1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:22,957 --> 00:00:25,157
فکر کنم از سو دونگ هی خوشم میاد سونگ جو

3
00:00:28,228 --> 00:00:31,838
خیلی بهش فکر کردم. بنظرم سو دونگ هی رو دوست دارم

4
00:00:32,098 --> 00:00:35,637
گفتی که هشت سال پیش دیدیش 
برای همینه

5
00:00:36,008 --> 00:00:37,938
هیجان زده ای که بعد هشت سال دیدیش

6
00:00:37,938 --> 00:00:40,237
برای همین گیج شدی و فکر میکنی که دوستش داری

7
00:00:42,248 --> 00:00:43,248
نه

8
00:00:44,178 --> 00:00:45,248
خودمو گول نمیزنم

9
00:00:47,287 --> 00:00:48,647
اشتباه نمیکنم سونگ جو

10
00:00:49,548 --> 00:00:51,388
به خودت بیا کانگ چا یول

11
00:00:52,318 --> 00:00:53,987
منم نمیدونستم اینجوری میشه

12
00:00:54,627 --> 00:00:56,788
میگن وقتی عاشق یه نفر میشی

13
00:00:57,188 --> 00:01:00,258
هیچکی جز اون آدم رو نمیبینی و تمام مدت بهش فکر میکنی

14
00:01:00,768 --> 00:01:01,927
و همچین چیزی برای من پیش اومده

15
00:01:02,368 --> 00:01:03,898
هیچکی به جز اون رو نمیبینم

16
00:01:04,038 --> 00:01:06,737
نمیتونم دست از فکر کردن درباره‌ا‌ش بردارم

17
00:01:07,368 --> 00:01:09,538
وقتی با یه مرد دیگه میبینمش حسودیم میشه

18
00:01:09,938 --> 00:01:11,737
و وقتی چشمامون به هم میوفته

19
00:01:12,478 --> 00:01:14,177
ضربان قلبم میره رو هزار

20
00:01:16,277 --> 00:01:17,578
هنوزم فکر میکنی اشتباه میکنم؟

21
00:01:19,847 --> 00:01:20,847
نه

22
00:01:21,788 --> 00:01:23,148
مطمئنم اشتباه نمیکنم

23
00:01:27,528 --> 00:01:30,528
چی؟ فردا تولد خانم بکِ

24
00:01:34,768 --> 00:01:37,397
ولی مشکلی نداره که برای تولدش براش کادو بگیرم؟

25
00:01:41,308 --> 00:01:42,308
خب؟

26
00:01:43,237 --> 00:01:45,537
داری میگی که میخوای باهاش قرار بذاری یا همچین چیزی؟

27
00:01:45,638 --> 00:01:48,177
آره وقتی موقع مناسبش رو پیدا کردم بهش اعتراف میکنم

28
00:01:53,477 --> 00:01:56,087
خب حرف درباره من رو بیخیال شیم. بیا درباره تو حرف بزنیم

29
00:01:56,087 --> 00:01:57,658
گفتی که باید یه چیزی رو بهم بگی

30
00:01:59,218 --> 00:02:00,218
یه وقت دیگه

31
00:02:01,457 --> 00:02:02,987
یه وقت دیگه بهت میگم

32
00:02:06,998 --> 00:02:10,028
ولی تو چقدر درباره سو دونگ هی میدونی؟

33
00:02:11,067 --> 00:02:12,298
چقدر درباره‌ش میدونم؟

34
00:02:13,067 --> 00:02:14,168
منظورت چیه؟

35
00:02:14,367 --> 00:02:17,308
چقدر سو دونگ هی رو میشناسی که
 میخوای بهش بگی دوستش داری؟

36
00:02:18,438 --> 00:02:21,548
برای دوست داشتنش لازمه چیزی بدونم؟

37
00:02:23,177 --> 00:02:25,718
و به اندازه کافی درباره‌ش میدونم

38
00:02:26,278 --> 00:02:27,548
واقعا همچین فکری میکنی؟

39
00:02:29,217 --> 00:02:31,987
منظورت چیه واقعا همچین فکری میکنم؟

40
00:02:34,128 --> 00:02:37,557
داری میگی که تو یه چی درباره
 سو دونگ هی میدونی که من نمیدونم؟

41
00:02:38,157 --> 00:02:39,157
اینجوریه؟

42
00:02:42,568 --> 00:02:44,168
...راستش اون

43
00:02:44,897 --> 00:02:45,897
یه لحظه

44
00:02:48,168 --> 00:02:49,168
(گروه چت تیم طراحی)

