1 00:00:00,008 --> 00:00:05,039 "براوو، زندگی من" 2 00:00:32,132 --> 00:00:33,802 (قسمت 19) 3 00:00:36,861 --> 00:00:37,872 بیدار شدی 4 00:00:38,001 --> 00:00:39,001 آره 5 00:00:39,572 --> 00:00:40,672 رسیدیم 6 00:00:41,172 --> 00:00:42,442 آره الان رسیدیم 7 00:00:43,642 --> 00:00:44,971 بخاطر تو یه چُرت خوب زدم 8 00:00:45,672 --> 00:00:46,672 بریم 9 00:00:46,912 --> 00:00:47,912 باشه 10 00:00:55,582 --> 00:00:56,652 کجا زندگی میکنی؟ 11 00:00:57,321 --> 00:00:59,252 - من؟چرا؟ - برات تاکسی میگیرم 12 00:00:59,252 --> 00:01:01,021 اشکالی نداره.نمیخواد خودم انجامش میدم 13 00:01:01,021 --> 00:01:03,222 نه.تو منو تا اینجا رسوندی 14 00:01:03,222 --> 00:01:06,232 میخوام قدم بزنم...برو تو 15 00:01:07,601 --> 00:01:10,101 پس من تا خیابون اصلی باهات میام 16 00:01:10,101 --> 00:01:12,332 نمیخواد.برو تو 17 00:01:12,332 --> 00:01:13,332 سونگ جو 18 00:01:13,531 --> 00:01:14,542 !برو تو 19 00:01:16,902 --> 00:01:17,912 به سلامت 20 00:01:41,401 --> 00:01:42,401 اوه 21 00:01:44,532 --> 00:01:45,802 اینجا چیکار میکنه؟ 22 00:01:46,832 --> 00:01:47,901 تو این منطقه زندگی میکنه؟ 23 00:02:07,892 --> 00:02:08,892 شام خوردی؟ 24 00:02:09,222 --> 00:02:10,222 نه..نه هنوز 25 00:02:10,862 --> 00:02:11,862 پس بیا طبقه پایین 26 00:02:12,231 --> 00:02:13,631 - مامان - بله؟ 27 00:02:14,062 --> 00:02:16,401 احیاناً میدونی خانم بک کجا زندگی میکنه؟ 28 00:02:17,062 --> 00:02:20,942 خانم بک؟ شنیدم تو کاخ سکرت توی چونگدوم-دونگ زندگی میکنه 29 00:02:20,942 --> 00:02:21,942 چرا میپرسی؟ 30 00:02:22,871 --> 00:02:25,071 کنجکاو شدم.چون تو این منطقه دیدمش 31 00:02:25,812 --> 00:02:27,612 احتمالاً کار داشته 32 00:02:28,782 --> 00:02:31,412 چیه؟ دوباره بهش علاقه مند شدی؟ 33 00:02:31,652 --> 00:02:32,851 نه اینجوری نیستم 34 00:02:33,051 --> 00:02:35,282 کنجکاوم بودم که چرا اینجاست 35 00:02:35,782 --> 00:02:37,791 ...حالا که حرفش شد،میخواستم بپرسم 36 00:02:38,051 --> 00:02:39,622 چرا یهویی دیگه ازش خوشت نیومد 37 00:02:39,722 --> 00:02:43,291 امکان نداره ردت کرده باشه 38 00:02:44,492 --> 00:02:45,662 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 39 00:02:46,731 --> 00:02:48,731 ردت کرده؟ 40 00:02:51,731 --> 00:02:53,801 ...امکان نداره.این دختره میدونه 41 00:02:53,801 --> 00:02:55,801 که بابات کیه؟ 42 00:02:56,601 --> 00:02:57,611 مامان 43 00:02:57,671 --> 00:02:59,511 خیلی عجیبه 44 00:02:59,511 --> 00:03:02,912 چجوری یه مدیر جرات کرده پسر صاحب شرکت رو رد کنه؟ 45 00:03:05,152 --> 00:03:07,522 چقدر بی شرم 46 00:03:08,282 --> 00:03:09,481 باورم نمیشه 47 00:03:15,391 --> 00:03:16,522 نباید بهش میگفتم 48 00:03:22,402 --> 00:03:23,402 یوبو 49 00:03:24,002 --> 00:03:25,972 نمیتونی خانم بک رو اخراج کنی؟ 50 00:03:27,842 --> 00:03:30,912 منظورت چیه؟ چرا باید اخراجش کنم؟ 51 00:03:31,442 --> 00:03:34,611 سونگ ووک رو رد کرده 52 00:03:35,412 --> 00:03:36,442 سونگ ووک اینو گفت؟ 53 00:03:36,442 --> 00:03:38,912 بدون اون که شرکت از کار نمیفته 54 00:03:39,081 --> 00:03:41,321 پس، فردا اخراجش کن 55 00:03:43,122 --> 00:03:45,391 به روز باش یوبو 56 00:03:45,921 --> 00:03:48,492 این روزا اخراج کردن یکی بدون علت ممکنه برای آدم گرون تموم بشه 57 00:03:49,092 --> 00:03:50,861 پس چرت و پرت نگو 58 00:03:51,062 --> 00:03:53,131 بزار خودشون به کاراشون برسن 59 00:03:53,731 --> 00:03:55,361 چطوری میتونم؟ 