1 00:00:00,001 --> 00:00:05,156 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,487 --> 00:00:23,217 من بچه دارم 3 00:00:25,387 --> 00:00:26,387 بله؟ 4 00:00:27,457 --> 00:00:29,887 من یه پسر دارم 5 00:00:37,367 --> 00:00:38,797 پسر داری؟ 6 00:00:39,867 --> 00:00:41,336 تو سن کم ازدواج کردی؟ 7 00:00:42,707 --> 00:00:43,906 نه 8 00:00:44,437 --> 00:00:45,637 (مصاحبه کننده ها) 9 00:00:45,637 --> 00:00:46,637 ...پس 10 00:00:46,937 --> 00:00:47,946 ...شما 11 00:00:49,306 --> 00:00:50,507 یه مادر مجردی؟ 12 00:00:52,077 --> 00:00:53,077 بله 13 00:00:56,416 --> 00:00:57,757 پسرت چند سالشه؟ 14 00:00:58,556 --> 00:00:59,956 نه سال 15 00:01:00,516 --> 00:01:03,927 پس احتمالاً بخاطر پسرت دانشگاه نرفتی 16 00:01:04,827 --> 00:01:05,827 درسته 17 00:01:22,406 --> 00:01:23,776 ببخشید کوچولو 18 00:01:27,847 --> 00:01:29,317 ...ولی من نمیتونم 19 00:01:30,817 --> 00:01:33,386 بخاطر تو بیخیال آینده ام بشم 20 00:01:39,897 --> 00:01:40,897 ببخشید 21 00:01:47,367 --> 00:01:50,136 ...اگه پذیرش دانشگاه کیونگسو رو گرفتی پس 22 00:01:50,267 --> 00:01:52,177 نمرات عالی داشتی 23 00:01:52,977 --> 00:01:56,546 فکر نمیکنی بچه ات باعث شد بیخیال آینده ات بشی؟ 24 00:01:57,076 --> 00:01:58,076 نه اصلاً 25 00:01:58,477 --> 00:02:00,377 ...من همیشه میخواستم طراح مُد بشم 26 00:02:00,377 --> 00:02:04,287 ولی فکر میکردم مادر خوبی بودن خیلی مهمتره 27 00:02:04,817 --> 00:02:07,586 من همیشه میتونم برگردم به دانشگاه 28 00:02:07,586 --> 00:02:10,526 ولی واسه پسرم من تنها کسیم که داره 29 00:02:12,696 --> 00:02:13,796 الان چی؟ 30 00:02:14,996 --> 00:02:18,136 از این تصمیم پشیمون نیستی؟ 31 00:02:19,267 --> 00:02:22,636 نه،حتی یک ذره هم پشیمون نیستم 32 00:02:24,707 --> 00:02:25,707 که اینطور 33 00:02:26,477 --> 00:02:28,106 گفتنش به ما کار آسونی نبود 34 00:02:28,347 --> 00:02:30,106 ممنون که روراست بودی 35 00:02:30,606 --> 00:02:31,616 خواهش میکنم 36 00:02:33,317 --> 00:02:35,516 خانم سونگ درمورد خانواده ات بهمون بگو 37 00:02:40,687 --> 00:02:42,687 خانم کیم فکر میکنی کی استخدام میشه؟ 38 00:02:43,386 --> 00:02:46,227 فکر کنم سونگ چه یونگ رو انتخاب کنن تو چی؟ 39 00:02:46,497 --> 00:02:47,826 سو دونگ هی 40 00:02:47,826 --> 00:02:49,597 غیرممکنه 41 00:02:49,896 --> 00:02:52,166 ...چرا؟ اگه به نمونه کارش نگاه کرده باشی 42 00:02:52,166 --> 00:02:54,736 میفهمی به اندازه سونگ چه سونگ مهارت داره 43 00:02:54,736 --> 00:02:56,337 آره درسته 44 00:02:56,636 --> 00:02:58,176 ...چون مهارتشون در یک سطحه 45 00:02:58,176 --> 00:03:00,277 مصاحبه کننده ها مدارک تحصیلی رو میسنجن 46 00:03:00,377 --> 00:03:03,347 مدارک تحصیلی مهمه ولی پشتکار هم به همون اندازه مهمه 47 00:03:03,347 --> 00:03:05,576 ممنون از هر دونفرتون 48 00:03:05,576 --> 00:03:07,546 ...تصمیم که گرفته شد بهتون اطلاع میدیم 49 00:03:07,546 --> 00:03:09,087 پس منتظر تماسمون باشید 50 00:03:09,446 --> 00:03:10,486 - باشه - باشه 51 00:03:14,257 --> 00:03:16,027 یه لحظه خانم سو 52 00:03:16,326 --> 00:03:17,326 بله؟ 53 00:03:18,127 --> 00:03:19,527 ...اگه کار رو بگیری 54 00:03:19,527 --> 00:03:21,766 بخاطر بچه ات واست سخت نیست؟ 55 00:03:22,166 --> 00:03:23,426 ممکنه تا دیروقت کار داشته باشی 56 00:03:23,627 --> 00:03:25,497 نه مشکلی ندارم 57 00:03:25,766 --> 00:03:28,537 ...من پیش عمه ام میمونم و 58 00:03:28,537 --> 00:03:30,977 گفته مراقبش میشه 59 00:03:31,877 --> 00:03:35,146 واقعاً؟ باشه.میتونی بری 60 00:03:35,507 --> 00:03:36,507 خدانگهدار 61 00:03:41,486 --> 00:03:43,187 (مصاحبه کننده ها) 62 00:03:43,187 --> 00:03:44,717 نباید ازش این سوال رو میپرسیدی 63 00:03:45,956 --> 00:03:48,757 - چرا؟ - چرا بهش امید واهی دادی؟ 64 00:03:49,787 --> 00:03:52,557 میخوای سو دونگ هی رو استخدام کنی؟ 65 00:03:54,196 --> 00:03:55,997 اگه مشکلی باهاش نداشته باشی 66 00:03:56,696 --> 00:04:00,166 اه . ازش خوشم نمیاد. چیکار کنیم؟ 67 00:04:01,967 --> 00:04:04,537 باید با دقت بیشتری درموردش فکر کنیم 68 00:04:04,636 --> 00:04:07,206 چطوره امشب موقع شام درموردش حرف بزنیم؟ 69 00:04:07,646 --> 00:04:08,646 باشه بیا اینکارو بکنیم 70 00:04:24,896 --> 00:04:27,157 سلام هیم چان.منم 71 00:04:28,696 --> 00:04:30,426 مصاحبه ام تموم شد 72 00:04:30,426 --> 00:04:32,866 چطوره بریم رستوران دیدن آجوشی؟ 73 00:04:33,037 --> 00:04:37,166 واقعاً؟ من دلم برای آقای جانگ تنگ شده دوست دارم برم مامان 74 00:04:37,166 --> 00:04:40,376 پس از مدرسه میام دنبالت منتظرم باش 75 00:04:40,876 --> 00:04:41,876 باشه 76 00:04:42,876 --> 00:04:49,486 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 77 00:04:50,486 --> 00:04:53,816 وای خانم چوی خیلی پرتابتون خوبه 78 00:04:54,157 --> 00:04:57,126 فقط چیزی که یاد گرفتم رو انجام دادم 79 00:04:57,126 --> 00:04:58,897 باله خوندید؟ 80 00:04:59,397 --> 00:05:00,556 چجوری فهمیدید؟ 81 00:05:01,066 --> 00:05:02,426 تو بهش گفتی؟ 82 00:05:02,727 --> 00:05:06,967 نه.من اصلاً نمیدونستم 83 00:05:06,967 --> 00:05:08,407 از نحوه راه رفتنتون اینو فهمیدم 84 00:05:08,407 --> 00:05:11,606 هرکسی که باله خونده مشخصه چون حالت بدنش خوبه 85 00:05:12,207 --> 00:05:14,147 تو دانشگاه چی خوندی؟ 86 00:05:14,606 --> 00:05:17,647 چیزی درمورد مُد خوندید؟ 87 00:05:18,517 --> 00:05:20,046 چرا همچین فکری میکنید؟ 88 00:05:20,676 --> 00:05:23,486 چون حس فشن خوبی دارید 89 00:05:24,587 --> 00:05:26,986 وای ممنونم. باعث افتخارمه 90 00:05:27,486 --> 00:05:29,256 ...من تحصیلاتی در فشن ندارم ولی 91 00:05:29,256 --> 00:05:31,827 دخترم طراح مُده 92 00:05:31,827 --> 00:05:34,056 ممکنه بشناسیدش 93 00:05:34,866 --> 00:05:35,866 من؟ 94 00:05:36,996 --> 00:05:41,806 دخترم مدیر تیم طراحی اینا فشنه 95 00:05:42,436 --> 00:05:45,407 واقعاً؟ نمیدونستم 96 00:05:45,876 --> 00:05:48,207 خانم جونگ چرا به من نگفتی؟ 97 00:05:48,506 --> 00:05:51,447 اوه...منم تا الان نمیدونستم 98 00:05:51,517 --> 00:05:53,246 تو چیزی هم میدونی؟ 99 00:05:55,316 --> 00:05:56,616 اسم دخترت چیه؟ 100 00:05:56,616 --> 00:05:58,517 سونگ جو...بک سونگ جو 101 00:05:58,517 --> 00:06:02,556 ...آها. یادمه شنیدم که شوهرم و مدیر کانگ چندین بار 102 00:06:02,556 --> 00:06:04,327 درمورد خانم بک حرف میزدن 103 00:06:04,327 --> 00:06:07,996 پس دختر شماست 104 00:06:08,527 --> 00:06:09,926 مدیر کانگ؟ 105 00:06:11,537 --> 00:06:12,796 بله پسرم 106 00:06:13,666 --> 00:06:17,006 منظورتون مدیر کانگ سونگ ووکه؟ 107 00:06:17,606 --> 00:06:21,246 چجوری اسم پسرمو میدونی؟ 108 00:06:22,477 --> 00:06:26,077 چند روز پیش اتفاقی اسمش رو توی گوشی دخترم دیدم 109 00:06:26,647 --> 00:06:28,986 انگاری باهم شام رفته بودن بیرون 110 00:06:29,787 --> 00:06:32,887 بهش پیام داده بود که سالم رسیده خونه یا نه 111 00:06:32,887 --> 00:06:35,727 وقتی اینو دیدم متوجه شدم خیلی باملاحظه و مهربون هستن 112 00:06:35,926 --> 00:06:40,126 پسر همچین خانواده خوبی باید اینجوری باشه 113 00:06:41,897 --> 00:06:42,897 اینجوریه؟ 114 00:06:45,166 --> 00:06:47,397 شوهرتون چیکاره ست؟ 115 00:06:47,806 --> 00:06:49,707 تو کار املاکه 116 00:06:49,707 --> 00:06:52,037 تو آمریکا 117 00:06:53,137 --> 00:06:56,006 تو آمریکا مشاور املاکه؟ 118 00:06:59,017 --> 00:07:01,447 بله..بیاید بریم تو 119 00:07:02,616 --> 00:07:03,616 بریم 120 00:07:07,486 --> 00:07:08,756 !