1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:15,728 --> 00:00:19,291
= براوو ، زندگی من =
3
00:00:21,030 --> 00:00:22,260
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم ؟
4
00:00:22,260 --> 00:00:23,799
= قسمت 24 =
5
00:00:24,100 --> 00:00:25,099
سونگ ووک ؟
6
00:00:26,660 --> 00:00:28,429
آقای کانگ اینجا چیکار میکنین ؟
7
00:00:28,630 --> 00:00:30,070
گفتم میخوام باهات حرف بزنم
8
00:00:33,339 --> 00:00:35,170
من حرفی برای گفتن ندارم
9
00:00:35,470 --> 00:00:36,709
باید باهات حرف بزنم
10
00:00:37,180 --> 00:00:38,180
بیا بیرون حرف بزنیم
11
00:00:39,580 --> 00:00:41,180
پس سر کار حرف بزنیم
12
00:00:41,450 --> 00:00:43,880
مربوط به کار نیست
زیاد وقتتو نمیگیره
13
00:00:47,349 --> 00:00:48,720
داری چیکار میکنی ؟
14
00:00:51,759 --> 00:00:52,760
ولم کن
15
00:00:53,420 --> 00:00:55,029
سونگ جو گفت نمیخواد باهات حرف بزنه
16
00:01:03,940 --> 00:01:05,399
داری چیکار میکنی ؟
17
00:01:06,469 --> 00:01:07,569
زیاد طول نمیکشه
18
00:01:07,569 --> 00:01:09,039
همیشه همینجوری بودی ؟
19
00:01:09,039 --> 00:01:10,340
گفتم زیاد طول نمیکشه
20
00:01:10,340 --> 00:01:12,810
قبلا گفتم دوست ندارم
21
00:01:12,980 --> 00:01:14,050
سونگ جو
22
00:01:17,920 --> 00:01:19,550
خیلی ازت ناامید شدم
23
00:01:21,889 --> 00:01:22,889
بریم چایول
24
00:01:30,859 --> 00:01:32,060
آقای کانگ سوک ووک
25
00:01:37,100 --> 00:01:39,070
ببخشید خانوم مین جونگ
26
00:01:44,480 --> 00:01:46,510
برو شکر کن میذارم قضیه همینجوری بمونه
27
00:02:00,859 --> 00:02:02,960
متاسفم قبل از اینکه غذارو تموم کنیم مجبور شدیم پاشیم
28
00:02:05,999 --> 00:02:07,730
سونگ وو انگار بهت علاقه داره
29
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
تو چی ؟
30
00:02:11,840 --> 00:02:13,540
منظورت از این حرف چیه ؟
31
00:02:15,739 --> 00:02:17,279
دارم میپرسم توام دوسش داری یا نه
32
00:02:21,350 --> 00:02:23,180
چرا ؟ نداری ؟
33
00:02:28,049 --> 00:02:29,889
تو چه احساسی در موردش داری ؟
34
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
در مورد چی ؟
35
00:02:34,559 --> 00:02:37,630
اگه من عاشق برادرت بشم تو چه حسی پیدا میکنی ؟
36
00:02:40,630 --> 00:02:42,269
من به احساساتت احترام میذارم
37
00:02:42,869 --> 00:02:44,339
اگه ازش خوشت میاد
38
00:02:44,970 --> 00:02:46,470
هر دوتونو حمایت و تشویق میکنم
39
00:02:49,670 --> 00:02:51,079
خوب دوسش داری ؟
40
00:03:01,149 --> 00:03:02,489
اونجا پیاده م کن
41
00:03:04,089 --> 00:03:05,320
میرسونمت خونه
42
00:03:05,920 --> 00:03:07,089
تقریبا رسیدیم
43
00:03:07,829 --> 00:03:09,359
میخوام یه کم راه برم
44
00:03:12,899 --> 00:03:13,899
باشه پس
45
00:03:23,309 --> 00:03:24,410
به سلامت برو
46
00:03:25,139 --> 00:03:26,910
توام همینطور
فردا میبینمت
47
00:03:48,829 --> 00:03:50,600
= مدیر کانگ سونگ ووک =
48
00:03:55,070 --> 00:03:57,739
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
49
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
زود باش
50
00:04:23,970 --> 00:04:24,970
بله خانوم جونگ
51
00:04:25,700 --> 00:04:28,709
نه ، پسرم هنوز نیومده
52
00:04:29,410 --> 00:04:30,510
اینقدر زود از هم جدا شدن ؟
53
00:04:30,780 --> 00:04:32,639
خانوم چو ، یه مشکلی هست
54
00:04:32,639 --> 00:04:35,350
منظورت چیه ؟
چه مشکلی ؟
55
00:04:35,510 --> 00:04:37,679
وقتی سر قرارشون داشتن شام میخوردن
56
00:04:37,679 --> 00:04:40,449
پسرت از یه دختر دیگه خواسته باهاش بره
57
00:04:40,790 --> 00:04:41,790
چی ؟
58
00:04:43,390 --> 00:04:44,520
چی شده ؟
59
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
هیچی
60
00:04:57,699 --> 00:05:00,400
چی شده ؟
