1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:21,634 --> 00:00:22,635
(قسمت 42)

3
00:00:22,635 --> 00:00:23,635
پیداش کردم

4
00:00:32,444 --> 00:00:33,444
...چی

5
00:00:34,184 --> 00:00:35,584
مال من نیست

6
00:00:35,844 --> 00:00:37,755
جدا نمیدونم توی میزم چیکار میکنه

7
00:00:39,484 --> 00:00:41,955
باید با ما تشریف بیارین دفترمون

8
00:00:43,185 --> 00:00:45,624
گفتم که مال من نیست

9
00:00:46,924 --> 00:00:48,065
توی دفترمون حرف میزنیم

10
00:00:57,205 --> 00:00:59,434
رئیس کانگ چی شما رو اینجا کشونده؟

11
00:00:59,434 --> 00:01:02,205
شنیدم که مدیر تیم طراحی خانم بک سونگ جو اینجان

12
00:01:02,474 --> 00:01:03,915
درسته. خب؟

13
00:01:04,275 --> 00:01:05,745
میشه یه لحظه ببینمش؟

14
00:01:06,315 --> 00:01:08,784
خب... متاسفم

15
00:01:08,845 --> 00:01:11,184
فعلا دارن تحقیق میکنن
فعلا کار

16
00:01:13,684 --> 00:01:16,485
خب تحقیق و بررسی کی تموم میشه؟

17
00:01:17,055 --> 00:01:19,854
نمیدونم. ما هم نمیدونیم کی تموم میشه

18
00:01:24,294 --> 00:01:26,094
از کدوم شرکت رشوه گرفتی؟

19
00:01:26,365 --> 00:01:28,434
من از هیچ احدی رشوه نگرفتم

20
00:01:31,505 --> 00:01:34,245
شواهد محکمی داریم
بهتره که اعتراف کنین

21
00:01:35,305 --> 00:01:37,514
بهتون گفتم که روحمم خبر نداره

22
00:01:37,615 --> 00:01:41,115
پس چرا این پول توی میز شما بود؟

23
00:01:43,085 --> 00:01:45,014
من از کجا بدونم؟

24
00:01:45,654 --> 00:01:48,654
میز مال شماست. دیگه کی به جز شما میتونه خبر داشته باشه؟

25
00:01:50,954 --> 00:01:52,395
برام پاپوش دوختن

26
00:01:52,895 --> 00:01:54,725
برام پاپوش درست کردن

27
00:02:04,275 --> 00:02:05,374
بله خانم

28
00:02:06,005 --> 00:02:09,305
یه سری از واحد تخلفات اومدن و خانم بک رو بردن

29
00:02:09,344 --> 00:02:10,344
واقعا؟

30
00:02:10,745 --> 00:02:13,645
پس فکر کنم دیگه وقتی تا اخراج شدنش باقی نمونده

31
00:02:14,415 --> 00:02:15,415
فهمیدم

32
00:02:17,014 --> 00:02:20,184
خانم کیم دیگه از این به بعد باهام تماس نگیر

33
00:02:37,805 --> 00:02:39,434
بابت امروز خیلی ممنون

34
00:02:39,775 --> 00:02:41,874
عکس هایی که گرفتی رو برام ایمیل میکنی؟

35
00:02:42,105 --> 00:02:44,675
نگران نباش. تا رسیدم خونه برات میفرستمشون

36
00:02:45,374 --> 00:02:46,374
باشه پس

37
00:02:46,914 --> 00:02:49,485
دیگه برو. منم میرم داخل

38
00:02:49,485 --> 00:02:51,914
باشه. پس برو داخل

39
00:02:52,414 --> 00:02:53,414
مامان

40
00:02:53,814 --> 00:02:56,654
عه هیم چان. کجا رفته بودی؟

41
00:02:56,855 --> 00:02:58,194
به مامان بزرگ کمک میکنم

42
00:02:58,525 --> 00:03:00,055
رفتم براش روغن کنجد بگیرم

43
00:03:00,194 --> 00:03:04,295
هیم چان‌ـمون چه بزرگ شده
 دیگه میره بیرون تا به مامان بزرگش کمک کنه

44
00:03:05,865 --> 00:03:08,164
ولی این آجوشی کیه مامان؟

45
00:03:08,534 --> 00:03:11,134
بهش سلام کن

46
00:03:11,134 --> 00:03:13,205
همکار مامانه

47
00:03:14,344 --> 00:03:16,874
سلام. من سو هیم چان هستم

48
00:03:18,515 --> 00:03:19,944
پس تو هیم چانی

49
00:03:20,145 --> 00:03:22,444
آره. ولی میشناسین؟

50
00:03:22,784 --> 00:03:24,985
آره. از مامانت درباره‌ات شنیدم

51
00:03:25,555 --> 00:03:28,085
من کانگ چا یولم
خوشوقتم سو هیم چان

52
00:03:30,085 --> 00:03:32,025
منم شما رو میشناسم

53
00:03:32,025 --> 00:03:34,124
چی؟ منو میشناسی؟

54
00:03:34,964 --> 00:03:36,724
منو چطوری میشناسی هیم چان؟

55
00:03:38,094 --> 00:03:39,564
درباره من بهش گفتی؟

56
00:03:40,865 --> 00:03:44,175
خب... نه من درباره‌ات بهش چیزی نگفتم

57
00:03:44,175 --> 00:03:47,645
اون روز وقتی زنگ زدی
هیم چان گوشی رو برداشت

58
00:03:47,645 --> 00:03:49,805
احتمالا داره درباره اون حرف میزنه

59
00:03:49,805 --> 00:03:50,844
همینطوره هیم چان؟

60
00:03:50,844 --> 00:03:51,844
آره

61
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
چه حیف

62
00:03:57,615 --> 00:04:00,485
من باید عجله کنم و زودی اینو بدم به مامان بزرگ

63
00:04:00,485 --> 00:04:01,884
میشه من اول برم داخل؟

64
00:04:02,085 --> 00:04:03,855
نه مامانم باهات میاد داخل

65
00:04:04,654 --> 00:04:07,355
خب تو برو. ما هم میریم داخل

66
00:04:07,525 --> 00:04:08,525
باشه برید داخل

67
00:04:08,825 --> 00:04:10,664
هیم چان بیا باز همو ببینیم

68
00:04:11,995 --> 00:04:14,365
باشه. به سلامت آجوشی

69
00:04:14,365 --> 00:04:15,365
باشه

70
00:04:16,164 --> 00:04:17,164
خداحافظ

71
00:04:18,164 --> 00:04:25,775
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

