1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:21,919 --> 00:00:23,549 (قسمت 44) 3 00:00:24,588 --> 00:00:25,588 وای 4 00:00:29,028 --> 00:00:30,959 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 5 00:00:31,329 --> 00:00:32,329 مامان 6 00:00:33,299 --> 00:00:34,528 چرا اونکارو کردی؟ 7 00:00:35,928 --> 00:00:37,368 چرا همچین کاری انجام دادی؟ 8 00:00:38,098 --> 00:00:40,938 چه کاری؟ چیکار کردم؟ 9 00:00:41,309 --> 00:00:43,408 شنیدم که مطئمن شدی خانم کیم دهنش رو بسته نگه میداره 10 00:00:44,379 --> 00:00:45,379 مامان 11 00:00:46,339 --> 00:00:47,708 واقعا باید تا این حد پیش بری؟ 12 00:00:49,478 --> 00:00:50,478 چی؟ 13 00:00:51,079 --> 00:00:53,179 مگه خانم بک چه اشتباهی در حقت انجام داده؟ 14 00:00:54,919 --> 00:00:56,688 ...مگه جه کار اشتباهی انجام داده که براش پاپوش دوختی 15 00:00:56,688 --> 00:00:58,158 تا بندازیش بیرون 16 00:00:58,389 --> 00:01:00,258 اشتباه کرده. حقشه 17 00:01:00,688 --> 00:01:03,889 اون غرورم رو زیرپا گذاست 18 00:01:04,429 --> 00:01:05,429 چی؟ 19 00:01:06,128 --> 00:01:09,969 بخاطر غرورت تا این خد پیش رفتی؟ 20 00:01:10,198 --> 00:01:12,338 برام مهم نیست که تو در ینباره چی میگی ولی برای من 21 00:01:12,338 --> 00:01:15,438 غرورم از زندگیمم مهمتره. فهمیدی؟ 22 00:01:16,908 --> 00:01:18,639 تو غرور نداری؟ 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,408 اون با بی احساسی تمام تو رو رد کرد هنوز دوستش داری؟ 24 00:01:21,408 --> 00:01:23,448 چطور میتونی طرفش رو بگیری؟ 25 00:01:23,448 --> 00:01:26,818 من طرف کسی رو نمیگیرم تنها چیزی که میخوام اینه که حقیقت معلوم شه 26 00:01:27,389 --> 00:01:29,348 مطمئنم که بابا هم میخواد حقیقت معلوم شه 27 00:01:30,348 --> 00:01:33,958 داری میگی میخوای به بابات بگی؟ 28 00:01:34,359 --> 00:01:35,359 اینطوریه؟ 29 00:01:36,089 --> 00:01:37,158 معلومه 30 00:01:37,958 --> 00:01:41,568 سونگ ووک نکن. بهش نگو 31 00:01:41,669 --> 00:01:44,369 اگه بابات بفهمه منو از خونه میندازه بیرون 32 00:01:44,738 --> 00:01:46,169 طلاقم میده 33 00:01:47,609 --> 00:01:49,568 پس از اینکه بابا بفهمه ترس هم داری 34 00:01:51,079 --> 00:01:52,509 کانگ سونگ ووک 35 00:01:53,238 --> 00:01:55,048 واقعا ازت نا امید شدم مامان 36 00:01:56,479 --> 00:01:57,949 جدا ازت نا امید شدم 37 00:02:04,059 --> 00:02:06,119 به بابات نمیگی مگه نه؟ 38 00:02:14,199 --> 00:02:15,529 راست میگی؟ 39 00:02:15,768 --> 00:02:17,369 بی گناهیم اثبات شد؟ 40 00:02:17,869 --> 00:02:21,408 درسته. الان دیگه خیالت راحت باشه 41 00:02:21,568 --> 00:02:22,639 کی بود؟ 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,708 کی برام پاپوش دوخته بود؟ 43 00:02:25,438 --> 00:02:27,579 از الان به بعد به چیزی فکر نکن و فقط استراحت کن 44 00:02:27,848 --> 00:02:29,148 بعدا بهت میگم 45 00:02:30,178 --> 00:02:31,449 ...چطوره اینکارو کنیم 46 00:02:32,518 --> 00:02:34,218 میشه امروز همدیگه رو ببینیم؟ 47 00:02:35,988 --> 00:02:36,988 امروز؟ 48 00:02:38,088 --> 00:02:40,389 آره امروز 49 00:02:41,928 --> 00:02:44,229 پس بعد از اینکه کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 50 00:02:44,629 --> 00:02:46,998 باشه پس منتظرم 51 00:02:53,539 --> 00:02:54,539 بیا داخل 52 00:03:00,808 --> 00:03:02,808 منو صدا کردید رئیس کانگ 53 00:03:04,678 --> 00:03:05,678 بگیر بشین 54 00:03:06,718 --> 00:03:07,718 باشه 55 00:03:17,958 --> 00:03:18,958 درباره این اتفاق 56 00:03:19,798 --> 00:03:21,898 هیچی نمیدونی 57 00:03:23,498 --> 00:03:24,498 چی؟ 58 00:03:25,139 --> 00:03:27,708 منظورتون چیه؟ 59 00:03:28,139 --> 00:03:30,409 هیچوقت نرفتی دیدن مادرم 60 00:03:30,409 --> 00:03:32,308 رنگ پنج میلیون وون هم ندیدی 61 00:03:33,308 --> 00:03:34,479 منظورم رو فهمیدی؟ 62 00:03:35,048 --> 00:03:36,048 آره 63 00:03:36,748 --> 00:03:38,949 پس از این به بعد چیکار کنم؟ 