جزئیاتو بهم بگو
61
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
بله
62
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
چی ؟
63
00:05:04,580 --> 00:05:06,309
حتی با این وجود
64
00:05:06,309 --> 00:05:08,549
چطور میتونه تو صورت پسر من آب بپاشه ؟
65
00:05:08,549 --> 00:05:09,949
مشکلش چیه ؟
66
00:05:10,780 --> 00:05:13,020
چرا با یه همچین دختری جورش کردی ؟
67
00:05:13,449 --> 00:05:14,449
قطع میکنم
68
00:05:15,420 --> 00:05:17,960
واقعا که
چطور میتونه این کارو بکنه ؟
69
00:05:21,489 --> 00:05:23,689
چی شده ؟
70
00:05:24,400 --> 00:05:26,830
چی ؟ -
سر قرار از پیش تعیین شده چیزی شده ؟ -
71
00:05:27,299 --> 00:05:28,470
نه
72
00:05:29,530 --> 00:05:31,239
فکر میکنم داری دروغ میگی
73
00:05:31,600 --> 00:05:32,600
چی شده ؟
74
00:05:33,640 --> 00:05:34,939
...خوب موضوع اینه
75
00:05:35,439 --> 00:05:38,939
ظاهرا سونگ ووک اونو نبرده خونه
76
00:05:39,309 --> 00:05:41,350
و اون فکر کرده سونگ ووک اخلاق بدی داره
77
00:05:42,509 --> 00:05:43,780
واقعا فقط همین ؟
78
00:05:44,379 --> 00:05:47,049
البته ، چه اتفاق دیگه ای ممکنه بیفته ؟
79
00:05:49,689 --> 00:05:51,890
ازش خوشش نیومده ؟
80
00:05:53,090 --> 00:05:54,989
احتمالا واسه همین اینجوری رفتار کرده
81
00:05:54,989 --> 00:05:56,359
خوششم نیومده باز نباید اینجوری رفتار میکرد
82
00:05:57,629 --> 00:06:00,460
فکر کردم بهتر از این حرفاست
83
00:06:00,460 --> 00:06:02,999
اینکه ازش خوشش نیومده که مشکلی نیست
84
00:06:03,530 --> 00:06:05,970
نباید که مردا همیشه کسیو که باهاش رفتن سر قرار ببرن خونه
85
00:06:06,970 --> 00:06:22,290
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
86
00:06:23,290 --> 00:06:25,960
هی ، تو چیکار کردی ؟
87
00:06:26,819 --> 00:06:27,830
منظورت چیه ؟
88
00:06:28,090 --> 00:06:29,189
زهرماری خوردی ؟
89
00:06:30,189 --> 00:06:31,730
مست نیستم
90
00:06:33,629 --> 00:06:35,799
بیا اینجا ببینم
باید حرف بزنیم
91
00:06:44,739 --> 00:06:47,239
سر قرار از پیش تعیین شده ت چیکار کردی ؟
92
00:06:48,449 --> 00:06:49,679
در موردش میدونی ؟
93
00:06:51,220 --> 00:06:52,379
احتمالا
94
00:06:52,720 --> 00:06:55,290
خانوم بک و چایول همزمان تو همون رستوران بودن ؟
95
00:06:57,290 --> 00:06:58,819
از کجا میدونی ؟
96
00:06:59,020 --> 00:07:01,460
چجوری باشه ؟ تابلوئه دیگه
97
00:07:02,989 --> 00:07:04,830
گفتی بیخیالش شدی
98
00:07:05,230 --> 00:07:06,330
پس چرا اینکارو کردی ؟
99
00:07:10,299 --> 00:07:12,699
هنوز بهش احساس داری ؟
100
00:07:15,470 --> 00:07:16,640
سونگ ووک
101
00:07:17,439 --> 00:07:19,780
تصمیم گرفتم دوباره شانسمو با سونگ جو امتحان کنم
102
00:07:20,410 --> 00:07:21,410
چی ؟
103
00:07:21,609 --> 00:07:24,619
پس خبر داشته باش
104
00:07:27,520 --> 00:07:29,790
چی اینقدر یهویی نظرتو عوض کرد ؟
105
00:07:30,850 --> 00:07:32,559
موافقت کردی بری سر قرار از پیش تعیین شده
106
00:07:32,559 --> 00:07:34,489
پس چرا اینجوری رفتار میکنی ؟
107
00:07:34,989 --> 00:07:36,559
...دیدن اون دختر باعث شد بفهمم
108
00:07:37,960 --> 00:07:40,499
که احساسم به سونگ جو عمیقتر از اون چیزیه که فکر میکردم
109
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
الان چی گفتی ؟
110
00:07:43,699 --> 00:07:45,239
فکر کردم اون برام تموم شده
111
00:07:45,900 --> 00:07:48,009
اما کسه دیگه ای توجهمو جلب نکرده
112
00:07:48,340 --> 00:07:50,140
شاید احساساتتو به جای عشق اشتباه گرفتی
113
00:07:51,609 --> 00:07:52,809
منظورت چیه ؟
114
00:07:53,280 --> 00:07:55,350
شاید اینجور نیست که بهش علاقه داشته باشی
115
00:07:55,549 --> 00:07:57,749
...فقط حسودیت شده
116
00:07:57,749 --> 00:07:59,650
چون انگار به چایول نزدیکه