60 00:03:55,361 --> 00:03:57,701 هر روز سرکار باهاش رو در رو میشه 61 00:03:57,701 --> 00:04:01,301 هر وقت اونو ببینه غرورش شکسته میشه 62 00:04:01,301 --> 00:04:05,071 این چیزیه که خودش باید باهاش سر کنه پس دخالت نکن 63 00:04:05,472 --> 00:04:06,872 سونگ ووک که بچه نیست 64 00:04:07,212 --> 00:04:08,742 نباید خرابکاری هاش رو تمیز کنی 65 00:04:08,742 --> 00:04:10,412 ...اینو داره کسی میگه که بخاطر کبودیِ 66 00:04:10,412 --> 00:04:13,212 چشم چایول میخواست ببرتش بیمارستان 67 00:04:13,581 --> 00:04:15,152 اون فرق داره 68 00:04:15,522 --> 00:04:16,951 چه فرقی؟ 69 00:04:17,752 --> 00:04:20,962 اه..نمیشه با تو دو کلوم حرف زد 70 00:04:21,962 --> 00:04:31,201 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 71 00:04:32,201 --> 00:04:34,541 میدونی قرارداد خونه بزودی تموم میشه 72 00:04:35,242 --> 00:04:36,402 از اینجا میریم نه؟ 73 00:04:36,772 --> 00:04:37,871 بهشون بگو دوباره تمدیدش میکنیم 74 00:04:39,611 --> 00:04:44,111 بیخیال سونگ جو بیا بریم خونه قدیممون 75 00:04:45,082 --> 00:04:46,412 خونه قدیمی؟ کجا؟ 76 00:04:46,681 --> 00:04:49,351 کاخ سکرت دیگه...پس کجا؟ 77 00:04:52,322 --> 00:04:53,392 پول داریم؟ 78 00:04:54,162 --> 00:04:56,822 بیعانه اش 300.000 دلار و اجاره هم 9.000 دلار باید بدیم 79 00:04:58,532 --> 00:04:59,791 مامان دیوونه شدی؟ 80 00:05:00,592 --> 00:05:01,861 میدونی چقدر در ماه درمیارم؟ 81 00:05:02,101 --> 00:05:04,101 چی؟ 9.000 دلار در ماه؟ 82 00:05:05,301 --> 00:05:07,801 من کی خواستم پول اجاره رو بدی 83 00:05:07,972 --> 00:05:10,171 ...با بیعانه اینجا میتونیم 300.000 دلار رو بدیم 84 00:05:10,171 --> 00:05:12,241 و با بقیه اش اجاره میدیم 85 00:05:12,811 --> 00:05:15,882 حرف الکی نزن و غذاتو بخور 86 00:05:16,882 --> 00:05:19,251 اینکارو دارم میکنم تا ازدواج کنی 87 00:05:21,022 --> 00:05:22,251 چی داری میگی؟ 88 00:05:22,782 --> 00:05:24,691 واسه چی بخاطر عروسی کردن من باید بریم؟ 89 00:05:26,791 --> 00:05:29,561 ...خب...چیزه 90 00:05:34,501 --> 00:05:36,762 مامان چه کاری کردی؟ 91 00:05:37,032 --> 00:05:39,871 میخوام با پسر بزرگه خانواده اینا فشن ازدواج کنی 92 00:05:39,871 --> 00:05:42,441 فراموشش کن! من قبلاً ردش کردم 93 00:05:42,972 --> 00:05:43,972 چی؟ 94 00:05:43,972 --> 00:05:46,342 ازم خواست قرار بزاریم و منم ردش کردم 95 00:05:47,981 --> 00:05:50,342 چطور تونستی همه چی رو اینجوری خراب کنی؟ 96 00:05:50,342 --> 00:05:51,551 زده به سرت؟ 97 00:05:51,551 --> 00:05:55,481 مامان سعی نکن زندگی منو بهم بزنی تروخدا کاری نکن 98 00:05:55,921 --> 00:05:58,322 من با کسی ازدواج میکنم که عاشقشم 99 00:05:58,952 --> 00:06:00,491 !هی،عشق غذا میذاره جلوت؟ 100 00:06:00,491 --> 00:06:01,991 دیگه همچین کاری نکن 101 00:06:03,361 --> 00:06:07,061 !من بیخیال ازدواج تو با مدیر کانگ نمیشم.بحث هم نباشه 102 00:06:13,472 --> 00:06:15,972 (انجمن عکاسان کره) 103 00:06:15,972 --> 00:06:16,972 (انجمن عکاسان کره) 104 00:06:18,441 --> 00:06:19,671 (انجمن عکاسان کره) 105 00:06:19,671 --> 00:06:23,681 (انجمن عکاسان کره) 106 00:06:25,212 --> 00:06:27,152 (دریا) 107 00:06:33,491 --> 00:06:35,392 اوه دریای غربی 108 00:06:38,762 --> 00:06:41,832 ایول.باید زودتر این سایت رو چک میکردم 109 00:06:43,032 --> 00:06:45,202 اوه،این محله قدیمیمونه 110 00:06:51,871 --> 00:06:55,441 تو این عکس محله ـمون خیلی خوشگل شده 111 00:06:58,851 --> 00:06:59,851 مامان 112 00:07:00,212 --> 00:07:02,551 عمه بزرگ گفت بیا پایین میوه بخوریم 113 00:07:02,882 --> 00:07:04,691 هیم چان بیا اینو ببین 114 00:07:08,162 --> 00:07:09,291 این چیه؟ 