بابابزرگ 121 00:07:08,756 --> 00:07:10,327 وای! ببین کی اینجاست 122 00:07:10,327 --> 00:07:12,827 !هیم چان، کدو حلوایی من 123 00:07:13,126 --> 00:07:15,197 - تنهایی اومدی؟ - منم اومدم 124 00:07:15,327 --> 00:07:16,866 سلام...توام اومدی 125 00:07:17,697 --> 00:07:19,337 خوش اومدی 126 00:07:19,697 --> 00:07:21,037 پیازچه آماده می کردید؟ 127 00:07:21,037 --> 00:07:22,166 آره 128 00:07:22,936 --> 00:07:25,977 هی ولش کن..دستات بو میگیره 129 00:07:26,106 --> 00:07:28,006 اشکالی نداره...مهم نیست 130 00:07:29,546 --> 00:07:32,847 حالا بی خبر، اینجا چی کار میکنی؟ 131 00:07:34,017 --> 00:07:35,647 میخواستم شما رو ببینم 132 00:07:35,947 --> 00:07:38,387 هیم چان هم دلش تنگ شده بود 133 00:07:38,657 --> 00:07:41,186 آیگو...واقعاً؟ 134 00:07:41,186 --> 00:07:43,287 هیم چان دلش واسه من تنگ شده بود؟ 135 00:07:43,387 --> 00:07:47,126 آره! شما دلت برام تنگ نشده بود؟ 136 00:07:48,296 --> 00:07:50,097 چرا...معلومه 137 00:07:50,097 --> 00:07:52,637 انقدر دلم تنگ شده بود که نزدیک بود گریه کنم 138 00:07:54,366 --> 00:07:56,666 خیلی وقته ندیدمت هیم چان چی باید برات بخرم؟ 139 00:07:56,936 --> 00:07:58,236 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 140 00:07:58,676 --> 00:08:00,837 دامپلینگ های شما 141 00:08:01,106 --> 00:08:03,306 همین؟ آیگو 142 00:08:03,806 --> 00:08:07,847 اگه بخاطر من اینو گفتی اصلاً لازم نیست اینکارو بکنی 143 00:08:07,986 --> 00:08:12,316 نه من واقعاً دلم میخواد 144 00:08:13,616 --> 00:08:14,827 واقعاً؟ 145 00:08:15,327 --> 00:08:18,256 باشه.پس برو آشپزخونه و به خاله بگو برات درست کنه 146 00:08:18,356 --> 00:08:20,256 اونم خیلی خوشحال میشه تو رو ببینه 147 00:08:20,597 --> 00:08:23,227 - !باشه - آفرین...برو 148 00:08:23,227 --> 00:08:27,866 (دامپلینگِ هانا) 149 00:08:27,866 --> 00:08:32,037 خب؟ موندن پیش عمه و خانواده اش خوبه؟ 150 00:08:32,176 --> 00:08:36,046 آره خیلی خوبه. همشون عاشق هیم چانن 151 00:08:37,306 --> 00:08:41,347 هعیی...ای کاش زودتر میرفتی پیششون 152 00:08:42,616 --> 00:08:46,116 راستی تو گفتی به اینا فشن درخواست دادی چطور پیش رفت؟ 153 00:08:46,416 --> 00:08:47,416 خبری ازشون نشد؟ 154 00:08:49,027 --> 00:08:52,197 راستش امروز شخصاً مصاحبه داشتم 155 00:08:52,756 --> 00:08:53,756 بخدا؟ 156 00:08:54,626 --> 00:08:55,996 ...اگه شخصاً واسه مصاحبه رفتی 157 00:08:55,996 --> 00:08:58,536 پس واسه گرفتن شغل شانس داری 158 00:08:59,297 --> 00:09:00,896 فکر نمیکنم کارو بگیرم 159 00:09:00,996 --> 00:09:02,337 چی؟ چرا؟ 160 00:09:03,807 --> 00:09:06,837 بقیه درخواست دهنده ها واجد شرایط بودن 161 00:09:07,847 --> 00:09:08,847 خب که چی؟ 162 00:09:09,646 --> 00:09:12,516 ولی خوشحالم که این تجربه رو داشتم 163 00:09:14,847 --> 00:09:17,917 درمورد هیم چان حرفی بهشون زدی؟ 164 00:09:19,817 --> 00:09:20,817 بله 165 00:09:21,227 --> 00:09:23,126 ...عمه ام گفت چیزی نگم 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,126 ولی من بهشون گفتم 167 00:09:25,427 --> 00:09:28,626 درسته...متوجه شدم 168 00:09:29,167 --> 00:09:30,827 هیم چان همه چیز توعه 169 00:09:32,136 --> 00:09:33,736 کار درستی کردی 170 00:09:34,036 --> 00:09:36,937 میدونی چجوری هستی ...اگه بهشون نمیگفتی 171 00:09:36,937 --> 00:09:39,036 احساس گناه عذابت میداد 172 00:09:41,606 --> 00:09:44,646 چیه؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟ 173 00:09:46,016 --> 00:09:48,646 فکر کنم بخاطر همین میخواستم بیاد دیدنتون 174 00:09:49,286 --> 00:09:52,557 میدونستم منو درک میکنید 175 00:09:53,057 --> 00:09:54,356 عجبا 176 00:09:54,786 --> 00:09:57,957 اون روز یکی دیگه میگفت چون درکش میکنم باهام راحته 177 00:09:58,227 --> 00:09:59,526 امروز تو داری حرف اونو تکرار میکنی 178 00:09:59,996 --> 00:10:01,766 اون روز؟ کی؟ 179 00:10:02,626 --> 00:10:05,396 یکی...یه دردسرساز 180 00:10:47,876 --> 00:10:49,876 این دفعه یکی دیگه ست 181 00:10:51,746 --> 00:10:54,146 بخاطر اون تصادف چند سال پیش اینجایی نه؟ 182 00:10:57,886 --> 00:10:59,356 ...کس دیگه ای هم 183 00:11:00,217 --> 00:11:01,386 میاد اینجا؟ 184 00:11:01,386 --> 00:11:02,526 آره 185 00:11:03,187 --> 00:11:07,197 خواهرش هرسال میاد و بروشور پخش میکنه 186 00:11:09,896 --> 00:11:11,437 بروشور؟ 187 00:11:11,437 --> 00:11:13,636 برای اینکه اون راننده رو پیدا کنه 188 00:11:14,967 --> 00:11:15,967 واقعاً؟ 189 00:11:16,636 --> 00:11:19,077 حالا شما کی هستید؟ 190 00:11:20,337 --> 00:11:21,977 ...اون دختر بهم گفت که 191 00:11:22,347 --> 00:11:24,577 تنها عضو خانواده قربانیه 192 00:11:30,717 --> 00:11:32,187 دوست قربانی هستید؟ 193 00:11:35,156 --> 00:11:36,557 ببخشید،باید برم 194 00:11:55,177 --> 00:11:56,677 خانواده قربانی هنوز دنبال ما میگردن؟ 195 00:11:57,677 --> 00:12:05,386 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 196 00:12:06,386 --> 00:12:07,687 استیک چطوره؟ 197 00:12:08,587 --> 00:12:10,227 استیک های اینجا رو دوست دارم؟ 198 00:12:11,727 --> 00:12:12,827 اومدید اینجا؟ 199 00:12:13,457 --> 00:12:14,567 از بعد دانشگاه میومدم 200 00:12:14,766 --> 00:12:15,866 واقعاً؟ 201 00:12:16,197 --> 00:12:17,727 چجوریه که هیچوقت ندیدمتون؟ 202 00:12:17,727 --> 00:12:19,866 منم بعد دانشگاه میومدم اینجا 203 00:12:22,337 --> 00:12:25,106 پس شما کدوم یکی از کاندیدها رو انتخاب میکنید؟ 204 00:12:26,776 --> 00:12:28,207 به این زودی حرف کار رو کشیدید وسط؟ 205 00:12:31,376 --> 00:12:32,376 ...خب 206 00:12:32,847 --> 00:12:36,317 سونگ چه یونگ از تمام جوانب بهتره 207 00:12:37,386 --> 00:12:38,917 بد نیست 208 00:12:39,256 --> 00:12:40,256 مشکل چیه؟ 209 00:12:40,817 --> 00:12:43,187 چرا میخوای سو دونگ هی رو استخدام کنی؟ 210 00:12:43,827 --> 00:12:46,427 چون دلت براش میسوزه؟ 211 00:12:49,866 --> 00:12:52,467 انقدر احمق نیستم که اجازه بدم احساسات شخصیم رو کارم تاثیر بزاره 212 00:12:53,197 --> 00:12:54,197 درسته 213 00:12:54,837 --> 00:12:56,636 بی ادبی منو ببخشید 214 00:12:57,366 --> 00:12:58,437 ناراحتتون کردم؟ 215 00:12:59,077 --> 00:13:01,207 نه،اصلاً 216 00:13:01,876 --> 00:13:04,776 میخواستم اینو بدونید...همین 217 00:13:08,616 --> 00:13:10,917 ...میخوام سو دونگ هی رو استخدام کنیم 218 00:13:11,187 --> 00:13:12,786 ...چون با توجه به نمونه کارش فکر میکنم که 219 00:13:12,786 --> 00:13:15,126 بیشتر به برند ما میخوره 220 00:13:15,427 --> 00:13:18,097 طراحی های خانم سونگ چه یونگ زیادی مدرن و عجیبه 221 00:13:19,197 --> 00:13:22,197 درسته ولی فکر نمیکنی نقطه قوتشه؟ 222 00:13:23,327 --> 00:13:25,866 این بهم نشون میده خلاق و جسوره 223 00:13:25,996 --> 00:13:28,437 بعدشم نمیتونیم نادیده بگیریم که اون بیشتر واجد شرایطه 224 00:13:28,707 --> 00:13:31,106 این یجورایی تبعیضه 225 00:13:34,136 --> 00:13:35,707 ...مهمتر از همه 226 00:13:35,707 --> 00:13:39,016 نگرانی من اینکه سو دونگ هی یه مادر مجرده 227 00:13:40,047 --> 00:13:42,187 این خیلی چیزها رو درمورد شخص میگه 228 00:13:43,116 --> 00:13:46,087 مرسوم نیست که یه دختر دبیرستانی بارداره بشه و زایمان کنه 229 00:13:48,126 --> 00:13:49,256 درسته 230 00:13:50,386 --> 00:13:52,227 ...ولی اگه تو میخوای استخدامش کنیم 231 00:13:52,727 --> 00:13:53,727 همینکارو میکنیم 232 00:13:54,197 --> 00:13:57,067 ...نه.شما باید تصمیم رو بگیرید و من 233 00:13:57,266 --> 00:13:58,896 تابع تصمیم شما هستم 234 00:13:59,697 --> 00:14:01,437 مطمئنید که باهاش مشکلی ندارید؟ 