117
00:08:00,379 --> 00:08:02,689
چرا باید به اون حسودیم بشه ؟
118
00:08:02,689 --> 00:08:03,850
دقیقا
119
00:08:04,090 --> 00:08:05,819
چرا باید حسودیت بشه ؟
120
00:08:05,819 --> 00:08:07,460
بنظر میرسید بیخیالش شدی
121
00:08:07,759 --> 00:08:09,830
پس چرا باز گذاشتی تورو تحت تاثیر قرار بده ؟
122
00:08:10,790 --> 00:08:12,730
اونجوری نبود
فورا نتیجه یگری نکن
123
00:08:13,460 --> 00:08:15,170
هر کاری که میخوای بکنی
124
00:08:15,830 --> 00:08:19,199
من او دخترو بعنوان عروسم قبول نمیکنم
125
00:08:19,640 --> 00:08:21,239
پس به خودت بیا
126
00:08:27,309 --> 00:08:28,379
سونگ ووک برگشته ؟
127
00:08:30,580 --> 00:08:34,720
چرا رفتی اونجا و قرار از پیش تعیین شده ی برادرتو خراب کردی ؟
128
00:08:34,989 --> 00:08:37,150
رفتم اونجا شام بخورم
129
00:08:37,660 --> 00:08:38,819
همین دیگه
130
00:08:39,090 --> 00:08:41,090
چرا از بین این همه رستوران
131
00:08:41,330 --> 00:08:43,359
رفتی اونجا ؟
132
00:08:58,610 --> 00:08:59,679
بیا حرف بزنیم
133
00:09:01,179 --> 00:09:02,949
من حرفی ندارم با تو بزنم
برو بیرون
134
00:09:03,809 --> 00:09:05,650
سونگ جو دوست منه و من بهش اهمیت میدم
135
00:09:06,219 --> 00:09:07,920
دیگه هیچوقت اونجوری باهاش رفتار نکن
136
00:09:10,520 --> 00:09:12,719
اگه یه بار دیگه مثل امشب سر راهم وایسی
137
00:09:13,890 --> 00:09:16,030
بیخیالت نمیشم
138
00:09:17,030 --> 00:09:26,599
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
139
00:09:27,599 --> 00:09:29,309
بفرمایین -
ممنونم -
140
00:09:29,309 --> 00:09:32,040
نوش جان -
خیلی ممنون -
141
00:09:38,750 --> 00:09:40,780
امروز چه اتفاقی افتاد ؟
چرا شام نخوردی
142
00:09:40,780 --> 00:09:42,449
اینجوری تو اتاق دراز کشیدی ؟
143
00:09:45,790 --> 00:09:47,390
نمیگی چی شده ؟
144
00:09:49,089 --> 00:09:51,360
عمو غذا رسید
145
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
باشه
146
00:09:53,099 --> 00:09:56,069
عزیزم جوکبال که دوست داری سفارش دادم
147
00:09:56,069 --> 00:09:57,069
بیا بریم بخور
148
00:09:57,429 --> 00:09:59,500
تو برو با بچه ها بخور
149
00:10:00,140 --> 00:10:01,939
ما شام خوردیم
150
00:10:01,939 --> 00:10:03,540
برای تو سفارش دادم
151
00:10:03,770 --> 00:10:05,910
پس بیا بریم بیرون و بخوریم
152
00:10:05,910 --> 00:10:08,049
تو حال خوردن جوکبال نیستم
153
00:10:09,010 --> 00:10:10,380
همین دیگه
154
00:10:10,679 --> 00:10:13,880
چرا تو حال خوردن جوکبال نیستی ؟
155
00:10:14,589 --> 00:10:17,719
اینقدرا ذیتم نکن
تنهام بذار ، میشه ؟
156
00:10:18,059 --> 00:10:19,120
من اومدم
157
00:10:19,420 --> 00:10:22,030
هی بیا تو
خوب موقعی اومدی
158
00:10:23,890 --> 00:10:25,160
به به ، جوکبال سفارش دادین
159
00:10:25,160 --> 00:10:26,260
خیلی خوبه ، گرسنمه
160
00:10:26,260 --> 00:10:27,260
کی گفته میتونی اینجا بشینی ؟
161
00:10:28,229 --> 00:10:29,729
وسایلتو جمع کن و فورا از اینجا برو
162
00:10:30,829 --> 00:10:31,839
مامان
163
00:10:33,199 --> 00:10:35,339
دونگ هی با هیم چان برو بالا
164
00:10:35,339 --> 00:10:37,370
چشم ، هیم چان بیا بریم بالا
165
00:10:37,640 --> 00:10:39,010
باشه مامان -
بریم -
166
00:10:42,209 --> 00:10:43,849
چی شده ؟
167
00:10:44,309 --> 00:10:45,979
باز ته پیونگ کار اشتباهی کرده ؟
168
00:10:45,979 --> 00:10:48,920
چرا اینجا نشستی ؟
گفتم وسایلتو جمع کن و برو
169
00:10:49,089 --> 00:10:51,559
مامان چی شده ؟
بخاطر اتفاقیه که امروز افتاد ؟
170
00:10:52,319 --> 00:10:54,189
چی شده مگه ؟
171
00:10:55,630 --> 00:10:59,130
دیدم امروز مامان به جایونگ طعنه کنایه میزنه
172
00:10:59,760 --> 00:11:01,469
جلوشو گرفتم برای همین الان ناراحته
173
00:11:01,699 --> 00:11:02,699