64 00:03:38,949 --> 00:03:42,088 این اتفاق و اینکه از شرکت جوبین رشوه گرفتی رو 65 00:03:42,889 --> 00:03:44,159 برات لاپوشونی میکنم 66 00:03:44,458 --> 00:03:46,289 پس میتونی به کارت توی شرکت ادامه بدی 67 00:03:46,488 --> 00:03:50,129 هر چند اکه باز همچین اتفاقی بیوفته بی برو برگشت باید بری 68 00:03:50,729 --> 00:03:53,199 و علیه‌ـتون اقدام قانونی میکنیم پس حواستونو جمع کنین 69 00:03:53,458 --> 00:03:55,129 بله. متوجه شدم 70 00:03:55,569 --> 00:03:57,939 ممنون رئیس کانگ. ممنون 71 00:03:58,268 --> 00:03:59,268 ممنون 72 00:04:00,099 --> 00:04:01,868 حرفامو شنیدی. دیگه میتونی بری 73 00:04:02,808 --> 00:04:03,808 باشه 74 00:04:17,248 --> 00:04:19,759 چی؟ جدی میگی؟ 75 00:04:20,159 --> 00:04:23,558 جدا برای خانم بک پاپوش دوختن؟ 76 00:04:24,759 --> 00:04:26,428 آره - کار کی بوده؟ - 77 00:04:27,229 --> 00:04:29,069 کی همچین کاری کرده؟ کی؟ 78 00:04:29,669 --> 00:04:30,729 شرکت جوبین 79 00:04:31,199 --> 00:04:32,338 شرکت جوبین 80 00:04:33,338 --> 00:04:35,238 اونا چرا باید همچین کاری کنن؟ 81 00:04:35,868 --> 00:04:39,708 فکر کردن که تقصیر خانم بک بوده که نتونستن قرارداد ببندن 82 00:04:40,809 --> 00:04:41,978 چی؟ 83 00:04:44,278 --> 00:04:46,379 چه آدم‌های پست فطرتین 84 00:04:46,918 --> 00:04:49,788 خب؟ قراره ازشون شکایت کنیم؟ 85 00:04:50,588 --> 00:04:52,958 نه - چرا نه؟ - 86 00:04:53,319 --> 00:04:54,759 به اینکار فکر کردم 87 00:04:54,759 --> 00:04:56,958 اگه از این راه پیش بریم رسانه ها میگیرن دستشون 88 00:04:56,958 --> 00:04:59,699 و این به هیج عنوان به نفع شرکت نیست 89 00:04:59,699 --> 00:05:02,598 پس میخوام فقط بهشون هشدار بدم و سر و تهش رو هم بیارم 90 00:05:04,639 --> 00:05:07,468 باشه اگه فکر میکنی که این تصمیم درستیه پس منم از تصمیمت حمایت میکنم 91 00:05:08,268 --> 00:05:09,708 ...بگذریم حس بدی دارم 92 00:05:10,139 --> 00:05:12,309 که همه کاسه کوزه ها سر خانم بک شکست 93 00:05:12,908 --> 00:05:15,278 سعی کن از دلش دربیاری 94 00:05:16,148 --> 00:05:17,918 باشه همینکارو میکنم 95 00:05:21,819 --> 00:05:23,348 خانم تونست اسمشو پاک کنه 96 00:05:25,389 --> 00:05:26,718 واقعا؟ - آره - 97 00:05:27,788 --> 00:05:30,059 ولی کی براش پاپوش دوخته بود؟ 98 00:05:30,358 --> 00:05:31,929 فکر کنم کار شرکت جوبین بود 99 00:05:35,199 --> 00:05:38,069 به هر حال، واقعا خداروشکر که تونست اسمش رو پاک کنه 100 00:05:38,398 --> 00:05:41,239 میدونستم خانم بک هیچوقت همچین کاری نمیکنه 101 00:05:41,408 --> 00:05:42,408 دقیقا 102 00:05:45,179 --> 00:05:46,179 کجا میری؟ 103 00:05:46,679 --> 00:05:48,608 میرم اتاق نمونه 104 00:05:48,879 --> 00:05:51,518 خب بهشون بگو که خانم بک تبرئه شده 105 00:05:51,949 --> 00:05:52,949 باشه 106 00:05:54,989 --> 00:05:58,119 منم میرم این خبر رو خوب رو به بچه تیم پارچه و الگو میرسونم 107 00:05:58,458 --> 00:05:59,458 باشه 108 00:05:59,588 --> 00:06:00,588 زودی برمیگردم 109 00:06:05,759 --> 00:06:07,299 خیالم راحت شد 110 00:06:08,268 --> 00:06:11,898 پس بیا به این فکر کنیم که آخر هفت بریم کجا دوچرخه سواری 111 00:06:12,838 --> 00:06:15,069 خوابشم نبین 112 00:06:15,069 --> 00:06:17,708 من با تو نمیام دوچرخه سواری 113 00:06:18,778 --> 00:06:21,879 چی میگی؟ من به هیم چان قول دادم که میبرمش 114 00:06:22,509 --> 00:06:24,449 میگی بزنم زیر قولم؟ 115 00:06:25,049 --> 00:06:27,689 من با هیم چان حرف میزنم و حواسم بهش هست 116 00:06:27,689 --> 00:06:29,119 پس نگرانش نباش 117 00:06:29,549 --> 00:06:31,858 دونگ هی واقعا میخوای همچین کنی؟ 118 00:06:32,158 --> 00:06:34,429 تو هم بیخال شو باشه؟ 119 00:06:45,268 --> 00:06:47,499 ممنون. بازم تشریف بیارین 120 00:06:47,809 --> 00:06:50,168 به سلامت. خداحافظ 121 00:06:51,139 --> 00:06:54,908 (آرایشکاه هه نا) 122 00:06:57,278 --> 00:06:59,079 عمه کجا رفته؟ 123 00:07:02,319 --> 00:07:04,049 اونجا بودی؟ 124 00:07:04,518 --> 00:07:06,288 داشتی چیکار میکردی؟ 125 00:07:06,918 --> 00:07:09,489 تمیز کاری 126 00:07:10,288 --> 00:07:11,629 چرا تمیز کاری؟ 