1 00:00:00,001 --> 00:00:05,063 "براوو، زندگی من" 2 00:00:42,139 --> 00:00:43,740 (قسمت 12) 3 00:00:46,009 --> 00:00:47,009 عمه 4 00:00:52,150 --> 00:00:53,779 بزار ببینمت 5 00:00:55,189 --> 00:00:56,519 دونگ هی خودتی نه؟ 6 00:00:57,149 --> 00:00:59,089 واقعاً دونگ هی هستی نه؟ 7 00:01:00,320 --> 00:01:01,329 آره خودمم 8 00:01:01,859 --> 00:01:03,359 احمقِ کله شق 9 00:01:04,100 --> 00:01:07,370 چطور تونستی باهامون قطع رابطه کنی؟ 10 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 ببخشید عمه 11 00:01:10,429 --> 00:01:11,769 نه عذرخواهی نکن 12 00:01:12,239 --> 00:01:14,039 من باید ازت عذرخواهی کنم 13 00:01:14,969 --> 00:01:18,240 و ممنونم که سالم و سلامت موندی 14 00:01:19,439 --> 00:01:20,439 عمه 15 00:01:21,909 --> 00:01:24,350 مامان چرا گریه میکنی؟ 16 00:01:25,020 --> 00:01:26,380 گریه نکن 17 00:01:28,520 --> 00:01:29,920 چیزی نیست هیم چان 18 00:01:30,189 --> 00:01:32,359 گریه ام بخاطر ناراحتی نیست 19 00:01:33,060 --> 00:01:34,060 هیم چان 20 00:01:34,390 --> 00:01:39,399 چند وقت پیش یادته بهت گفتم یه عمه بزرگ و شوهر عمه داری؟ 21 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 آره 22 00:01:42,500 --> 00:01:45,200 ایشون همون عمه بزرگه 23 00:01:46,469 --> 00:01:47,469 بهش سلام کن 24 00:01:50,010 --> 00:01:53,780 خوشحالم شما رو میبینم.سو هیم چان هستم 25 00:01:55,379 --> 00:01:58,120 همون بچه ایه که اونموقع دیدیمش؟ 26 00:02:00,579 --> 00:02:01,590 آره 27 00:02:06,260 --> 00:02:07,859 اسمت هیم چانه؟ 28 00:02:08,390 --> 00:02:09,390 بله 29 00:02:10,390 --> 00:02:12,230 میتونم بغلت کنم؟ 30 00:02:22,439 --> 00:02:24,180 ببخشید هیم چان 31 00:02:25,079 --> 00:02:26,709 خیلی معذرت میخوام 32 00:02:27,579 --> 00:02:29,180 چرا ازم عذرمیخواید؟ 33 00:02:30,750 --> 00:02:31,849 ...فقط 34 00:02:32,379 --> 00:02:33,680 منو ببخش 35 00:02:36,250 --> 00:02:38,620 بیا بریم خونه و حرف بزنیم 36 00:02:39,719 --> 00:02:41,689 باید برگردم سرکار 37 00:02:41,689 --> 00:02:43,329 بیخیال. الان کار مهم نیست 38 00:02:43,329 --> 00:02:45,560 بهشون زنگ بزن و کل امروز رو مرخصی بگیر 39 00:02:49,229 --> 00:02:51,840 واقعاً؟ دونگ هی اینجا کار میکنه؟ 40 00:02:52,439 --> 00:02:53,569 آره همینو گفتم 41 00:02:54,240 --> 00:02:55,639 شما کی باشی؟ 42 00:02:55,639 --> 00:02:57,680 من پسر عمه ی دونگ هی ام 43 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 چی؟ 44 00:02:59,009 --> 00:03:00,680 ...ها راستی. بهم درمورد 45 00:03:01,050 --> 00:03:03,110 - خانواده عمش گفته بود - درسته 46 00:03:03,580 --> 00:03:05,150 ولی الان کجاست؟ 47 00:03:05,550 --> 00:03:07,650 رفت بیرون تا بچه اش رو از مدرسه بیاره 48 00:03:08,250 --> 00:03:10,250 وای چه خبری...ممنونم آقا 49 00:03:10,250 --> 00:03:11,360 خواهش میکنم 50 00:03:15,330 --> 00:03:16,560 ...بله غذاخوری هانا 51 00:03:17,189 --> 00:03:19,259 اوه دونگ هی..چی؟ 52 00:03:20,830 --> 00:03:21,830 اوه 53 00:03:22,770 --> 00:03:24,069 واقعاً؟ 54 00:03:24,639 --> 00:03:28,270 پسر عمه ات هم اومده بود اینجا..باشه 55 00:03:28,840 --> 00:03:30,310 آره..باشه. باشه 56 00:03:30,539 --> 00:03:33,509 نگران رستوران نباش بعداً میبینمت 57 00:03:34,180 --> 00:03:38,180 معرکه ست خیلی واست خوشحالم دونگ هی 58 00:03:38,349 --> 00:03:40,379 باوردنکردنیه. باورم نمیشه 59 00:03:41,090 --> 00:03:42,949 مامان دونگ هی رو پیدا کردم 60 00:03:43,319 --> 00:03:44,960 مامان دونگ هی رو پیدا کردم 61 00:03:45,120 --> 00:03:47,960 مامان شنیدی؟ ...دونگ هی رو پیدا 62 00:03:48,990 --> 00:03:49,990 چی؟ 63 00:03:51,159 --> 00:03:52,229 چرا اینجایی؟ 64 00:03:53,729 --> 00:03:55,629 سلام اوپا حالت خوبه؟ 65 00:03:55,969 --> 00:03:59,939 آره خوبم..