چی ؟
174
00:11:03,170 --> 00:11:05,240
داشتم به جا یونگ طعنه کنایه میزدم ؟
175
00:11:05,947 --> 00:11:07,107
انکارش میکنی ؟
176
00:11:07,500 --> 00:11:10,140
وقتی من کار اشتباهی کردم چرا از دست اون عصبانی میشی ؟
177
00:11:10,140 --> 00:11:11,709
باید از دست من عصبانی میشدی
178
00:11:11,839 --> 00:11:12,839
...پس میگی
179
00:11:13,410 --> 00:11:14,979
...منو مثل یه سگ از اونجا کشیدی بیرون
180
00:11:14,979 --> 00:11:17,309
چون واسه زن سابقت حس بدی داشتی ؟
181
00:11:17,479 --> 00:11:21,349
ای بابا مامان
من مثل سگ نکشیدمت بیرون
182
00:11:21,349 --> 00:11:22,449
نکشیدی ؟
183
00:11:22,920 --> 00:11:26,290
جلوی جایونگ منو بیرون کردن و من احساس کردم تحقیر شدم
184
00:11:26,589 --> 00:11:28,229
تو اصلا میدونی ؟
185
00:11:29,490 --> 00:11:31,459
وای خدا من چه اشتباهی کردم ؟
186
00:11:31,729 --> 00:11:33,059
چیز مهمی نیست
187
00:11:33,599 --> 00:11:35,270
چیز مهمی نیست ؟
188
00:11:35,530 --> 00:11:37,069
برای من مهمه
189
00:11:37,569 --> 00:11:40,839
کیم ته پیونگ
تا آخر این ماه از اینجا برو
190
00:11:41,540 --> 00:11:43,670
بابا ، حتی توام داری اینجوری میکنی ؟
191
00:11:43,670 --> 00:11:45,880
تو چه خری هستی که زن منو به گریه انداختی ؟
192
00:11:46,209 --> 00:11:47,709
...چطور میتونی با مادرت بد رفتار کنی
193
00:11:47,709 --> 00:11:50,010
و نگران زن سابقت باشی ؟
194
00:11:50,010 --> 00:11:51,620
قصدم این نبود
195
00:11:53,049 --> 00:11:54,620
بابا ، اینجوری نبود
196
00:11:54,620 --> 00:11:56,650
اگه میخوای اینجوری با مادرت رفتار کنی به من نگو بابا
197
00:11:57,020 --> 00:11:58,589
ما اینجوری بزرگت کردیم ؟
198
00:12:01,390 --> 00:12:04,660
همینجوری نمیگما
از فردا به بعد دنبال یه جایی برای خودت باش
199
00:12:05,229 --> 00:12:07,559
که تا آخر این ماه بتونی بری
فهمیدی ؟
200
00:12:09,000 --> 00:12:11,339
عزیزم ، بیا بریم تو اتاقمون
201
00:12:11,640 --> 00:12:12,900
پسره ی چشم سفید
202
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
بیا بریم
203
00:12:20,809 --> 00:12:22,179
الان میخوای چیکار کنی ؟
204
00:12:22,510 --> 00:12:24,110
همش تقصیر توئه ها
205
00:12:25,250 --> 00:12:28,319
چی ؟ مسخره ست
چرا تقصیر منه ؟
206
00:12:29,620 --> 00:12:33,360
...مامان رفته بود مغازه ی دامپلینگ تا تورو با اون مرده جور کنه
207
00:12:33,360 --> 00:12:35,630
اینجوری با جایونگ روبرو شد
و این اتفاق افتاد
208
00:12:35,890 --> 00:12:37,829
پس تقصیر توئه
209
00:12:38,660 --> 00:12:39,729
چی ؟
210
00:12:42,270 --> 00:12:44,000
حالا بخواب
211
00:12:45,540 --> 00:12:48,770
ولش کن
نمیخوام دیگه دراز بکشم
212
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
به هر حال
213
00:12:52,709 --> 00:12:53,939
ممنونم عزیزم
214
00:12:54,549 --> 00:12:55,849
که طرفمو گرفتی
215
00:12:56,880 --> 00:12:59,349
البته ، بعنوان شوهرت باید طرف تورو بگیرم
216
00:12:59,349 --> 00:13:00,650
طرف کیو میخواستی بگیرم ؟
217
00:13:04,719 --> 00:13:05,819
...راستی
218
00:13:06,719 --> 00:13:09,890
واقعا همونجوری که ته پیونگ گفت به
جا یونگ طعنه کنایه زدی ؟
219
00:13:12,099 --> 00:13:14,630
وقتی دیدمش خیلی ناراحت شدم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
220
00:13:15,530 --> 00:13:18,799
قبل از اینکه به خودم بیام حرفای بدی زده بودم
221
00:13:20,839 --> 00:13:22,370
وای از دست تو
222
00:13:22,610 --> 00:13:25,510
باید حواست به این رفتارت باشه
223
00:13:27,910 --> 00:13:28,910
همینکارو میکنم
224
00:13:34,819 --> 00:13:37,620
چرا خاله بزرگ اینقدر ناراحته مامان ؟
225
00:13:38,160 --> 00:13:40,189
منم نمیدونم
226
00:13:40,390 --> 00:13:42,490
فکر کنم عموت کاری کرده که ناراحتش کرده
227