127 00:07:14,259 --> 00:07:18,268 گفتم تنها کاری هست که قبل رفتن میتونم انجامش بدم 128 00:07:18,639 --> 00:07:21,538 قبل رفتن؟ منظورت چیه؟ 129 00:07:22,908 --> 00:07:24,408 ببخشید جا یونگ 130 00:07:25,239 --> 00:07:28,049 بنظرم کار کردن توی اینجا رو دست کم گرفتم 131 00:07:28,049 --> 00:07:31,119 من میرم. باید یکی دیگه رو پیدا کنی 132 00:07:33,018 --> 00:07:35,119 بخاطر اون مشتری دیروزه؟ 133 00:07:36,049 --> 00:07:37,518 اون یکی از دلایلش 134 00:07:38,119 --> 00:07:40,418 حس میکنم همه مشتری ها از کاری که میکنم ناراضی هستن 135 00:07:41,288 --> 00:07:42,689 برای همین نباید اینحا بمونم 136 00:07:42,689 --> 00:07:46,059 اگه بمونم ممکنه مشتری هات رو از دست بدی 137 00:07:46,658 --> 00:07:49,629 منم داشتم به این فکر میکردم که این شغل برای تو ساخته نده 138 00:07:49,629 --> 00:07:51,139 تصمیم درستی گرفتی 139 00:07:51,668 --> 00:07:53,668 عمه فقط برو بنویس 140 00:07:55,939 --> 00:07:56,939 "برو بنویس؟" 141 00:07:57,739 --> 00:07:59,639 منظور بدی نداشتم 142 00:08:00,179 --> 00:08:02,379 میدونم سعی داری چی بگی 143 00:08:03,449 --> 00:08:05,679 بگذریم. بابت همه چیز ممنون 144 00:08:07,319 --> 00:08:08,518 کاری نکردم 145 00:08:09,518 --> 00:08:19,598 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 146 00:08:20,598 --> 00:08:23,268 آرایشگاه به این زودی بسته؟ 147 00:08:24,168 --> 00:08:25,668 نه فقط من اومدم 148 00:08:26,268 --> 00:08:28,968 منظورت چیه فقط تو؟ اخراج شدی؟ 149 00:08:29,908 --> 00:08:31,809 نه اخراج نشدم خودم اومدم بیرون 150 00:08:31,939 --> 00:08:34,408 قبل از اینکه اخراج شی استعفا دادی 151 00:08:34,478 --> 00:08:37,509 هه ران. مواظب باش چی میگی 152 00:08:38,278 --> 00:08:40,379 نه حق داره 153 00:08:40,619 --> 00:08:43,989 حتی اگه استعفا نمیدادم هم زودی اخراج میشدم 154 00:08:49,588 --> 00:08:51,158 خیلی احساس رقت انگیزی میکنم 155 00:08:52,129 --> 00:08:55,769 دیگه جوون نیستم ولی هیچ پس اندازی ندارم 156 00:08:56,399 --> 00:08:58,598 ار پس هیچ کاری برنمیام 157 00:08:59,269 --> 00:09:00,998 خیلی حس بی مصرفی میکنم 158 00:09:02,968 --> 00:09:05,978 نه اینطوری نیست جونگ اون 159 00:09:06,138 --> 00:09:09,309 منظورت چیه که نمیتونی کاری انجام بدی میتونی کلی کار انجام بدی 160 00:09:09,309 --> 00:09:11,279 منظورت از کلی کار چیه؟ 161 00:09:11,279 --> 00:09:12,348 خدایا 162 00:09:13,519 --> 00:09:14,718 نه 163 00:09:15,848 --> 00:09:19,319 واقعا هیچ کاری نیست که بتونم انجامش بدم 164 00:09:20,618 --> 00:09:24,429 حتی وقتی موهای مشتری ها رو تا وقتی که مچ دستم درد بگیره میشستم 165 00:09:25,329 --> 00:09:27,998 همشون بهم میگن که زورم کمه و انگار دارم قلقلکشون میکنم 166 00:09:29,228 --> 00:09:32,299 حتی وقتی میله فر کننده مو رو همونجوری که جا یونگ بهم گفت انجام میدم 167 00:09:33,098 --> 00:09:35,769 باز باید خودش یه بار دیگه انجامش بده 168 00:09:37,978 --> 00:09:41,008 نمیدونم چرا انقدر بی عرضه‌ام 169 00:09:42,809 --> 00:09:45,478 ...خیلی احساس بدبختی 170 00:09:46,118 --> 00:09:48,549 و کوچیکی میکنم. دارم دیوونه میشم 171 00:09:51,319 --> 00:09:56,258 وای خدا. آروم باش جونگ اون 172 00:09:56,958 --> 00:09:59,829 چرا احساس بدبختی و کوچیکی میکنی؟ 173 00:09:59,829 --> 00:10:01,799 نباید همچین حسی به خودت داشته باشی 174 00:10:02,329 --> 00:10:05,738 این اواخر کلی اتفاق برات افتاده 175 00:10:05,939 --> 00:10:08,638 خودتو جمع و جور کن و باز شروع به نوشتن کن 176 00:10:08,638 --> 00:10:10,838 تا موقعی که یه نویسنده موفق بشی میتونی اینحا بمونی 177 00:10:10,838 --> 00:10:12,708 پس باز نوشتن رو شروع کن. باشه؟ 178 00:10:12,708 --> 00:10:14,008 اوپا دیوونه شدی؟ 179 00:10:14,238 --> 00:10:16,779 داری بهش میگی که میتونه تا ابد اینجا بمونه؟ 180 00:10:16,779 --> 00:10:17,978 دخالت نکن 181 00:10:20,579 --> 00:10:23,049 اینجوری نکن. برو خونه‌ات 182 00:10:23,049 --> 00:10:24,958 چرا از خونه اومدی بیرون و این همه دردسر برای خودت تراشیدی؟ 