235 00:14:02,036 --> 00:14:03,036 بله البته 236 00:14:04,307 --> 00:14:06,577 پس خانم سونگ چه سونگ 237 00:14:07,536 --> 00:14:10,776 باشه.بهش زنگ میزنم و میگم از هفته دیگه شروع به کار کنه 238 00:14:11,477 --> 00:14:12,477 خوبه 239 00:14:21,587 --> 00:14:24,727 خب؟ درمورد هیم چان بهشون گفتی؟ 240 00:14:25,927 --> 00:14:26,927 آره 241 00:14:27,297 --> 00:14:29,266 پس اگه پشت گوشت رو دیدی کار رو هم میبینی 242 00:14:30,567 --> 00:14:32,197 اینجوری خیلی بهتره 243 00:14:32,197 --> 00:14:33,937 انگاری که شرکت دیگه ای وجود نداره 244 00:14:34,597 --> 00:14:36,307 کار درستی کردی دونگ هی 245 00:14:36,567 --> 00:14:39,337 کجاش اشتباهه که یه مادر از بچه اش حرف بزنه؟ 246 00:14:40,577 --> 00:14:42,677 من میرم بالا 247 00:14:42,906 --> 00:14:45,016 باشه برو استراحت کن 248 00:14:46,016 --> 00:14:51,286 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 249 00:14:52,286 --> 00:14:54,756 کی شبیه اونه؟ نباید انقدر سمج باشه 250 00:14:55,786 --> 00:14:57,986 چیزی نیست که حتی اگه تلاش کنه بتونه پنهونش کنه 251 00:14:58,557 --> 00:15:01,026 چرا؟ اگه بخواد میتونه 252 00:15:02,297 --> 00:15:03,567 اینجوری نکن 253 00:15:03,766 --> 00:15:06,667 اگه همینجوری ادامه بدی ممکنه دوباره با هیم چان بره 254 00:15:16,577 --> 00:15:19,246 هی کیم ته پیونگ دیوونه شدی؟ 255 00:15:20,516 --> 00:15:23,187 چیه؟ الان بهتر شده 256 00:15:23,547 --> 00:15:24,886 بهتر شده؟ 257 00:15:25,087 --> 00:15:27,516 داری مسخره ام میکنی؟ فکر میکنی این خوبه؟ 258 00:15:27,516 --> 00:15:29,727 چه فری از این بهتر 259 00:15:29,927 --> 00:15:31,126 میخوای بیشتر فر کنم؟ 260 00:15:31,526 --> 00:15:32,626 پس بیا دوباره انجامش بدیم 261 00:15:33,057 --> 00:15:34,697 ...توی بی عرضه 262 00:15:35,526 --> 00:15:38,366 حالا چجوری با این ریخت برم بیرون؟ 263 00:15:38,667 --> 00:15:40,567 چرا نگران اینی؟ 264 00:15:40,567 --> 00:15:42,036 درهرصورت بیرون نمیری 265 00:15:42,036 --> 00:15:44,266 همیشه چپیدی تو خونه و سعی میکنی بنویسی 266 00:15:45,207 --> 00:15:48,177 هی کیم ته پیونگ...مراقب زبونت باش 267 00:15:50,906 --> 00:15:52,947 - چیشده؟ - چه خبره جونگ یون؟ 268 00:15:59,087 --> 00:16:00,717 چیشده؟ 269 00:16:00,717 --> 00:16:02,786 خودت که میدونی چیشده.چرا میپرسی؟ 270 00:16:03,286 --> 00:16:05,496 همش تقصیر ته پیونگه 271 00:16:05,957 --> 00:16:08,727 تو واقعاً یادگرفتی چجوری کار کنی؟ 272 00:16:08,827 --> 00:16:12,097 معلومه. تمام آموزش های آنلاین رو دیدم 273 00:16:12,437 --> 00:16:15,707 اگه ده دقیقه زودتر درش میاوردم خوب میشد 274 00:16:15,707 --> 00:16:17,437 خوبت بخوره تو سرت 275 00:16:17,437 --> 00:16:18,977 تقصیر خودته 276 00:16:18,977 --> 00:16:22,006 خودت یهویی گفتی فکر خوبی داری و خواستی ده دقیقه صبر کنیم 277 00:16:22,376 --> 00:16:23,376 ...بچه پررو 278 00:16:28,886 --> 00:16:31,087 وای ببخشید 279 00:16:31,856 --> 00:16:33,217 نباید بخندم 280 00:16:33,756 --> 00:16:36,057 نخند تروخدا 281 00:16:36,057 --> 00:16:38,156 یکاری کن جا یونگ 282 00:16:38,156 --> 00:16:40,496 امروز فر کردی پس نمیتونی زود از شرش خلاص بشی 283 00:16:40,496 --> 00:16:42,597 به موهات خیلی آسیب میزنه 284 00:16:43,266 --> 00:16:44,797 برام مهم نیست 285 00:16:44,797 --> 00:16:47,297 اونی گفت بهتره سرمو بتراشم 286 00:16:47,667 --> 00:16:48,937 از دست مادرجون 287 00:16:50,036 --> 00:16:51,807 فردا بیاید سالنم 288 00:16:51,807 --> 00:16:53,307 برات درستش میکنم 289 00:16:54,376 --> 00:16:56,547 ممنون.فردا میبینمت 290 00:16:56,977 --> 00:16:57,977 باشه 291 00:16:59,847 --> 00:17:03,347 کیم ته پیونگ البته که اینجوری خرابکاری میکنی 292 00:17:06,786 --> 00:17:08,626 مامان به چی میخندی؟ 