00:13:42,760 --> 00:13:45,530
تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش
228
00:13:46,429 --> 00:13:47,760
این تورو ترسوند ؟
229
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
اهم
230
00:13:49,530 --> 00:13:51,900
نمیخوام بازم ببینم دارن دعوا میکنن
231
00:13:52,740 --> 00:13:54,839
باعث شد قلبم تند تند بزنه
232
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
اوه عزیزم
233
00:13:56,410 --> 00:13:58,640
بیا اینجا ، مامان بغلت میکنه
234
00:14:01,479 --> 00:14:05,620
حتی بزرگتر ها هم گاهی دعوا میکنن
و آشتی میکنن هیم چان
235
00:14:05,979 --> 00:14:08,420
پس نمیخواد بترسی
236
00:14:08,920 --> 00:14:11,490
و من همیشه کنارتم
237
00:14:11,860 --> 00:14:15,790
درسته ، تا وقتی تو پیشم باشی من چیزیم نمیشه
238
00:14:17,030 --> 00:14:20,260
بزار ببینمت
الان حالت بهتره ؟
239
00:14:20,260 --> 00:14:24,069
آره ، به لطف بغلت حالم خیلی بهتره
240
00:14:24,839 --> 00:14:26,640
پس برو دندوناتو مسواک بزن
241
00:14:26,839 --> 00:14:27,839
باشه
242
00:14:37,209 --> 00:14:39,650
ببخشید با اینکه قصدم نبود برنامه بهم خورد
243
00:14:39,650 --> 00:14:40,819
میتونی فردا شب شام مهمونم کنی
244
00:14:45,959 --> 00:14:48,459
یه جوری حرف میزنی انگار پولی چیزی بهت بدهکارم
245
00:14:49,059 --> 00:14:50,689
باشه همینکارو میکنم
246
00:15:21,140 --> 00:15:22,429
این وقت شب داری چیکار میکنی ؟
247
00:15:23,329 --> 00:15:24,929
قبل از خواب دلم آبجو خواست
248
00:15:25,729 --> 00:15:28,030
خوبه . منم هوس آبجو کرده بودم
249
00:15:29,030 --> 00:15:35,010
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
250
00:15:36,010 --> 00:15:37,740
بیا ، به سلامتی
251
00:15:38,809 --> 00:15:40,910
فقط بخورش تو فاز سلامتی گفتن نیستم
252
00:15:41,949 --> 00:15:44,849
چشم سفید
چرا تو فاز سلامتی گفتن نیستی ؟
253
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
خوب واسه اینکه
254
00:15:48,890 --> 00:15:51,089
زندگیم هیچوقت اونجوری که من میخوام پیش نمیره
255
00:15:53,290 --> 00:15:54,990
تازه فهمیدی ؟
256
00:15:55,429 --> 00:15:58,599
زندگی همینه دیگه
هیچوقت طبق برنامه پیش نمیره
257
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
برای توام اینجوریه ؟
258
00:16:01,130 --> 00:16:02,400
البته
259
00:16:03,569 --> 00:16:05,939
اگه زندگیم اونجوری که من میخواستم بود
260
00:16:05,939 --> 00:16:08,339
الان اینجوری زندگی نمیکردم
261
00:16:09,140 --> 00:16:11,040
...با یه مرد پولدار ازدواج میکردم
262
00:16:11,040 --> 00:16:13,479
و هر چقدر پول میخواستم خرج میکردم
263
00:16:15,250 --> 00:16:19,280
چرا ؟ رابطه ت با آقای پارک خوب پیش نمیره ؟
264
00:16:19,280 --> 00:16:21,549
معلوم شد کلاهبرداره
265
00:16:21,890 --> 00:16:23,290
الان تو زندانه
266
00:16:27,319 --> 00:16:28,329
به هر حال
267
00:16:28,689 --> 00:16:31,360
چی هست که طبق خواسته ی تو پیش نمیره ؟
268
00:16:34,160 --> 00:16:35,329
چی شده ؟
269
00:16:37,799 --> 00:16:39,299
...یه مرد گفت
270
00:16:40,270 --> 00:16:42,910
که من و یکی دیگه رو تشویق و حمایت میکنه
271
00:16:43,740 --> 00:16:44,740
چی ؟
272
00:16:46,839 --> 00:16:50,650
این یعنی علاقه ای به من نداره ، درسته ؟
273
00:16:51,309 --> 00:16:53,920
معلومه دیگه .. تابلو نیست ؟
274
00:16:55,488 --> 00:16:58,329
وایسا . این مردی که میگی کیه ؟
275
00:17:00,059 --> 00:17:02,559
همون مردیه که یه کارمند معمولیه ؟
276
00:17:07,400 --> 00:17:10,699
و اون یکی مرد مدیر کانگه ؟
277
00:17:12,099 --> 00:17:13,670
چطور اینقدر راحت فهمیدی ؟
278
00:17:14,299 --> 00:17:18,069
میبینی همه دارن شمارو حمایت میکنن که باهم باشین
279
00:17:18,069 --> 00:17:19,339
پس چرا ردش میکنی ؟