115 00:07:10,022 --> 00:07:12,291 من تو این محله بزرگ شدم 116 00:07:12,861 --> 00:07:14,902 این رستوران مادربزرگم بود 117 00:07:14,902 --> 00:07:16,231 (تِاین خانه) 118 00:07:16,231 --> 00:07:17,632 وای خیلی حوبه 119 00:07:18,501 --> 00:07:20,371 تو این عکسو گرفتی؟ 120 00:07:20,832 --> 00:07:23,972 نه،اینا رو عکاسای حرفه ای گرفتن 121 00:07:25,072 --> 00:07:26,072 (گرفته شده توسط کانگ چایول) 122 00:07:26,772 --> 00:07:27,782 چی؟ 123 00:07:28,712 --> 00:07:29,941 "کانگ چا یول؟" 124 00:07:31,311 --> 00:07:32,681 چیه مامان؟ 125 00:07:33,111 --> 00:07:34,111 ..خب 126 00:07:34,582 --> 00:07:37,822 فکر کنم کسی که این عکسا رو گرفته بشناسم 127 00:07:43,061 --> 00:07:44,962 - خوبه - شیرینه 128 00:07:47,902 --> 00:07:49,532 چرا تنها برگشتی؟ مامانت کجاست؟ 129 00:07:50,162 --> 00:07:51,832 داشت کار میکرد 130 00:07:52,101 --> 00:07:54,202 چرا کارشو آورده خونه؟ 131 00:07:54,741 --> 00:07:57,611 همه چی رو واسه مسابقه فیلمنامه فرستادی؟ 132 00:07:57,811 --> 00:07:59,842 آره، دم صبح 133 00:08:00,142 --> 00:08:01,142 باریکلا 134 00:08:02,181 --> 00:08:04,782 چی فکر میکنی؟ این دفعه واسه خبر خوب امید داشته باشیم؟ 135 00:08:05,111 --> 00:08:07,481 اهه.از من نپرس 136 00:08:08,082 --> 00:08:10,481 اگه این دفعه نشد بیخیال میشم 137 00:08:11,392 --> 00:08:12,791 چیکار میکنی؟ 138 00:08:13,392 --> 00:08:14,722 یه کاری واسه انجام دادن پیدا میکنم 139 00:08:15,191 --> 00:08:17,462 سالمم،پس میتونم کار پیدا کنم 140 00:08:19,262 --> 00:08:22,101 اینجوری نکن ،باید ازدواج کنی 141 00:08:22,931 --> 00:08:25,572 تو دیگه چرا اینجوری میکنی؟ 142 00:08:25,572 --> 00:08:28,642 باید بیشتر بهت توجه میکردم و زودتر به فکر این می بودم 143 00:08:29,101 --> 00:08:30,101 یوبو 144 00:08:30,342 --> 00:08:33,142 ...یه سرویس همسریابی رو استخدام کن 145 00:08:33,142 --> 00:08:34,282 اینجوری مردی که میخواد رو پیدا میکنه 146 00:08:34,912 --> 00:08:36,111 همسریابی؟ 147 00:08:37,082 --> 00:08:39,012 اونا قبولش نمیکنن 148 00:08:40,152 --> 00:08:41,251 چرا نکنن؟ 149 00:08:41,481 --> 00:08:43,481 اون کار نداره،جوون هم نیست 150 00:08:43,481 --> 00:08:46,022 علاوه بر اینا پولش رو تو بورس از دست داده 151 00:08:46,022 --> 00:08:48,621 کی میخواد با همچین زنی باشه؟ 152 00:08:48,822 --> 00:08:51,132 یوبو...این خیلی بدجنسیه 153 00:08:52,162 --> 00:08:54,431 راست میگه اوپا 154 00:08:54,662 --> 00:08:55,831 این واقعیت منه 155 00:08:57,402 --> 00:08:58,402 نظرت چیه؟ 156 00:08:59,032 --> 00:09:00,532 یکی که واسه ازدواج مجدده رو استخدام کنم؟ 157 00:09:01,002 --> 00:09:02,341 !نه،اینو نمیخوام 158 00:09:02,701 --> 00:09:05,372 یا مجرد میمونم یا با کسی ازدواج میکنم که تاحالا ازدواج نکرده 159 00:09:06,642 --> 00:09:09,412 آیگو...هنوز باید عاقل بشه 160 00:09:09,642 --> 00:09:10,882 منم دلم نمیخواد 161 00:09:11,352 --> 00:09:12,852 جونگ یونی که هیچی نداره 162 00:09:12,852 --> 00:09:14,652 چرا باید با یه مرد مطلقه ازدواج کنه؟ 163 00:09:15,181 --> 00:09:16,282 چته تو؟ 164 00:09:21,321 --> 00:09:23,022 ته پیونگ کجاست؟ 165 00:09:23,022 --> 00:09:24,931 الان لازمه یکی پشت من باشه 166 00:09:25,362 --> 00:09:28,701 عمه بزرگ میخوای من پشتت باشم؟ 167 00:09:28,862 --> 00:09:29,862 اینکارو میکنی؟ 168 00:09:30,762 --> 00:09:33,201 ...پس هروقت فرصت کردی 169 00:09:33,201 --> 00:09:36,441 بهشون بگو که صاحب رستوران آدم خیلی خوبیه 170 00:09:37,071 --> 00:09:38,071 !