72
00:04:26,775 --> 00:04:28,844
بریم. من اومدم

73
00:04:29,684 --> 00:04:30,684
الان برگشتی؟

74
00:04:31,355 --> 00:04:32,914
چجوری با هم اومدین؟

75
00:04:32,914 --> 00:04:34,085
تو راه برگشت همو دیدین؟

76
00:04:34,085 --> 00:04:35,555
آره جلوی خونه همو دیدیم

77
00:04:36,154 --> 00:04:38,055
مامان بزرگ بفرمایید روغن کنجد

78
00:04:38,694 --> 00:04:40,124
ممنون هیم چان

79
00:04:40,824 --> 00:04:43,524
ولی مامان اون آجوشی چقدر قدش بلنده مامان

80
00:04:43,894 --> 00:04:44,894
چی؟

81
00:04:46,365 --> 00:04:48,764
اون آجوشی؟ کدوم آجوشی؟

82
00:04:48,764 --> 00:04:50,905
اون آجوشی که همکار مامانِ

83
00:04:51,374 --> 00:04:54,105
کجا همکار مامانت رو دیدی؟

84
00:04:54,105 --> 00:04:55,345
جلوی در خونه

85
00:04:55,345 --> 00:04:56,475
جلو در خونه؟

86
00:04:56,944 --> 00:04:59,014
اونطوری که فکر میکنین نیست عمه

87
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
بیرون از شرکت یه کاری باید انجام میدادیم

88
00:05:00,675 --> 00:05:03,314
تا خونه باهام اومد چون مسیرش همین ورا بود

89
00:05:04,655 --> 00:05:06,415
هیم چان تو برو بالا

90
00:05:06,415 --> 00:05:08,184
وقتی شام آماده شد صدات میکنم

91
00:05:08,184 --> 00:05:09,184
باشه

92
00:05:15,024 --> 00:05:16,024
اون مرده‌ست نه؟

93
00:05:16,965 --> 00:05:18,394
کدوم مرد؟

94
00:05:18,394 --> 00:05:20,394
خودتو به اون راه نزن

95
00:05:20,795 --> 00:05:21,865
...همون مرده

96
00:05:22,165 --> 00:05:24,735
که کمکت کرد کیمچی ها رو بیاری و از تو و مامان عکس گرفت

97
00:05:24,735 --> 00:05:26,434
خودشه مگه نه؟

98
00:05:27,574 --> 00:05:29,745
آره همونه

99
00:05:29,944 --> 00:05:33,345
ولی بینمون خبری نیست

100
00:05:34,384 --> 00:05:36,144
وقتی هیم چان رو دید شوکه نشد؟

101
00:05:36,545 --> 00:05:37,555
چی؟

102
00:05:37,684 --> 00:05:40,615
وقتی فهمید یه پسر داری شوکه نشد؟

103
00:05:41,184 --> 00:05:44,454
میدونست که بچه دارم

104
00:05:44,995 --> 00:05:45,995
واقعا؟

105
00:05:46,894 --> 00:05:49,394
اینو میدونست و باهات تا خونه اومد؟

106
00:05:50,365 --> 00:05:52,064
اینجوری نیست عمه

107
00:05:52,064 --> 00:05:54,665
اون آدم ازت خوشش میاد دونگ هی

108
00:05:56,264 --> 00:05:59,305
اینطوری نیست
بعد از این که درباره هیم چان فهمید

109
00:05:59,305 --> 00:06:01,004
بیخیال من شد

110
00:06:01,504 --> 00:06:02,745
منظورت چیه؟

111
00:06:04,074 --> 00:06:07,785
راستش به من یه احساساتی داشت

112
00:06:08,084 --> 00:06:10,745
ولی وقتی درباره هیم چان فهمید بیخیال شد

113
00:06:11,084 --> 00:06:12,084
جدی؟

114
00:06:12,655 --> 00:06:15,954
آره. برای همین براتون سوتفاهم پیش نیاد

115
00:06:15,954 --> 00:06:17,425
همه چی تموم شده

116
00:06:19,055 --> 00:06:20,855
خب منم میرم بالا

117
00:06:24,465 --> 00:06:25,995
الکی خوشحال شدم

118
00:06:27,165 --> 00:06:29,465
خب پس چرا تا خونه باهاش اومده؟

119
00:06:30,134 --> 00:06:31,834
کدوم مردی برای زنی که بیخیالش شده اینکارو میکنه

120
00:06:32,934 --> 00:06:33,934
من اومدم

121
00:06:35,144 --> 00:06:36,144
عزیزم

122
00:06:37,074 --> 00:06:40,814
یه مرد میتونه زنی که بهش علاقه ای نداره رو برسونه خونه؟

123
00:06:41,644 --> 00:06:42,814
چی بگم

124
00:06:43,715 --> 00:06:44,814
فکر نکنم اینجوری باشه

125
00:06:45,384 --> 00:06:47,014
همینروه مگه نه؟ همچین چیزی نمیشه؟

126
00:06:47,985 --> 00:06:49,555
اگه بهت بگم باورت نمیشه
...درباره دونگ هیِ

127
00:06:50,055 --> 00:06:52,795
عزیزم میخوام یکم استراحت کنم

128
00:06:52,925 --> 00:06:55,925
چی؟ عا باشه برو استراحت کن

129
00:07:01,105 --> 00:07:02,865
حالش خوب نیست؟

130
00:07:11,874 --> 00:07:14,175
باید دیروز کاره رو میگرفتم

131
00:07:17,144 --> 00:07:18,814
الان دیگه نزدیک شصت سالمه

132
00:07:18,814 --> 00:07:21,155
ولی زندگی همچنان راحت پیش نمیره

133
00:07:26,694 --> 00:07:29,365
سرکار چیزی شده؟

134
00:07:29,595 --> 00:07:31,735
چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟

135
00:07:33,965 --> 00:07:35,834
بگو چی شده

136
00:07:37,004 --> 00:07:38,374
...فهمیدم که خانم بک

137
00:07:39,035 --> 00:07:41,475
از یکی از تامین کننده هامون رشوه گرفته

138
00:07:42,545 --> 00:07:44,975
چی؟ وای حتما دیوونه شده

139
00:07:45,274 --> 00:07:47,985
انگار از پشت خنجر زده

140
00:07:48,285 --> 00:07:50,745
باورم نمیشه رشوه گرفته

141
00:07:50,985 --> 00:07:52,485
منظور منم همینه

142
00:07:54,684 --> 00:07:57,384
واقعا ازش نا امید شدم

143
00:07:58,225 --> 00:08:00,495
خی پس الان چی میشه؟

144
00:08:00,995 --> 00:08:02,764
اخراجش میکنی؟

145
00:08:03,024 --> 00:08:05,535
مدرک هم پید کردن. اخراجش نکنم چیکار کنم

146
00:08:05,665 --> 00:08:06,995
مهم نیست که چقدر کارش درسته

147
00:08:07,394 --> 00:08:09,434
نمیتونیم یه کارمندی مفسد رو نگه داریم

148
00:08:10,434 --> 00:08:11,434
خدایا

149
00:08:15,545 --> 00:08:16,545
معلومه

150
00:08:17,274 --> 00:08:18,374
بایدم همینجوری شه

151
00:08:19,374 --> 00:08:29,024
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

152
00:08:30,024 --> 00:08:32,295
(واحد تخلفات)

153
00:08:32,295 --> 00:08:33,295
سونگ جو

154
00:08:36,995 --> 00:08:37,995
خوبی؟

155
00:08:40,564 --> 00:08:42,004
جدا همچینکاری نکردم

156
00:08:43,204 --> 00:08:44,264
بیا اول بریم بیرون

157
00:08:46,204 --> 00:08:47,845
جدا همچین کاری نکردم

158
00:08:48,175 --> 00:08:49,504
باشه

159
00:08:50,504 --> 00:08:51,574
بیا اول بریم

160
00:09:01,624 --> 00:09:02,654
بخور

161
00:09:06,394 --> 00:09:07,924
من اینکارو نکردم رئیس کانگ

162
00:09:11,794 --> 00:09:13,264
واقعا اینکارو نکردم

163
00:09:15,764 --> 00:09:16,764
باشه

164
00:09:17,904 --> 00:09:19,235
من باورت دارم

165
00:09:20,674 --> 00:09:22,205
...نگاهی که توی چشمات هست

166
00:09:23,274 --> 00:09:24,304
باورش دارم

167
00:09:27,345 --> 00:09:28,345
...پس

168
00:09:29,315 --> 00:09:31,254
یعنی یکی برات پاپوش دوخته

169
00:09:32,085 --> 00:09:35,154
کسی به فکرت نمیرسه که اینکارو کرده باشه؟

170
00:09:38,355 --> 00:09:39,355
نه

171
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
که اینطور

172
00:09:43,294 --> 00:09:46,865
به هر حال، هر کاری که بتونم میکنم تا کمکت کنم
این اتهام رو از روی خودت برداری

173
00:09:47,495 --> 00:09:48,504
بهم اعتماد کن

174
00:09:49,164 --> 00:09:51,374
فقط یکم صبر کن باشه؟

175
00:09:58,414 --> 00:09:59,914
پس الان غذاتو بخور

176
00:10:00,845 --> 00:10:02,345
بایو خوب غذا بخوری تا بتونی دووم بیاری

177
00:10:02,784 --> 00:10:03,784
باشه؟

178
00:10:05,855 --> 00:10:07,355
ممنون رئیس کانگ

179
00:10:08,825 --> 00:10:10,024
خیلی ممنون

180
00:10:12,654 --> 00:10:13,654
بخور

181
00:10:32,874 --> 00:10:34,745
(آرایشکاه هه نا)

182
00:10:34,745 --> 00:10:36,014
فردا میبینمت عمه

183
00:10:36,014 --> 00:10:37,445
باشه. فردا میبینمت

184
00:10:38,284 --> 00:10:39,284
راستی

185
00:10:40,455 --> 00:10:43,225
صبح اومدی یکم در و پنجره رو باز کنی تا هوا بیا داخل

186
00:10:43,754 --> 00:10:44,754
هوا بیاد داخل؟

187
00:10:44,924 --> 00:10:48,894
آره. صبحی  اومدم یه مقدار بوی غذا و موندگی میومد

188
00:10:49,725 --> 00:10:51,565
واقعا؟

189
00:10:52,235 --> 00:10:53,935
تو متوجه نشدی؟

190
00:10:53,935 --> 00:10:56,634
فکر کنم منم این بو به مشام خورد

191
00:10:57,065 --> 00:10:59,504
بوی یه اتاق کثیف و شلخته میومد

192
00:10:59,774 --> 00:11:01,644
نمیدونم این بو از کجا میومد

193
00:11:01,945 --> 00:11:03,575
بگذریم روت حساب میکتن

194
00:11:03,575 --> 00:11:04,815
باشه انجامش میدم

195
00:11:05,245 --> 00:11:06,245
ممنون

196
00:11:11,284 --> 00:11:13,215
وای خدا حس بویاییش چقدر قویه

197
00:11:14,215 --> 00:11:22,195
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