280
00:17:20,479 --> 00:17:23,780
ممکنه قرار از پیش تعیین شده ی مدیر کانگ خوب پیش نرفته باشه
281
00:17:23,849 --> 00:17:25,550
گوش کن سونگ جو -
! کافیه -
282
00:17:27,019 --> 00:17:29,320
هر چی هم بگی نمیتونی نظرمو عوض کنی
283
00:17:29,949 --> 00:17:32,689
لطفا سرت به کار خودت باشه و زندگی خودتو بکن
284
00:17:37,289 --> 00:17:41,100
انگار داشتم با دیوار حرف میزدم
حتی بدتر از اونه
285
00:18:07,390 --> 00:18:09,560
سونگ ووک برای صبحانه بیا پایین
286
00:18:27,179 --> 00:18:28,310
برای ورزش رفتی بیرون ؟
287
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
بله
288
00:18:32,120 --> 00:18:34,420
هی سونگ ووک
289
00:18:35,189 --> 00:18:36,890
بدون صبحانه میری ؟
290
00:18:37,249 --> 00:18:39,019
آره بعدا میبینمت
291
00:18:39,289 --> 00:18:40,289
سونگ ووک
292
00:18:42,689 --> 00:18:45,160
از دختری که دیروز دیدی اصلا خوشت نیومد ؟
293
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
بله ؟
294
00:18:47,600 --> 00:18:49,429
شنیدم حتی نرسوندیش خونه
295
00:18:51,429 --> 00:18:54,070
خوب پیش من شکایت کردن
296
00:18:56,170 --> 00:18:57,939
یه جواریی همینه
297
00:18:58,610 --> 00:19:00,179
حتی اینجوریم نباید اونجوری ازش جدا میشدی
298
00:19:00,509 --> 00:19:02,179
این روزا حرف خیلی سریع پخش میشه
299
00:19:02,179 --> 00:19:04,580
همیشه باید رفتارت درست باشه
300
00:19:05,650 --> 00:19:06,650
بله
301
00:19:06,949 --> 00:19:10,249
از چیش خوشت نیومد ؟
302
00:19:11,289 --> 00:19:12,719
هیچی
303
00:19:13,420 --> 00:19:15,289
واسه اینکه کسه دیگه ای رو تو ذهنم دارم
304
00:19:15,429 --> 00:19:16,429
کسه دیگه ای ؟
305
00:19:17,330 --> 00:19:18,860
در مورد کی حرف میزنی ؟
306
00:19:24,939 --> 00:19:26,769
چرا به چایول زل زدی ؟
307
00:19:28,239 --> 00:19:29,640
من دیگه میرم
308
00:19:32,979 --> 00:19:34,410
اون چش شده ؟
309
00:19:42,789 --> 00:19:44,449
من میرم -
هی ، وایسا -
310
00:19:45,719 --> 00:19:47,219
سر راهت اینم بنداز دور
311
00:19:47,689 --> 00:19:49,860
واقعا تو مسیر کارم مجبورم میکنی اینکارو بکنم ؟
312
00:19:50,529 --> 00:19:52,360
خودت بندازش دور نمیخوام لباسام بوی آشغال بگیره
313
00:19:55,170 --> 00:19:56,999
به لباست کاری نداره که
314
00:19:57,130 --> 00:19:59,300
وای این دختر چقدر بد اخلاقه
315
00:20:00,300 --> 00:20:05,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
316
00:20:06,640 --> 00:20:07,709
من میرم
317
00:20:08,749 --> 00:20:10,709
بازم صبحانه نمیخوری ؟
318
00:20:10,709 --> 00:20:13,249
بهت که گقتم میخوام اعتصاب غذا بکنم
319
00:20:13,880 --> 00:20:16,120
کتلت گوشت درست کردم که دوست داری
320
00:20:16,719 --> 00:20:18,989
نمیخورم باشه ؟
321
00:20:18,989 --> 00:20:20,820
واقعا میخوای همینجوری ادامه بدی ؟
322
00:20:21,390 --> 00:20:23,590
مهم نیست چقدر ادامه بدی
من تحت تاثیر قرار نمیگیرم
323
00:20:23,590 --> 00:20:25,560
پس لجبازی نکن بشین صبحونه تو بخور
324
00:20:25,560 --> 00:20:28,160
اگه تحت تاثیر قرار نمیگیری چرا میخوای صبحانه بخورم ؟
325
00:20:28,469 --> 00:20:29,469
چی ؟
326
00:20:31,400 --> 00:20:32,539
...چرا تو
327
00:20:32,699 --> 00:20:36,170
میدونم تو مدرسه نهار میخوری
328
00:20:39,279 --> 00:20:40,979
اگه نمیخوای هیچی نخور
329
00:20:41,209 --> 00:20:42,779
این منو نمیترسونه
330
00:20:51,890 --> 00:20:53,989
آیگو ، سلام
331
00:20:55,229 --> 00:20:57,660
آه سلام
332
00:20:57,660 --> 00:21:00,060
من تازه اومدم اینجا
333
00:21:00,630 --> 00:21:01,699
فهمیدم
334
00:21:02,229 --> 00:21:05,340
چند ماهی میشه اومدم اینجا
اما تا حالا شمارو ندیده بودم
335
00:21:05,340 --> 00:21:08,670
آیگو باید بعنوان هدیه یه مقدار
کیک برنج بهتون میدادم