45
00:02:49,168 --> 00:02:52,878
فردا تولد خانم بکِ
میتونم براش کیک بگیرم؟

46
00:02:53,878 --> 00:02:55,078
فردا تولدته؟

47
00:02:56,348 --> 00:02:58,948
درسته! همین موقع های سال بود

48
00:03:01,087 --> 00:03:02,217
کی گفته؟

49
00:03:03,187 --> 00:03:05,957
سو دونگ هی. توی گروه بهمون پیام داده

50
00:03:06,117 --> 00:03:08,388
میپرسه میتونه برای تولد کیک بگیره

51
00:03:09,557 --> 00:03:13,128
تازه وارده ولی بازم تولدت رو یادش مونده

52
00:03:13,828 --> 00:03:15,927
واقعا حرف نداره

53
00:03:18,068 --> 00:03:20,538
خب؟ ادامه بده

54
00:03:21,937 --> 00:03:23,867
چی درباره سو دونگ هی میدونی؟

55
00:03:26,807 --> 00:03:27,807
چیه؟

56
00:03:28,948 --> 00:03:29,948
یه وقت دیگه

57
00:03:31,348 --> 00:03:32,677
یه وقت دیگه بهت میگم

58
00:03:35,418 --> 00:03:36,918
از اون موقع همینو میگی؟

59
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
خیلی خب باشه

60
00:03:40,487 --> 00:03:44,557
با اینکه نمیدونم چی میخوای بگی ولی
 مطمئنم که من دونگ هی رو بهتر از تو میشناسم

61
00:03:58,437 --> 00:03:59,878
باز مشروب خوردی؟

62
00:04:00,138 --> 00:04:01,508
آره یه کم

63
00:04:02,807 --> 00:04:06,048
چیه تو که از مشروب خوردن خوشت نمیاد
چرا دو روز پشت سر هم مشروب خوردی؟

64
00:04:06,818 --> 00:04:08,348
اتفاقی افتاده؟

65
00:04:09,087 --> 00:04:10,548
نه چیزی نشده

66
00:04:11,657 --> 00:04:14,628
رئیس جوون جدیدت چون سنت بالاست بهت گیر داده؟

67
00:04:16,258 --> 00:04:17,258
نه

68
00:04:17,598 --> 00:04:20,897
حتی اگه اینکارم کرد فقط سه سال دیگه اونجا دووم بیار

69
00:04:21,598 --> 00:04:23,927
فقط سه سال دیگه تا بتونیم برای بازنشستگیت پول جمع کنیم

70
00:04:23,927 --> 00:04:25,298
بعدش میریم توی حومه شهر

71
00:04:25,737 --> 00:04:26,737
چطوره؟

72
00:04:27,638 --> 00:04:29,337
سه سال؟ -
آره -

73
00:04:29,807 --> 00:04:33,478
نه بیشتر نه کمتر. فقط سه سال
باشه؟

74
00:04:34,478 --> 00:04:36,078
باشه فهمیدم

75
00:04:36,808 --> 00:04:38,417
میرم برات چای عسل درست کنم
وایسا

76
00:04:38,477 --> 00:04:39,477
باشه

77
00:04:40,477 --> 00:04:47,558
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

78
00:04:48,558 --> 00:04:50,657
از کجا میتونم یه کار جدید پیدا کنم؟

79
00:05:11,318 --> 00:05:12,318
عزیزم

80
00:05:13,518 --> 00:05:15,847
امروز طرفدارت رو دیدم

81
00:05:16,347 --> 00:05:18,518
...کلی از شعرت خوشش اومده

82
00:05:18,787 --> 00:05:21,457
سعی میکنه تک تک چیزهایی که نوشتی رو بخونه

83
00:05:23,027 --> 00:05:24,628
موقعی که اینو شنیدم

84
00:05:25,628 --> 00:05:27,597
...حس خیلی خوبی بهم دست داد

85
00:05:28,297 --> 00:05:29,498
و کلی ممنونش شدم

86
00:05:37,107 --> 00:05:41,047
گو اون هی باید خیلی خوشحال بوده باشه
شوهرش خیلی آدم خوبی بنظر میاد

87
00:05:42,777 --> 00:05:44,518
از کجا میتونم همچین مردی پیدا کنم؟

88
00:05:44,578 --> 00:05:46,647
درجا میرم باهاش ازدواج میکنم

89
00:05:55,258 --> 00:05:58,797
چجوری یه کاری کنم که عاشقم شه؟

90
00:06:01,897 --> 00:06:03,068
سونگ جو اومدی؟

91
00:06:31,727 --> 00:06:34,097
اینکه تولدم رو یادش مونده که چیز بزرگی نیست

92
00:06:34,328 --> 00:06:35,768
چرا نتونستم بهش بگم؟

93
00:06:36,998 --> 00:06:37,998
...یا

94
00:06:38,698 --> 00:06:41,938
بخاطر این بوده که نمیخواستم جلوی چا یول بدجنس بنظر بیام؟

95
00:07:08,328 --> 00:07:10,328
(کانگ چا یول)

96
00:07:11,238 --> 00:07:13,797
مامان گوشیت داره زنگ میخوره

97
00:07:14,097 --> 00:07:15,738
هیم چان تو جواب بده

98
00:07:15,967 --> 00:07:16,967
باشه

99
00:07:22,748 --> 00:07:23,777
(سو دونگ هی)

100
00:07:26,647 --> 00:07:29,518
اگه پرسید که چرا زنگ زدم نمیدونم باید چی جوابش بدم