باشه 171 00:09:38,441 --> 00:09:41,311 وای هیم چانِ ما خیلی باهوش و گوگولیه 172 00:09:42,242 --> 00:09:43,311 خب بده من 173 00:09:45,482 --> 00:09:46,951 بخور 174 00:09:52,821 --> 00:09:54,461 (دامپلینگِ هانا) 175 00:09:55,091 --> 00:09:58,791 (دامپلینگِ هانا) 176 00:09:59,732 --> 00:10:01,961 اوه الان داری میری؟ 177 00:10:02,301 --> 00:10:04,732 بله.شما هم همینطور؟ 178 00:10:04,732 --> 00:10:05,732 بله 179 00:10:06,671 --> 00:10:08,171 میگم رئیس 180 00:10:08,171 --> 00:10:09,171 بله؟ 181 00:10:10,171 --> 00:10:12,272 واقعاً نمیخواید دوباره ازدواج کنید؟ 182 00:10:12,772 --> 00:10:15,242 آیگو،چرا انقدر ازم میپرسی؟ 183 00:10:15,242 --> 00:10:17,112 گفتم علاقه ای به ازدواج مجدد ندارم 184 00:10:17,882 --> 00:10:19,382 ولی تنهایی سخت نیست؟ 185 00:10:20,152 --> 00:10:22,482 خیلی وقته تنها زندگی میکنم مشکلی ندارم 186 00:10:22,852 --> 00:10:25,951 ...راستی گفتی که عمه دونگ هی 187 00:10:26,451 --> 00:10:29,522 خانواده شوهرت بودن؟ 188 00:10:30,061 --> 00:10:32,061 بله چرا میپرسید؟ 189 00:10:32,061 --> 00:10:34,461 منو دعوت کردن ،میخوام آخر هفته برم پیششون 190 00:10:34,461 --> 00:10:36,732 میخوام یه هدیه کوچیک بخرم ولی نمیدونم چی بگیرم 191 00:10:37,632 --> 00:10:39,402 دعوتتون کردن؟ 192 00:10:39,632 --> 00:10:40,632 بله 193 00:10:41,242 --> 00:10:42,872 واسه چی؟ 194 00:10:44,571 --> 00:10:46,811 فکر کنم میخوان دست به کار بشن 195 00:10:47,012 --> 00:10:49,642 بله؟منظورت چیه؟ 196 00:10:49,642 --> 00:10:51,252 واسه چی دست به کار بشن؟ 197 00:10:51,451 --> 00:10:53,912 ها،هیچی 198 00:10:54,421 --> 00:10:57,022 - میخواید براشون هدیه بخرید؟ - بله 199 00:10:57,122 --> 00:11:01,122 یه نویسنده تو خونه دارن 200 00:11:01,362 --> 00:11:03,522 چطوره براش کتاب بخرید؟ 201 00:11:03,522 --> 00:11:05,732 واقعاً؟ 202 00:11:06,331 --> 00:11:08,032 آره،من دیگه میرم 203 00:11:08,032 --> 00:11:09,301 باشه.به سلامت 204 00:11:09,301 --> 00:11:10,301 شما هم همینطور 205 00:11:13,732 --> 00:11:15,902 آها...کتاب 206 00:11:19,811 --> 00:11:21,311 - این آخرین سواله - باشه 207 00:11:21,941 --> 00:11:25,152 "...کدوم یکی از این محلول ها اولین " 208 00:11:25,152 --> 00:11:28,522 "راه حل برای فر سرده؟" 209 00:11:29,152 --> 00:11:31,122 "گزینه یک،محلول تخم مرغ" 210 00:11:31,752 --> 00:11:33,821 "گزینه دو،محلول اسیدی" 211 00:11:34,392 --> 00:11:36,321 "گزینه سه،محلول لیمو" 212 00:11:37,091 --> 00:11:38,961 "گزینه چهار،محلول ساده" 213 00:11:42,362 --> 00:11:44,532 میدونم! گزینه یک،محلول تخم مرغ 214 00:11:44,772 --> 00:11:47,071 اشتباهه گزینه چهار،محلول ساده 215 00:11:47,372 --> 00:11:49,571 که اینطور 216 00:11:50,872 --> 00:11:52,211 وایسا.محلول ساده چیه؟ 217 00:11:52,512 --> 00:11:54,811 چجوری بدونم بابا؟ 218 00:11:55,311 --> 00:11:57,642 ...میدونم ماست ساده چیه 219 00:11:58,551 --> 00:12:00,051 ولی محلول ساده رو نشنیدم 220 00:12:01,152 --> 00:12:03,782 بابا خوندی یا نه؟ 221 00:12:04,122 --> 00:12:06,551 من 20 تا سوال پرسیدم و تو بیشتر از ده تاش اشتباه جواب دادی 222 00:12:06,951 --> 00:12:09,862 تو همش از چیزایی که نخوندم سوال میپرسی 223 00:12:10,122 --> 00:12:13,331 میدونستم آسون نیست ولی خدایی نگرانتم 224 00:12:13,732 --> 00:12:15,862 ...من با امتحان عملی مشکلی ندارم 225 00:12:16,301 --> 00:12:17,762 ولی امتحان کتبی سخته 226 00:12:20,931 --> 00:12:22,502 !تو که گفتی مامات تا 8 شب نمیاد 227 00:12:22,502 --> 00:12:24,301 !منم نمیدونم،قایم شو،برو 228 00:12:26,571 --> 00:12:27,882 !کفاشت 229 00:12:28,081 --> 00:12:29,081 یالا 230 00:12:34,051 --> 00:12:36,352 مامان چرا امشب زود اومدی؟ 