198
00:11:23,195 --> 00:11:24,195
عمه

199
00:11:26,534 --> 00:11:28,264
آخرین باری که رفتی حموم کی بود

200
00:11:28,504 --> 00:11:29,634
چرا یهویی اینو میپرسی؟

201
00:11:29,634 --> 00:11:32,205
جا یونگ ازم خواست که صبح در و پنجره ها رو باز کنم
تا هوا بیاد تو چون یه بویی میاد

202
00:11:32,534 --> 00:11:33,534
واقعا؟

203
00:11:36,304 --> 00:11:38,644
من که بوی بدی نمیدم

204
00:11:44,284 --> 00:11:46,754
"وقتی اتفاقی میوفته اون موقع نگرانش باش")
(از گو اون هی

205
00:11:49,524 --> 00:11:51,825
خودتو مجبور به خوندنش نکن

206
00:11:53,225 --> 00:11:56,024
خودمو مجبور نمیکنم. چون جالبه میخونمش

207
00:11:56,995 --> 00:11:57,995
جالبه؟

208
00:11:58,735 --> 00:12:00,095
آره خیلی زیاد

209
00:12:00,735 --> 00:12:02,264
چی درباره‌اش جالبه؟

210
00:12:02,435 --> 00:12:05,534
خب... فقط همه چیش جالبه

211
00:12:06,335 --> 00:12:07,335
خدایا

212
00:12:08,004 --> 00:12:10,144
چرا؟ نباید جالب باشه؟

213
00:12:10,774 --> 00:12:14,115
...نه فقط تا حالا کسی رو ندیده بودم که

214
00:12:14,115 --> 00:12:16,445
بگه کتا زنم جالبه. بار اوله

215
00:12:17,245 --> 00:12:18,554
واقعا؟

216
00:12:19,514 --> 00:12:21,215
ولی برای من جالبه

217
00:12:21,424 --> 00:12:23,554
خوبه. پس خداروشکر

218
00:12:25,154 --> 00:12:26,524
پس برای منم غذا بگیر

219
00:12:26,825 --> 00:12:27,825
چی؟

220
00:12:27,825 --> 00:12:30,264
...گفتی نویسنده مشتاق رو غذا مهمونی کردی چون

221
00:12:30,264 --> 00:12:32,935
از کتاب زنت خوشش اومده بود
پس به منم یه غذایی بدهکاری

222
00:12:33,195 --> 00:12:34,465
خدایا

223
00:12:35,164 --> 00:12:37,935
تونکاتسو نمیخوام استیک بگیر باشه؟

224
00:12:38,374 --> 00:12:40,534
خدایا. باشه فهمیدم

225
00:12:43,644 --> 00:12:45,615
سلام. کارت تموم شد؟

226
00:12:45,615 --> 00:12:48,445
آره. دستمال رو بدین به من
من میزا رو تمیز میکنم

227
00:12:48,445 --> 00:12:50,715
وای نه نمیشه

228
00:12:51,115 --> 00:12:53,115
حدقال باید یه کمکی بهتون بکنم
بدینش به من

229
00:12:53,115 --> 00:12:54,384
نه لازم نیست

230
00:12:54,384 --> 00:12:55,384
وای خدایا

231
00:12:58,794 --> 00:12:59,794
عه

232
00:13:00,225 --> 00:13:01,225
آیگو

233
00:13:01,254 --> 00:13:02,264
...خب

234
00:13:03,894 --> 00:13:05,695
هنوز شام نخوردی نه؟

235
00:13:05,695 --> 00:13:07,935
برات سوپ دامپلینگ میارم
یه لحظه وایسا

236
00:13:11,304 --> 00:13:12,904
الان چیکار کردی؟

237
00:13:13,105 --> 00:13:14,874
چطور میتونی جلو چشم من باهاش لاس بزنی؟

238
00:13:15,705 --> 00:13:17,874
اتفاقی بود. از قصد و غرض نبود

239
00:13:21,315 --> 00:13:22,445
نمیفهممش

240
00:13:26,384 --> 00:13:27,384
داری چیکار میکنی؟

241
00:13:28,225 --> 00:13:30,455
هیم چان فردا میره اردو

242
00:13:30,455 --> 00:13:31,825
برای همین دارم براش کیمباپ درست میکنم

243
00:13:32,225 --> 00:13:34,124
چرا به من نگفتی؟

244
00:13:34,695 --> 00:13:35,995
خودم میتونم عمه

245
00:13:36,524 --> 00:13:39,095
پس وقتی مواد اولیه‌ـش رو آماده کردی برو بالا

246
00:13:39,394 --> 00:13:41,435
فردا صبح براش درستش میکنم

247
00:13:41,904 --> 00:13:43,105
میتونین؟

248
00:13:43,105 --> 00:13:44,164
معلومه

249
00:13:44,804 --> 00:13:45,935
ممنون عمه

250
00:13:48,674 --> 00:13:51,774
راستی فردا برای صبحونه چی درست کنم؟

251
00:13:52,914 --> 00:13:54,315
(کانگ چا یول)