101
00:07:30,917 --> 00:07:32,157
زیادروی نکن کانگ چا یول

102
00:07:38,027 --> 00:07:40,498
هیم چان کی بود زنگ زد؟

103
00:07:40,828 --> 00:07:41,897
کانگ چا یول

104
00:07:42,268 --> 00:07:44,268
کانگ چا یول کیه مامان؟

105
00:07:44,268 --> 00:07:45,568
همکارمِ

106
00:07:45,768 --> 00:07:47,498
چی گفت؟

107
00:07:47,498 --> 00:07:50,238
تا برداشتم قطع شد

108
00:07:51,738 --> 00:07:52,738
واقعا؟

109
00:07:56,147 --> 00:07:58,118
ولی این ساعت چرا بهم زنگ زده

110
00:07:58,477 --> 00:07:59,948
چیز فوری ای لازم داره؟

111
00:08:12,058 --> 00:08:13,297
اگه پرسید چرا زنگ زدم چی بگم بهش؟

112
00:08:17,897 --> 00:08:19,167
جوابش رو ندم؟

113
00:08:21,508 --> 00:08:22,738
وای دارم رد میدم

114
00:08:26,037 --> 00:08:27,037
الو

115
00:08:27,638 --> 00:08:28,777
بهم زنگ زدی؟

116
00:08:29,207 --> 00:08:30,207
چی؟

117
00:08:30,977 --> 00:08:31,977
آره

118
00:08:32,147 --> 00:08:33,977
چرا؟ چیزی شده؟

119
00:08:35,717 --> 00:08:37,188
... خب راستش

120
00:08:39,457 --> 00:08:43,357
آره. گفتی برای تولد خانم  بک میخوای کیک بگیری

121
00:08:43,928 --> 00:08:46,258
برای اون زنگ زدی؟

122
00:08:46,597 --> 00:08:47,597
آره

123
00:08:48,897 --> 00:08:52,068
خانم بک چیزکیک دوست داره پس چیزکیک بگیر

124
00:08:52,368 --> 00:08:54,067
بهت زنگ زدم که اینو بگم

125
00:08:54,067 --> 00:08:56,608
باشه چیزکیک میگیرم

126
00:08:56,738 --> 00:08:57,907
فردا میبینمت

127
00:08:58,277 --> 00:08:59,478
...راستی

128
00:09:00,277 --> 00:09:02,208
بله؟ دیگه چی؟

129
00:09:04,177 --> 00:09:07,518
...خب راستش

130
00:09:08,047 --> 00:09:10,748
شمع. میدونی چندتا شمع لازم داریم؟

131
00:09:11,458 --> 00:09:14,858
معلومه. فکر کردی نمیدونم خانم بک چند سالشه؟

132
00:09:15,088 --> 00:09:17,427
نگران نباش. حواسم هست

133
00:09:17,628 --> 00:09:19,157
خوب بخوابی. فردا میبینمت

134
00:09:20,697 --> 00:09:22,397
باشه

135
00:09:22,827 --> 00:09:24,738
تو هم خوب بخوابی. فردا میبینمت

136
00:09:25,397 --> 00:09:26,397
باشه

137
00:09:29,652 --> 00:09:49,652
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

138
00:09:51,927 --> 00:09:53,228
صبح بخیر

139
00:09:57,197 --> 00:09:58,738
امروز سوپ تربچه داریم

140
00:09:59,667 --> 00:10:00,838
ممنون برای غذا

141
00:10:02,167 --> 00:10:04,338
اتفاق خوبی افتاده؟

142
00:10:05,277 --> 00:10:06,277
نه

143
00:10:07,508 --> 00:10:10,407
امروز خیلی حالت خوبه. بگو چی شده

144
00:10:11,647 --> 00:10:13,018
چیزی نشده بابا

145
00:10:13,417 --> 00:10:15,447
با کسی قرار میذاری؟

146
00:10:16,518 --> 00:10:18,187
انگاری داری قرار میذاری

147
00:10:18,187 --> 00:10:19,417
نه همچین چیزی نیست

148
00:10:21,588 --> 00:10:22,628
جدی؟

149
00:10:24,057 --> 00:10:25,128
گفتم که نه

150
00:10:28,667 --> 00:10:29,897
اگه با کسی قرار میذاری بیارش ببینیمش

151
00:10:29,897 --> 00:10:32,897
اگه واقعا دوستش داشته باشی پشتتم

152
00:10:33,067 --> 00:10:34,067
باشه؟

153
00:10:35,907 --> 00:10:36,907
جدی؟

154
00:10:37,508 --> 00:10:39,138
اگه واقعا از کسی خوشم بیاد

155
00:10:39,738 --> 00:10:41,008
تاییدش میکنین؟

156
00:10:42,307 --> 00:10:44,407
پس یکی هست

157
00:10:45,348 --> 00:10:47,177
نه

158
00:11:02,027 --> 00:11:03,868
شرط میبندم یه چی میدونی

159
00:11:04,327 --> 00:11:05,338
درباره چی؟

160
00:11:05,897 --> 00:11:07,468
درباره چا یول

161
00:11:07,638 --> 00:11:09,968
بنظر میومد یه چیزایی میدونی نه؟

162
00:11:12,777 --> 00:11:15,378
چیه؟ بهم بگو

163
00:11:16,008 --> 00:11:18,317
جدا با کسی قرار میذاره؟

164
00:11:19,417 --> 00:11:22,718
اونقدر رو مطمئن نیستم ولی میدونم از یه نفر خوشش میاد