ولی من تو رو پیدا کردم 66 00:04:00,069 --> 00:04:01,569 فکر کنم رفتی رستورانی که کار میکنم 67 00:04:01,870 --> 00:04:04,180 لعنتی..من اول پیداش کردم 68 00:04:04,509 --> 00:04:07,340 چه اهمیتی داره؟ مهم اینکه بلاخره پیداش کردیم 69 00:04:07,340 --> 00:04:08,610 ...ولی بازم 70 00:04:10,280 --> 00:04:13,180 هیم چان به عمو سلام کن 71 00:04:16,349 --> 00:04:18,120 سلام عمو 72 00:04:18,490 --> 00:04:21,330 ...سلام.تو باید پسر جه سو 73 00:04:21,330 --> 00:04:22,330 اوپا 74 00:04:23,530 --> 00:04:24,530 چی؟ 75 00:04:26,159 --> 00:04:27,159 فهمیدم 76 00:04:28,099 --> 00:04:30,800 هیم چان میای باهام بریم خوراکی بخریم؟ 77 00:04:31,599 --> 00:04:32,900 میتونم مامان؟ 78 00:04:33,169 --> 00:04:34,469 آره برو 79 00:04:35,969 --> 00:04:38,610 من و هیم چان میریم،شما میتونید حرف بزنید 80 00:04:39,009 --> 00:04:40,009 بریم هیم چان 81 00:04:40,110 --> 00:04:41,110 تا بعد 82 00:04:46,520 --> 00:04:48,819 حالا بگو زندگیت تا الان چطور بوده 83 00:04:49,219 --> 00:04:50,490 حتماً خیلی سختی کشیدی 84 00:04:50,490 --> 00:04:53,419 آسون نبود،ولی یه آدم خوب رو دیدم که کمکم کرد 85 00:04:53,789 --> 00:04:56,889 از دست تو چرا خودتو ازمون قایم کردی؟ 86 00:04:57,360 --> 00:04:59,560 میدونی مامانم چقدر سختی کشید تا پیدات کنه؟ 87 00:04:59,930 --> 00:05:02,899 ولی شنیدم وقتی دیدیش در رفتی 88 00:05:04,139 --> 00:05:07,639 اونموقع نمیتونستم به چیزی غیر نگه داشتن هیم چان پیش خودم فکر کنم 89 00:05:08,310 --> 00:05:09,709 بابت این عذرمیخوام عمه 90 00:05:10,110 --> 00:05:11,509 بازم 91 00:05:11,839 --> 00:05:14,279 چندین بار بهت پیام دادیم و گفتیم ...تو بزرگ کردنش کمکت میکنیم 92 00:05:14,279 --> 00:05:15,610 ولی تو پیام هامون رو نادیده گرفتی 93 00:05:16,410 --> 00:05:17,980 ...راستش شب قبل رفتنم 94 00:05:17,980 --> 00:05:21,120 صحبتاتون رو شنیدم 95 00:05:26,019 --> 00:05:28,790 باشه.میفهمم چرا رفتی 96 00:05:29,129 --> 00:05:31,430 ولی چرا تو این هشت سال یه زنگ بهمون نزدی؟ 97 00:05:32,360 --> 00:05:35,129 چندین بار خواستم زنگ بزنم 98 00:05:35,930 --> 00:05:37,839 تو مناسبت ها خیلی دلم براتون تنگ شده بود 99 00:05:38,040 --> 00:05:39,970 ...و میخواستم ازتون بخوام که 100 00:05:39,970 --> 00:05:42,410 واسه سالگرد مامان بزرگ و جه سوک باهام بیاید سر مزار 101 00:05:44,139 --> 00:05:45,139 چرا اینکارو نکردی؟ 102 00:05:45,910 --> 00:05:49,279 ولی بعدش شما ازم میخواستید باهاتون زندگی کنم 103 00:05:49,850 --> 00:05:51,779 من نمیخواستم اسباب زحمت باشم 104 00:05:51,779 --> 00:05:53,720 ...پس تصمیم گرفتم زنگ نزدم تا زمانیکه 105 00:05:53,720 --> 00:05:56,319 حداقل بتونم یه خونه رو اجاره کنم 106 00:05:56,319 --> 00:05:58,420 راستی مامان حالا که دونگ هی رو پیدا کردیم 107 00:05:58,420 --> 00:05:59,689 میتونیم بریم یه خونه جدید نه؟ 108 00:06:01,259 --> 00:06:02,860 وسیله هات رو جمع کن و برگرد 109 00:06:03,089 --> 00:06:04,529 من شام آماده میکنم 110 00:06:04,529 --> 00:06:05,529 درسته 111 00:06:05,629 --> 00:06:07,329 با شما زندگی کنم؟ 112 00:06:07,329 --> 00:06:08,629 البته 113 00:06:09,569 --> 00:06:11,899 عمه ...من تقریباً پول کافی برای 114 00:06:11,899 --> 00:06:14,000 اجاره ماهانه یه خونه دارم 115 00:06:14,240 --> 00:06:16,740 اگه قبول نکنی هیچوقت دیگه نمیبینمت 116 00:06:20,610 --> 00:06:22,879 ...یوبو لباسات رو عوض کن و باهاش برو 117 00:06:22,879 --> 00:06:24,079 کمک کن وسیله هاش رو بیاره 118 00:06:24,720 --> 00:06:27,319 - باشه - صبر کن. من میرم 119 00:06:27,620 --> 00:06:30,089 - تو میری؟ - آره. تو خسته ای. استراحت کن 120 00:06:31,490 --> 00:06:33,819 ...