231 00:12:36,581 --> 00:12:38,551 چرا؟نمیتونم زود بیام خونه؟ 232 00:12:39,022 --> 00:12:40,221 من کی اینو گفتم 233 00:12:41,492 --> 00:12:42,791 تکالیفت رو تموم کردی؟ 234 00:12:42,791 --> 00:12:43,791 آره 235 00:12:45,992 --> 00:12:47,132 چرا میخوای بری تو اتاقم؟ 236 00:12:50,801 --> 00:12:51,971 مطمئنم حل نکردی 237 00:12:52,431 --> 00:12:53,431 گفتم تموم کردم 238 00:12:53,701 --> 00:12:55,571 پس چرا جلوم رو میگیری؟ 239 00:12:55,742 --> 00:12:58,112 چرا به دخترت باور نداری؟ 240 00:12:58,112 --> 00:13:00,171 واسه جلب اعتماد من کاری نکردی !برو کنار 241 00:13:01,341 --> 00:13:02,412 !مامان 242 00:13:06,711 --> 00:13:07,951 مشقاتو نشونم بده 243 00:13:08,982 --> 00:13:10,551 باشه..بیا 244 00:13:16,791 --> 00:13:18,132 همین؟ 245 00:13:19,191 --> 00:13:22,201 اگه باورت نمیشه به معلمم زنگ بزن و بپرس 246 00:13:22,961 --> 00:13:24,232 مشق زبانت چی؟ 247 00:13:24,232 --> 00:13:26,632 چون گفتی خونه رو تمیز کن نتونستم انجام بدم 248 00:13:26,872 --> 00:13:28,801 الان انجام میدم..برو بیرون 249 00:13:29,242 --> 00:13:30,471 زبون دراز 250 00:13:30,471 --> 00:13:32,541 وقتی حلش کردی میام چک میکنم 251 00:13:32,671 --> 00:13:35,081 باشه فهمیدم.برو بیرون 252 00:13:35,081 --> 00:13:36,081 بیا 253 00:13:42,081 --> 00:13:43,081 سلام 254 00:13:44,081 --> 00:13:50,632 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 255 00:13:51,632 --> 00:13:54,032 باشه،دارم میرم،هلم نده 256 00:13:54,331 --> 00:13:55,902 ...اگه دوباره بیای اینجا 257 00:13:56,132 --> 00:13:58,701 بخاطر ورود بدون اجازه زنگ میزنم به پلیس 258 00:14:00,772 --> 00:14:03,502 اه.عشقِ پلیسیا 259 00:14:05,341 --> 00:14:06,341 خداحافظ هه نا 260 00:14:06,642 --> 00:14:07,742 خداحافظ بابا 261 00:14:13,752 --> 00:14:14,982 ...کیم هه نا ،تو 262 00:14:16,382 --> 00:14:18,852 چرا نمیری با بابات زندگی کنی؟ 263 00:14:20,291 --> 00:14:21,421 ایش 264 00:15:34,561 --> 00:15:36,762 تو اینو درست کردی؟ 265 00:15:37,232 --> 00:15:38,232 بله 266 00:15:38,502 --> 00:15:41,402 ولی همینجوری باید درست میکردم.خانم کیم؟ 267 00:15:42,272 --> 00:15:44,811 آره همینجوری 268 00:15:45,471 --> 00:15:46,971 تنهایی روش کار کردی؟ 269 00:15:47,441 --> 00:15:50,341 آقای کانگ کمکم کرد 270 00:15:51,882 --> 00:15:52,882 من؟ 271 00:15:53,652 --> 00:15:54,982 چیکار کردن؟ 272 00:15:55,581 --> 00:15:58,992 از اون وبسایتی که معرفی کردید کلی عکس پیدا کردم 273 00:15:59,122 --> 00:16:00,122 ممنونم 274 00:16:01,321 --> 00:16:02,321 لازم نیست 275 00:16:04,362 --> 00:16:06,831 با اینکه تاحالا انجام ندادی،کارت عالی بود 276 00:16:07,232 --> 00:16:09,902 واقعاً؟ ممنونم خانم کیم 277 00:16:09,902 --> 00:16:13,872 اینو میتونی ببری بدی به آقای پارک تو اتاق الگو؟ 278 00:16:13,872 --> 00:16:15,571 چشم 279 00:16:17,102 --> 00:16:18,671 کارش خوبه 280 00:16:20,142 --> 00:16:22,341 پس انگاری استعداد داره 281 00:16:24,482 --> 00:16:25,982 صبحتون بخیر 282 00:16:26,152 --> 00:16:27,152 صبح بخیر 283 00:16:31,852 --> 00:16:32,852 مدیر بک 284 00:16:33,652 --> 00:16:34,652 بفرما 285 00:16:35,221 --> 00:16:36,892 گفتی نمیشه تا امروز تموم کرد 286 00:16:37,061 --> 00:16:38,061 تمام شب بیدار موندی؟ 287 00:16:39,492 --> 00:16:41,392 خب...بله 288 00:16:42,392 --> 00:16:47,441 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 289 00:16:48,441 --> 00:16:49,502 خوبه 290 00:16:49,772 --> 00:16:51,971 استایل ها رو براساس اینا کامل میکنیم 291 00:16:52,112 --> 00:16:53,272 آفرین خانم کیم 292 00:16:53,272 --> 00:16:54,571 ممنونم 293 00:16:54,941 --> 00:16:56,041 قهوه میخواید؟ 