293 00:17:09,026 --> 00:17:11,057 هی بابات دوباره خودشو انداخت تو دردسر 294 00:17:11,057 --> 00:17:12,957 موهای عمه اش رو کاملاً خراب کرده 295 00:17:13,756 --> 00:17:15,097 وای نه 296 00:17:15,427 --> 00:17:17,626 میخواست مدرک بگیره 297 00:17:17,626 --> 00:17:21,297 برام مهم نیست چی میگی ...من هیچوقت پیشش برنمیگردم 298 00:17:21,567 --> 00:17:23,266 پس بیخیال شو 299 00:17:23,766 --> 00:17:25,736 مامان چرا از بابا انقدر بدت ماید؟ 300 00:17:26,177 --> 00:17:28,647 اون خوش قیافه ست و حس شوخ طبعی خوبی داره 301 00:17:28,907 --> 00:17:30,846 فقط بخاطر اینکه نمیتونه زیاد پول دربیاره؟ 302 00:17:31,477 --> 00:17:33,016 "فقط پول؟" 303 00:17:33,276 --> 00:17:35,147 ...فکر میکنی خیلی آسونه که پول دربیارم و 304 00:17:35,147 --> 00:17:36,316 پول توجیبی زیاد بهت بدم 305 00:17:36,316 --> 00:17:38,357 تو بهم پول توجیبی زیاد میدی؟ 306 00:17:38,756 --> 00:17:41,286 تو در هفته فقط سه دلار بهم میدی به این میگی زیاد؟ 307 00:17:41,687 --> 00:17:43,826 باید واسه بچه ابتدایی کافی باشه 308 00:17:43,826 --> 00:17:45,127 چرا بیشتر بخوای؟ 309 00:17:45,397 --> 00:17:47,897 برای همین بابا رو بیشتر دوست دارم 310 00:17:48,326 --> 00:17:49,927 بابا ممکنه پول زیادی درنیاره ولی 311 00:17:49,927 --> 00:17:51,967 هروقت پول دربیاره همشو با من خرج میکنه 312 00:17:53,266 --> 00:17:54,697 ...هی.اگه به اینکارش ادامه بده 313 00:17:54,697 --> 00:17:56,236 !ورشکسته از دنیا میره 314 00:17:59,236 --> 00:18:01,877 دیگه چاره زبونش رو نمیتونم بکنم 315 00:18:05,717 --> 00:18:07,377 مطمئنی درسته؟ 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,217 - من اومدم - سلام 317 00:18:09,217 --> 00:18:10,217 شام خوردی؟ 318 00:18:10,447 --> 00:18:12,786 خیلی وقته از زمان شام گذشته البته که خوردم 319 00:18:14,516 --> 00:18:15,957 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ 320 00:18:16,657 --> 00:18:18,127 نه.واسه چی؟ 321 00:18:19,397 --> 00:18:22,026 بنظر امروز حال خوبی داری 322 00:18:22,496 --> 00:18:24,826 با خانم بک شام خوردی؟ 323 00:18:25,836 --> 00:18:27,496 از کجا میدونی مامان؟ 324 00:18:27,496 --> 00:18:30,707 ...خانم باهوشی که یه شغل عالی داره و 325 00:18:30,707 --> 00:18:32,977 روون انگلیسی صحبت میکنه خانم بک بود؟ 326 00:18:33,677 --> 00:18:35,346 چجوری فهمیدی مامان؟ 327 00:18:36,806 --> 00:18:40,546 امروز با مامان خانم بک گلف بازی کرده 328 00:18:41,717 --> 00:18:43,846 واقعاً؟ چجوری مامانش رو شناختید؟ 329 00:18:44,246 --> 00:18:45,387 از قبل میشناختید؟ 330 00:18:46,316 --> 00:18:49,256 نه. داستانش طولانه 331 00:18:49,657 --> 00:18:52,657 حالا واسه چی انقدر ازش خوشت میاد؟ 332 00:18:53,056 --> 00:18:55,266 دوست داشتن کسی دلیل نمیخواد 333 00:18:55,266 --> 00:18:58,096 میگن واسه عاشق شدن فقط 3 ثانیه لازمه 334 00:18:59,367 --> 00:19:00,536 واسه توام اینجوری بوده؟ 335 00:19:01,036 --> 00:19:04,107 ...خب اولین باری که دیدمش حس کردم دوست داشتنیه 336 00:19:04,266 --> 00:19:05,377 وای متوجه شدم خیلی الهام بخشه 337 00:19:06,137 --> 00:19:08,207 الهام بخش؟ این یعنی خوشگل نیست؟ 338 00:19:08,877 --> 00:19:10,407 ...از بیان نظراتش نمیترسه ولی 339 00:19:10,407 --> 00:19:12,717 نظرات بقیه هم احترام میذاره 340 00:19:12,717 --> 00:19:14,276 با ادبه 341 00:19:14,276 --> 00:19:15,816 و فکر کنم خانواده اش هم پولدارن 342 00:19:17,187 --> 00:19:19,986 خودش اینو گفته؟ که خانواده اش پولدارن 343 00:19:20,586 --> 00:19:21,986 اون هیچی نگفته 344 00:19:22,387 --> 00:19:25,627 اینو میتونم از اخلاق و رفتار و حرف زدنش بفهمم 345 00:19:25,756 --> 00:19:28,296 خب...