پس به صاحب رستوران بگو که 121 00:06:33,819 --> 00:06:36,290 بزودی برای تشکر میرم دیدنش 122 00:06:36,290 --> 00:06:37,629 - باشه فهمیدم - وایسا 123 00:06:38,160 --> 00:06:39,629 دست خالی نرو اونجا 124 00:06:40,699 --> 00:06:42,769 - تو راه سبد میوه هم بگیر - باشه فهمیدم 125 00:06:43,129 --> 00:06:44,129 بریم دونگ هی 126 00:06:44,970 --> 00:06:45,970 باشه 127 00:06:47,040 --> 00:06:48,110 برو 128 00:06:49,110 --> 00:06:55,610 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 129 00:06:56,610 --> 00:06:57,750 جایی میرید؟ 130 00:06:58,680 --> 00:06:59,680 فرودگاه 131 00:07:00,079 --> 00:07:01,620 یکاری تو آمریکا دارم 132 00:07:01,790 --> 00:07:02,920 کِی برمیگردید؟ 133 00:07:02,920 --> 00:07:04,459 یه هفته ی دیگه 134 00:07:04,920 --> 00:07:07,259 آجوما...طبقه بالا رو تمیز کردی؟ 135 00:07:07,490 --> 00:07:10,089 الان انجامش میدم.سفر به سلامت 136 00:07:10,089 --> 00:07:11,100 ممنون 137 00:07:13,759 --> 00:07:14,829 من دیگه میرم 138 00:07:15,199 --> 00:07:16,430 بخاطر پول بود؟ 139 00:07:17,639 --> 00:07:20,769 - منظورتون چیه؟ - ....اون مشکلی که با بابات درمیون 140 00:07:21,410 --> 00:07:22,709 گذاشتی درمورد پول بود؟ 141 00:07:23,240 --> 00:07:24,839 چرا میخواید بدونید؟ 142 00:07:24,839 --> 00:07:26,810 اگه اینجوریه کمکت میکنم 143 00:07:27,209 --> 00:07:28,810 ...اگه ما باهم زندگی کنیم 144 00:07:29,149 --> 00:07:31,149 آخرش رازمون فاش میشه 145 00:07:32,149 --> 00:07:34,850 اگه میتونستم کاری که کردم رو جبران کنم با کمال میل انجام میدادم 146 00:07:35,689 --> 00:07:37,889 ولی من فرار ازش رو ترجیح دادم 147 00:07:48,029 --> 00:07:49,430 (خانم جانگ) 148 00:07:49,529 --> 00:07:50,629 چرا داره بهم زنگ میزنه؟ 149 00:07:55,209 --> 00:07:58,540 مشترک مورنظر در دسترس نمیباشد ...لطفاً بعد از صدای بوق 150 00:08:01,779 --> 00:08:03,850 چیه؟ جواب نمیده؟ 151 00:08:04,250 --> 00:08:05,250 نه 152 00:08:05,819 --> 00:08:07,350 حتماً خیلی ناراحته 153 00:08:08,149 --> 00:08:10,189 توهین آمیز نیست؟ 154 00:08:10,319 --> 00:08:11,660 منم همینو میگم 155 00:08:13,060 --> 00:08:14,560 بیشتر طرف پسر بزرگشه؟ 156 00:08:15,129 --> 00:08:16,959 فهمیدنش سخته 157 00:08:19,060 --> 00:08:21,699 راستی شوهرت چیکاره ست؟ 158 00:08:22,199 --> 00:08:23,199 چی؟ 159 00:08:23,730 --> 00:08:26,100 بعنوان مشاور املاک تو آمریکا کار میکنه 160 00:08:26,800 --> 00:08:29,910 راستی دنبال چجور دختری هستن؟ 161 00:08:30,810 --> 00:08:34,810 ...ازم خواست یه زن باهوش با شغل خوب که 162 00:08:35,350 --> 00:08:37,819 روون انگلیسی صحبت میکنه رو پیدا کنم 163 00:08:39,050 --> 00:08:40,079 واقعاً؟ 164 00:08:41,889 --> 00:08:44,620 دقیقاً عین سونگ جو 165 00:08:45,889 --> 00:08:47,420 ولی چرا میپرسی؟ 166 00:08:48,629 --> 00:08:50,860 همینجوری...کنجکاو بودم 167 00:08:51,430 --> 00:08:54,930 راستی میتونی یه قرار گلف با خانم رئیس اینا فشن ترتیب بدی؟ 168 00:08:54,930 --> 00:08:56,069 پولشو میدم 169 00:08:56,800 --> 00:08:59,000 تو؟ واسه چی؟ 170 00:08:59,970 --> 00:09:02,110 اگه نمیخوای فراموشش کن 171 00:09:03,339 --> 00:09:05,279 منظورم این نیست 172 00:09:05,439 --> 00:09:07,209 برای منم عالیه 173 00:09:07,209 --> 00:09:09,449 میتونم موقع گلف بازی کردن از دلش دربیارم 174 00:09:11,120 --> 00:09:12,420 دقیقاً 175 00:09:12,679 --> 00:09:15,049 به هرحال تمام هزینه ها با من 176 00:09:15,049 --> 00:09:16,389 میتونی واسم ترتیبش بدی؟ 177 00:09:16,850 --> 00:09:18,620 باشه اینکارو میکنم 178 00:09:24,090 --> 00:09:27,059 بله؟ نمیتونم قراردادم رو تمدید کنم؟ 179 00:09:27,929 --> 00:09:29,070 انتظارشو نداشتی؟ 180 00:09:29,399 --> 00:09:30,429 ...هیچ شانسی نیست که 181 00:09:31,269 --> 00:09:33,340 تصمیمتون رو عوض کنید؟ 182 00:09:34,039 --> 00:09:35,309 متاسفانه نه 183 00:09:37,009 --> 00:09:39,639 آها..متوجه شدم 184 00:09:45,149 --> 00:09:46,179 کجا رفت؟ 185 00:09:46,820 --> 00:09:48,820 اینجا نمیتونه گریه کنه 186 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 خانم کیم 187 00:09:51,720 --> 00:09:53,320 یه آگهی تو وبسایت جستجوی شغل پست کن 188 00:09:53,620 --> 00:09:54,629 چشم 189 00:09:59,860 --> 00:10:00,860 الو؟ 190 00:10:01,269 --> 00:10:02,669 آفرین خانم بک 191 00:10:02,929 --> 00:10:05,769 ...جیمز بهم زنگ زد و گفت نمونه رو دریافت کرده و 192 00:10:06,000 --> 00:10:07,809 میخواد طبق برنامه قرارداد رو امضا کنه 193 00:10:09,669 --> 00:10:10,669 واقعاً؟ 194 00:10:11,779 --> 00:10:13,110 خبر خیلی خوبیه 195 00:10:13,610 --> 00:10:15,149 عصر وقت آزاد دارید؟ 196 00:10:16,850 --> 00:10:17,980 بله دارم 197 00:10:18,750 --> 00:10:20,950 پس بیاید برای شام بریم بیرون 198 00:10:22,450 --> 00:10:24,590 خوبه.متوجه شدم 199 00:10:25,490 --> 00:10:26,490 بله 200 00:10:30,230 --> 00:10:31,899 شرکت آمریکایی قرارداد رو امضا میکنن؟ 201 00:10:32,230 --> 00:10:33,230 آره 202 00:10:33,730 --> 00:10:35,100 کارتون عالی بود 203 00:10:37,029 --> 00:10:39,870 ما تمام سعیمون رو کردیم ولی خانم سو دونگ هی بیشتر از همه تلاش کرد 204 00:10:40,769 --> 00:10:45,009 برای همین میگم چطوره به خانم سو دونگ هی بگیم به شرکت درخواست بده 205 00:10:46,279 --> 00:10:47,309 شرکتمون؟ 206 00:10:48,450 --> 00:10:50,710 ولی شک دارم تو رشته مد تحصیلات داشته باشه 207 00:10:51,279 --> 00:10:53,620 اگه داشت الان پیکِ رستوران نبود 208 00:10:54,320 --> 00:10:55,950 شرکتمون کارمندهای زیادی رو صرف نظر از تحصیلاتشون استخدام کرده 209 00:10:56,250 --> 00:10:58,590 این فقط حَرفه تحصیلات مهمه 210 00:10:58,590 --> 00:11:01,159 درسته. بهش بگو درخواست بده 211 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 باشه 212 00:11:08,730 --> 00:11:11,269 پس میخوای با عمه ات زندگی کنی؟ 213 00:11:11,399 --> 00:11:12,539 (دامپلینگِ هانا) 214 00:11:12,539 --> 00:11:14,200 ببخشید آجوشی 215 00:11:14,940 --> 00:11:18,409 ای بابا..چیزی نیست که واسش عذرخواهی کنی 216 00:11:18,779 --> 00:11:22,409 مطمئنم واسه تو و هیم چان خیلی خوبه 217 00:11:23,149 --> 00:11:25,779 هیچوقت اینو نگفته ولی خیلی تنها بوده 218 00:11:26,480 --> 00:11:27,850 بنظر اینجوریه 219 00:11:28,720 --> 00:11:31,789 و میتونی کاری که میخوای رو پیدا کنی 220 00:11:32,659 --> 00:11:35,029 کاری که میخوام؟ 221 00:11:35,029 --> 00:11:37,090 ...درسته. دیگه اینجا کار نمیکنی و 222 00:11:37,230 --> 00:11:39,500 میری سمت درست کردن لباس همونی که دوست داری 223 00:11:42,830 --> 00:11:43,830 چیشد؟ 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,470 حس بدی داری که میخوای از اینجا بری؟ 225 00:11:49,139 --> 00:11:50,470 بابت همه چی ممنونم 226 00:11:52,210 --> 00:11:55,750 تاوقتی جایگزین پیدا کنید اینجا کار میکنم 227 00:11:55,809 --> 00:11:58,519 نمیخواد...لازم نیست اینکارو بکن 228 00:11:58,750 --> 00:12:00,950 ...شنیدم یکی که مشاور املاک میشناسه 229 00:12:00,950 --> 00:12:02,720 دنبال شغل میگرده 230 00:12:02,820 --> 00:12:03,889 میتونم اونو استخدام کنم 231 00:12:03,889 --> 00:12:05,490 نگران من نباش و روی حرفه ی جدیدت تمرکز کن 232 00:12:09,429 --> 00:12:10,629 خوش اومدید 233 00:12:11,159 --> 00:12:14,100 - سلام دونگ هی - سلام.امروز تنهایی؟ 234 00:12:14,529 --> 00:12:16,200 اومدم باهات حرف بزنم 235 00:12:17,330 --> 00:12:19,639 من؟ درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 236 00:12:19,970 --> 00:12:22,169 میخوام رزومه ات رو واسه شرکتمون بفرستی 237 00:12:22,740 --> 00:12:24,169 داریم کارآموز استخدام میکنیم 238 00:12:25,139 --> 00:12:26,909 کارآموز؟ 239 00:12:26,909 --> 00:12:27,909 آره 240 00:12:27,909 --> 00:12:29,750 عالیه 241 00:12:30,110 --> 00:12:31,879 حتماً درخواست بده 242 00:12:33,120 --> 00:12:36,149 ولی من تحصیلات دانشگاهی ندارم 243 00:12:37,389 --> 00:12:39,490 ها...انتظارش رو داشتم 244 00:12:39,919 --> 00:12:42,230 نمونه کار داری؟ 