183 00:10:24,958 --> 00:10:27,059 هیچ جایی خونه خود آدم نمیشه مگه نه؟ 184 00:10:27,758 --> 00:10:28,758 نه 185 00:10:28,958 --> 00:10:32,498 الان چون نمیتونم تو روی اوپام نگاه کنم نمیتونم برم خونه 186 00:10:32,699 --> 00:10:35,468 الان نمیتونم برگردم اونجا 187 00:10:35,699 --> 00:10:39,238 نمیتونی توی روی اوپات نگاه کنی ولی میتونی توی روی هیون سوک اوپا نگاه کنی؟ 188 00:10:39,238 --> 00:10:40,238 خدایا 189 00:10:41,098 --> 00:10:43,539 اوپام... خیلی ازش شرمنده‌ام 190 00:10:43,738 --> 00:10:45,208 خدایا جونگ اون - خیلی متاسفم - 191 00:10:45,309 --> 00:10:48,208 گریه نکن جونگ اون 192 00:10:48,208 --> 00:10:49,748 آروم باش 193 00:10:49,748 --> 00:10:52,519 گریه نکن. اشکال نداره 194 00:10:53,079 --> 00:10:54,748 همه چی درست میشه. گریه نکن 195 00:10:55,088 --> 00:10:56,248 گریه نکن 196 00:10:56,748 --> 00:10:58,419 درست میشه. گریه نکن 197 00:10:59,088 --> 00:11:02,929 خدایا. درست میشه گریه نکن 198 00:11:09,998 --> 00:11:12,498 برای شغل هایی که محدودیت سنی ندارن هیچ تجربه ای ندارم 199 00:11:13,439 --> 00:11:15,868 و برای کارهایی که نیاز به تجربه ندارن زیادی سنم بالاست 200 00:11:18,539 --> 00:11:21,409 بگذریم. جونگ اون که از پس خودش برمیاد 201 00:11:21,579 --> 00:11:24,679 موندم ته پیونگ داره چیکار میکنه 202 00:11:36,329 --> 00:11:37,329 دخترم 203 00:11:37,958 --> 00:11:39,059 داشتی چیکار میکردی؟ 204 00:11:39,799 --> 00:11:41,258 چرا باز اومدی اینجا؟ 205 00:11:41,868 --> 00:11:44,868 چیه؟ هوز از دست بابا عصبانی ای؟ 206 00:11:46,769 --> 00:11:48,939 بیخیال. دیگه ازم عصبانی نباش 207 00:11:49,138 --> 00:11:52,338 الان میرم سرکار دیگه زودی میتونم برگردم خونه 208 00:11:52,338 --> 00:11:55,079 بابا مدرک آرایشگری چی شد؟ 209 00:11:55,279 --> 00:11:57,409 بهم قول دادی که یه آرایشگر خوب میشی 210 00:11:58,049 --> 00:11:59,149 عا اون 211 00:11:59,679 --> 00:12:01,819 درسته آره باید بگیرمش 212 00:12:02,649 --> 00:12:04,689 ولی فعلا باید پول در بیارم 213 00:12:04,689 --> 00:12:07,358 تو میتونی روزها کار کنی شب ها درس بخونی 214 00:12:08,059 --> 00:12:11,088 خب. آره درسته ولی 215 00:12:12,829 --> 00:12:15,529 باشه انجامش میدم 216 00:12:16,029 --> 00:12:17,529 پس دیگه ازم عصبانی نباش هه نا 217 00:12:18,569 --> 00:12:20,968 بابا یه چیزی رو بهم قول بده 218 00:12:21,468 --> 00:12:23,108 چیو بهت قول بدم؟ 219 00:12:23,108 --> 00:12:26,608 سخت درس میخونم و متوسط نمره هام رو ده نمره بیشتر میکنم 220 00:12:26,809 --> 00:12:29,409 و تو هم آرایشگر شو. نظرت چیه؟ 221 00:12:31,779 --> 00:12:34,618 چرا؟ نمیخوای؟ نمیتونی؟ 222 00:12:34,888 --> 00:12:37,049 نه چه نمیتونمی 223 00:12:39,419 --> 00:12:42,228 باشه آرایشگر میشم 224 00:12:42,559 --> 00:12:44,659 پس تو هم منو ببخش باشه؟ 225 00:12:44,659 --> 00:12:46,998 اینبار دیگ جدی رو قولت میمونی نه؟ 226 00:12:47,128 --> 00:12:48,799 آره 227 00:12:48,799 --> 00:12:51,468 روی قولم میمونم مهم نیست چی بشه 228 00:12:51,738 --> 00:12:54,039 پس یه بار دیگگه هم بهم اعتماد کن باشه؟ 229 00:12:54,738 --> 00:12:58,439 باشه. اگه من بهت اعتماد نکنم کی میکنه؟ 230 00:12:59,138 --> 00:13:00,138 دقیقا 231 00:13:01,138 --> 00:13:09,689 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 232 00:13:10,689 --> 00:13:11,988 (بابا) 233 00:13:20,358 --> 00:13:21,358 بیا بخوریم 234 00:13:22,569 --> 00:13:23,569 باشه 235 00:13:29,269 --> 00:13:32,309 اول از همه میخوام برای اینکه زدم زیر گوشت عذرخواهی کنم 236 00:13:33,079 --> 00:13:36,079 هر چقدر هم عصبانی بودم نباید اونکارو میکردم 237 00:13:37,848 --> 00:13:39,248 همین الانشم فراموشش کردم 238 00:13:40,319 --> 00:13:42,248 دیدی این مشکل توئه 239 00:13:43,189 --> 00:13:45,519 منظورت چیه؟ - من ازت عذرخواهی کردم - 240 00:13:45,519 --> 00:13:47,419 تو هم باید ازم عذرخواهی کنی 241 00:13:51,728 --> 00:13:54,799 ببخشید که پول مامان رو بدون اینکه چیزی بگم برداشتم 242 00:13:55,929 --> 00:13:58,899 ولی قسم میخورم که قصد بدی نداشتم 243 00:13:59,569 --> 00:14:01,738 میخواستم پول مامان رو بیشتر کنم 244 00:14:02,138 --> 00:14:03,769 فایده نداره درباره کاری که انجام شده حرف بزنیم 245 00:14:04,878 --> 00:14:07,508 خب؟ حالا کجا میمونی؟ 246 00:14:08,378 --> 00:14:10,149 چرا؟ میخوای بهم بگی برگردم خونه؟ 247 00:14:10,348 --> 00:14:13,019 ابدا. نشنیدی چی گفتم؟ 248 00:14:13,549 --> 00:14:17,049 فکرشم نکن بدون اینکه اجاره‌تو پیش بدی بتونی برگردی 249 00:14:17,049 --> 00:14:18,159 میدونم شنیدم 250 00:14:19,019 --> 00:14:22,029 پس اگه ازم نمیخوای برگردی خونه برای بهم زنگ زدی؟ 251 00:14:23,128 --> 00:14:24,458 خوب غذا میخوری؟ 252 00:14:25,559 --> 00:14:28,769 معلومه. اینروزا هیچکی گرسنگی نمیکشه 253 00:14:29,029 --> 00:14:32,098 پس چجوریه که انقدر سخته و کوفته بنظر میای؟ 254 00:14:32,968 --> 00:14:35,909 کی به کی میگه خودت بدتر از منی 255 00:14:38,608 --> 00:14:39,738 اتفاقی افتاده؟ 256 00:14:40,079 --> 00:14:41,679 چیزی نشده 257 00:14:42,779 --> 00:14:44,779 فقط نگرانت بودم همین 258 00:14:45,019 --> 00:14:47,279 محض رضای خدا به خودت بیا کیم ته پیونگ 259 00:14:47,549 --> 00:14:49,819 میدونی که نمتونم همیشه ساپورتت کنم 260 00:14:50,088 --> 00:14:52,689 تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 261 00:14:52,758 --> 00:14:54,088 نگران نباش 262 00:14:54,659 --> 00:14:57,289 منم یه چیزایی ییاد گرفتم 263 00:14:58,998 --> 00:15:00,358 ...به هه نا قول دادم 264 00:15:00,799 --> 00:15:02,998 که هر جور شده آرایشگر میشم 265 00:15:04,128 --> 00:15:07,238 پس تو هم برای بار آخر بهم اعتماد کن 266 00:15:07,998 --> 00:15:09,909 ...یه آرایشگر میشم و 267 00:15:10,208 --> 00:15:11,608 و با افتخار برمیگردم خونه 268 00:15:12,909 --> 00:15:13,909 نفله 269 00:15:16,878 --> 00:15:18,478 من اول میرم 270 00:15:19,618 --> 00:15:20,618 باشه 271 00:15:21,748 --> 00:15:23,588 فردا میبینمتون - به سلامت - 272 00:15:26,588 --> 00:15:29,529 منم باید برم بازار یه سری تحقیق نجام بدم از اونجا میرم خونه 273 00:15:30,858 --> 00:15:33,258 دونگ هی میخوای باهام بیای؟ 274 00:15:33,458 --> 00:15:35,098 باشه سونبه نیم 275 00:15:36,429 --> 00:15:37,868 نمیتونی ببریش 276 00:15:39,838 --> 00:15:40,838 برای چی؟ 277 00:15:41,868 --> 00:15:45,079 سو دونگ و من یه کاری باید انجام بدیم 278 00:15:45,638 --> 00:15:47,409 چه کاری دارین؟ - خب - 279 00:15:48,309 --> 00:15:51,549 یه چیزی هست دیگه. تو میتونی تنها بری 280 00:15:52,319 --> 00:15:55,549 نه سونبه نیم. من با کانگ چا یول کاری ندارم 281 00:15:55,888 --> 00:15:59,258 سریع میرم آشپزخونه رو مرتب میکنم یه لحظه 282 00:16:00,258 --> 00:16:06,659 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 283 00:16:07,659 --> 00:16:08,669 جونگ مین سونبه 284 00:16:09,968 --> 00:16:13,598 من میخوام با سو دونگ هی قرار بذارم 285 00:16:14,939 --> 00:16:16,638 جونگ مین سونبه نمیشه یه کاری برسونید؟ 286 00:16:16,638 --> 00:16:18,878 چی؟ با سو دونگ هی؟ 287 00:16:19,039 --> 00:16:20,039 آره 288 00:16:20,878 --> 00:16:22,579 برای همین لطفا کمکم کنین 289 00:16:22,978 --> 00:16:24,179 منظورم رو میفهمی نه؟ 290 00:16:25,179 --> 00:16:26,919 آره خب 291 00:16:32,789 --> 00:16:35,258 جونگ مین سونبه نیم. بریم دیگه 292 00:16:36,029 --> 00:16:38,998 چی؟ کجا رفته؟ 293 00:16:41,329 --> 00:16:43,329 میدونی جونگ مین سونبه کجا رفته؟ 294 00:16:44,998 --> 00:16:45,998 رفت تحقیقات بازاری انجام بده 295 00:16:46,769 --> 00:16:47,769 تنها؟ 296 00:16:48,069 --> 00:16:49,069 آره 297 00:16:49,769 --> 00:16:51,779 بهش گفتم که منتظرم بمونه 298 00:16:53,039 --> 00:16:54,608 من بهش گفتم که تنها بره 299 00:16:55,149 --> 00:16:57,779 چی؟ منو ببین کانگ چا یول 300 00:16:57,978 --> 00:17:01,888 پس میشه آخر هفته با هم بریم دوچرخه سواری؟ 301 00:17:02,789 --> 00:17:03,919 نمیخواد 302 00:17:09,189 --> 00:17:10,189 واقعا؟ 303 00:17:10,829 --> 00:17:12,958 اون ـجوشی اومد مدرسه دنبالت؟ 