336
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
اشکالی نداره
337
00:21:11,539 --> 00:21:13,779
امیدوارم با هم خوب کنار بیایم
338
00:21:14,239 --> 00:21:15,249
بله ، با اجازه
339
00:21:15,479 --> 00:21:18,380
اوه نه کمک میخواین ؟
340
00:21:18,380 --> 00:21:20,719
نه ممنون
341
00:21:23,620 --> 00:21:25,590
چرا گوشیم الان داره زنگ میخوره ؟
342
00:21:26,620 --> 00:21:27,820
...چرا نمیذارین
343
00:21:28,060 --> 00:21:30,929
کمکتون کنم که بتونین تلفنتونو جواب بدین ؟
344
00:21:31,999 --> 00:21:34,800
پس میتونین آشغالو ببرین لطفا ؟
345
00:21:34,800 --> 00:21:37,029
اوه این ؟ حتما
346
00:21:41,170 --> 00:21:43,769
سلام کیونگ ئه . چی شده ؟
347
00:21:44,509 --> 00:21:45,509
آره
348
00:21:45,709 --> 00:21:47,239
خوب ؟ واقعا ؟
349
00:21:48,179 --> 00:21:50,350
...وای خدا ، عالیه . واسه همین
350
00:21:54,979 --> 00:21:58,320
میشه لطفا آشغالو برام بندازین دور ؟
351
00:21:58,920 --> 00:22:01,789
خوب ، حتما . همینکارو میکنم -
ممنونم -
352
00:22:06,100 --> 00:22:09,469
عجیبه و بنظر آشنا میومد
353
00:22:09,900 --> 00:22:11,269
میشناسمش ؟
354
00:22:11,269 --> 00:22:12,269
الو ؟
355
00:22:13,570 --> 00:22:16,239
ببخشید . خوب چی شد ؟ بگو
356
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
آره
357
00:22:31,019 --> 00:22:32,189
قهوه بوی خوبی میده
358
00:22:32,189 --> 00:22:33,459
سلام اومدی
359
00:22:34,320 --> 00:22:38,090
دیروز تنها شام خوردی ؟
360
00:22:38,560 --> 00:22:41,729
نه ، با خانواده م خوردم . چطور ؟
361
00:22:42,330 --> 00:22:44,969
...خیالم راحت شد ، نگران بودم
362
00:22:44,969 --> 00:22:47,870
چون من ولت کردم تنها غذا خورده باشی
363
00:22:48,300 --> 00:22:49,310
خوشحالم
364
00:22:49,709 --> 00:22:51,640
تو منو ول نکردی
365
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
باشه پس
366
00:22:54,810 --> 00:22:57,249
امرزو واسه شام قراره چی بخوریم ؟
367
00:22:58,110 --> 00:22:59,420
دوست داری چی بخوری ؟
368
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
...خوب
369
00:23:00,920 --> 00:23:05,959
میخوام گوشت ، ساشیمی و خرچنگ بخورم
370
00:23:06,189 --> 00:23:08,989
همشون گرونن
371
00:23:09,289 --> 00:23:11,390
البته و این فرصت کمیابیه
372
00:23:11,390 --> 00:23:13,130
باید یه چیز خیلی گرون سفارش بدم
373
00:23:13,400 --> 00:23:15,929
باشه . هر چی دوست داری سفارش بده
374
00:23:15,929 --> 00:23:17,300
من آماده م
375
00:23:19,699 --> 00:23:20,699
سلام بچه ها
376
00:23:24,610 --> 00:23:25,739
سلام -
سلام -
377
00:23:25,739 --> 00:23:27,380
سلام -
سلام خانوم بک -
378
00:23:27,640 --> 00:23:29,709
کلکسیون فصل جدید چطوره ؟
379
00:23:29,709 --> 00:23:31,050
داریم روش کار میکنیم
380
00:23:31,050 --> 00:23:32,620
طراحی هایی که کامل کردیو بهم نشون بده
381
00:23:32,880 --> 00:23:35,590
هنوز چیزی رو کامل نکردم
382
00:23:35,590 --> 00:23:36,620
جونگ مین تو چی ؟
383
00:23:37,019 --> 00:23:40,019
من شلوار رو طراحی کردم
بهتون نشون میدم
384
00:23:41,019 --> 00:23:51,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
385
00:23:52,300 --> 00:23:54,469
زنگ بزنین به خانوم بک از تیم طراحی و بگین بیاد فورا اتاق من
386
00:23:54,469 --> 00:23:55,469
بله قربان
387
00:24:01,410 --> 00:24:03,779
شکل نیمه بوت کات برای سجاف ها چطور ؟
388
00:24:04,350 --> 00:24:06,779
به اونم فکر کردم
اون برای این طراحی بهتر نیست ؟
389
00:24:07,120 --> 00:24:08,179
فکر میکنم
390
00:24:09,189 --> 00:24:10,789
دونگ هی ، میتونی تلفنو جواب بدی ؟
391
00:24:10,789 --> 00:24:11,789
بله
392
00:24:15,120 --> 00:24:16,729
بله ؟ تیم طراحی
393
00:24:17,259 --> 00:24:18,259