165
00:11:23,218 --> 00:11:24,588
از یکی خوشش میاد؟

166
00:11:25,057 --> 00:11:27,458
کیه؟ تو هم میشناسیش؟

167
00:11:27,858 --> 00:11:29,057
یکی توی تیم طراحی

168
00:11:29,427 --> 00:11:32,027
جدی؟ چه جور زنیِ؟

169
00:11:32,827 --> 00:11:33,827
مادر مجرد

170
00:11:34,897 --> 00:11:35,897
چی؟

171
00:11:36,667 --> 00:11:40,268
ولی فکر کنم چا یول هنوز درباره‌اش نمیدونه

172
00:11:41,138 --> 00:11:42,738
معلومه. چون نمیدونه ازش خوشش میاد

173
00:11:42,738 --> 00:11:44,677
اگه میدونست مگه مغز خر خورده بود که ازش خوشش بیاد

174
00:11:46,608 --> 00:11:47,608
بابای بچه‌اش چی؟

175
00:11:48,348 --> 00:11:51,008
باباش چه جور آدمیه؟

176
00:11:51,008 --> 00:11:53,978
از کجا بدونم؟ 
و به منم ربطی نداره

177
00:11:53,978 --> 00:11:56,088
باید بدونی

178
00:11:56,088 --> 00:11:58,218
ممکنه بشه زن داداشت

179
00:11:58,518 --> 00:11:59,518
مامان

180
00:11:59,917 --> 00:12:01,687
چیه؟

181
00:12:02,858 --> 00:12:04,388
خب از اونجایی که عاشقش شده

182
00:12:05,057 --> 00:12:06,827
امیدوارم فقط ازدواج کنن

183
00:12:09,667 --> 00:12:11,397
اونجوری نگام نکن

184
00:12:11,667 --> 00:12:15,937
تو بهش نگفتی که اون زنِ یه مادر مجرده

185
00:12:16,108 --> 00:12:18,407
که نشون میده که تو هم به همین فکر میکنی
چرا همچین نگام میکنی

186
00:12:18,978 --> 00:12:21,748
به علاوه اگه چا یول بخواد با همچین آدمی ازدواج کنه

187
00:12:21,748 --> 00:12:24,718
به نفع من و تو هست. موافق نیستی؟

188
00:12:37,187 --> 00:12:39,998
تولدتون مبارک خانم بک -
تولدتون مبارک -

189
00:12:40,927 --> 00:12:41,927
همگی ممنون

190
00:12:42,268 --> 00:12:43,527
اگه دونگ هی نبود

191
00:12:43,527 --> 00:12:45,897
یادمون نمی موند که امروز تولدتونه

192
00:12:46,638 --> 00:12:47,697
همینطوره

193
00:12:48,037 --> 00:12:49,937
تولد همه رو میدونی دونگ هی؟

194
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
معلومه

195
00:12:51,437 --> 00:12:53,478
تولد منم میدونی؟

196
00:12:54,177 --> 00:12:55,277
معلومه میدونم

197
00:12:59,177 --> 00:13:02,147
خانم بک چطوره به این مناسبت امشب شام تیمی بخوریم

198
00:13:02,518 --> 00:13:04,018
باید تولدتون رو جشن بگیریم

199
00:13:04,018 --> 00:13:06,888
بیاین همینکارو کنیم
همون موقع هم کادوی تولدتون رو بهتون میدیم

200
00:13:07,618 --> 00:13:09,728
تولدم که چیز مهمی نیست
چرا بریم شام تیمی

201
00:13:09,728 --> 00:13:11,128
کلی کار سرمون ریخته

202
00:13:11,598 --> 00:13:13,057
یه وقت دیگه شام تیمی میخوریم

203
00:13:13,157 --> 00:13:16,167
دونگ هی میشه اینو ببری تا بریم سر کارمون

204
00:13:17,067 --> 00:13:19,197
باشه

205
00:13:20,197 --> 00:13:29,378
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

206
00:13:30,378 --> 00:13:33,047
مشکلی نیست. خودم تنها میتونم انجامش بدم

207
00:13:33,047 --> 00:13:34,947
برو سر کارت

208
00:13:36,118 --> 00:13:37,248
برام شام بخر

209
00:13:38,157 --> 00:13:41,018
چی؟ به چه مناسبتی؟

210
00:13:41,258 --> 00:13:43,657
خودت گفتی برام شام میگیری. یادت رفته؟

211
00:13:44,128 --> 00:13:47,598
عا اون مال خیلی وقت پیشه

212
00:13:47,628 --> 00:13:49,628
و منم بهت یه هدیه دادم

213
00:13:50,427 --> 00:13:52,268
منم بهت هدیه دادم

214
00:13:52,498 --> 00:13:55,738
منم اون عکس تو و مامان بزرگت رو بهت هدیه دادم

215
00:13:58,008 --> 00:14:01,238
پس به جای شام برات ناهار میگیرم
خوبه؟

216
00:14:01,238 --> 00:14:04,577
نه. حتما باید شام بگیری

217
00:14:04,577 --> 00:14:06,447
امروز برام شام بگیر باشه؟

218
00:14:19,628 --> 00:14:20,628
وای

219
00:14:21,468 --> 00:14:24,128
تقریبا ساعت 11 شده. چرا هنوز نیومده؟

220
00:14:25,268 --> 00:14:26,638
اتفاقی افتاده؟

221
00:14:30,208 --> 00:14:31,437
(بنگ هه ران)