304 00:17:13,059 --> 00:17:15,498 آره و این آخر هفته 305 00:17:15,498 --> 00:17:20,169 میریم با هم دوچرخه سواری آجوشی و من و مامان. سه تامون 306 00:17:20,169 --> 00:17:21,299 واقعا؟ 307 00:17:21,638 --> 00:17:25,608 آیگو خیلی هم خوب 308 00:17:26,779 --> 00:17:29,608 خب هیم چان تو از اون آجوشی خوشت میاد؟ 309 00:17:30,079 --> 00:17:31,378 آره ازش خوشم میاد 310 00:17:33,979 --> 00:17:35,118 اومده بودی 311 00:17:39,519 --> 00:17:41,928 خب کی برام پاپوش دوخته؟ 312 00:17:42,658 --> 00:17:43,959 بیا اول غذا بخوریم 313 00:17:44,428 --> 00:17:46,999 بهم بگو. کی باهام همچین کاری کرد؟ 314 00:17:49,868 --> 00:17:51,029 شرکت جوبین 315 00:17:52,799 --> 00:17:54,239 شرکت جوبین؟ 316 00:17:54,598 --> 00:17:55,608 آره 317 00:17:55,938 --> 00:17:58,309 اینو قبول نمیکردن که توی کارشون رقیب دارن 318 00:17:58,309 --> 00:18:00,809 و تو رو بخاطر اینکه باهاشون قرارداد نبستیم مقصر دونستن 319 00:18:01,539 --> 00:18:02,549 اوضاع از این قراره 320 00:18:06,178 --> 00:18:07,279 که اینطور 321 00:18:08,049 --> 00:18:11,348 به هر حال من کارا رو مرتب میکنم 322 00:18:11,489 --> 00:18:14,418 پس لازم نیست نگران چیزی باشی 323 00:18:17,428 --> 00:18:20,029 چرا؟ نمیتونی بیخیالش شی؟ 324 00:18:21,559 --> 00:18:24,168 امیدوارم بذاری خودم بهش رسیدگی کنم 325 00:18:26,598 --> 00:18:27,598 باشه 326 00:18:28,299 --> 00:18:29,908 بهت اعتماد میکنم و میسپارمش به خودت 327 00:18:31,009 --> 00:18:32,739 ممنون که بهم اعتماد میکنی 328 00:18:33,779 --> 00:18:36,408 راستی چرا میخواستی اینجا همدیگه رو ببینیم 329 00:18:36,408 --> 00:18:37,678 میتونستیم بریم یه جای بهتر 330 00:18:40,779 --> 00:18:43,118 اون گوکباپی که اون روز خوردیم از ذهنم بیرون نمیرفت 331 00:18:44,789 --> 00:18:46,088 بیا گوکباپ بخوریم 332 00:18:47,088 --> 00:18:48,088 باشه 333 00:18:48,858 --> 00:18:50,729 ببخشید دوا گوکباپ لطفا 334 00:18:50,729 --> 00:18:51,729 چشم 335 00:18:55,428 --> 00:18:57,698 چی شده؟ هنوزم اشتها نداری؟ 336 00:19:02,908 --> 00:19:04,809 موقع این اتفاق 337 00:19:05,338 --> 00:19:07,779 کلی بهت فکر کردم 338 00:19:08,749 --> 00:19:11,009 چی؟ منظورت چیه؟ 339 00:19:12,219 --> 00:19:13,219 ...خب 340 00:19:13,848 --> 00:19:15,688 بنظرت هنوزم شانسی دارم؟ 341 00:19:22,059 --> 00:19:25,698 هنوز شانس اینکه باهات باشم رو دارم سونگ ووک؟ 342 00:19:30,729 --> 00:19:31,898 اومدی خونه عزیزم 343 00:19:32,168 --> 00:19:33,168 آره 344 00:19:42,509 --> 00:19:43,509 عزیزم 345 00:19:44,648 --> 00:19:46,979 برات حموم رو آماده میکنم باید بری حموم 346 00:19:46,979 --> 00:19:48,148 باید خسته باشی 347 00:19:48,378 --> 00:19:49,388 خوب بنظر میاد 348 00:19:49,989 --> 00:19:50,989 راستی 349 00:19:51,049 --> 00:19:52,059 چیه؟ 350 00:19:53,158 --> 00:19:54,888 سونگ ووک بهت گفت؟ 351 00:19:56,428 --> 00:19:57,789 چیو بم گفته؟ 352 00:19:58,128 --> 00:20:00,329 چرا؟ چیزی بهت گفته؟ 353 00:20:01,559 --> 00:20:04,769 درباره خانم بک. براش پاپوش دوختن 354 00:20:05,938 --> 00:20:10,368 واقعا؟ کی اینکارو کرده؟ 355 00:20:13,378 --> 00:20:14,378 چرا؟ 356 00:20:15,148 --> 00:20:17,249 کار کی بوده؟ 357 00:20:20,519 --> 00:20:21,749 شرکت جوبین 358 00:20:22,289 --> 00:20:23,918 واقعا؟ 359 00:20:26,759 --> 00:20:29,628 باید بهش میگفتم ازشون شکایت کنه 360 00:20:30,688 --> 00:20:31,688 شکایت؟ 361 00:20:32,198 --> 00:20:34,628 تهمت و افترا یه جرم جدیه 362 00:20:34,628 --> 00:20:38,698 بنظرم باید برای اینکه دیگه اینکار رو نکنن یه دستی بجونبونیم 363 00:20:39,569 --> 00:20:42,309 چرا میخوای وضعیت رو پیچیده کنی؟ 364 00:20:42,769 --> 00:20:44,809 مطمئنم که سونگ ووک خوب حواسش بهش هست 365 00:20:45,479 --> 00:20:46,479 واقغا؟ 366 00:20:47,108 --> 00:20:50,279 پس تو هم فکر میکنی که باید ولشون کنیم؟ 