کافیه 346 00:19:29,526 --> 00:19:32,897 پس میخوای باهاش قرار بزاری؟ 347 00:19:33,566 --> 00:19:35,137 آره میخوام 348 00:19:35,407 --> 00:19:39,236 اول بزار تحقیق کنم...عجله نکن 349 00:19:39,236 --> 00:19:41,236 واسه چی تحقیق کنی؟ 350 00:19:41,236 --> 00:19:43,306 مامانش رو که دیدی 351 00:19:43,306 --> 00:19:44,907 با یکبار دیدن چجوری میشه یکی رو شناخت؟ 352 00:19:45,816 --> 00:19:49,016 کاری با سونگ ووک نداشته باش سعی نکن دخالت کنی 353 00:19:49,617 --> 00:19:53,316 هر چیز مربوط به ازدواج سونگ ووک رو بسپار به من 354 00:19:53,316 --> 00:19:55,086 تلاش نکن باهام دعوا کنی 355 00:20:08,506 --> 00:20:09,637 البته 356 00:20:10,407 --> 00:20:14,336 خواهرش هرسال میاد و بروشور پخش میکنه 357 00:20:14,506 --> 00:20:16,776 برای اینکه اون راننده رو پیدا کنه 358 00:20:33,197 --> 00:20:35,826 امشب با کی شام خوردی؟ 359 00:20:40,836 --> 00:20:42,407 امروز خوش گذشت 360 00:20:42,407 --> 00:20:44,467 ممنون که به نظرم احترام گذاشتی 361 00:20:44,667 --> 00:20:47,377 فردا سر کار میبینمت...خوب بخوابی 362 00:20:48,377 --> 00:20:49,377 کیه؟ 363 00:20:51,377 --> 00:20:52,576 لازم نیست بدونی 364 00:20:53,177 --> 00:20:54,246 مدیر کانگ؟ 365 00:20:55,546 --> 00:20:57,086 از کجا میدونی؟ 366 00:20:58,786 --> 00:21:01,486 میدونستم داری مخفی کاری میکنی 367 00:21:02,387 --> 00:21:03,387 عجب 368 00:21:03,986 --> 00:21:06,427 منتظر چی هستی؟ جوابشو بده 369 00:21:10,167 --> 00:21:12,397 (باشه) 370 00:21:12,796 --> 00:21:14,566 زده به سرت؟ 371 00:21:14,566 --> 00:21:17,036 چرا انقدر سرد جوابشو دادی؟ 372 00:21:17,036 --> 00:21:19,236 ! به تو ربطی نداره 373 00:21:19,306 --> 00:21:20,306 ایش 374 00:21:21,677 --> 00:21:25,516 ...اگه ازت پرسید بابات چیکاره ست 375 00:21:25,516 --> 00:21:27,617 بهش بگو تو آمریکا تو کار املاکه 376 00:21:28,816 --> 00:21:30,187 منظورت چیه؟ 377 00:21:30,647 --> 00:21:32,086 خودت چی فکر میکنی؟ 378 00:21:32,086 --> 00:21:34,516 اگه بخواید همو ببینید اون درمورد خانواده ات میپرسه 379 00:21:34,516 --> 00:21:36,227 اگه پرسید اینو بگو 380 00:21:37,427 --> 00:21:39,657 چرا باید همچین دروغی بگم؟ 381 00:21:39,796 --> 00:21:42,667 پس چی؟ میخوای بهش بگی که بابات زندان بوده 382 00:21:42,667 --> 00:21:45,066 - !مامان - !نمیدونم 383 00:21:45,266 --> 00:21:47,336 نمیدونم چی میشه ولی من اینو گفتم 384 00:21:48,566 --> 00:21:51,207 امروز با مامانش گلف بازی کردم 385 00:22:02,486 --> 00:22:03,486 اومدی خونه؟ 386 00:22:06,217 --> 00:22:07,217 بله 387 00:22:10,127 --> 00:22:12,596 انقدر زهرماری خوردی که نمیتونی وایسی 388 00:22:13,996 --> 00:22:15,127 ببخشید 389 00:22:16,127 --> 00:22:28,647 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 390 00:22:29,647 --> 00:22:30,977 چا یول اومد؟ 391 00:22:31,546 --> 00:22:32,546 آره 392 00:22:33,447 --> 00:22:35,016 براش چای عسل درست کن 393 00:22:36,486 --> 00:22:37,717 خیلی نوشیدنی خورده؟ 394 00:22:37,947 --> 00:22:40,056 نمیتونه درست راه بره 395 00:22:42,227 --> 00:22:44,887 نمیدونم این بچه چشه 396 00:23:00,937 --> 00:23:02,276 قبل اینکه بخوابی اینو بخور 397 00:23:08,117 --> 00:23:09,846 میزارمش اینجا 398 00:23:10,447 --> 00:23:11,717 بعداً بخور 399 00:23:12,687 --> 00:23:14,387 هنوز دنبالمونه 400 00:23:19,256 --> 00:23:20,326 منظورت چیه؟ 401 00:23:21,397 --> 00:23:22,627 درمورد کی حرف میزنی؟ 402 00:23:24,096 --> 00:23:25,667 ...خواهر اون قربانی 403 00:23:28,566 --> 00:23:30,637 هنوز دنبال ماست 404 00:23:32,607 --> 00:23:35,806 چیکار کردی؟ 405 00:23:36,977 --> 00:23:38,746 رفتی تِاین؟ 406 00:23:40,246 --> 00:23:41,776 رفتی سر صحنه؟ 