245 00:12:42,429 --> 00:12:44,129 اونو دارم 246 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 پس بفرستش 247 00:12:45,759 --> 00:12:47,730 طبق سیاست شرکت،مدرک دانشگاهی لازم نیست 248 00:12:49,529 --> 00:12:52,500 درسته. تو هیچی واسه از دست دادن نداری امتحانش کن 249 00:12:52,769 --> 00:12:55,240 کی میدونه؟ ممکنه بخاطر کار خوبت شغل رو بگیری 250 00:12:58,710 --> 00:13:00,409 باشه. درخواست میدم 251 00:13:01,409 --> 00:13:07,120 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 252 00:13:08,120 --> 00:13:12,360 (سالن هه نا) 253 00:13:13,690 --> 00:13:15,690 بیاید چایی میل کنید 254 00:13:15,690 --> 00:13:17,490 - ممنون - خواهش میکنم 255 00:13:18,860 --> 00:13:20,830 دیگه باید بری 256 00:13:24,000 --> 00:13:25,700 چرا وایسادی؟ برو 257 00:13:25,940 --> 00:13:28,509 منتظر دونگ هی ام بزار یکم دیگه بمونم 258 00:13:32,210 --> 00:13:34,179 باید موهاتون رو بشورم لطفاً بیاید اینجا 259 00:13:34,179 --> 00:13:35,179 باشه 260 00:13:35,350 --> 00:13:36,710 این سمت، لطفاً 261 00:13:42,090 --> 00:13:43,919 اوه،خوش اومدید 262 00:13:43,919 --> 00:13:45,090 لطفاً بشینید اینجا 263 00:13:45,960 --> 00:13:48,129 برای مصاحبه اومدم 264 00:13:48,129 --> 00:13:50,960 - مصاحبه؟ - بله،شنیدم دارید استخدام میکنید 265 00:13:51,899 --> 00:13:53,200 که اینطور 266 00:13:54,360 --> 00:13:56,029 ...پس یکم منتظر 267 00:13:57,129 --> 00:13:59,539 نه راستش لازم نیست منتظر بمونی ما قبلاً یکی رو استخدام کردیم 268 00:13:59,539 --> 00:14:00,769 چی؟ واقعاً؟ 269 00:14:01,509 --> 00:14:03,639 عجیبه گفتم ساعت 6 اینجام 270 00:14:03,639 --> 00:14:06,440 تصمیمش گرفته شد. من کارمند جدیدم 271 00:14:06,440 --> 00:14:08,750 ...آها. پس باید 272 00:14:08,750 --> 00:14:10,580 - بله میتونید تشریف ببرید - باشه 273 00:14:10,580 --> 00:14:12,549 - خدانگهدار - روز خوبی داشته باشید 274 00:14:12,549 --> 00:14:13,879 - شما هم همینطور - خدانگهدار 275 00:14:27,159 --> 00:14:28,169 زیاد نمی نوشید؟ 276 00:14:29,529 --> 00:14:30,730 زیاد دوست ندارم 277 00:14:31,100 --> 00:14:35,309 ولی با یه لیوان شراب مشکلی ندارید درسته؟ 278 00:14:36,210 --> 00:14:37,210 البته 279 00:14:38,340 --> 00:14:39,340 بفرمایید 280 00:14:49,919 --> 00:14:52,720 الکل همیشه کمک میکنه آروم بشم 281 00:14:53,990 --> 00:14:55,259 استرس دارید؟ 282 00:14:56,990 --> 00:14:59,759 ندیدید که موقع ریختن شراب دستام چجوری میلرزید؟ 283 00:15:02,169 --> 00:15:04,669 تیمم به یه کارآموز جدید نیاز داره 284 00:15:04,870 --> 00:15:05,970 چه تصیمی دارید؟ 285 00:15:06,700 --> 00:15:09,509 روند مراحل درخواست رو میسپارم به شما 286 00:15:09,610 --> 00:15:11,509 فقط درمورد نامزدهای نهایی صحبت میکنیم 287 00:15:12,480 --> 00:15:14,039 بله متوجه شدم 288 00:15:15,049 --> 00:15:17,549 ...اون روز گفتید که میخواید یچیزی رو بهم بگید 289 00:15:17,549 --> 00:15:19,220 و باید منتظر بمونم 290 00:15:19,220 --> 00:15:21,120 میتونم بپرسم چی بود؟ 291 00:15:21,690 --> 00:15:25,259 ها اون. یه استخدامی جدید قراره بیاد به تیم طراحی 292 00:15:25,690 --> 00:15:28,090 واقعاً؟ خبر خوبیه 293 00:15:28,429 --> 00:15:29,690 چجور آدمیه؟ 294 00:15:30,559 --> 00:15:31,559 ...خب 295 00:15:32,860 --> 00:15:34,129 صبر کنید تا ببینیدش 296 00:15:35,669 --> 00:15:36,669 باشه 297 00:15:37,529 --> 00:15:39,169 بیاید بیخیال کار بشیم 298 00:15:39,440 --> 00:15:40,570 درمورد یچیز دیگه حرف بزنیم 299 00:15:42,409 --> 00:15:43,710 مثل چی؟ 300 00:15:44,879 --> 00:15:46,539 چیزی هست که بخواید درموردم بدونید؟ 301 00:15:47,279 --> 00:15:51,679 خانم بک...نه یعنی سونگ جو من خیلی نسبت به شما کنجکاوم 302 00:15:55,419 --> 00:15:57,620 بیاید بیرون از محیط کار همو با اسم صدا کنیم 303 00:15:59,860 --> 00:16:02,690 اینجوری بیشتر احساس راحتی میکنم همینکارو بکنید 304 00:16:04,590 --> 00:16:05,929 با کسی هستید؟ 