بله
394
00:24:18,600 --> 00:24:20,160
فهمیدم
395
00:24:20,529 --> 00:24:23,929
خانوم بک مدیر کانگ میخوان همین الان ببیننتون
396
00:24:25,439 --> 00:24:26,439
الان ؟
397
00:24:27,039 --> 00:24:28,439
بله الان
398
00:24:29,469 --> 00:24:30,469
باشه
399
00:24:31,110 --> 00:24:33,110
یه کم بهش فکر کن
بعدا باز در موردش حرف بزنیم
400
00:24:33,110 --> 00:24:34,110
باشه
401
00:24:47,560 --> 00:24:49,660
= مدیر اجرایی کانگ سونگ ووک =
402
00:24:58,999 --> 00:25:00,400
میخواستین منو ببینین ؟
403
00:25:00,939 --> 00:25:02,410
گفتی واسه این بود که رو کارت تمرکز کنی
404
00:25:02,840 --> 00:25:04,969
ببخشید ؟ منظورتون چیه ؟
405
00:25:04,969 --> 00:25:07,779
منو رد نکردی چون میخواستی رو کارت تمرکز کنی ؟
406
00:25:09,110 --> 00:25:10,949
بله همینطور بود . چرا ؟
407
00:25:11,110 --> 00:25:12,120
....اما
408
00:25:13,019 --> 00:25:14,219
فکر نمیکنم دلیل این بوده باشه
409
00:25:15,789 --> 00:25:18,759
نمیدونم دارین در مورد چی حرف میزنین
410
00:25:18,759 --> 00:25:19,759
دارم در مورد چایول حرف میزنم
411
00:25:21,189 --> 00:25:22,189
کانگ چا یول
412
00:25:24,890 --> 00:25:26,199
کانگ چایول چی ؟
413
00:25:27,160 --> 00:25:28,330
گفتی اون دوستته
414
00:25:29,469 --> 00:25:30,670
بله چطور ؟
415
00:25:30,999 --> 00:25:32,800
اون فقط دوستته ؟
416
00:25:35,239 --> 00:25:36,370
جوابمو بده
417
00:25:36,870 --> 00:25:38,509
...تو و چایول
418
00:25:39,080 --> 00:25:41,279
شما دو تا فقط دوستین ؟
419
00:25:45,209 --> 00:25:46,219
نه
420
00:25:50,019 --> 00:25:51,019
نه ، نستیم
421
00:25:51,420 --> 00:25:53,959
ما فقط دوست نیستیم
422
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
پس چی ؟
423
00:26:00,330 --> 00:26:03,929
داری میگی با هم قرار میذارین ؟
424
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
منظورت همینه ؟
425
00:26:09,070 --> 00:26:10,709
من بهش علاقه دارم
426
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
چی گفتی ؟
427
00:26:16,080 --> 00:26:17,910
من به کانگ چایول علاقه دارم
428
00:26:22,050 --> 00:26:23,289
تو یه طرفه بهش علاقه داری ؟
429
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
فعلا
430
00:26:26,789 --> 00:26:28,830
میدونی که اون برادر کوچیکتر منه ، درسته ؟
431
00:26:29,759 --> 00:26:30,759
بله
432
00:26:31,189 --> 00:26:33,729
برای همین وقتی از من تقاضا کردین بیشتر ناراحت شدم
433
00:26:35,570 --> 00:26:38,769
و برای همین گفتم نمی اومدم دیدنتون
434
00:26:38,969 --> 00:26:40,199
اگه میدونستم ازم میخواین باهاتون قرار بزارم
435
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
آقای کانگ
436
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
خیلی خوب
437
00:26:48,209 --> 00:26:50,350
فهمیدم
برگرد سرکارت
438
00:26:52,050 --> 00:26:54,050
من صادقانه چایول رو دوست دارم
439
00:26:54,050 --> 00:26:55,320
بهت گفتم برو
440
00:26:58,789 --> 00:26:59,989
نشنیدی چی گفتم ؟
441
00:27:05,529 --> 00:27:07,330
فهمیدم پس دیگه میرم
442
00:28:01,650 --> 00:28:03,743
= براوو ، زندگی من =
443
00:28:03,850 --> 00:28:05,689
چایول ، من دوسش ندارم
444
00:28:05,689 --> 00:28:07,920
سونگ ووک هنوز برنگشته ؟
445
00:28:07,920 --> 00:28:09,660
اتفاقی براش افتاده ؟
446
00:28:09,660 --> 00:28:12,160
برنامه دارم -
با دونگ هی ؟ -
447
00:28:12,699 --> 00:28:13,699
بریم
448
00:28:13,800 --> 00:28:16,469
حالا که دعوتت کردم هر چی میخوای سفارش بده
449
00:28:16,469 --> 00:28:17,729
پس من کورس ای رو میخوام
450
00:28:18,400 --> 00:28:20,939
چایول ، کی میخوای احیای منو قبول کنی ؟
451
00:28:20,963 --> 00:28:35,277
= منتظر نظرات قشنگون تو سایت هستم =
= Sarah Penj =