252
00:13:55,115 --> 00:13:56,514
کانگ چا یول کیه؟

253
00:13:57,745 --> 00:13:58,754
چی؟

254
00:13:59,585 --> 00:14:01,825
همون مرده‌‌ست؟

255
00:14:03,185 --> 00:14:04,185
آره

256
00:14:06,024 --> 00:14:07,495
پس زودی بردار

257
00:14:12,764 --> 00:14:13,764
الو

258
00:14:14,095 --> 00:14:16,235
این ساعت چی شده که زنگ زدین؟

259
00:14:16,235 --> 00:14:19,935
خب. زنگ زدم که... عکس ها رو برات فرستادم

260
00:14:19,935 --> 00:14:20,935
ایمیلت رو چک کردی؟

261
00:14:21,034 --> 00:14:23,304
نه هنوز چک نکردم

262
00:14:23,304 --> 00:14:26,144
پس زودی برو چک کن ببینشون

263
00:14:26,274 --> 00:14:29,044
الان دستم بنده. بعدا چک میکنم

264
00:14:29,215 --> 00:14:31,455
داری چیکار میکنی که نمیتونی چک کنی؟

265
00:14:31,784 --> 00:14:33,955
توی آشپزخونه دارم یه چی آماده میکنم

266
00:14:34,654 --> 00:14:36,024
توی این ساعت؟

267
00:14:36,784 --> 00:14:38,195
تو آشپزخونه چیکار میکنی؟

268
00:14:38,325 --> 00:14:40,924
چجوری انقدر سوال داری

269
00:14:41,624 --> 00:14:43,995
خب پس اگه حرفت تموم شد قطع میکنم

270
00:14:45,365 --> 00:14:48,534
عا باشه. فهمیدم شب بخیر
فردا میبینمت

271
00:14:49,335 --> 00:14:50,335
باشه

272
00:14:51,605 --> 00:14:53,605
چی گفت؟ چرا زنگ زده بود؟

273
00:14:53,904 --> 00:14:57,004
گفت که عکس هایی که گرفتیم رو فرستاده

274
00:14:57,004 --> 00:14:58,674
گفت که چکشون کردم یا نه

275
00:14:58,874 --> 00:15:01,685
این ساعت بهت زنگ زد تا همینو بگه؟

276
00:15:04,784 --> 00:15:07,514
انگاری اون مرده هنوزم بهت حس داره

277
00:15:07,955 --> 00:15:10,284
نه همچین چیزی نیست عمه

278
00:15:10,284 --> 00:15:11,924
پس چیه

279
00:15:12,195 --> 00:15:14,225
اگه بهت حسی نداره

280
00:15:14,225 --> 00:15:16,365
چرا تا خونه باهات اومده
و بی دلیل نصفه شب بهت زنگ زده؟

281
00:15:19,534 --> 00:15:22,134
به نظر نیاد که تو هم ازش بدت بیاد

282
00:15:22,365 --> 00:15:23,865
چرا بهش یه شانسی نمیدی؟

283
00:15:24,634 --> 00:15:26,605
قصد ندارم باهاش قرار بذارم؟

284
00:15:26,804 --> 00:15:28,374
چرا قصد نداری؟

285
00:15:28,975 --> 00:15:31,945
مهم نیست
به هر حال قصدشو ندارم

286
00:15:31,945 --> 00:15:34,144
بی زحمت فردا کیمباپ رو سر هم کنین

287
00:15:35,745 --> 00:15:37,544
...خدایا... من فقط

288
00:15:38,044 --> 00:15:39,815
تا کی میخوای مجرد بمونی؟

289
00:15:45,355 --> 00:15:46,855
منظورتون چیه؟

290
00:15:48,264 --> 00:15:50,195
سونگ جو رشوه گرفته؟

291
00:15:52,495 --> 00:15:53,495
انگاری گرفته

292
00:15:53,495 --> 00:15:56,534
درست نیست بابا
سونگ حو همچین آدمی نیست

293
00:15:56,904 --> 00:16:00,134
تو از اون چی میدونی که اینجوری ازش دفاع میکنی؟

294
00:16:01,945 --> 00:16:06,014
بابا فکر کنم یکی برای خانم بک پاپوش دوخته

295
00:16:06,975 --> 00:16:08,644
چی؟ یکی براش پاپوش دوخته؟

296
00:16:09,985 --> 00:16:12,884
...داری میگی یکی از قصد

297
00:16:13,085 --> 00:16:16,024
پول گذاشته توی میز خانم بک و براش پاپوش دوخته؟

298
00:16:17,485 --> 00:16:19,294
آره -
کی اینو گفته؟ -

299
00:16:19,695 --> 00:16:20,894
خانم بک گفته؟

300
00:16:22,294 --> 00:16:23,294
آره

301
00:16:24,095 --> 00:16:25,965
و تو هم باورش کردی؟

302
00:16:26,965 --> 00:16:30,404
هنوزم به خانم بک حسی داری؟

303
00:16:31,205 --> 00:16:33,475
بخاطر همین کورکورانه طرفشو میگیری؟

304
00:16:34,435 --> 00:16:35,774
اینطوری نیست مامان

305
00:16:36,345 --> 00:16:39,044
چیو اینجوری نیست
بنظر منم همینطوریه

306
00:16:39,745 --> 00:16:43,044
نذار احساسات شخصیت روی کارت تاثیر بذاره
کار درستی نیست

307
00:16:43,914 --> 00:16:46,154
مگه اینکه یه مدرکی باشه که 
ثابت کنه برای خانم بک پاپوش دوختن

308
00:16:46,455 --> 00:16:48,825
و بی گناهه
فهمیدی؟

309
00:16:49,825 --> 00:16:57,995
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

310
00:16:58,995 --> 00:16:59,995
عزیزم

311
00:17:00,235 --> 00:17:03,335
چطوره قبل اینکه سونگ ووک 
حواسش به این پرت شه که کمک خانم بک کنه

312
00:17:03,735 --> 00:17:06,304
خانم بک رو اخراج کنی؟

313
00:17:09,274 --> 00:17:11,815
چرا جوابمو نمیدی؟

314
00:17:13,874 --> 00:17:16,245
اگه واقعا براش پاپوش دوخته باشن چی؟

315
00:17:17,245 --> 00:17:19,014
چه پاپوشی

316
00:17:20,284 --> 00:17:23,024
فکر میکنی واقعا همچین چیزیه؟

317
00:17:23,185 --> 00:17:25,024
آدمی که خبر نداره

318
00:17:25,024 --> 00:17:27,294
امکان نداره. چطور ممکنه

319
00:17:27,695 --> 00:17:29,925
کسی براش پاپوش دوخته باشه؟

320
00:17:31,024 --> 00:17:34,594
درسته آدمای معمولی از عواقب و نتایجش میترسن

321
00:17:35,334 --> 00:17:37,004
فقط یه آدم بی وجدان میتونه اینکارو کنه

322
00:17:37,435 --> 00:17:39,405
کی جرات میکنه همچین کاری انجام بده آخه؟

323
00:17:41,135 --> 00:17:42,344
درسته

324
00:17:42,745 --> 00:17:47,415
پس زودتری برای راست و ریست کردن اوضاع
خانم بک رو اخراج کن