367 00:20:50,279 --> 00:20:52,579 اگه ازشون شکایت کنیم 368 00:20:52,948 --> 00:20:56,049 رسانه ها خبردار میشن بعدش هیچ اتفاق خوبی نمیوفته 369 00:20:57,648 --> 00:21:00,219 دقیقا حرفی که سونگ ووک گفت رو تکرار کردی 370 00:21:00,658 --> 00:21:01,658 اونم اینو گفت؟ 371 00:21:02,459 --> 00:21:05,598 آره - چون منطقی ترین کار همینه - 372 00:21:05,799 --> 00:21:08,398 پس فقط بیخیالشون شو عزیزم 373 00:21:08,829 --> 00:21:11,569 کارا رو بسپار به سونگ ووک. باشه؟ 374 00:21:13,069 --> 00:21:16,809 باشه همونطوری ک گفتی اگه رسانه ها خبردار شن هیچ چیز خوبی ازش درنمیاد 375 00:21:17,408 --> 00:21:18,509 پس بیخیالش میشم 376 00:21:19,509 --> 00:21:28,249 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 377 00:21:29,249 --> 00:21:30,448 (کانگ چا یول) 378 00:21:32,158 --> 00:21:33,418 کی بود مامان؟ 379 00:21:33,918 --> 00:21:35,459 هیچکی نبود 380 00:21:38,628 --> 00:21:41,059 چی؟ حالا زنگ هامم جواب نمیده؟ 381 00:21:43,769 --> 00:21:46,239 باید شماره هیم چان رو ازش میگرفتم 382 00:21:51,979 --> 00:21:53,239 داری خاطره مینویسی؟ 383 00:21:53,638 --> 00:21:54,638 آره 384 00:21:54,938 --> 00:21:56,408 درباره امروز چی نوشتی؟ 385 00:21:56,648 --> 00:22:00,819 نوشتم که چقد خوشحال بودم وقتی کانگ چا یول آجوشی اومد دنبالم 386 00:22:02,388 --> 00:22:03,848 بابت اون خوشحال شدی؟ 387 00:22:04,188 --> 00:22:05,188 آره 388 00:22:05,489 --> 00:22:09,858 این آخر هفته با آجوشی میریم دوچرخه سواری نه؟ 389 00:22:10,459 --> 00:22:13,329 عا اون...ببخشید 390 00:22:13,329 --> 00:22:15,569 راستش این آخر هفته سرش شلوغه 391 00:22:15,829 --> 00:22:16,829 واقعا؟ 392 00:22:17,698 --> 00:22:20,569 ولی آجوشی بهم قول داد که میریم 393 00:22:21,368 --> 00:22:25,209 میدونم. ولی یهویی یه اری پیش اومد برای همین نمیتونه 394 00:22:26,039 --> 00:22:28,878 عوضش خودمون دوتا میریم و کلی خوش میگذرونیم 395 00:22:29,049 --> 00:22:31,779 ...بهت یاد میدم که چجوری دوچرخه برونی 396 00:22:31,779 --> 00:22:34,079 و برات کلی چیز خوشمزه میخرم. باشه؟ 397 00:22:34,719 --> 00:22:37,549 بازم اگه آجوشی باهامون میومد خوب میشد 398 00:22:38,618 --> 00:22:41,118 خب؟ خوشت نمیاد ما دوتا با هم بریم؟ 399 00:22:41,418 --> 00:22:43,858 نه کی همچین چیزی گفت؟ 400 00:22:44,628 --> 00:22:47,928 پس بیا کلی خوش بگذرونیم. باشه؟ 401 00:22:49,469 --> 00:22:50,469 باشه 402 00:23:02,948 --> 00:23:04,079 اینجا رو یادته؟ 403 00:23:05,878 --> 00:23:06,878 معلومه 404 00:23:07,819 --> 00:23:10,148 آخرین باری که اینجا با هم بودیم ازم خواستی که با هم قرار بذاریم 405 00:23:10,418 --> 00:23:11,418 درسته 406 00:23:12,059 --> 00:23:14,319 و تو هم منو رد کردی 407 00:23:17,358 --> 00:23:18,358 متاسفم 408 00:23:20,158 --> 00:23:21,999 منظورت از اون حرف قبلترت چی بود؟ 409 00:23:22,598 --> 00:23:24,769 ازم پرسیدی که هنوز شانسی داری 410 00:23:26,499 --> 00:23:28,969 فراموشش کن. چیزی نبود 411 00:23:29,138 --> 00:23:32,138 برداشتی جز اینکه بهم گفتی میتونم دوستت داشته باشم نمیتونم بکنم 412 00:23:33,479 --> 00:23:34,678 درست میگم؟ 413 00:23:38,009 --> 00:23:39,019 درسته؟ 414 00:23:39,448 --> 00:23:40,448 آره 415 00:23:41,249 --> 00:23:42,519 ولی چیزی که گفتم رو ندید بگیر 416 00:23:42,519 --> 00:23:44,019 نمیخوام ندید بگیرمش 417 00:23:45,658 --> 00:23:46,819 راستش 418 00:23:47,888 --> 00:23:51,388 میخواستم فورا بهت بگم که هنوز شانس داری 419 00:23:52,299 --> 00:23:53,959 معلومه که هنوز شانسش رو داری 420 00:23:54,428 --> 00:23:55,868 ...ولی جلو خودم رو گرفتم 421 00:23:56,999 --> 00:23:59,138 چون میخواستم اینجا احساساتم رو سبک سنگین کنم 422 00:24:00,299 --> 00:24:01,299 رئیس کانگ 423 00:24:01,569 --> 00:24:02,908 باهام ازدواج کن 424 00:24:03,509 --> 00:24:05,338 یعد اینکه ازدواج کردیم میتونیم قرار بذاریم 425 00:24:10,178 --> 00:24:11,448 باید همین الان جواب بدی 426 00:24:12,079 --> 00:24:13,579 باز منو رد نمیکنی نه؟ 427 00:24:15,588 --> 00:24:16,588 نه 428 00:24:17,719 --> 00:24:18,959 معلومه که نه 429 00:24:20,088 --> 00:24:21,088 پسس 430 00:24:22,128 --> 00:24:23,588 میخوایم ازدواج کنیم آره؟ 