305 00:16:09,730 --> 00:16:10,730 نه؟ 306 00:16:15,539 --> 00:16:16,970 از من خوشتون میاد؟ 307 00:16:18,210 --> 00:16:19,710 از من خوشتون نمیاد؟ 308 00:16:20,679 --> 00:16:22,009 عجیبه 309 00:16:23,450 --> 00:16:25,549 الان شغلم برام اولیت داره 310 00:16:27,549 --> 00:16:30,649 این یعنی الان کسی رو نمیبینید؟ 311 00:16:31,519 --> 00:16:34,519 دارم اینو میگم که بیخیال من بشید 312 00:16:37,529 --> 00:16:39,399 آسون نیست 313 00:16:40,399 --> 00:16:54,850 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 314 00:16:55,850 --> 00:16:56,850 هی 315 00:16:57,779 --> 00:16:59,919 مدیر اجرایی از تو خوشش نمیاد؟ 316 00:17:00,649 --> 00:17:02,049 منظورت چیه؟ 317 00:17:02,820 --> 00:17:05,019 ...تیپ ایده آلش 318 00:17:05,360 --> 00:17:07,559 عین توعه 319 00:17:08,759 --> 00:17:10,529 خسته ام...برو بیرون 320 00:17:11,029 --> 00:17:12,860 اینجوریه درسته؟ درست میگم؟ 321 00:17:13,529 --> 00:17:15,299 بهت گفتم که علاقه ای ندارم 322 00:17:16,799 --> 00:17:19,070 ایش...خیلی بدقلقه 323 00:17:27,240 --> 00:17:28,649 (یک پیام از آقای کانگ سونگ ووک) 324 00:17:28,649 --> 00:17:29,850 به سلامت رسیدید خونه؟ 325 00:17:30,379 --> 00:17:31,720 امروز خوش گذشت 326 00:17:32,120 --> 00:17:34,480 خوب بخوابید.فردا سرکار میبینمتون 327 00:17:35,820 --> 00:17:37,490 "آقای کانگ سونگ ووک؟" 328 00:17:38,659 --> 00:17:40,559 خودشه...پسر بزرگه خانم چوی 329 00:17:41,220 --> 00:17:45,130 وای...حتماً از سونگ جو خوشش میاد 330 00:17:45,460 --> 00:17:46,460 خدای من 331 00:17:47,099 --> 00:17:48,099 عفریته 332 00:17:59,039 --> 00:18:00,539 بعداً وسیله هات رو باز کن 333 00:18:01,210 --> 00:18:03,950 امشب بدون اینکه به چیزی فکر کنی بخواب 334 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 چشم. ممنون برای اینکارت عمه 335 00:18:10,619 --> 00:18:12,190 هیم چان..خوب بخوابی 336 00:18:12,319 --> 00:18:13,460 چشم عمه جان 337 00:18:14,220 --> 00:18:15,859 شب بخیر 338 00:18:16,630 --> 00:18:17,759 شب بخیر 339 00:18:28,410 --> 00:18:31,039 مامان الان قراره اینجا زندگی کنیم؟ 340 00:18:31,140 --> 00:18:32,509 آره.هیجان زده ای؟ 341 00:18:32,740 --> 00:18:33,740 آره 342 00:18:35,109 --> 00:18:39,079 ولی اینجوری نیست که آجوشی رو نبینیم؟ 343 00:18:39,779 --> 00:18:42,349 معلومه که میتونیم ببینیمش 344 00:18:42,650 --> 00:18:45,559 آجوشی الان عضوی از خانواده ماست 345 00:18:46,019 --> 00:18:50,059 باید هروقت میتونیم بریم دیدنش خب؟ 346 00:18:50,490 --> 00:18:51,490 باشه 347 00:19:04,940 --> 00:19:06,339 وسیله هاشون رو بردی بالا؟ 348 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 آره 349 00:19:08,980 --> 00:19:11,380 حتماً واسه گشتن دنبال دونگ هی خسته شدی 350 00:19:11,950 --> 00:19:13,980 بیا بشین اینجا ماساژت میدم 351 00:19:15,049 --> 00:19:18,190 پس باید از این پیشنهاد لذت ببرم؟ 352 00:19:21,519 --> 00:19:23,130 چه حسی داری؟ خوشحالی؟ 353 00:19:23,390 --> 00:19:25,829 آره عالیه همینجوری ادامه بده 354 00:19:26,829 --> 00:19:27,900 درمورد ماساژ حرف نمیزنم 355 00:19:27,900 --> 00:19:29,769 خوشحالی که دونگ هی رو پیدا کردیم؟ 356 00:19:30,769 --> 00:19:32,039 معلومه که خوشحالم 357 00:19:32,500 --> 00:19:36,009 حس میکنم یه بار سنگین از روی قلبم برداشته شده 358 00:19:36,539 --> 00:19:38,509 هیم چان رو خوب بزرگ کرده 359 00:19:39,009 --> 00:19:40,180 دقیقاً 360 00:19:40,910 --> 00:19:44,549 ...وقتی با اون دستای کوچیکش لباسمو تمیز میکرد 361 00:19:45,750 --> 00:19:47,680 بنظر بچه شیرین و تو دل برویی میومد 362 00:19:49,089 --> 00:19:51,549 باورم نمیشه که سعی کردیم بفرستیمش پرورشگاه 363 00:19:52,289 --> 00:19:53,759 چرا دوباره حرفشو میزنی؟ 364 00:19:54,359 --> 00:19:55,829 احساس شرمندگی میکنم 365 00:19:56,660 --> 00:19:58,130 شرمندگی؟ 366 00:19:58,759 --> 00:20:00,160 آره 367 00:20:01,130 --> 00:20:03,069 ...خیلی میترسم که 368 00:20:03,400 --> 00:20:04,970 هیم چان درموردش بفهمه 369 00:20:05,569 --> 00:20:07,440 بیا باهاش خوب باشم و واسش جبران کنیم 370 00:20:07,440 --> 00:20:08,940 باید اینکارو بکنیم قبول نداری؟ 371 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 همینکارو میکنیم 372 00:20:12,509 --> 00:20:14,240 ...بیا برای جبران این هشت سال 373 00:20:14,640 --> 00:20:16,710 دو برابر بهش عشق بورزیم 374 00:20:18,920 --> 00:20:20,579 بس کن.کافیه 375 00:20:20,880 --> 00:20:22,849 فردا کلی کار داری..خسته میشی 376 00:20:23,450 --> 00:20:25,559 مطمئنم امشب با خیال راحت میخوابی 377 00:20:27,119 --> 00:20:28,119 آره 378 00:20:28,829 --> 00:20:29,829 بریم 379 00:21:16,339 --> 00:21:21,339 (ترمینال 1 فرودگاه بین المللی اینچئون) 380 00:21:21,339 --> 00:21:22,349 بله بابا 381 00:21:22,450 --> 00:21:23,549 رسیدی؟ 382 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 بله الان 383 00:21:25,920 --> 00:21:28,849 پس بیا دفترم...باید باهم بریم یجایی 384 00:21:30,089 --> 00:21:31,089 کجا؟ 385 00:21:31,119 --> 00:21:32,559 وقتی بریم میفهمی 386 00:21:33,220 --> 00:21:34,359 منتظرتم 387 00:21:35,019 --> 00:21:36,029 باشه بابا 388 00:21:37,029 --> 00:21:51,480 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 389 00:21:52,480 --> 00:21:54,680 اگه چکشون کردید نظرتون رو بگید 390 00:21:54,940 --> 00:21:56,210 خانم کیم از کدوم خوشت اومد؟ 391 00:21:56,210 --> 00:21:59,279 خب...من شماره های 5،14 و 17 رو دوست داشتم 392 00:22:00,349 --> 00:22:03,349 من شماره های 5،14 و 19. شما چطور مدیر بک؟ 393 00:22:03,890 --> 00:22:06,089 من از شماره 5 و 14 خوشم اومد 394 00:22:06,720 --> 00:22:09,990 خانم کیم به این چهارتا کاندید زنگ بزن و بگو واسه مصاحبه بیان 395 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 چشم 396 00:22:15,470 --> 00:22:16,470 چی؟ 397 00:22:17,200 --> 00:22:18,839 شماره 14 خانم سو دونگ هیه 398 00:22:20,900 --> 00:22:21,910 میدونستم 399 00:22:22,339 --> 00:22:24,539 ولی بنظر دانشگاه نرفته 400 00:22:24,910 --> 00:22:26,509 خودش گفت تحصیلات دانشگاهی نداره 401 00:22:29,180 --> 00:22:31,980 باید به خانم سو زنگ بزنم مدیر بک؟ 402 00:22:32,819 --> 00:22:35,190 گفتی از نمونه کارش خوشت اومده 403 00:22:35,849 --> 00:22:36,920 بهش زنگ بزن 404 00:22:37,690 --> 00:22:38,690 چشم 405 00:22:40,660 --> 00:22:41,859 خسته نباشید 406 00:22:41,859 --> 00:22:44,259 - ممنونم - ممنون 407 00:22:44,890 --> 00:22:45,900 واقعاً؟ 408 00:22:46,329 --> 00:22:47,960 ممنونم خانم کیم 409 00:22:48,630 --> 00:22:49,900 بله متوجهم 410 00:22:50,329 --> 00:22:51,329 باشه 411 00:22:53,539 --> 00:22:55,000 خبر خوبی شنیدی؟ 412 00:22:55,609 --> 00:22:57,609 ...رزومه ام رو واسه اینا فشن فرستادم 413 00:22:57,609 --> 00:22:58,740 و باید برم مصاحبه 414 00:22:58,740 --> 00:23:01,680 وای تبریک میگم...عالیه 415 00:23:01,880 --> 00:23:04,410 ولی هنوز شغل رو نگرفتم 416 00:23:04,410 --> 00:23:07,819 بیخیال. به مصاحبه رفتنش هم آسون نیست 417 00:23:09,150 --> 00:23:11,289 اونی دونگ هی باید بره مصاحبه 418 00:23:12,289 --> 00:23:13,289 شنیدم 419 00:23:14,589 --> 00:23:17,430 با این برای خودت لباس مناسب بخر 420 00:23:17,430 --> 00:23:19,200 نمیخواد عمه 421 00:23:19,400 --> 00:23:20,960 میخوای واسه مصاحبه اینجوری لباس بپوشی؟ 422 00:23:22,130 --> 00:23:24,000 واسه لباس جدید پول دارم 423 00:23:24,000 --> 00:23:25,539 با پول خودم میخرم 424 00:23:27,140 --> 00:23:28,910 باید اینو از من بعنوان بزرگترت قبول کنی 425 00:23:29,569 --> 00:23:30,569 بگیرش 426 00:23:31,539 --> 00:23:33,240 درسته.