325
00:17:48,215 --> 00:17:49,215
باشه

326
00:17:49,485 --> 00:17:52,185
خودم زودی کاری یکنم
نگران نباش

327
00:17:53,114 --> 00:17:54,715
من رفتم

328
00:18:09,004 --> 00:18:12,034
درباره خانم بک شنیدی؟

329
00:18:12,834 --> 00:18:14,104
آره شنیدم

330
00:18:15,004 --> 00:18:17,804
پس الان چه بلایی سر خانم بک میاد؟

331
00:18:18,104 --> 00:18:20,014
اخراج میشه؟

332
00:18:20,675 --> 00:18:21,985
همچین چیزی نمیشه

333
00:18:22,185 --> 00:18:24,215
امکان نداره که اون رشوه گرفته باشه

334
00:18:24,614 --> 00:18:26,584
ماه پشت ابر نمیمونه

335
00:18:27,485 --> 00:18:29,485
واقعا همچین فکری میکنی؟

336
00:18:29,784 --> 00:18:30,885
مطمئنم

337
00:18:31,695 --> 00:18:33,925
پس انقدر نگران خانم بک نباش

338
00:18:35,764 --> 00:18:38,495
بگو ببینم. هیم چان درباره من چی گفت؟

339
00:18:38,495 --> 00:18:39,594
چیزی نگفت؟

340
00:18:40,764 --> 00:18:42,405
میخوای چی بشنوی؟

341
00:18:42,604 --> 00:18:44,165
اینکه خوشتیپم و اینا

342
00:18:44,504 --> 00:18:45,574
همچین چیزی نگفت؟

343
00:18:46,074 --> 00:18:47,074
نه

344
00:18:48,205 --> 00:18:49,205
هیچی؟

345
00:18:49,504 --> 00:18:51,104
آره هیچی نگفت

346
00:18:51,774 --> 00:18:56,114
و میشه از این بعد اگه کار فوری ای نبود
شب بهم زنگ نزنی؟

347
00:18:57,584 --> 00:18:58,584
چرا؟

348
00:18:59,385 --> 00:19:01,925
بنظرت چرا؟
منو توی موقعیت بدی میذاری

349
00:19:01,925 --> 00:19:03,725
منظورت چیه؟ چه مموقعیت بدی؟

350
00:19:04,155 --> 00:19:06,754
یه لحظه. اعضای خانواده‌ات چیزی گفتن؟

351
00:19:07,125 --> 00:19:10,024
دیگه اینکارو نکن
ممکنه براشون سوتفاهم پیش بیاد

352
00:19:10,024 --> 00:19:12,094
برای همین اگه کار فوری ای نبود شب بهم زنگ نزن

353
00:19:12,635 --> 00:19:13,635
باشه؟

354
00:19:19,304 --> 00:19:20,375
ولی درست فکر میکنن

355
00:19:27,044 --> 00:19:28,044
رئیس کانگ

356
00:19:31,114 --> 00:19:33,385
اومدم چون باید درباره چیزی که دیروز اتفاق افتاد
شوکه شده باشین

357
00:19:33,854 --> 00:19:35,955
چه اتفاقی برای خانم بک میوفته؟

358
00:19:36,885 --> 00:19:39,094
الان نمیتونم چیزی رو قطعی بگم

359
00:19:39,554 --> 00:19:41,864
اومدم اینجا که بهتون بگم از اونجایی که شما خوب میشناسینش

360
00:19:42,094 --> 00:19:44,524
به خانم بک اعتماد داشته باشین و منتظرش باشن

361
00:19:45,235 --> 00:19:47,735
منظورتون چیه آقای کانگ؟

362
00:19:48,034 --> 00:19:49,764
بهش اعتماد داشه باشیم و منتظرش باشم؟

363
00:19:50,705 --> 00:19:52,504
ممکنه براش پاپوش دوخته باشن

364
00:19:54,735 --> 00:19:55,905
پاپوش؟

365
00:19:57,475 --> 00:19:59,774
آره پاپوش

366
00:20:06,155 --> 00:20:08,155
پس تا موقعی که ته و توشو دربیاریم

367
00:20:08,155 --> 00:20:11,225
لطفا به کارتون ادامه بدین و نذارین
 این اتفاق روی کارتون تاثیر بذاره

368
00:20:11,895 --> 00:20:13,324
و توی این مدتی که خانم بک نیستن

369
00:20:13,925 --> 00:20:15,764
شما جاش رو پر کنین خانم کیم

370
00:20:17,094 --> 00:20:19,635
چشم فهمیدم رئیس کانگ

371
00:20:20,594 --> 00:20:21,594
پس من رفتم

372
00:20:22,958 --> 00:20:42,958
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