222
00:14:32,537 --> 00:14:34,777
الو داشتم نگران میشدم

223
00:14:35,277 --> 00:14:36,547
چیزی شده؟

224
00:14:36,848 --> 00:14:39,378
اوپا امروز خیلی حالم بده

225
00:14:39,378 --> 00:14:41,718
فکر کنم امروز نتونم بیام سر کار. ببخشید

226
00:14:42,417 --> 00:14:43,787
جدی؟

227
00:14:44,317 --> 00:14:46,458
چی شده؟ خیلی حالت بده؟

228
00:14:46,958 --> 00:14:48,157
آره

229
00:14:49,157 --> 00:14:51,697
کل بدنم درد میکنه

230
00:14:52,027 --> 00:14:54,598
بعد کلی وقت شروع کردم به کار کردن باید برای همون باشه

231
00:14:54,797 --> 00:14:58,067
آیگو که اینطور. رفتی بیمارستان؟

232
00:14:58,197 --> 00:15:00,437
جون ندارم پاشم برم بیمارستان

233
00:15:02,008 --> 00:15:03,508
ولی واقعا ببخشید

234
00:15:03,907 --> 00:15:05,238
اگه امروز نتونم بیام سرکار

235
00:15:05,238 --> 00:15:07,608
مجبور نمیشی که کلا امروز مغازه رو ببندی؟

236
00:15:08,008 --> 00:15:10,508
وای خدایا. نه بابا

237
00:15:10,848 --> 00:15:13,378
برون تو هم خوب میتونم اینجا رو بگردونم

238
00:15:13,378 --> 00:15:16,147
برای همین نگران نباش و زودی خوب شو

239
00:15:16,317 --> 00:15:18,317
حداقل یه کم دارو بخور

240
00:15:18,657 --> 00:15:21,088
حال ندارم پاشم برم دارو بگیرم

241
00:15:21,588 --> 00:15:23,657
اوپا نمیتونی بری برام دارو بگیری؟

242
00:15:24,128 --> 00:15:27,728
چی؟ من؟ الان؟

243
00:15:29,397 --> 00:15:32,638
نمیتونی نه؟
ببخشید ازت خواستم

244
00:15:33,498 --> 00:15:34,498
اوپا

245
00:15:35,608 --> 00:15:40,277
الان خیلی حالم خوب نیست
برای همین نمیتونم حرف بزنم دیگه

246
00:15:40,638 --> 00:15:42,378
دیگه قطع میکنم

247
00:15:44,447 --> 00:15:46,618
حالا بعد از این

248
00:15:46,618 --> 00:15:49,348
با شناختی که ازش دارم حداقل برام دارو میگیره میاره

249
00:15:51,388 --> 00:15:52,388
...بعد

250
00:15:57,128 --> 00:16:00,758
وای هه ران خوبی؟

251
00:16:01,598 --> 00:16:04,768
اوپا چرا اومدی؟ پس مغاره چی؟

252
00:16:04,998 --> 00:16:08,768
خدایا مغازه الان مهم نیست
مریض شدی تو

253
00:16:09,468 --> 00:16:13,338
برات دارو گرفتم. پاشو همین الان بخور

254
00:16:13,407 --> 00:16:14,407
بذار کمکت کنم

255
00:16:16,907 --> 00:16:18,478
ممنون اوپا

256
00:16:20,077 --> 00:16:22,817
چرا همچین میکنی؟

257
00:16:24,647 --> 00:16:26,388
اوپا

258
00:16:27,518 --> 00:16:29,488
بله چیه؟

259
00:16:30,088 --> 00:16:31,088
زود باش

260
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
هه ران

261
00:16:50,047 --> 00:16:51,878
یعنی خیلی حالش بده؟

262
00:17:04,958 --> 00:17:05,958
به این زودی اومد؟

263
00:17:07,027 --> 00:17:10,327
خدایا. از اون چیزی که فکرو میکردم سریعتره

264
00:17:18,167 --> 00:17:19,907
یه لحظه

265
00:17:24,478 --> 00:17:26,117
اوپا تویی؟

266
00:17:27,148 --> 00:17:29,547
وای. تو کی هستی؟

267
00:17:29,648 --> 00:17:31,817
پیک هستم. بفرمایید این مال شماست

268
00:17:33,658 --> 00:17:34,787
این چیه؟

269
00:17:34,958 --> 00:17:36,928
آقای جانگ براتون یه کم دارو فرستادن

270
00:17:37,728 --> 00:17:39,527
چی؟ -
امیدوارم زودی خوب شید -

271
00:17:40,527 --> 00:17:55,607
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