294 00:16:56,382 --> 00:16:57,382 - بله ممنونم - خواهش میکنم 295 00:17:08,122 --> 00:17:11,022 آقای کانگ میشه دوتا فنجون قهوه بریزید؟ 296 00:17:13,392 --> 00:17:14,492 خودت انجام بده 297 00:17:16,461 --> 00:17:17,461 بله؟ 298 00:17:19,571 --> 00:17:20,571 چشه؟ 299 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 راستی 300 00:17:23,902 --> 00:17:26,912 مگه سو دونگ هی اونو درست کرده بود؟ 301 00:17:28,211 --> 00:17:29,211 !متوجه نشدم 302 00:17:29,211 --> 00:17:30,481 تابلوی ایده 303 00:17:30,912 --> 00:17:32,652 تا اونجایی که میدونم اون درستش کرده 304 00:17:32,912 --> 00:17:33,912 اشتباه میگم؟ 305 00:17:36,181 --> 00:17:37,181 خب که چی؟ 306 00:17:38,421 --> 00:17:39,421 فقط گفتم 307 00:17:43,761 --> 00:17:46,191 ...چون با مدیر بک دوسته فکر میکنه 308 00:17:46,191 --> 00:17:47,691 در سطح منه 309 00:17:51,802 --> 00:17:54,701 جونگ یون! بیا پایین 310 00:17:57,501 --> 00:17:58,511 چیه اونی؟ 311 00:18:00,312 --> 00:18:01,372 اینو امتحان کن 312 00:18:02,642 --> 00:18:03,741 این چیه؟ 313 00:18:03,741 --> 00:18:05,681 همش از این گرم کن های گشاد نپوش 314 00:18:05,681 --> 00:18:07,312 باید اینجوری بپوشی 315 00:18:09,021 --> 00:18:10,822 تو اینو واسم خریدی؟ 316 00:18:11,481 --> 00:18:14,921 وقتی رفته بودم خرید دیدمش و فکر کردم بهت میاد 317 00:18:15,991 --> 00:18:17,991 میخوای تو خونه اینو بپوشم؟ 318 00:18:17,991 --> 00:18:19,332 گرون بنظر میاد 319 00:18:19,662 --> 00:18:22,501 نگران نباش.گرون نبود میتونی تو خونه بپوشی 320 00:18:22,701 --> 00:18:25,201 نه این خیلی خوبه 321 00:18:25,201 --> 00:18:26,372 هر وقت برم بیرون میپوشم 322 00:18:27,001 --> 00:18:29,402 به ندت میری بیرون 323 00:18:29,402 --> 00:18:31,342 در سال حداقل ده بار میری 324 00:18:31,741 --> 00:18:34,271 نزار تو کمدت خاک بخوره بپوشش 325 00:18:34,612 --> 00:18:36,681 اگه واسه بیرون رفتن لباس خواستی برات میخرم 326 00:18:38,211 --> 00:18:39,882 یهویی چت شده؟ 327 00:18:40,612 --> 00:18:44,021 هیچی.حس بدی دارم که همیشه لباس کهنه میپوشی 328 00:18:44,552 --> 00:18:47,852 بعضی وقتا جلوی داداشت و ته پیونگ خجالت میکشم 329 00:18:48,122 --> 00:18:51,461 بیخیال...اونقدر هم بد نیست 330 00:18:51,461 --> 00:18:53,231 خیلی هم بده 331 00:18:53,461 --> 00:18:55,031 پس از الان بپوشش 332 00:18:55,961 --> 00:18:59,001 باشه...ممنونم اونی 333 00:19:00,031 --> 00:19:01,501 !آخ جون 334 00:19:04,671 --> 00:19:06,372 حداقل میدونست گرونه 335 00:19:09,342 --> 00:19:11,412 خب؛لباس انجام شد 336 00:19:16,251 --> 00:19:18,392 شعبه دهم چانگنام خوب پیش میره؟ 337 00:19:18,592 --> 00:19:20,251 افتتاحیه بزرگ هفته دیگه ست 338 00:19:21,251 --> 00:19:24,362 واقعاً؟ میخوام تو روی افتتاحیه نظارت داشته باشی 339 00:19:24,761 --> 00:19:27,832 باشه. برای سفر هفته آینده آماده ام 340 00:19:28,362 --> 00:19:29,362 خوبه 341 00:19:32,671 --> 00:19:35,572 شنیدم قضیه بین تو و خانم بک به جایی نرسیده 342 00:19:38,102 --> 00:19:39,142 مامان بهت گفته؟ 343 00:19:40,372 --> 00:19:41,511 بشین 344 00:19:42,511 --> 00:19:48,052 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 345 00:19:49,052 --> 00:19:50,421 ...تو فقط ازش 346 00:19:51,521 --> 00:19:53,521 خواستی باهم باشید و رد کرد؟ 347 00:19:54,451 --> 00:19:56,292 آره،بلافاصله ردم کرد 348 00:19:56,592 --> 00:19:58,691 چرا؟ با کسیه؟ 349 00:19:59,431 --> 00:20:02,132 نه،گفت میخواد رو کارش تمرکز کنه 350 00:20:02,902 --> 00:20:04,501 بیخیال میشی؟ 