373
00:20:45,354 --> 00:20:46,455
میدونستم

374
00:20:46,725 --> 00:20:48,625
خانم بک هیچوقت همچین کاری نمیکنه

375
00:20:49,195 --> 00:20:50,695
موندم کی براش پاپوش دوخته

376
00:20:51,094 --> 00:20:52,564
مطمئنم زودی معلوم میشه

377
00:20:52,895 --> 00:20:54,935
...ولی بازم خداروشکر

378
00:20:54,935 --> 00:20:57,735
که رئیس کانگ خانم بک رو باور داره

379
00:20:57,735 --> 00:20:58,735
دقیقا

380
00:21:05,975 --> 00:21:07,074
بله آجوشی

381
00:21:07,945 --> 00:21:08,945
آره

382
00:21:09,915 --> 00:21:10,915
الان؟

383
00:21:12,014 --> 00:21:13,854
باشه چشم

384
00:21:14,284 --> 00:21:15,284
خداحافظ

385
00:21:19,125 --> 00:21:21,725
آجوشی -
سلام اومدی -

386
00:21:22,125 --> 00:21:23,895
این ساعت چی شما رو اینجا کشونده؟

387
00:21:23,895 --> 00:21:26,395
اومدم تو رو ببینمت

388
00:21:26,395 --> 00:21:28,504
خوب کردین

389
00:21:28,564 --> 00:21:30,135
عا راستی چیزی میخورین؟

390
00:21:30,135 --> 00:21:32,975
نه چیزی نمیخوام بخورم

391
00:21:34,834 --> 00:21:38,445
از چا یول شنیدی نه؟

392
00:21:39,044 --> 00:21:42,014
که بهش درباره هیم چان گفتم

393
00:21:43,044 --> 00:21:44,784
آره

394
00:21:45,955 --> 00:21:47,354
...متاسفم

395
00:21:47,685 --> 00:21:50,854
که بهش چیز رو گفتم که نمیخوای کسی بدونه

396
00:21:51,625 --> 00:21:54,794
میدونم که بخاطر خودم اینکارو انجام دادین

397
00:21:55,695 --> 00:21:58,665
ولی آجوشی

398
00:21:59,395 --> 00:22:02,504
لطفا از این به بعد به هیچکس اینو نگین

399
00:22:03,635 --> 00:22:05,004
باشه فهمیدم

400
00:22:05,304 --> 00:22:09,205
بهت قول میدم که هر چیزی هم شد
به کسی درباره هیم چان چیزی نمیگم

401
00:22:09,875 --> 00:22:10,875
الان با خوبیم؟

402
00:22:11,544 --> 00:22:13,175
آره. همین کافیه

403
00:22:13,645 --> 00:22:14,645
خوبه

404
00:22:15,385 --> 00:22:16,685
و اینم هست

405
00:22:17,385 --> 00:22:19,554
نظرت درباره چا یول چیه؟

406
00:22:20,614 --> 00:22:22,925
منظورتون چیه؟

407
00:22:22,925 --> 00:22:24,925
منظورم به عنوان یه مرده

408
00:22:25,655 --> 00:22:29,764
بنظرم آدم خوبیه

409
00:22:30,995 --> 00:22:32,935
چطوره باهاش قرار بذاری؟

410
00:22:33,135 --> 00:22:35,564
وای نه آجوشی

411
00:22:35,764 --> 00:22:38,405
بیخیال همچین نکن

412
00:22:38,675 --> 00:22:41,274
بنظر میاد چا یول هنوز دوستت داره

413
00:22:41,534 --> 00:22:43,274
امکان نداره

414
00:22:44,375 --> 00:22:46,544
اینطوری نست. مطمئنم اینجوری نیست

415
00:22:46,544 --> 00:22:48,044
همچین نکن

416
00:22:48,514 --> 00:22:51,314
چرا تو هم در قلبت رو به روش باز نمیکنی؟

417
00:22:51,685 --> 00:22:53,655
درباره هیم چان همه چیز رو میدونه

418
00:22:53,915 --> 00:22:55,324
و بازم دوستت داره

419
00:22:55,324 --> 00:22:56,854
چیز خوبی نیست؟

420
00:22:58,225 --> 00:23:01,324
قصدشو ندارم پس لطفا دیگه بحثش رو وسط نکشین

421
00:23:01,824 --> 00:23:03,864
خدیا. چقدر سرسختی

422
00:23:04,364 --> 00:23:06,534
بنظرم شما دوتا خیلی بهم میاین

423
00:23:07,534 --> 00:23:20,314
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

424
00:23:21,314 --> 00:23:22,745
آجوشی چی گفت؟

425
00:23:23,584 --> 00:23:24,584
چی؟

426
00:23:24,814 --> 00:23:27,254
چیز خاصی نگفت

427
00:23:28,824 --> 00:23:29,824
واقعا؟

428
00:23:39,965 --> 00:23:41,135
آره

429
00:23:41,735 --> 00:23:43,635
زیرپوستی درباره‌ات بهش گفتم

430
00:23:44,004 --> 00:23:47,205
ولی بنظر میاد به این راحتی ها در قلبش رو باز نمیکنه
چه میشه کرد

431
00:23:48,235 --> 00:23:50,544
ممنون که بهش گفتین آجوشی

432
00:23:50,774 --> 00:23:52,715
سو دونگ این چیزا رو سریع نمیگیره

433
00:23:52,715 --> 00:23:55,544
حتی وقتی که کامل نشون میدادم که
 ازش حوشم میاد هم متوجه نشده بود

434
00:23:55,544 --> 00:23:58,514
احتمالا بخاطر اینه که تا حالا با کسی قرار نذاشته

435
00:23:59,485 --> 00:24:01,215
به هر حال من طرف شما دو تام

436
00:24:01,215 --> 00:24:02,655
پس اگه کمکی ازم ساخته بود بهم بگو

437
00:24:03,084 --> 00:24:05,294
هر کاری بتونم انجام میدم

438
00:24:06,024 --> 00:24:07,625
باشه چشم

439
00:24:07,625 --> 00:24:09,824
خب بعدا میبینمت

440
00:24:10,195 --> 00:24:11,195
خداحافظ

441
00:24:13,135 --> 00:24:16,965
اوپا داری جوون ها کمک میکنی که به هم برسن؟

442
00:24:17,304 --> 00:24:19,675
از کجا فهمیدی؟

443
00:24:19,675 --> 00:24:21,435
کامل معلوم بود

444
00:24:22,074 --> 00:24:25,145
ولی اوپا چرا به جای اینکه نقش فرشته عشق رو برای بقیه بازی کنی

445
00:24:25,145 --> 00:24:26,614
یکی رو برای خودت پیدا نمیکنی؟

446
00:24:27,314 --> 00:24:28,314
من؟

447
00:24:28,475 --> 00:24:29,485
آره

448
00:24:30,044 --> 00:24:34,054
خدایا. کی با من قرار میذاره آخه؟

449
00:24:34,185 --> 00:24:37,584
بنظر کی؟ همینی که الان داری نگاش میکنی من

450
00:24:39,524 --> 00:24:40,524
هه ران

451
00:24:40,895 --> 00:24:44,495
سر همچین چیزایی نباید شوخی کنی

452
00:24:44,824 --> 00:24:47,395
پس چیزی گفتی رو نشنیده میگیرم

453
00:24:50,534 --> 00:24:52,735
جدا چشه؟

454
00:24:53,905 --> 00:24:56,304
چرا فکر کرد که دارم شوخی میکنم؟ چه شوخی ای؟

455
00:25:06,185 --> 00:25:08,784
خانم کیم و جونگ مین سونبه جایی رفتن؟

456
00:25:09,225 --> 00:25:11,524
خانم کیم رفت اتاق الگو

457
00:25:11,524 --> 00:25:13,225
و جونگ مین سونبه هم رفت اتاق پارچه

458
00:25:13,225 --> 00:25:14,225
که اینطور

459
00:25:15,054 --> 00:25:17,125
پس فقط ما دوتا توی دفتر موندیم

460
00:25:20,094 --> 00:25:21,094
جایی میری؟

461
00:25:21,534 --> 00:25:22,635
چی؟

462
00:25:23,834 --> 00:25:25,604
اینکه با من تنها باشی معذبت میکنه؟

463
00:25:26,635 --> 00:25:29,004
کی همچین چیزی گفت

464
00:25:31,004 --> 00:25:32,475
حرفای آجوشی رو شنیدی که

465
00:25:33,445 --> 00:25:35,014
چی؟ چیو؟

466
00:25:35,014 --> 00:25:37,814
بهت گفت که هنوزم تو رو دوست دارم

467
00:25:38,114 --> 00:25:39,114
نگفت؟

468
00:25:43,425 --> 00:25:44,425
نگفت بهت؟

469
00:25:47,655 --> 00:25:49,564
درسته بهم گفت

470
00:25:50,364 --> 00:25:52,024
پس چرا خودتو میزنی به اون راه؟

471
00:25:54,564 --> 00:25:57,135
ممنون که منو دوست داری

472
00:25:58,834 --> 00:26:00,534
جدی میگم

473
00:26:01,334 --> 00:26:02,645
چرا یهویی همچین میکنی؟

474
00:26:03,405 --> 00:26:04,905
جا خوردم

475
00:26:08,175 --> 00:26:10,215
...ولی من

476
00:26:12,554 --> 00:26:13,784
همچین حسی ندارم

477
00:26:14,854 --> 00:26:17,054
الان نمیتونم با کسی قرار بذارم

478
00:26:17,054 --> 00:26:18,554
و قصدش هم ندارم

479
00:26:18,725 --> 00:26:22,665
برای خوب میشه اگه بیخیال من شی

480
00:26:23,965 --> 00:26:25,395
اینجوری نیست که ازم بدت بیاد نه؟

481
00:26:28,395 --> 00:26:29,405
جوابمو بده

482
00:26:30,665 --> 00:26:32,205
ازم بدت نمیاد نه؟

483
00:26:33,834 --> 00:26:36,274
این چیز مهمی نیست

484
00:26:36,274 --> 00:26:38,814
نه. برای من مهمه

485
00:26:40,774 --> 00:26:42,584
اگه ازم بدت نمیاد پس مهمه

486
00:26:43,715 --> 00:26:45,114
ازم بدت نمیاد مگه نه؟

487
00:26:46,284 --> 00:26:48,784
معلومه که ازت بدم نمیاد

488
00:26:48,784 --> 00:26:50,784
ولی اینجوریم نیست که دوستت داشته باشم

489
00:26:54,655 --> 00:26:55,864
نگران اون نباش

490
00:26:57,324 --> 00:26:59,435
قراره ازم خوشت بیاد

491
00:27:01,435 --> 00:27:02,504
چی گفتی؟

492
00:27:03,665 --> 00:27:05,435
یه کاری میکنم همچین شه

493
00:27:06,004 --> 00:27:07,205
صبر کن و ببین

494
00:27:07,774 --> 00:27:09,175
یه کاری میکنم دوستم داشته باشی

495
00:27:11,574 --> 00:27:13,475
فکر نکنم همچین چیزی اتفاق بیوفته

496
00:27:15,745 --> 00:27:16,784
مطمئنی؟

497
00:27:18,445 --> 00:27:21,485
آره مطمئنم همچین چیزی نمیشه

498
00:27:23,225 --> 00:27:26,324
باشه پس. بیا ببنم کدوممون درست میگه

499
00:28:00,895 --> 00:28:02,995
(براوو، زندگی من)

500
00:28:02,995 --> 00:28:04,895
چرا فکر میکنه که قراره ازش خوشم میاد؟

501
00:28:04,895 --> 00:28:06,094
سعی نکن جلومو بگیری

502
00:28:06,094 --> 00:28:07,995
هیچی جلومو نمیگیره

503
00:28:07,995 --> 00:28:09,705
نمیتونم که تا ابد بهش دروغ بگم

504
00:28:10,004 --> 00:28:11,705
گفتی حالت خوبه

505
00:28:11,705 --> 00:28:14,074
گفتی نگرانت نباشم ولی این خوب بودنته؟

506
00:28:14,074 --> 00:28:16,175
خانم بک رشوه گرفته؟ امکان نداره

507
00:28:16,175 --> 00:28:18,875
خبردار شدیم که خانم کیم رشوه گرفته

508
00:28:18,875 --> 00:28:21,675
نگران نباش. نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

509
00:28:21,699 --> 00:28:23,699
<font color="#ff8080">= منتظر نظرات قشنگون تو سایت هستم =
= HR =

510
00:28:25,915 --> 00:28:35,915
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site