272
00:17:56,607 --> 00:17:59,847
هه ران برات دارو گرفتم و فرستادم با پیک بیارن

273
00:17:59,847 --> 00:18:01,347
بخورشون و استراحت کن

274
00:18:01,748 --> 00:18:03,988
راحت باش و از زمان مرخصیت استفاده کن

275
00:18:07,188 --> 00:18:08,787
جدا چشه؟

276
00:18:10,188 --> 00:18:12,428
نکنه ذهنم رو میخونه یا همچین چیزی؟

277
00:18:22,668 --> 00:18:24,938
اینم سوپ دامپلینگتون

278
00:18:25,508 --> 00:18:27,408
بذارمش اینجا؟ -
آره ممنون -

279
00:18:28,377 --> 00:18:30,807
امروز خودتون اومدین

280
00:18:31,148 --> 00:18:33,178
هه ران اونی داره سفارش ها رو میرسونه؟

281
00:18:33,547 --> 00:18:36,347
نه امروز مریض شد برای همین نیومد

282
00:18:37,018 --> 00:18:38,458
چش شده؟

283
00:18:39,057 --> 00:18:41,787
عادت به کار نداشته برای همین باید از خستگی باشه

284
00:18:42,428 --> 00:18:45,527
بنظر نمیومد همچین کار زیادی هم بکنه

285
00:18:46,158 --> 00:18:48,668
همین. خب نوش جون

286
00:18:49,097 --> 00:18:50,097
ممنون

287
00:18:50,228 --> 00:18:51,228
راستی

288
00:18:51,998 --> 00:18:54,938
عمه همسر سابقت
جونگ اون

289
00:18:55,408 --> 00:18:57,668
میدونی چه غذایی دوست داره؟

290
00:18:57,668 --> 00:19:00,008
مطمئن نیستم. ولی چرا میپرسین؟

291
00:19:00,577 --> 00:19:03,948
میخوام برای تشکر ازش براش غذا بگیرم

292
00:19:04,277 --> 00:19:06,047
که اینطور

293
00:19:06,547 --> 00:19:08,547
چی دوست داره؟

294
00:19:09,018 --> 00:19:11,488
فکر کنم تونکاتسو دوست داشته باشه

295
00:19:11,587 --> 00:19:13,357
تونکاتسو؟

296
00:19:13,387 --> 00:19:16,488
آره یادمه که میگفت از خوردن تونکاتسو سیر نمیشه

297
00:19:16,557 --> 00:19:19,857
که اینطور ممنون. از غذات لذت ببر

298
00:19:19,857 --> 00:19:20,857
ممنون

299
00:19:23,827 --> 00:19:27,367
ولی چرا آقای جانگ یخواد برای عمه غذا بگیره؟

300
00:19:27,898 --> 00:19:29,268
مامان من اومدم

301
00:19:29,837 --> 00:19:32,137
چرا یه راست نرفتی خونه؟ برای چی اومدی اینجا؟

302
00:19:32,438 --> 00:19:35,547
مامان به بابابزرگ زدی؟
بهش گفتی جلوی بابا رو بگیره؟

303
00:19:36,107 --> 00:19:38,648
بهت گفتم که نگان کارای آدم بزرگا نباشی

304
00:19:38,648 --> 00:19:41,988
معلمم هم گفت که بنظر کلاهبرداری میاد

305
00:19:42,218 --> 00:19:44,787
پس زودی به بابابزرگ زنگ بزن

306
00:19:45,117 --> 00:19:46,817
اگه تو نزنی خودم زنگ میزنم

307
00:19:48,317 --> 00:19:50,928
مامان حواسش هست پس تو دخالت نکن

308
00:19:54,097 --> 00:19:55,928
هیون سوک به تو هم زنگ زده؟

309
00:19:57,768 --> 00:19:59,998
باید خیلی در به در شده باشه

310
00:20:01,807 --> 00:20:03,837
باشه خدافظ

311
00:20:07,107 --> 00:20:08,377
چیکار کنم؟

312
00:20:11,377 --> 00:20:12,377
باید کمکش کنم

313
00:20:12,918 --> 00:20:15,887
بعدا هم میتونم تعمیرات رو انجام بدم
اول باید به دوستم کمک کنم

314
00:20:16,887 --> 00:20:35,238
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

315
00:20:36,238 --> 00:20:38,208
این دیگه چیه؟

316
00:20:43,448 --> 00:20:44,448
کیم ته پیونگ

317
00:20:44,748 --> 00:20:46,978
کیم ته پیونگ کدوم قبرسونی هستی
کیم ته پیونگ

318
00:20:47,617 --> 00:20:48,787
چرا دنبال ته پیونگی؟

319
00:20:51,817 --> 00:20:52,958
تو چرا شوکه شدی؟

320
00:20:53,758 --> 00:20:55,188
تو اینکارو کردی؟

321
00:20:55,658 --> 00:20:58,857
نه ابدا کار من نبوده

322
00:21:00,857 --> 00:21:02,527
مامان بیا. پیازچه خریدم

323
00:21:02,567 --> 00:21:03,567
ته پیونگ

324
00:21:03,898 --> 00:21:05,567
اونی فهمیده

325
00:21:05,567 --> 00:21:06,567
منظورت چیه؟

326
00:21:09,738 --> 00:21:10,738
مامان

327
00:21:11,137 --> 00:21:14,738
خب بذار توضیح بدم
اول بهم گوش کن

328
00:21:14,738 --> 00:21:16,148
مامان صبر کن مامان

329
00:21:16,148 --> 00:21:18,817
وایسا -
الان از منم دزدی میکنی؟ -

330
00:21:18,817 --> 00:21:21,347
مامان درد میگیره -
چطور تونستی با من اینکارو بکنی -

