,843 --> 00:27:06,212
درک میکنم که مامان سونگ جو دروغ گفت
470
00:27:06,773 --> 00:27:08,942
اما کار مامان از اونم بدتر بوده
471
00:27:10,313 --> 00:27:11,883
عزیزم حقیقت داره ؟
472
00:27:13,283 --> 00:27:14,912
...عزیزم ، این
473
00:27:16,053 --> 00:27:17,053
همینطور
474
00:27:17,682 --> 00:27:19,692
اگه نذارین ازدواج کنیم
475
00:27:20,323 --> 00:27:21,992
از شرکت میام بیرون
476
00:27:22,222 --> 00:27:25,662
سونگ ووک
واقعا میخوای اینجوری باشی ؟
477
00:28:01,992 --> 00:28:04,063
= براوو زندگی من =
478
00:28:04,063 --> 00:28:05,232
بریم کاراکوئه
479
00:28:05,232 --> 00:28:06,432
دونگ هی
480
00:28:06,432 --> 00:28:08,732
اونی که میخواستم براش بخونم حتی اونجا نبود
481
00:28:08,732 --> 00:28:11,142
دونگ هی باید اونجا میبودی خوندن چایول رو میدیدی
482
00:28:11,142 --> 00:28:13,273
تازگی بازنشسته شدم
483
00:28:13,273 --> 00:28:15,883
تنها تو پارک نشسته بود
به نظر افسرده میومد
484
00:28:15,883 --> 00:28:17,912
باید یه کاری بکنی که حس بهتری داشته باشه
485
00:28:17,912 --> 00:28:20,113
مامان حتما باید کاری کنی اینجوری بشم ؟
486
00:28:20,113 --> 00:28:21,313
چی ؟ اون برات پاپوش درست کرد ؟
487
00:28:21,313 --> 00:28:22,682
یه درس درست حسابی به این زنه میدم
488
00:28:22,706 --> 00:28:27,360
= منتظر نظراتتون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =