1 00:00:00,001 --> 00:00:05,007 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,370 --> 00:00:22,940 (قسمت 13) 3 00:00:35,580 --> 00:00:36,920 داری چیکار میکنی؟ 4 00:00:56,100 --> 00:00:57,100 !وای 5 00:00:58,939 --> 00:01:00,939 ببخشید 6 00:01:03,639 --> 00:01:04,649 دوباره تو؟ 7 00:01:09,620 --> 00:01:11,520 همینجا وایسا 8 00:01:11,950 --> 00:01:12,950 چی؟ 9 00:01:20,359 --> 00:01:21,560 گوشیت رو پیدا کردی؟ 10 00:01:21,959 --> 00:01:24,930 ...ها؟خب اون 11 00:01:29,139 --> 00:01:30,139 آه 12 00:01:31,439 --> 00:01:32,870 پیداش کردم 13 00:01:41,019 --> 00:01:42,950 میخوام دوباره عذرخواهی کنم 14 00:01:43,349 --> 00:01:44,620 ببخشید 15 00:01:45,049 --> 00:01:46,290 واسه چی عذر میخوای؟ 16 00:01:46,519 --> 00:01:47,519 ها؟ 17 00:01:47,989 --> 00:01:51,060 خب من فکر کردم اتاق پرو خالیه 18 00:01:52,930 --> 00:01:55,760 فکر کنم کلاً قول اون روزت رو فراموش کردی 19 00:01:56,230 --> 00:01:59,269 درسته. بابت اونم عذرمیخوام 20 00:01:59,969 --> 00:02:02,799 ولی اون روز یه مشکلی پیش اومد 21 00:02:03,139 --> 00:02:05,340 مشکل؟ چجور مشکلی؟ 22 00:02:06,370 --> 00:02:08,010 ...خب 23 00:02:08,480 --> 00:02:11,409 تو اصلاً نمیتونی بهونه بیاری میتونی؟ 24 00:02:12,180 --> 00:02:15,349 نه اینجوری نیست یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 25 00:02:15,349 --> 00:02:18,150 درسته، یه اتفاق غیرمنتظره دقیقاً چی؟ 26 00:02:18,389 --> 00:02:20,389 دلیلی نمیبینم که بگم 27 00:02:23,620 --> 00:02:24,629 باشه 28 00:02:25,430 --> 00:02:29,360 منم نمیخوام وقتم رو واسه شنیدن بهونه ات هدر بدم 29 00:02:32,099 --> 00:02:33,099 میتونی بری 30 00:02:33,370 --> 00:02:36,240 دیگه نمیخوام با آدمی مثل تو قاطی بشم 31 00:02:38,640 --> 00:02:39,870 دوربین رو پیدا کردی؟ 32 00:02:42,740 --> 00:02:43,979 کنجکاوی؟ 33 00:02:44,879 --> 00:02:46,110 نکردی؟ 34 00:02:49,080 --> 00:02:50,419 پیدا نکردم 35 00:02:50,650 --> 00:02:53,590 دوربین مداربسته سوپرمارکت رو چک نکردی؟ 36 00:02:53,590 --> 00:02:56,319 چه فایده؟ نتونستم شماره پلاک تاکسی رو ببینم 37 00:02:56,860 --> 00:02:57,860 آها 38 00:03:00,999 --> 00:03:01,999 برو دیگه 39 00:03:03,259 --> 00:03:06,030 شماره ات رو بده؟ برات پیداش میکنم 40 00:03:07,599 --> 00:03:09,300 انتظار داری باور کنم؟ 41 00:03:09,770 --> 00:03:11,610 چی واسه از دست دادن داری؟ 42 00:03:14,479 --> 00:03:17,110 یالا شماره ات رو بده 43 00:03:19,479 --> 00:03:21,219 (ارتقاً اعتبار تا 30 آپریل 2022) 44 00:03:24,020 --> 00:03:26,550 باشه.یکبار دیگه بهت اعتماد میکنم 45 00:03:27,120 --> 00:03:29,960 0022-0430. 46 00:03:31,330 --> 00:03:33,090 اگه پیداش کردم بهت زنگ میزنم 47 00:03:33,590 --> 00:03:34,599 خداحافظ 48 00:03:39,729 --> 00:03:41,469 خوش بگذره 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,539 ببین، نمیشه پلاک تاکسی رو دید 50 00:03:49,310 --> 00:03:51,349 درسته 51 00:03:51,349 --> 00:03:53,080 خانم جوون شما خیلی لجبازی 52 00:03:53,080 --> 00:03:55,749 بهت گفتم اون روز اون آقا اومد و چک کرد 53 00:03:55,849 --> 00:03:57,020 وایسا 54 00:03:58,050 --> 00:04:00,919 میدونید این ماشین پشت تاکسی مال کیه؟ 55 00:04:04,960 --> 00:04:07,629 ما یکی از مشتریامونه که هرازگاهی میاد اینجا. چرا؟ 56 00:04:10,729 --> 00:04:13,870 4, 3, R... 57 00:04:16,569 --> 00:04:19,169 (پلیس) 58 00:04:19,169 --> 00:04:20,169 سلام 59 00:04:20,169 --> 00:04:21,280 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 60 00:04:21,280 --> 00:04:24,550 میتونید کمک کنید با پلاک یه ماشینو پیدا کنم؟ 61 00:04:24,550 --> 00:04:26,479 واسه چیه؟ 62 00:04:26,710 --> 00:04:29,249 میخوام دوربین داشبورد رو چک کنم 63 00:04:29,479 --> 00:04:31,219 ...ببخشید ولی دادن اطلاعات راننده 64 00:04:31,219 --> 00:04:34,289 برخلاف قانون حمایت از اطلاعات شخصیه 65 00:04:34,460 --> 00:04:36,259 واقعاً؟ 66 00:04:36,259 --> 00:04:37,260 بله 67 00:04:38,289 --> 00:04:39,960 باشه ممنون 68 00:04:40,489 --> 00:04:41,500 بله 69 00:04:42,530 --> 00:04:43,630 آها 70 00:04:44,270 --> 00:04:45,270 باشه 71 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 فهمیدم 72 00:04:47,130 --> 00:04:50,000 نگران هیم چان نباش کاری که میخوای رو انجام بده 73 00:04:50,000 --> 00:04:51,809 ممنونم عمه 74 00:04:52,010 --> 00:04:54,909 عمه اگه هیم چان کنارته میتونم باهاش حرف بزنم؟ 75 00:04:55,580 --> 00:04:56,580 یه لحظه 76 00:04:57,239 --> 00:04:59,179 هیم چان مامانت میخواد باهات حرف بزنه 77 00:05:00,780 --> 00:05:02,020 سلام مامان چیشده؟ 78 00:05:02,479 --> 00:05:07,719 ...هیم چان من نتونستم سر قولی که به کی دادم بمونم 79 00:05:07,719 --> 00:05:09,789 الان میخوام جبرانش کنم 80 00:05:10,619 --> 00:05:11,630 خب؟ 81 00:05:11,890 --> 00:05:14,929 واسه همین ممکنه دیر بیام خونه 82 00:05:14,929 --> 00:05:16,159 مشکلی نداری هیم چان؟ 83 00:05:16,530 --> 00:05:17,869 نه ندارم 84 00:05:18,299 --> 00:05:22,440 مامان تو بهم گفتی همیشه باید به قولت عمل کنی 85 00:05:23,599 --> 00:05:24,969 ممنون هیم چان 86 00:05:25,440 --> 00:05:27,679 پس با مامان بزرگ خوش بگذرون 87 00:05:28,479 --> 00:05:29,479 باشه 88 00:05:36,020 --> 00:05:38,789 هی انقدر متنفری که تو شرکت کار کنی؟ 89 00:05:40,549 --> 00:05:41,559 ...یا 90 00:05:42,390 --> 00:05:43,919 نمیخوای اینجا باشی؟ 91 00:05:46,989 --> 00:05:49,559 قبل رفتنت اتفاقی افتاده؟ 92 00:05:50,929 --> 00:05:53,900 ...جوری رفتی که انگار از چیزی فرار میکردی و 93 00:05:53,900 --> 00:05:55,799 قطع رابطه کردی انگاری هیچوقت دیگه برنمیگردی 94 00:05:59,739 --> 00:06:01,309 ...نمیدونم چیشده ولی 95 00:06:01,809 --> 00:06:04,450 خیلی وقته گذشته،فراموشش کن 96 00:06:06,479 --> 00:06:08,049 ...میخوام ولی 97 00:06:09,349 --> 00:06:11,849 فکر نمیکنم بتونم اون اتفاق رو فراموش کنم 98 00:06:16,059 --> 00:06:18,530 آجوشی منم سوپ میخوام 99 00:06:20,090 --> 00:06:22,429 باید واسه شام بری خونه 100 00:06:23,599 --> 00:06:26,369 من سوپ دامپلینگِ شما رو میخوام خیلی وفته نخوردم 101 00:06:27,400 --> 00:06:31,010 هنوز پیش می کیونگ معذبی؟ 102 00:06:33,969 --> 00:06:35,979 برای همین کنار شما راحتم 103 00:06:36,510 --> 00:06:38,349 همیشه میدونید حسم چیه 104 00:06:39,080 --> 00:06:40,109 عجب 105 00:06:40,179 --> 00:06:41,349 باشه،چند لحظه صبر کن 106 00:06:42,179 --> 00:06:43,380 - برگشتم - بله؟ 107 00:06:43,380 --> 00:06:44,650 اوه سلام 108 00:06:44,650 --> 00:06:47,450 سلام اینو ببر حراست ساختمون سامجین 109 00:06:47,450 --> 00:06:49,289 - چشم - ممنون 110 00:06:49,460 --> 00:06:50,659 - !خواهش میکنم - میبینمت 111 00:06:52,030 --> 00:06:54,900 مگه نگفتید که کارمندتون یه خانمه؟ 112 00:06:56,000 --> 00:06:58,330 اون...رفت 113 00:06:59,770 --> 00:07:02,869 چرا؟ گفتید که مثل دخترتونه 114 00:07:04,070 --> 00:07:06,109 خانواده واقعیش رو دید 115 00:07:06,640 --> 00:07:09,479 باید کنارشون خوش بگذرونه 116 00:07:10,409 --> 00:07:11,409 چند لحظه منتظر باش 117 00:07:11,909 --> 00:07:12,909 باشه 118 00:07:27,144 --> 00:07:47,144 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 119 00:07:48,719 --> 00:07:49,820 من اومدم 120 00:07:49,880 --> 00:07:51,390 اوه دیر کردی 121 00:07:51,890 --> 00:07:54,020 باید شام بخور...آجومونی 122 00:07:54,020 --> 00:07:55,159 خوردم 123 00:07:56,820 --> 00:07:57,830 خوردی؟ 124 00:07:58,960 --> 00:08:00,489 رفتم رستوران آقای جانگ 125 00:08:01,229 --> 00:08:02,229 واقعاً؟ 126 00:08:03,099 --> 00:08:04,599 خیلی میری دیدنش 127 00:08:05,169 --> 00:08:06,169 آره 128 00:08:07,030 --> 00:08:09,940 من باید از کی شروع کنم؟ 129 00:08:10,969 --> 00:08:13,570 درسته. به خانم بک اطلاع دادی؟ 130 00:08:14,210 --> 00:08:15,210 بله 131 00:08:15,340 --> 00:08:17,380 ... این هفته قراره کارآموز استخدام کنیم 132 00:08:17,380 --> 00:08:18,780 پس میتونی از هفته بعد شروع کنی 133 00:08:18,780 --> 00:08:19,809 باشه 134 00:08:20,679 --> 00:08:22,750 رفته بودی فروشگاه؟ 135 00:08:24,020 --> 00:08:25,020 بله 136 00:08:26,020 --> 00:08:27,820 من میرم بالا 137 00:08:27,919 --> 00:08:28,960 باشه 138 00:08:33,460 --> 00:08:36,500 هیچوقت نمیرفت فروشگاه تا واسه خودش لباس بخره 139 00:08:36,500 --> 00:08:38,030 تو گفتی اینکارو بکنه؟ 140 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 ها؟ 141 00:08:41,299 --> 00:08:44,940 آره. برای کار لباس مناسب نداشت 142 00:08:46,440 --> 00:08:47,780 ...مطمئنم تا 143 00:08:48,239 --> 00:08:50,039 الان میدونی اون چه چیزی رو خیلی دوست داره 144 00:08:50,510 --> 00:08:51,679 منظورت چیه؟ 145 00:08:52,579 --> 00:08:55,480 خیلی بهش اهمیت میدی و حتی واسش لباس خریدی 146 00:08:55,780 --> 00:08:57,850 ولی اون اصلاً به تو اهمیت نمیده 147 00:08:58,289 --> 00:09:00,220 تمام وقتش رو با هیون سوک میگذرونه 148 00:09:04,860 --> 00:09:07,459 الان میدونی حسم چیه؟ 149 00:09:08,000 --> 00:09:09,630 چرت و پرت 150 00:09:10,030 --> 00:09:12,199 بخاطر این نیست که بهم اهمیت نمیده 151 00:09:12,199 --> 00:09:14,640 بخاطر اینکه کنارت معذبه نمیخواد بیاد خونه 152 00:09:16,270 --> 00:09:17,270 ایش 153 00:09:18,409 --> 00:09:20,809 سعی نکن بین من و پسرم قرار بگیری 154 00:09:21,110 --> 00:09:23,539 باید با چا یول مهربون باشی 155 00:09:25,510 --> 00:09:26,679 هه 156 00:09:35,289 --> 00:09:36,289 (50H 0157) 157 00:09:36,390 --> 00:09:37,620 (43R 1630) 158 00:10:06,390 --> 00:10:07,819 امیدوارم امروز ماشینه بیاد 159 00:10:08,819 --> 00:10:26,370 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 160 00:10:27,370 --> 00:10:28,380 ...سلام 161 00:10:28,380 --> 00:10:29,740 (سالن هه نا) 162 00:10:30,740 --> 00:10:32,610 هر روز میخوای بیای اینجا؟ 163 00:10:32,610 --> 00:10:34,250 آره برناممه 164 00:10:34,520 --> 00:10:37,020 راستی. از کارم استعفا دادم 165 00:10:37,919 --> 00:10:38,919 چی؟ 166 00:10:38,919 --> 00:10:40,049 گفتم از کارم استعفا دادم 167 00:10:40,419 --> 00:10:41,419 برای کارِ اینجا 168 00:10:41,890 --> 00:10:44,020 برای همین به اونی که مصاحبه داشت گفتی بره؟ 169 00:10:44,020 --> 00:10:46,390 - فکر کردی میتونی اینجا کار کنی؟ - خودشه 170 00:10:47,159 --> 00:10:48,600 پس تصمیمت رو بگیر 171 00:10:48,600 --> 00:10:52,000 اگه کار اینجا رو نگیرم،نمیتونم خرجی بچه رو بدم 172 00:10:52,000 --> 00:10:54,169 استخدامم کن و بهم حقوق بده 173 00:10:54,169 --> 00:10:56,199 یا بیخیال خرج و مخارج بچه شو 174 00:10:56,900 --> 00:10:59,409 تو واجد شرایط اینکار نیستی 175 00:10:59,409 --> 00:11:01,240 مدرک آرایشگری مو رو داری؟ 176 00:11:01,539 --> 00:11:03,679 مدرک؟ لازمه؟ 177 00:11:03,679 --> 00:11:05,549 برای همینم نمیتونم تحملت کنم 178 00:11:05,549 --> 00:11:08,319 باورم نمیشه هنوز واسه زندگیت برنامه نداری 179 00:11:08,819 --> 00:11:10,620 باشه.یکی میگیرم 180 00:11:11,490 --> 00:11:14,250 تو؟ بهتره بیخیال بشی 181 00:11:14,250 --> 00:11:15,419 مدرک بگیری؟ 182 00:11:15,419 --> 00:11:17,520 تا بری اونجا منصرف میشی 183 00:11:18,030 --> 00:11:20,189 هی همه بهت میخندن 184 00:11:20,189 --> 00:11:22,760 هی..پارک جا یونگ. حرفات تموم شد؟ 185 00:11:23,730 --> 00:11:25,569 میدونی برای همینم من نمیتونم تحملت کنم 186 00:11:25,569 --> 00:11:28,699 همیشه اینجوری منو بی اهمیت میشمری 187 00:11:28,699 --> 00:11:31,709 درسته. ما از هم بدمون میاد برای همینم طلاق گرفتیم 188 00:11:31,709 --> 00:11:33,010 چرا همش منو اذیت میکنی؟ 189 00:11:33,010 --> 00:11:34,510 وای ولش کن 190 00:11:34,510 --> 00:11:36,309 اگه مدرک رو گرفتم چیکار میکنی؟ 191 00:11:36,309 --> 00:11:37,809 بگو دیگه.چیکار میکنی؟ 192 00:11:37,809 --> 00:11:39,309 هیچوقت این اتفاق نمیفته 193 00:11:39,309 --> 00:11:41,780 ...ولی اگه مدرک رو بگیری 194 00:11:41,919 --> 00:11:44,020 آرزوت رو برآورده میکنم و میزارم اینجا کار کنی 195 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 مطمئنی دیگه؟ 196 00:11:45,020 --> 00:11:48,220 ولی به نفعته قبل گرفتنش اینجا آفتابی نشی 197 00:11:48,220 --> 00:11:50,819 اگه بشی به پلیس زنگ میزنم و میگم داری زاغ سیاه منو چوب میزنی 198 00:11:50,819 --> 00:11:52,289 قول دادی 199 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 تو؟ 200 00:11:57,970 --> 00:11:59,169 کیم ته پیونگ 201 00:11:59,600 --> 00:12:02,000 تو مدرک آرایش مو بگیری؟ 202 00:12:06,709 --> 00:12:08,309 - !به سلامتی - !به سلامتی 203 00:12:13,650 --> 00:12:15,380 هه نا یکم صبر کن 204 00:12:15,549 --> 00:12:17,650 ...وقتی مدرک رو گرفتم 205 00:12:17,850 --> 00:12:19,919 مامانت رو راضی میکنم که برگردیم پیش هم 206 00:12:19,919 --> 00:12:23,020 بابا مطمئنی میتونی مدرک رو بگیری؟ 207 00:12:23,260 --> 00:12:24,730 !صدالبته 208 00:12:25,089 --> 00:12:27,429 مامانت گرفته من نمیتونم بگیرم؟ 209 00:12:27,530 --> 00:12:29,799 نه فکر نکنم بتونی 210 00:12:31,600 --> 00:12:34,169 هه نا به بابات اعتماد نداری؟ 211 00:12:34,500 --> 00:12:36,669 نه ندارم 212 00:12:36,770 --> 00:12:39,339 هیچکاری واسه جلب اعتماد من انجام ندادی 213 00:12:39,640 --> 00:12:41,740 گفتی قول واسه شکستنه 214 00:12:42,179 --> 00:12:44,010 هی اون شوخی بود 215 00:12:44,380 --> 00:12:46,079 باورم نمیشه جدی گرفتی 216 00:12:46,709 --> 00:12:49,780 ...ولی اگه دوباره ناامیدم کنی 217 00:12:49,780 --> 00:12:51,449 من میرم طرف مامان 218 00:12:51,589 --> 00:12:55,059 بهش میگم باید یه مرد خوب واسه ازدواج پیدا کنه 219 00:12:55,289 --> 00:12:56,289 فهمیدی؟ 220 00:12:56,459 --> 00:12:58,689 تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی 221 00:12:59,159 --> 00:13:00,630 من باباتم 222 00:13:00,959 --> 00:13:04,669 دقیقا.اگه نمیخوای من و ...مامان دست یه مرد دیگه بیفتیم 223 00:13:04,970 --> 00:13:06,970 باید این دفعه موفق بشی 224 00:13:07,370 --> 00:13:10,669 باشه هرجوری شده مدرک رو میگیرم 225 00:13:10,839 --> 00:13:11,839 فقط صبر کن 226 00:13:12,010 --> 00:13:13,839 !بابا...فایتینگ 227 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 !فایتینگ 228 00:13:15,339 --> 00:13:16,539 - ...اینجوری شد چونکه - مال امساله؟ 229 00:13:16,539 --> 00:13:18,549 وای چقدر سنگینه 230 00:13:19,380 --> 00:13:20,380 ای وای 231 00:13:21,280 --> 00:13:22,280 این چیه؟ 232 00:13:22,350 --> 00:13:24,520 اگه میخوای بدونی بازش کن 233 00:13:24,650 --> 00:13:26,390 ها؟ بزار ببینم 234 00:13:26,919 --> 00:13:28,319 وای خیلی تازه ست 235 00:13:31,390 --> 00:13:32,390 ای وای 236 00:13:32,860 --> 00:13:34,530 این چیه؟ 237 00:13:34,530 --> 00:13:36,000 چی توشه؟ 238 00:13:36,659 --> 00:13:38,630 نمیدونم.میتونی نگاه بندازی؟ 239 00:13:39,100 --> 00:13:40,669 فکر کنم سَر یه آدمه 240 00:13:40,929 --> 00:13:42,839 - چی؟ سر آدم؟ - آره 241 00:13:42,900 --> 00:13:46,169 امکان نداره.چرا باید یه سر تو جعبه باشه؟ 242 00:13:46,169 --> 00:13:48,809 برای همین میگم یه نگاه بنداز 243 00:13:50,640 --> 00:13:51,809 !سریع باش 244 00:13:52,209 --> 00:13:54,280 - این چیه؟ - نمیدونم والا 245 00:13:54,280 --> 00:13:56,679 فکر میکنه سر یه آدمه.چرا یه نگاه نمیندازی؟ 246 00:13:57,020 --> 00:14:00,520 نمیخوام! خودت نگاه کن 247 00:14:00,520 --> 00:14:02,360 تو مردی 248 00:14:03,360 --> 00:14:05,429 همیشه زنا تو این موقعیت ها اینجوری میکنن 249 00:14:14,669 --> 00:14:15,669 اییی 250 00:14:15,970 --> 00:14:18,370 سر مانکنه 251 00:14:18,610 --> 00:14:21,039 واسه چی پس افتادید؟ 252 00:14:21,439 --> 00:14:22,439 سر مانکن؟ 253 00:14:27,010 --> 00:14:29,049 اینو واسه چی آوردی؟ 254 00:14:29,319 --> 00:14:31,449 بابا میخوام آرایشگر مو بشم 255 00:14:31,890 --> 00:14:32,890 پس کار خودت چیشد؟ 256 00:14:33,189 --> 00:14:34,990 چیشد؟ استعفا دادم 257 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 دوباره؟ 258 00:14:36,620 --> 00:14:40,289 متوجه شدم به یه مهارت تخصصی نیاز دارم 259 00:14:40,689 --> 00:14:42,299 برای همین میخوام مدرک آرایشگری بگیرم 260 00:14:42,730 --> 00:14:45,870 برای همین رفتی اینا رو خریدی؟ 261 00:14:46,100 --> 00:14:49,140 بابا باید تمرین کنم تا آزمون رو قبول بشم 262 00:14:50,839 --> 00:14:53,339 میدونی که اول باید آزمون کتبی قبول بشی؟ 263 00:14:54,110 --> 00:14:55,909 - آزمون کتبی؟ - نمیدونستی؟ 264 00:14:55,909 --> 00:14:57,909 تو واقعاً میخوای مدرک رو بگیری؟ 265 00:14:58,610 --> 00:15:00,610 من از درس خوندن متنفرم 266 00:15:00,880 --> 00:15:02,650 در هرحال مهارت مهمتره 267 00:15:02,880 --> 00:15:05,049 آزمون کتبی لازمه؟ 268 00:15:05,350 --> 00:15:07,589 خب؟ الان میخوای بیخیال بشی؟ 269 00:15:07,949 --> 00:15:08,959 نه 270 00:15:09,260 --> 00:15:12,429 این دفعه هرچی که بشه مدرکم رو میگیرم 271 00:15:12,890 --> 00:15:17,829 پس به موهاتون برای تمرین نیاز دارم خب؟ 272 00:15:18,829 --> 00:15:36,350 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 273 00:15:37,350 --> 00:15:38,350 خیلی سرده 274 00:15:38,549 --> 00:15:40,250 لعنتی.ولش کن 275 00:15:43,689 --> 00:15:44,689 درسته 276 00:15:45,530 --> 00:15:49,329 منم نمیخوام وقتم رو واسه شنیدن بهونه ات هدر بدم 277 00:15:50,699 --> 00:15:51,699 میتونی بری 278 00:15:52,000 --> 00:15:54,900 دیگه نمیخوام با آدمی مثل تو قاطی بشم 279 00:16:01,169 --> 00:16:02,179 نه 280 00:16:02,839 --> 00:16:06,309 بخاطر هیم چان هم که شده نباید بزارم اینجوری فکر کنه 281 00:16:17,720 --> 00:16:18,730 چی؟ 282 00:16:18,829 --> 00:16:19,829 (43R 1630) 283 00:16:21,189 --> 00:16:22,299 (43R 1630) 284 00:16:24,199 --> 00:16:25,400 !همین ماشینه 285 00:16:32,039 --> 00:16:33,039 سلام 286 00:16:33,140 --> 00:16:34,339 شما؟ 287 00:16:34,669 --> 00:16:37,480 یه خواهش ازتون دارم 288 00:16:37,640 --> 00:16:38,980 خواهش؟ 289 00:16:47,449 --> 00:16:50,659 خداروشکر هنوز پاک نشده 290 00:16:50,659 --> 00:16:51,929 واقعاً؟ 291 00:16:51,929 --> 00:16:52,929 بفرما 292 00:16:53,159 --> 00:16:54,829 ممنونم 293 00:16:54,829 --> 00:16:56,429 خیلی ممنونم 294 00:17:05,870 --> 00:17:07,110 دوربینت رو پیدا کردی؟ 295 00:17:08,339 --> 00:17:09,909 شماره ات چیه؟ 296 00:17:09,909 --> 00:17:11,240 دنبالش میگردم 297 00:17:14,850 --> 00:17:16,780 مطمئنم نمیگرده دنبالش 298 00:17:19,350 --> 00:17:22,120 وگرنه اون اول منو قال نمیذاشت 299 00:17:34,700 --> 00:17:36,299 هنوز بیداری هیم چان 300 00:17:36,299 --> 00:17:39,270 آره.میخواستم قبل اینکه بخوابم تو رو ببینم 301 00:17:39,539 --> 00:17:40,539 واقعاً؟ 302 00:17:40,839 --> 00:17:43,010 مامان به قولت عمل کردی؟ 303 00:17:43,910 --> 00:17:46,450 خب فکر نمیکردم بتونم ولی 304 00:17:46,450 --> 00:17:47,910 بنظر تونستم 305 00:17:48,480 --> 00:17:51,420 چرا؟ نگران بودی به قولم عمل نکنم؟ 306 00:17:51,720 --> 00:17:55,920 آره.اگه سرقولت نمونی دروغگو میشی 307 00:17:58,829 --> 00:17:59,829 درسته 308 00:18:00,329 --> 00:18:03,200 راستش تقربیاً تسلیم شدم 309 00:18:03,200 --> 00:18:05,599 ...ولی به تو فکر کردم چون نمیخواستم 310 00:18:06,129 --> 00:18:09,440 فکر کنی من یه دروغگو بودم 311 00:18:10,740 --> 00:18:12,139 آفرین مامان 312 00:18:17,309 --> 00:18:21,010 تو همیشه منو به مسیر درست هدایت میکنی 313 00:18:21,879 --> 00:18:24,379 تو شبیه ستاره راهنمای منی هیم چان 314 00:18:31,119 --> 00:18:32,129 بله؟ 315 00:18:32,660 --> 00:18:34,460 دوربین رو به صاحبش پس دادید؟ 316 00:18:34,789 --> 00:18:36,329 بله، روز بعدش 317 00:18:37,899 --> 00:18:42,139 وای ببخشید.حتماً اشتباهی شده 318 00:18:42,539 --> 00:18:44,670 عذرمیخوام صبح به این زودی مزاحم شدم 319 00:18:45,670 --> 00:18:52,510 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 320 00:18:53,510 --> 00:18:54,809 (دوربین) 321 00:18:58,849 --> 00:19:01,649 - شماره موردنظر در شبکه موجود نمیباشد - چی؟ 322 00:19:02,059 --> 00:19:03,490 ...لطفاً بررسی کنید و دوباره تماس بگی 323 00:19:05,089 --> 00:19:06,359 چه عوضیه؟ 324 00:19:06,760 --> 00:19:08,260 سربه سرم گذاشته؟ 325 00:19:13,329 --> 00:19:15,000 چه عوضی 326 00:19:15,740 --> 00:19:19,770 یوبو هیم چان اینجاست حرفای زشت نزن 327 00:19:20,339 --> 00:19:21,339 ببخشید 328 00:19:21,510 --> 00:19:24,379 فکر کن یه پیپی رو لگدمال کردی 329 00:19:24,639 --> 00:19:27,680 مامان، موقع غذا از پیپی حرف نزن تروخدا 330 00:19:28,010 --> 00:19:30,379 امروز چتون شده؟ نمیزارید من حرف بزنم 331 00:19:30,950 --> 00:19:34,119 همین که پیداش کرده خداروشکر داره فراموشش کن 332 00:19:34,720 --> 00:19:35,760 درسته 333 00:19:36,319 --> 00:19:38,760 بلاخره که دیگه قرار نیست ببینمش 334 00:19:38,829 --> 00:19:39,960 خوبه 335 00:19:40,260 --> 00:19:42,799 حالا برای مصاحبه آماده ای؟ 336 00:19:44,260 --> 00:19:46,700 تمام تلاشمو برای آماده شدن کردم ولی مطمئن نیستم 337 00:19:47,430 --> 00:19:49,440 مامان مصاحبه چیه؟ 338 00:19:50,200 --> 00:19:53,569 مصاحبه ی کاری چیزیه که شرکتا برای استخدام کارکنان انجام میدن 339 00:19:53,569 --> 00:19:56,180 مامان این یعنی توی شرکت کار میکنی؟ 340 00:19:56,609 --> 00:19:57,879 اگه مصاحبه خوب پیش بره 341 00:19:58,649 --> 00:20:00,250 ..اگه شغل رو بگیره 342 00:20:00,510 --> 00:20:01,920 ...کلی پول بدست میاره و 343 00:20:01,920 --> 00:20:04,480 ...برات کلی اساب بازی جدید میخره 344 00:20:04,480 --> 00:20:07,950 پس براش آرزوی موفیقت کن خب؟ 345 00:20:08,190 --> 00:20:09,490 باشه عمه جون 346 00:20:10,720 --> 00:20:12,660 ...اگه مامانت تمام وقت شروع به کار کنه 347 00:20:12,760 --> 00:20:15,030 دیگه وقت نداره باهات بازی کنه 348 00:20:15,030 --> 00:20:16,160 هنوز تشویقش میکنی؟ 349 00:20:18,569 --> 00:20:20,829 میتونم تو روزای تعطیل باهاش بازی کن 350 00:20:21,530 --> 00:20:22,639 مگه نه مامان؟ 351 00:20:22,700 --> 00:20:24,470 درسته 352 00:20:24,470 --> 00:20:27,109 ایش...این بچه عین بزرگا حرف میزنه 353 00:20:28,109 --> 00:20:30,680 وقتشه توام مثل بزرگا رفتار کنی 354 00:20:30,839 --> 00:20:33,149 دیگه مثل بچه ها نظرتو تغییر نده 355 00:20:35,049 --> 00:20:37,780 دونگ هی وقتی غذاتو خوردی بیا حرف بزنیم 356 00:20:39,119 --> 00:20:40,119 باشه 357 00:20:45,990 --> 00:20:47,460 - عمه - بله 358 00:20:47,460 --> 00:20:48,460 چیشده؟ 359 00:20:50,460 --> 00:20:52,899 ...میدونی..توی مصاحبه 360 00:20:53,200 --> 00:20:55,099 مصاحبه؟ خب چی؟ 361 00:20:55,399 --> 00:20:57,240 درمورد هیم چان چیزی بهش نگو 362 00:20:58,440 --> 00:20:59,440 چی؟ 363 00:21:00,039 --> 00:21:02,609 ...اونا درموردش نمیپرسن ولی اگرم پرسیدن 364 00:21:02,609 --> 00:21:04,539 بهشون نگو که بچه داری 365 00:21:05,849 --> 00:21:06,879 چرا نه؟ 366 00:21:07,480 --> 00:21:08,649 دلیلشو میدونی 367 00:21:09,250 --> 00:21:11,220 ...میدونم زمونه تغییر کرده 368 00:21:11,480 --> 00:21:13,789 ولی بچه نداشتن به نفعت نیست 369 00:21:14,549 --> 00:21:18,160 بازم نمیخوام هیم چان رو پنهون کنم 370 00:21:18,160 --> 00:21:20,629 مگه نمیخوای خوب بزرگش کنی؟ 371 00:21:23,359 --> 00:21:26,970 پس باید یه کار خوب داشته باشی و موفق بشی 372 00:21:27,369 --> 00:21:30,740 و برای همین باید انعطاف پذیر باشی قبول نداری؟ 373 00:21:33,440 --> 00:21:35,039 به تمام جوانب فکر کن 374 00:21:35,510 --> 00:21:37,480 میدونم که نمیخوای هیم چان رو پنهون کنی 375 00:21:37,480 --> 00:21:39,309 ولی اگه بهشون بگی رد میشی 376 00:21:39,549 --> 00:21:41,750 دیگه ممکنه همچین فرصتی گیرت نیاد 377 00:21:42,420 --> 00:21:44,079 ولی وقتی این فرصت رو داری باید ازش استفاده کنی 378 00:21:44,680 --> 00:21:46,349 میفهمی منظورم چیه؟ 