407 00:23:42,647 --> 00:23:43,816 نگران نباش 408 00:23:46,086 --> 00:23:47,917 مثل یه ترسو فرار کردم 409 00:23:50,756 --> 00:23:51,756 ای وای 410 00:24:12,516 --> 00:24:14,246 - اومدید - خانم کیم کجاست؟ 411 00:24:14,576 --> 00:24:16,786 من اینجام.چیه مدیر بک؟ 412 00:24:17,586 --> 00:24:19,516 میشه شماره خانم سونگ چه یونگ رو بهم بدی؟ 413 00:24:19,816 --> 00:24:21,756 چرا شماره تلفنش رو میخواید؟ 414 00:24:22,627 --> 00:24:25,496 قراره بعنوان کارآموز استخدامش کنیم؟ 415 00:24:27,227 --> 00:24:28,667 - آره - اومو 416 00:24:28,667 --> 00:24:32,296 عالیه...تصمیم درستی گرفتید مدیر بک 417 00:25:11,107 --> 00:25:12,576 بزار ببینم 418 00:25:16,407 --> 00:25:17,477 عالیه 419 00:25:32,756 --> 00:25:33,756 جایی میری؟ 420 00:25:35,157 --> 00:25:37,566 یکی ازم خواسته بود براش ژاکت بدوزم 421 00:25:37,566 --> 00:25:39,836 بلاخره تموم کردم میخوام برم تحویل بدم 422 00:25:40,096 --> 00:25:41,096 واقعاً؟ 423 00:25:41,467 --> 00:25:43,937 نشونم بده.میخوام ببینم چقدر خوبی 424 00:25:43,937 --> 00:25:46,377 انتظار چیز خاصی نداشته باش 425 00:25:46,377 --> 00:25:49,207 فقط یه ژاکته 426 00:25:49,846 --> 00:25:51,306 نشونم بده 427 00:25:57,986 --> 00:25:58,986 خدای من 428 00:25:59,857 --> 00:26:01,387 تو اینو درست کردی؟ 429 00:26:03,157 --> 00:26:05,596 نظرت چیه؟ خوبه؟ 430 00:26:06,427 --> 00:26:08,326 عالیه 431 00:26:08,627 --> 00:26:11,227 یه برچسب بزنی اینجا همه فکر میکنن از یه بوتیک خریده شده 432 00:26:12,236 --> 00:26:13,236 واقعاً؟ 433 00:26:13,236 --> 00:26:15,836 باورم نمیشه این شرکت استعداد تو رو ندیدن 434 00:26:16,336 --> 00:26:19,137 اینا فشن یا هرچی که هست خودشون ضرر کردن 435 00:26:20,137 --> 00:26:21,276 ای بابا 436 00:26:21,536 --> 00:26:23,407 - بدینش من - اوه 437 00:26:23,806 --> 00:26:25,846 چند لحظه 438 00:26:30,516 --> 00:26:32,157 کی زنگ میزنه؟ 439 00:26:32,157 --> 00:26:34,056 فکر کنم اینا فشنه 440 00:26:34,516 --> 00:26:37,187 واقعاً؟ باید جواب بدی 441 00:26:37,786 --> 00:26:38,796 باشه 442 00:26:41,096 --> 00:26:42,096 الو؟ 443 00:26:42,266 --> 00:26:45,026 خانم سو دونگ هی؟ بک سونگ جو هستم 444 00:26:45,167 --> 00:26:48,096 بله.سلام خانم بک 445 00:26:48,496 --> 00:26:50,066 چرا به من زنگ زدید؟ 446 00:26:50,336 --> 00:26:51,937 میخواستم نتیجه رو بهت بگم 447 00:26:52,377 --> 00:26:54,236 آها...بله 448 00:26:54,907 --> 00:26:57,677 ممنون که زنگ زدید 449 00:26:59,417 --> 00:27:00,877 تبریک میگم خانم سو 450 00:27:01,147 --> 00:27:03,816 بله؟ منظورتون چیه؟ 451 00:27:04,117 --> 00:27:06,056 میخوایم شما کارآموز جدیدمون باشید 452 00:27:08,486 --> 00:27:09,486 من؟ 453 00:27:10,927 --> 00:27:13,697 من کارآموزی رو گرفتم؟ 454 00:27:14,727 --> 00:27:16,697 چی؟ واقعاً؟ 455 00:27:18,167 --> 00:27:20,096 میتونید از هفته آینده شروع کنید 456 00:27:20,536 --> 00:27:21,637 باشه خانم بک 457 00:27:21,796 --> 00:27:24,637 !ممنونم.خیلی ممنونم 458 00:27:26,637 --> 00:27:27,637 !عمه 459 00:28:01,607 --> 00:28:03,647 (براوو، زندگی من) 460 00:28:03,647 --> 00:28:04,947 تبریک میگم دونگ هی 461 00:28:04,947 --> 00:28:06,576 ...ازدواج کردن باهاش مثل 462 00:28:06,576 --> 00:28:08,076 یه شبیه پولدار شدنه 463 00:28:08,076 --> 00:28:09,947 هیچوقت نخواستم مراقب من باشی 464 00:28:09,947 --> 00:28:12,617 چیزی که تمومه شده،دیگه تموم شده 465 00:28:12,617 --> 00:28:15,117 چرا چا یول یهویی تصمیم گرفته بیاد شرکت؟ 466 00:28:15,117 --> 00:28:16,127 مدیر بک 467 00:28:16,127 --> 00:28:18,486 فکر میکردم تنها میاید ولی یه خانم زیبا رو با خودت آوردی 468 00:28:18,486 --> 00:28:19,496 بابت امروز ممنونم 469 00:28:19,496 --> 00:28:21,227 بهتره دیگه همچین اتفاقی نیفته