431 00:24:26,229 --> 00:24:28,529 باشه. خوبه 432 00:24:29,729 --> 00:24:30,969 بیا اردواج کنیم 433 00:24:43,178 --> 00:24:44,249 اومدی خونه؟ 434 00:24:44,878 --> 00:24:46,378 آره دست و روتو بشور و بعد برو بخواب - 435 00:24:46,618 --> 00:24:47,618 مامان 436 00:24:48,378 --> 00:24:49,749 باید یه چیزی بهت بگم 437 00:24:51,319 --> 00:24:52,989 به من؟ چیه؟ 438 00:24:53,088 --> 00:24:54,289 دارم ازدواج میکنم 439 00:24:54,519 --> 00:24:57,388 ازدواج؟ با کی ازدواج میکنی؟ 440 00:24:57,989 --> 00:25:01,529 رئیس کانگ رئیس کانگ و من داریم ازدواج میکنیم 441 00:25:01,628 --> 00:25:03,198 رئیس کانگ کیه؟ 442 00:25:04,569 --> 00:25:07,438 وای! همون رئیس کانگی که میشناسم؟ 443 00:25:07,999 --> 00:25:09,009 آره 444 00:25:09,309 --> 00:25:13,739 وای خدا... چجوری؟ چجوری همچین چیزی شد؟ 445 00:25:13,878 --> 00:25:17,378 بهم گفتی که ازش خوشت نمیاد. پس چطور شد؟ 446 00:25:17,848 --> 00:25:21,249 مامان اینروزا سرت گرم چیه؟ میدونی داشتم با چه وضعیتی سر و کله میزدم؟ 447 00:25:21,249 --> 00:25:23,918 چرا؟ اتفاقی برات افتاده؟ 448 00:25:25,019 --> 00:25:28,289 بیخیال. به هر حال حل شد رفت 449 00:25:28,289 --> 00:25:30,858 به لطف اون اتفاق هم اوضاع بین منو رئیس کانگ خوب پیش رفت 450 00:25:30,858 --> 00:25:32,088 پس فقط همینو بدون 451 00:25:36,868 --> 00:25:39,638 خیلی سرم گرم زندگی عاشقانه خودم بود؟ 452 00:25:40,999 --> 00:25:45,338 دختر. مخفی کاری نکن بهم بگو دقیق چی شده 453 00:25:45,338 --> 00:25:46,338 سونگ جو 454 00:26:11,598 --> 00:26:12,868 من دارم میرم بیرون 455 00:26:14,098 --> 00:26:17,168 چرا انقدر زود میری. دو روزه صبحونه نمیخوری 456 00:26:17,638 --> 00:26:19,108 چیزی شده؟ 457 00:26:19,209 --> 00:26:20,209 چی؟ 458 00:26:20,539 --> 00:26:23,648 نه فقط با همکارم میرم سرکار 459 00:26:24,279 --> 00:26:25,448 همکارت؟ کی؟ 460 00:26:26,319 --> 00:26:27,779 یکی 461 00:26:28,279 --> 00:26:30,319 بازم باید صبحونه بخوری 462 00:26:30,319 --> 00:26:32,989 بعد اینکه رفتم شرکت میخورم بعدا میبینمتون 463 00:26:33,358 --> 00:26:34,489 خیلی خب 464 00:26:34,489 --> 00:26:35,489 داری الان میری؟ 465 00:26:36,529 --> 00:26:37,529 آره 466 00:26:38,588 --> 00:26:41,329 بابا. باید یه چیزی بهت بگم 467 00:26:43,128 --> 00:26:45,299 مامان تو هم بیا بشین باید یه چیزی بگم 468 00:26:46,098 --> 00:26:47,338 من باید باشم؟ چرا؟ 469 00:26:50,509 --> 00:26:52,878 خب. چی میخوای بگی؟ بهمون بگو 470 00:26:56,549 --> 00:26:58,648 چیو میخوای به همه بگی؟ 471 00:26:58,648 --> 00:26:59,948 بگو چیه؟ 472 00:27:03,789 --> 00:27:05,658 منتظرمون نذار. بگو ببینم 473 00:27:05,858 --> 00:27:06,858 چی شده؟ 474 00:27:08,928 --> 00:27:09,928 بابا 475 00:27:10,959 --> 00:27:12,759 من میخوام با سونگ جو ازدواج کنم 476 00:27:14,529 --> 00:27:15,529 چی؟ 477 00:27:18,398 --> 00:27:20,999 کی؟ با کی چیکار میکنی؟ 478 00:27:20,999 --> 00:27:22,408 میخوام با سونگ جو ازدواج کنم 479 00:27:23,069 --> 00:27:24,709 تصمیمم رو گرفتم که باهاش ازدواج کنم 480 00:27:24,709 --> 00:27:26,608 کانگ سو ووک 481 00:27:58,469 --> 00:28:00,539 (براوو، زندگی من) 482 00:28:00,539 --> 00:28:01,979 چی؟ دزد؟ 483 00:28:01,979 --> 00:28:04,209 اون روی مبل آرایشگاه خوابیده 484 00:28:04,209 --> 00:28:05,448 لطفا عجله کنین 485 00:28:05,448 --> 00:28:07,749 چرا انقدر با خانواده نویسنده مستاق خوبی؟ 486 00:28:07,749 --> 00:28:10,588 اوپا نکنه به اون نویسنده مشتاق حسی چیزی داری؟ 487 00:28:10,588 --> 00:28:12,418 پس میونیم با هم وقت بگذرونیم. خودمون دوتا 488 00:28:12,418 --> 00:28:13,789 برو سرکارت 489 00:28:13,789 --> 00:28:14,789 خودم میتونم ببرمش 490 00:28:14,789 --> 00:28:16,088 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 491 00:28:16,489 --> 00:28:18,658 سلام کن. ایشون رئیس شرکتن 492 00:28:18,682 --> 00:28:20,682 = منتظر نظرات قشنگون تو سایت هستم = = HR =