بگیرش دونگ هی 427 00:23:34,109 --> 00:23:36,210 پس قبولش میکنم ممنونم عمه 428 00:23:37,049 --> 00:23:39,849 برای ملاحظه ی من لباس ارزون نخری 429 00:23:39,849 --> 00:23:42,450 یه چیز خوب و برند بخر 430 00:23:42,990 --> 00:23:43,990 باشه؟ 431 00:23:45,690 --> 00:23:49,029 هی باید یچیزی از اینا فشن بخری 432 00:23:49,029 --> 00:23:51,529 این ممکنه بعنوان امتیاز کمکت کنه 433 00:23:51,890 --> 00:23:53,660 راست میگی جونگ یون 434 00:23:54,259 --> 00:23:57,029 فکر خوبیه. یچیزی از همون شرکت بگیر 435 00:23:58,069 --> 00:23:59,500 باشه همینکارو میکنم 436 00:24:10,880 --> 00:24:15,690 (حراج فصل اینا فشن) 437 00:24:15,690 --> 00:24:18,049 وای این یکی خوبه 438 00:24:19,420 --> 00:24:20,720 لطفاً امتحانش کنید 439 00:24:20,890 --> 00:24:22,230 میتونم اینکارو بکنم؟ 440 00:24:22,230 --> 00:24:24,089 البته.اتاق تعوض لباس طبقه بالاست 441 00:24:24,089 --> 00:24:25,660 آها ممنونم 442 00:24:37,940 --> 00:24:40,180 بابا چرا اومدیم اینجا؟ 443 00:24:41,309 --> 00:24:43,009 ...حالا که شرکتم پوشش رسمی نداره 444 00:24:43,279 --> 00:24:45,380 باید روز اول یه چیز مناسب بپوشی. 445 00:24:45,750 --> 00:24:46,980 - بریم تو - بابا 446 00:24:48,480 --> 00:24:50,220 میخوای همه بدونن پسر شمام؟ 447 00:24:51,119 --> 00:24:53,259 من برای بررسی فروشگاه اومدم 448 00:24:53,490 --> 00:24:55,160 و تو واسه خرید 449 00:24:55,160 --> 00:24:56,460 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 450 00:24:56,660 --> 00:24:59,559 من تنهایی خرید میکنم شما میتونید برید خونه 451 00:25:00,960 --> 00:25:04,769 بعد خرید باید باهم بریم شام بخوریم 452 00:25:05,799 --> 00:25:07,740 مامان اگه بفهمه ناراحت میشه 453 00:25:08,470 --> 00:25:09,569 باشه پس 454 00:25:09,940 --> 00:25:13,339 من میرم خونه برو و یه کت که بهت میاد رو انتخاب کن 455 00:25:14,009 --> 00:25:15,009 باشه بابا 456 00:25:31,190 --> 00:25:32,359 خوش اومدید 457 00:25:32,359 --> 00:25:34,000 دنبال چیز خاصی هستید؟ 458 00:25:34,329 --> 00:25:37,029 خب...اول این اطراف رو میگردم 459 00:25:37,269 --> 00:25:38,329 باشه 460 00:25:42,369 --> 00:25:43,369 ...خب 461 00:25:44,769 --> 00:25:46,339 بزار ببینم 462 00:25:51,210 --> 00:25:52,220 ...این یکی 463 00:25:56,890 --> 00:25:57,950 خوشگله 464 00:26:16,269 --> 00:26:17,269 ...و این 465 00:26:21,809 --> 00:26:22,809 خب 466 00:26:26,279 --> 00:26:27,279 اونجاست 467 00:26:29,819 --> 00:26:32,359 (پر است) 468 00:26:41,029 --> 00:26:43,430 (خالی) 469 00:26:45,940 --> 00:26:47,099 اینو برام حساب کنید؟ 470 00:26:47,099 --> 00:26:48,569 باشه ..ممنونم 471 00:26:49,839 --> 00:26:51,769 چجور اقساط ماهیانه ای میخواید؟ 472 00:26:51,769 --> 00:26:54,180 خب... چند لحظه بزارید ازش بپرسم 473 00:26:55,849 --> 00:26:56,849 وای نه 474 00:26:57,779 --> 00:26:59,380 گوشیم کجاست؟ 475 00:27:00,750 --> 00:27:03,789 شاید تو رختکن جا گذاشتید.این اتفاقا زیاد میفته 476 00:27:04,250 --> 00:27:06,759 واقعاً؟ زود میام 477 00:27:22,170 --> 00:27:23,470 داری چیکار میکنی؟ 478 00:28:02,039 --> 00:28:04,180 (براوو، زندگی من) 479 00:28:04,450 --> 00:28:06,049 - ببخشید - دوباره تو؟ 480 00:28:06,049 --> 00:28:07,880 دوربین رو پیدا کردی؟ نکردی؟ 481 00:28:07,880 --> 00:28:10,450 باورم نمیشه که هنوز واسه زندگی برنامه نداری 482 00:28:10,450 --> 00:28:12,690 سعی نکن بین من و پسرم بیای 483 00:28:12,690 --> 00:28:14,460 باید با چا یول خوب باشی 484 00:28:14,460 --> 00:28:17,559 توی مصاحبه درمورد هیم چان بهشون چیزی نگو 485 00:28:17,559 --> 00:28:20,259 - خودمم تو همین فکر بودم - امکان نداره دنبال این باشه 486 00:28:20,259 --> 00:28:21,759 داره سر به سرم میذاره؟ 487 00:28:25,848 --> 00:28:35,848 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site