331
00:21:21,617 --> 00:21:22,948
...با چه جراتی پولای منو دزدیدی

332
00:21:22,948 --> 00:21:25,518
وقتی باید توی هزینه ها کمک کنی پول میدزدی؟ حیف نون

333
00:21:25,518 --> 00:21:28,488
مامان لطفا -
انقدر دلت میخواد بیوفتم بمیرم؟ -

334
00:21:28,488 --> 00:21:31,327
باشه پس اول تو رو میکشم بعدم خودمو -
مامان -

335
00:21:31,327 --> 00:21:33,198
جفتمون امروز میمیریم

336
00:21:33,198 --> 00:21:36,097
مامان! آروم باش و بهم گوش کن

337
00:21:36,097 --> 00:21:37,627
بهم گوش بدی درکم میکنی

338
00:21:37,627 --> 00:21:39,268
قبل اینکه بزنیم به حرفم گوش بده

339
00:21:39,268 --> 00:21:41,668
به چی گوش کنم؟

340
00:21:41,668 --> 00:21:43,137
میخوای چی بگی؟

341
00:21:44,968 --> 00:21:47,307
چی؟ اِی گلوبال؟

342
00:21:47,877 --> 00:21:48,877
آره

343
00:21:50,107 --> 00:21:54,148
پس پولای منو و هر چی داشتین رو سرمایه گذاری کردین؟

344
00:21:55,077 --> 00:21:56,087
درسته

345
00:21:56,587 --> 00:21:58,658
سودش 400 درصده

346
00:21:59,018 --> 00:22:01,387
و تا حالا یه سود گرفتیم

347
00:22:01,857 --> 00:22:03,587
مامان لازم نیست نگران چیزی باشی

348
00:22:03,787 --> 00:22:05,958
مطمئن میشم که صد برابر پولت بهت برگرده

349
00:22:05,958 --> 00:22:07,458
لازم ندارم که صد برابر برش گردونی

350
00:22:07,857 --> 00:22:09,168
تا دارم باهات درست حرف میزنم

351
00:22:09,367 --> 00:22:12,597
این پول تقلبی رو بردار و پولای منو بردار بیار
همین الان

352
00:22:13,137 --> 00:22:16,008
الان نمیتونم اینکارو کنم
فقط تا هفته دیگه صبر کن

353
00:22:16,268 --> 00:22:18,938
هفته دیگه پولتو

354
00:22:18,938 --> 00:22:20,508
با سود بهت برمیگردونم باشه؟

355
00:22:21,577 --> 00:22:22,908
مامان

356
00:22:24,448 --> 00:22:26,748
قول دادی که هفته دیگه پسش میدی

357
00:22:27,277 --> 00:22:28,718
اگه زیر قولت بزنی

358
00:22:29,248 --> 00:22:31,887
دخلت رو میارم فهمیدی؟

359
00:22:32,718 --> 00:22:33,718
باشه

360
00:22:35,627 --> 00:22:38,527
شما دوتا جدا بلای جون منین

361
00:22:53,708 --> 00:22:56,978
(چجوری احساساتمون رو اعتراف کنیم)

362
00:22:59,648 --> 00:23:01,648
(چجوری به دوست صمیمی‌ـمون اعتراف کنیم)

363
00:23:01,648 --> 00:23:03,648
(سلام من کلاس نهمم)

364
00:23:04,648 --> 00:23:15,867
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

365
00:23:16,867 --> 00:23:18,837
خانم کیم از چه گلی خوشتون میاد؟

366
00:23:18,898 --> 00:23:20,968
گل داوودی زرد

367
00:23:21,367 --> 00:23:22,468
چرا میپرسی؟

368
00:23:22,837 --> 00:23:24,607
فقط کنجکاو بودم

369
00:23:25,067 --> 00:23:27,478
یه تست شخصیت شناسی از روی گل مورده علاقه‌ست

370
00:23:29,107 --> 00:23:30,107
جدی؟

371
00:23:30,307 --> 00:23:32,817
پس اونایی که از گل داوودی خوششون میاد
چه جور شخصیتی دارن؟

372
00:23:33,448 --> 00:23:34,448
چی؟

373
00:23:35,387 --> 00:23:38,857
عا... اون

374
00:23:39,617 --> 00:23:42,357
میگه که شخصیت خوبی دارن

375
00:23:42,627 --> 00:23:45,627
چیه. این چه جور تست شخصیت شناسی‌ای هست دیگه؟

376
00:23:45,857 --> 00:23:48,627
همین. چیز زیادی نگفته

377
00:23:52,238 --> 00:23:54,768
دونگ هی گل مورد علاقه تو چیه؟

378
00:23:54,898 --> 00:23:55,908
چی؟

379
00:23:56,438 --> 00:24:00,307
من گل رز دوست دارم

380
00:24:01,637 --> 00:24:02,777
گل رز؟

381
00:24:03,807 --> 00:24:05,918
آره گل رز قرمز

382
00:24:06,418 --> 00:24:09,547
شخصیت اونایی که از گل رز خوششون میاد چطوریه؟

383
00:24:10,018 --> 00:24:11,018
چی؟

384
00:24:11,688 --> 00:24:12,688
...خب

385
00:24:14,188 --> 00:24:16,188
میگه آدمای پر شوری هستن

386
00:24:17,488 --> 00:24:20,728
بیخیال... این دیگه خیلی کلیشه‌ایه

387
00:24:21,758 --> 00:24:24,097
همین. معمولیه

388
00:24:57,698 --> 00:24:59,198
من اول میرم

389
00:24:59,198 --> 00:25:01,698
تو رو همونجا میبینم باشه؟

390
00:25:13,877 --> 00:25:15,317
(کانگ چا یول)