379 00:21:48,119 --> 00:21:49,119 بله 380 00:21:51,260 --> 00:21:53,660 من مراقب هیم چان هستم 381 00:21:53,930 --> 00:21:56,700 بهشون بگو هروقت نیاز شد میتونی تا دیروقت کار کنی 382 00:21:56,700 --> 00:21:59,129 بهشون بگو یه کارمند متعهد میشی متوجهی؟ 383 00:22:00,329 --> 00:22:01,329 بله 384 00:22:02,329 --> 00:22:10,579 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 385 00:22:11,579 --> 00:22:12,609 امروز میخوای گلف بازی کنی؟ 386 00:22:12,780 --> 00:22:14,849 آره یه دور رزرو کردم 387 00:22:15,079 --> 00:22:16,079 با کی میری؟ 388 00:22:18,520 --> 00:22:19,789 بعداً بهت میگم 389 00:22:20,149 --> 00:22:21,190 برام مهم نیست 390 00:22:24,619 --> 00:22:26,730 ولی چرا واسه این خرج کردی؟ 391 00:22:27,559 --> 00:22:30,629 نگران نباش.از کارت تو خرج نکردم 392 00:22:31,629 --> 00:22:33,129 خداروشکر 393 00:22:33,129 --> 00:22:34,730 کسیو مجبور نکن برات خرج کنه 394 00:22:35,470 --> 00:22:37,700 اگه منطقی خرج کنی من چیزی نمیگم 395 00:22:38,569 --> 00:22:40,069 منطقی چقدر میشه؟ 396 00:22:40,910 --> 00:22:42,079 بیشتر از 1.000 دلار در ماه نشه 397 00:22:42,780 --> 00:22:43,780 همین؟ 398 00:22:46,149 --> 00:22:48,149 باشه بابا...بعداً میبینمت 399 00:22:53,990 --> 00:22:55,889 ایش 1,000 دلار هیچی نیست 400 00:22:58,660 --> 00:23:01,030 خداروشکر این خونه به اسم منه 401 00:23:01,289 --> 00:23:04,030 بدون این نمیتونستم وام بگیرم 402 00:23:07,399 --> 00:23:10,670 سونگ چه یونگ, سو دونگ هی میتونید برید تو 403 00:23:21,510 --> 00:23:22,520 بشینید لطفاً 404 00:23:22,849 --> 00:23:23,849 چشم 405 00:23:26,789 --> 00:23:29,420 لطفاً خودتون رو معرفی کنید از خانم سونگ چه یونگ شروع میکنیم 406 00:23:29,619 --> 00:23:30,619 چشم 407 00:23:33,559 --> 00:23:35,629 سلام سونگ چه یونگ هستم 408 00:23:35,829 --> 00:23:38,899 من سال گذشته با مدرک طراحی مد از دانشگاه هانگوک فارغ التحصیل شدم 409 00:23:38,899 --> 00:23:42,869 سال گذشته به تمام دنیا سفر کردم و دانشم رو ارتقا دادم 410 00:23:42,869 --> 00:23:46,039 ...مادرم یک طراح مد بود 411 00:23:46,039 --> 00:23:48,609 پس طبیعتاً با لباس ها بزرگ شدم 412 00:23:48,609 --> 00:23:51,980 مثل مادرم من هم علاقه مندم که مد و فشن کره به سطح بالایی برسه 413 00:23:52,879 --> 00:23:54,980 ...برای همین بعنوان یک حرفه ای 414 00:23:55,549 --> 00:23:57,649 به اینا فشن درخواست دادم 415 00:23:57,980 --> 00:23:59,049 عالیه 416 00:23:59,349 --> 00:24:01,549 خانم سو دونگ هی لطفاً خودتونو معرفی کنید 417 00:24:05,119 --> 00:24:08,089 سلام من سو دونگ هی هستم 418 00:24:08,289 --> 00:24:11,629 ...من تو رشته طراحی مد در دانشگاه کیونگ سو قبول شدم 419 00:24:11,799 --> 00:24:13,899 ...ولی بخاطر دلایل شخصی نتونستم دانشگاه برم و 420 00:24:13,899 --> 00:24:15,770 بعد اون شروع به کار کردم 421 00:24:16,039 --> 00:24:19,039 بخاطر کار، نتونستم برای مطالعه مد وقت بزارم 422 00:24:19,039 --> 00:24:21,869 گرچه,هروقت که میتونستم درمورد مُد روز 423 00:24:21,869 --> 00:24:24,079 تحقیقاتی میکردم برای همین عقب نیفتادم 424 00:24:24,079 --> 00:24:25,980 درکنارش ایده های طراحی هم داشتم 425 00:24:25,980 --> 00:24:28,549 پس میتونم طراحی خاص خودم رو هم انجام بدم 426 00:24:29,079 --> 00:24:31,920 ...درنتیجه امروز من 427 00:24:31,920 --> 00:24:34,190 میتونم بدون هیچ تحصیلات رسمی جلوی شما بایستم 428 00:24:34,589 --> 00:24:36,760 ...میخوام صمیمانه از دونفرتون تشکر کنم 429 00:24:36,760 --> 00:24:39,829 که منو به این مصاحبه دعوت کردید 430 00:24:41,660 --> 00:24:42,660 ممنونم 431 00:24:42,960 --> 00:24:44,329 - بفرمایید - چشم 432 00:24:45,829 --> 00:24:49,039 الان میخوایم درمورد طرزفکرتون نسبت به مُد بدونیم 433 00:24:49,339 --> 00:24:51,970 خانم سونگ از شما شروع میکنیم 434 00:24:51,970 --> 00:24:54,270 شما لباس خوب رو چجوری تعریف میکنید؟ 435 00:24:55,579 --> 00:24:59,280 لباس وسیله ای برای بیان خوده 436 00:24:59,280 --> 00:25:01,609 ...باور دارم که بهترین لباس ها هستن که 437 00:25:01,609 --> 00:25:05,619 ...میتونن جذابیت منحصربه فرد شما رو نشون بدن و 438 00:25:06,190 --> 00:25:07,990 کمک میکنه تو استایل شخصی خودت رو تعیین کنی 439 00:25:10,020 --> 00:25:11,160 تو چی خانم سو؟ 440 00:25:11,160 --> 00:25:12,260 (مصاحبه کننده ها) 441 00:25:12,260 --> 00:25:14,230 نظر شما درمورد لباس خوب چیه؟ 442 00:25:15,399 --> 00:25:18,770 ...من باور دارم لباس خوب چیزیه که 443 00:25:19,700 --> 00:25:22,099 تو رو خوشحال کنه 444 00:25:22,700 --> 00:25:24,440 لباسی که خوشحالت کنه؟ 445 00:25:25,099 --> 00:25:29,180 مامانم برای تولد شش سالگیم برام یه لباس درست کرد 446 00:25:29,379 --> 00:25:33,250 و من هنوز حس خوشحالی رو که زمان پوشیدن داشتم رو یادمه 447 00:25:33,750 --> 00:25:37,549 لباس میتونه تو رو خوشحال کنه 448 00:25:37,549 --> 00:25:41,349 پوشیدن لباسهایی که مناسبته و باعث ...درخششت میشه 449 00:25:41,549 --> 00:25:45,789 میتونه تو رو شادتر از هرکسی بکنه 450 00:25:46,760 --> 00:25:49,099 آها...ممنونم 451 00:25:50,099 --> 00:25:51,960 ...چند دقیقه قبل گفتید که 452 00:25:51,960 --> 00:25:53,869 ...بخاطر دلایل شخصی دانشگاه نرفتید و 453 00:25:53,869 --> 00:25:55,799 شروع به کار کردید 454 00:25:55,970 --> 00:25:58,069 خانواده ندارید؟ 455 00:25:58,740 --> 00:26:00,970 پدر و مادر یا خواهر و برادر 456 00:26:02,139 --> 00:26:04,940 نه همه فوت شدن 457 00:26:07,049 --> 00:26:08,750 تمام اعضای خانوادتون فوت شدن؟ 458 00:26:09,680 --> 00:26:12,490 بله. چرا میپرسید؟ 459 00:26:13,250 --> 00:26:14,619 یکم عجیبه 460 00:26:15,349 --> 00:26:18,020 از اونجایی که یادمه گفتید شب باید برید خونه 461 00:26:18,389 --> 00:26:20,530 فکر میکردم بخاطر اینکه خانواده ات سختگیرن 462 00:26:23,260 --> 00:26:24,399 اینجوری نبوده؟ 463 00:26:25,899 --> 00:26:27,730 نه نبود 464 00:26:28,470 --> 00:26:29,470 پس چرا؟ 465 00:26:29,670 --> 00:26:32,410 چرا باید میرفتید خونه؟ 466 00:26:37,740 --> 00:26:41,980 تو مصاحبه از هیم چان اسم نبر 467 00:26:41,980 --> 00:26:44,480 مگه نمیخوای خوب بزرگش کنی؟ 468 00:26:44,480 --> 00:26:45,990 به همه جوانب توجه کن 469 00:26:46,490 --> 00:26:48,520 میدونم نمیخوای هیم چان رو پنهون کنی 470 00:26:48,520 --> 00:26:50,260 ولی اگه بهشون بگی رد میشی 471 00:26:50,490 --> 00:26:52,660 دیگه ممکنه همچین فرصتی گیرت نیاد 472 00:26:53,329 --> 00:26:55,089 ولی وقتی این فرصت رو داری باید ازش استفاده کنی 473 00:26:55,660 --> 00:26:56,730 خانم سو؟ 474 00:26:56,829 --> 00:26:57,930 بله؟ 475 00:26:58,260 --> 00:27:00,869 پرسیدیم چرا شب باید برگردید خونه 476 00:27:03,670 --> 00:27:04,670 ...خب 477 00:27:08,210 --> 00:27:09,639 چیزیه که نمیتونید بهمون بگید؟ 478 00:27:12,510 --> 00:27:14,210 بیاید ازش رد بشیم 479 00:27:14,879 --> 00:27:16,619 من یه بچه دارم 480 00:27:18,549 --> 00:27:19,549 بله؟ 481 00:27:25,359 --> 00:27:28,230 من یه پسر دارم 482 00:27:57,960 --> 00:27:59,990 (براوو، زندگی من) 483 00:28:00,190 --> 00:28:01,690 چطور پیش رفت؟ بهت زنگ زدن؟ 484 00:28:02,160 --> 00:28:03,559 فکر نمیکنم خوب بوده باشه 485 00:28:03,559 --> 00:28:05,899 چرا میخوای سو دونگ هی رو استخدام کنی؟ 486 00:28:05,899 --> 00:28:07,670 بخاطر اینکه دلت براش میسوزه؟ 487 00:28:07,899 --> 00:28:08,970 شما کی باشید؟ 488 00:28:08,970 --> 00:28:12,309 خواهرش هرسال میاد اینجا و بروشور پخش میکنه 489 00:28:12,309 --> 00:28:14,139 داشتی چیکار میکردی؟ 490 00:28:14,139 --> 00:28:17,440 خواهر اون هنوز داره دنبالمون میگرده 491 00:28:20,592 --> 00:28:30,592 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site