351 00:20:05,132 --> 00:20:06,302 پس چیکار کنم؟ 352 00:20:06,701 --> 00:20:08,342 از من خوشش نمیاد. التماسش کنم؟ 353 00:20:10,072 --> 00:20:12,711 تو هر روز تو محل کار میبینیش 354 00:20:13,241 --> 00:20:14,612 راحت نیست 355 00:20:15,941 --> 00:20:17,011 کاری نمیشه کرد 356 00:20:17,612 --> 00:20:19,751 بازنده نباش 357 00:20:20,511 --> 00:20:21,511 چی؟ 358 00:20:21,511 --> 00:20:24,882 میگم سرکار احساسات خودت رو دخیل نکن 359 00:20:26,221 --> 00:20:29,521 پس بازنده بودم 360 00:20:30,691 --> 00:20:31,691 چی؟ 361 00:20:32,431 --> 00:20:35,201 همین الانش پشیمونم پس سرزنشم نکنید 362 00:20:35,531 --> 00:20:37,931 وقتی به دیروز فکر میکنم خجالت میکشم 363 00:20:38,201 --> 00:20:40,271 ...احمق 364 00:20:44,842 --> 00:20:46,711 همین که گفتی پشیمونی کافیه 365 00:20:47,741 --> 00:20:49,812 خودتو سرزنش نکن 366 00:20:50,281 --> 00:20:51,751 اون ردت کرده 367 00:20:51,751 --> 00:20:53,751 البته که آسیب میبینی 368 00:20:57,352 --> 00:20:59,152 بعد کار بریم نوشیدنی بخوریم؟ 369 00:21:00,852 --> 00:21:03,761 نمیخواد.ممنون بابا 370 00:21:05,662 --> 00:21:08,132 باشه.پس برگرد سرکارت 371 00:21:09,062 --> 00:21:10,562 صاف بایست 372 00:21:12,802 --> 00:21:13,802 چشم 373 00:21:25,612 --> 00:21:28,421 بنظر به غرورش لطمه زده 374 00:21:38,761 --> 00:21:41,431 تا آخر امروز تایید شما رو واسه یچیزی نیاز دارم 375 00:21:41,931 --> 00:21:42,931 نگاه می اندازم 376 00:21:58,342 --> 00:21:59,951 دیروز زیاده روی کردم 377 00:22:00,981 --> 00:22:01,981 بله؟ 378 00:22:02,382 --> 00:22:04,352 ...توی جلسه چون از دستت ناراحت بودم 379 00:22:04,781 --> 00:22:06,392 از کوره در رفتم 380 00:22:07,451 --> 00:22:09,322 اشکالی نداره.نگران نباشید 381 00:22:15,461 --> 00:22:18,132 اگه سفر هفته آینده موذبت میکنه ،لازم نیست بیای 382 00:22:18,501 --> 00:22:20,001 آقای لی میتونه همراهم بیاد 383 00:22:21,072 --> 00:22:23,872 نه، نیومدنم حرفه ای نیست 384 00:22:24,241 --> 00:22:27,572 میخوام طبق برنامه ریزی بیام 385 00:22:28,711 --> 00:22:29,981 باشه 386 00:22:31,481 --> 00:22:32,481 ممنون 387 00:22:33,481 --> 00:22:51,671 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 388 00:22:52,671 --> 00:22:53,671 خانم سو 389 00:22:53,971 --> 00:22:54,971 بله؟ 390 00:22:55,001 --> 00:22:57,441 اون تابلوی ایده که روش کار کردی 391 00:22:57,441 --> 00:22:59,771 به مدیر بک تحویل دادم 392 00:22:59,941 --> 00:23:00,941 اشکالی نداره ؟ 393 00:23:01,412 --> 00:23:04,142 نه .ممنونم خانم کیم 394 00:23:04,441 --> 00:23:05,451 خواهش میکنم 395 00:23:14,392 --> 00:23:17,622 من میرم به اوضاع بازار سر بزنم بعد اینکه کارم تموم شد میرم خونه 396 00:23:18,062 --> 00:23:19,062 باشه خوبه 397 00:23:19,691 --> 00:23:20,892 من باهاش میرم 398 00:23:20,892 --> 00:23:23,332 پس خانم سو رو هم ببرید 399 00:23:23,332 --> 00:23:25,372 تحقیقات میدانی رو بهش نشون بدید 400 00:23:25,372 --> 00:23:26,372 باشه 401 00:23:26,872 --> 00:23:27,872 بریم خانم سو 402 00:23:27,931 --> 00:23:28,941 باشه 403 00:23:29,102 --> 00:23:30,501 منم میرم پس 404 00:23:32,441 --> 00:23:34,471 به هرحال اینجا کاری ندارم 405 00:23:35,281 --> 00:23:37,842 چشمات آسیب دیده مشکلی نداری؟ 406 00:23:38,681 --> 00:23:39,681 ندارم 407 00:23:41,652 --> 00:23:42,882 ما میریم 408 00:23:42,882 --> 00:23:44,622 - خدانگهدار - خدانگهدار 409 00:23:44,622 --> 00:23:46,191 سخت نگیرید 410 00:23:56,332 --> 00:23:59,402 من باید برم اتاق الگو دم ورودی میبینمتون 411 00:23:59,402 --> 00:24:01,902 منم باهات میام.