391
00:25:15,317 --> 00:25:16,387
باشه

392
00:25:16,387 --> 00:25:17,518
(باشه)

393
00:25:40,637 --> 00:25:41,708
اینجایی

394
00:25:43,377 --> 00:25:45,077
چرا؟ دنبالم میگشتی؟

395
00:25:45,718 --> 00:25:47,948
آره. امروز زودتر میرم

396
00:25:48,617 --> 00:25:50,218
چرا؟ چیزی شده؟

397
00:25:51,387 --> 00:25:52,817
باید یه چیزی بخرم

398
00:25:53,587 --> 00:25:54,587
میخوای چی بخری؟

399
00:25:54,758 --> 00:25:56,357
یه چیزی

400
00:25:56,688 --> 00:25:59,228
چیه؟ میخوای بری گل رز بخری؟

401
00:26:00,557 --> 00:26:01,827
از کجا فهمیدی؟

402
00:26:04,597 --> 00:26:06,837
جدا میخوای به سو دونگ هی اعتراف کنی؟

403
00:26:07,898 --> 00:26:09,307
دبروز که بهت گفتم

404
00:26:09,837 --> 00:26:11,438
میخوام وقتی فرصتش پیش اومد بهش اعتراف کنم

405
00:26:14,908 --> 00:26:16,807
از قدیم گفتن تا تنور داغه نون رو بچسبون

406
00:26:17,047 --> 00:26:18,277
باید امروز بهش بگم

407
00:26:19,117 --> 00:26:20,948
دیگه نمیتونم احساستمو مخفی کنم

408
00:26:24,948 --> 00:26:26,557
ولی چرا انقدر استرس دارم؟

409
00:26:27,117 --> 00:26:28,518
از الان انقدر استرس دارم

410
00:26:28,688 --> 00:26:31,287
اگه تونم جلوش زبون باز کنم چی؟

411
00:26:34,958 --> 00:26:36,097
مهم نیست

412
00:26:36,728 --> 00:26:37,728
...فقط

413
00:26:38,367 --> 00:26:41,137
چشمامو میبندم و میگم

414
00:26:42,537 --> 00:26:43,908
پس من اول میرم

415
00:26:44,367 --> 00:26:45,438
بچه داره

416
00:26:49,347 --> 00:26:50,347
چی؟

417
00:26:51,708 --> 00:26:52,918
بچه داره

418
00:26:54,617 --> 00:26:55,847
منظورت چیه بچه داره؟

419
00:26:57,317 --> 00:27:00,158
درباره چی حرف میزنی؟ کی بچه داره؟

420
00:27:01,087 --> 00:27:02,087
سو دونگ هی

421
00:27:03,787 --> 00:27:04,787
چی؟

422
00:27:05,258 --> 00:27:06,627
...دیروز بهت گفتم

423
00:27:07,097 --> 00:27:09,027
که یه چیزی دباره سو دونگ هی میدونم

424
00:27:09,228 --> 00:27:10,367
درباره همین حرف میزدم

425
00:27:11,627 --> 00:27:13,137
سو دونگ هی بچه داره

426
00:27:15,708 --> 00:27:18,837
بک سونگ جو این حرفا چیه

427
00:27:19,107 --> 00:27:21,077
دونگ هی چجوری بچه داره آخه

428
00:27:22,077 --> 00:27:23,178
...سو دونگ هی

429
00:27:24,978 --> 00:27:26,077
یه مادر مجرده

430
00:27:30,718 --> 00:27:31,718
چی؟

431
00:28:01,178 --> 00:28:03,347
(براوو، زندگی من)

432
00:28:03,347 --> 00:28:04,488
الان چی میشه؟

433
00:28:04,488 --> 00:28:06,587
باز امیدواری؟

434
00:28:06,587 --> 00:28:08,988
کانگ چا یول همچین بازنده ای نباش

435
00:28:08,988 --> 00:28:09,988
یه طرح هرمی؟

436
00:28:09,988 --> 00:28:11,327
ته پیونگ بدبخت شدیم

437
00:28:11,327 --> 00:28:14,527
پولمو بدون اجازه ام برداشتی زود باش پولمو برگردون

438
00:28:14,527 --> 00:28:16,428
دیروز چی شد؟

439
00:28:16,428 --> 00:28:17,898
چرا بهم نگفتی که بچه داری؟

440
00:28:17,898 --> 00:28:19,567
چرا بهم نگفتی؟

441
00:28:19,591 --> 00:28:22,793
<font color="#ff8080">= منتظر نظرات قشنگون تو سایت هستم =
= HR =