اونجا کار دارم 412 00:24:06,241 --> 00:24:07,542 میبینمتون 413 00:24:15,652 --> 00:24:18,622 میشه همیشه "ممنونم" نگی؟ 414 00:24:23,062 --> 00:24:24,392 کی؟داری با من حرف میزنی؟ 415 00:24:24,792 --> 00:24:26,892 دیگه کی اینجاست؟ 416 00:24:27,862 --> 00:24:30,501 همیشه نگفتم ممنونم 417 00:24:31,662 --> 00:24:33,402 چند دقیقه پیش دیدم 418 00:24:33,671 --> 00:24:35,542 چند دقیقه؟کی؟ 419 00:24:36,741 --> 00:24:40,412 ...وقتی خانم کیم گفت تابلو رو داده به مدیر بک 420 00:24:40,642 --> 00:24:41,812 ازش تشکر کردی. نکردی؟ 421 00:24:42,441 --> 00:24:46,451 ها اون.تشکر کردم چون درحقم لطف کرده 422 00:24:46,451 --> 00:24:47,912 چه اشکالی داره؟ 423 00:24:47,912 --> 00:24:49,781 نمیدونی منظورم چیه؟ 424 00:24:50,921 --> 00:24:52,052 منظورت چیه؟ 425 00:24:52,052 --> 00:24:55,362 منظورم اینکه اون اعتبار کارتو دزدید و به اسم خودش داد 426 00:24:57,761 --> 00:24:59,431 امکان نداره 427 00:25:02,231 --> 00:25:04,402 واضح شنیدم 428 00:25:08,431 --> 00:25:12,241 پس هروقت به کسی بدهکار بودی تشکر کن 429 00:25:15,941 --> 00:25:17,281 برام مهم نیست 430 00:25:19,082 --> 00:25:20,082 چی؟ 431 00:25:20,352 --> 00:25:23,021 ...بخاطر خانم کیم من این شغل رو گرفتم پس 432 00:25:23,281 --> 00:25:26,691 مهم نیست که اعتبارش رو گرفته باشه 433 00:25:29,961 --> 00:25:32,191 به هرحال ممنون که بهم گفتی 434 00:25:33,662 --> 00:25:34,662 دوباره؟ 435 00:25:36,102 --> 00:25:37,862 بخاطر تشکر از دستم عصبانی شدی؟ 436 00:25:39,701 --> 00:25:42,342 از شنیدنش خسته شدم 437 00:25:50,812 --> 00:25:52,951 تو یه استعداد عکاسی هستی 438 00:25:55,152 --> 00:25:57,322 انگاری تاحالا عکسامو ندیدی 439 00:25:58,021 --> 00:25:59,792 تو سایت دیدم 440 00:26:01,822 --> 00:26:03,721 که اینطور 441 00:26:04,122 --> 00:26:06,691 راستی کی رفتی دریای غربی و اون عکسا رو گرفتی؟ 442 00:26:12,231 --> 00:26:13,231 چی؟ 443 00:26:13,431 --> 00:26:16,001 دیدم که تِاین بودی کی اونجا بودی؟ 444 00:26:18,241 --> 00:26:19,342 هیچوقت اونجا نبودم 445 00:26:19,771 --> 00:26:20,771 چی؟ 446 00:26:23,112 --> 00:26:24,642 هیچوقت تِاین نبودم 447 00:26:24,912 --> 00:26:25,981 اون تِاین نبوده 448 00:26:26,451 --> 00:26:28,612 امکان نداره 449 00:26:28,612 --> 00:26:31,122 من متولد و بزرگ شده اونجام و کاملا میشناسمش 450 00:26:31,122 --> 00:26:33,191 ...یکی از عکسا رستوران مامان بزرگم رو 451 00:26:33,191 --> 00:26:34,721 گفتم .اونجا تِاین نبود 452 00:26:37,362 --> 00:26:39,062 نبود که نبود 453 00:26:39,062 --> 00:26:41,261 چرا انقدر عصبی میشی؟ 454 00:26:55,011 --> 00:26:57,612 کجا داری میری؟باید منتظر بقیه باشیم 455 00:27:01,451 --> 00:27:02,451 !اینجا 456 00:27:20,832 --> 00:27:22,441 چش شد؟ 457 00:27:54,171 --> 00:27:56,001 (براوو، زندگی من) 458 00:27:56,271 --> 00:27:58,912 این دفعه من رد شدم اون کارشو بیشتر دوست داره 459 00:27:58,912 --> 00:28:00,642 دخترت چشه؟ 460 00:28:00,642 --> 00:28:03,042 میخواد با کسی که عاشقشه ازدواج کنه 461 00:28:03,042 --> 00:28:05,681 ممنون که بخاطر من اینجایی سونگ جو 462 00:28:05,681 --> 00:28:08,181 از دستت ناراحت نیستم پس نمیخواد عذرخواهی کنی 463 00:28:08,181 --> 00:28:10,421 پس میشه بپرسم چرا عصبانی هستی؟ 464 00:28:10,421 --> 00:28:12,221 خاطره ای داری که بخوای فراموشش کنی؟ 465 00:28:12,221 --> 00:28:14,792 یچیزی که بدجور بخوای فراموش کنی 466 00:28:17,883 --> 00:28:27,883 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site