1 00:00:00,001 --> 00:00:05,070 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,573 --> 00:00:23,273 (قسمت 10) 3 00:00:28,413 --> 00:00:29,812 ببخشید 4 00:00:31,082 --> 00:00:33,482 شما شاهد اون تصادف بزن در رو هستید؟ 5 00:00:34,052 --> 00:00:35,853 درسته.لطفاً بشینید 6 00:00:40,452 --> 00:00:44,223 میشه بهم بگید اون روز چی دیدید؟ 7 00:00:45,522 --> 00:00:47,693 یه مرد رو دیدم که سعی میکرد ماشین بگیره 8 00:00:48,493 --> 00:00:50,362 آره..درسته 9 00:00:50,362 --> 00:00:52,603 و؟ بعدش چیشد؟ 10 00:00:53,463 --> 00:00:57,502 بیخیال.نمیتونم همه چی رو بهت بگم 11 00:00:57,673 --> 00:00:58,673 ...منظورت چی 12 00:00:59,843 --> 00:01:00,843 آها 13 00:01:01,413 --> 00:01:03,883 بخاطر هدیه نقدی؟ 14 00:01:05,442 --> 00:01:06,713 فهمیدی 15 00:01:08,453 --> 00:01:12,523 پش شماره پلاک ماشین رو دیدی؟ 16 00:01:13,682 --> 00:01:15,652 چون دیدم زنگ زدم بهت 17 00:01:26,603 --> 00:01:27,872 بیا 5,000 دلار 18 00:01:28,172 --> 00:01:29,872 الان اینو بگیر 19 00:01:30,003 --> 00:01:32,702 ...اگه با شماره پلاک اون راننده رو گیر آوردم 20 00:01:32,702 --> 00:01:35,342 پنج هزار دلار دیگه هم بهت میدم 21 00:01:37,342 --> 00:01:38,342 فکر خوبیه 22 00:01:40,443 --> 00:01:42,952 و یه چیز دیگه 23 00:01:44,383 --> 00:01:49,023 یادته که اون شب داداشم چی پوشیده بود؟ 24 00:01:49,993 --> 00:01:50,993 لباساش؟ 25 00:01:51,163 --> 00:01:52,863 ...اگه شماره پلاک رو یادته 26 00:01:52,863 --> 00:01:55,163 احتمالاً لباس داداشم رو هم یادته 27 00:01:56,363 --> 00:01:58,133 چی پوشیده بود؟ 28 00:02:02,202 --> 00:02:03,402 ...اون 29 00:02:04,872 --> 00:02:06,672 گرم کن پوشیده بود؟ 30 00:02:13,113 --> 00:02:16,652 درسته زمستون بود یه کاپشن پافر پوشیده بود 31 00:02:17,182 --> 00:02:18,182 درسته؟ 32 00:02:19,553 --> 00:02:20,952 ...شماها 33 00:02:22,023 --> 00:02:23,322 فکر نمی کنید این بی رحمیه؟ 34 00:02:25,163 --> 00:02:27,333 چطور میتونید اینکارو با من بکنید؟ 35 00:02:39,002 --> 00:02:40,442 اوه صبر کنید 36 00:02:41,043 --> 00:02:42,213 همین تاکسیه 37 00:02:48,152 --> 00:02:50,583 پلاک ماشینش مشخص نیست 38 00:02:52,483 --> 00:02:54,192 یه دوربین از زاویه دیگه ندارید؟ 39 00:02:55,293 --> 00:02:56,323 نه این تنها دوربین ماست 40 00:03:00,463 --> 00:03:01,833 پس چجوری پیداش کنم؟ 41 00:03:06,532 --> 00:03:07,532 ببخشید 42 00:03:07,803 --> 00:03:10,372 اون زنی که دیروز باهاش اومدم، امروز نیومد؟ 43 00:03:10,372 --> 00:03:12,803 نمیدونم درمورد کی حرف میزنی ولی هیچکس نیومد 44 00:03:16,743 --> 00:03:19,342 ده دقیقه دیگه منتظر میمونم 45 00:03:24,323 --> 00:03:25,583 (دامپلینگِ هانا) 46 00:03:27,923 --> 00:03:28,923 آیگو 47 00:03:30,092 --> 00:03:32,423 فکر کنم این دفعه هم دروغ بود 48 00:03:33,463 --> 00:03:34,463 آره 49 00:03:35,192 --> 00:03:37,062 ای خدا...مردم چقدر بدجنس شدن 50 00:03:37,463 --> 00:03:40,062 اگه میدونستن چقدر داغون بودی اینجوری دروغ نمیگفتن 51 00:03:40,402 --> 00:03:41,773 مردم چشون شده؟ 52 00:03:43,602 --> 00:03:46,643 ولی اجازه نده ناراحتت کنه 53 00:03:47,002 --> 00:03:48,872 نسبت به داداشم عذاب وجدان دارم 54 00:03:49,543 --> 00:03:51,942 چرا اون روز جلوش رو نگرفتم؟ 55 00:03:51,942 --> 00:03:53,643 هنوز بخاطر اون روز پشیمونم 56 00:03:54,152 --> 00:03:55,713 البته...درک میکنم 57 00:03:56,713 --> 00:03:59,852 امیدوارم راننده گیر بیفته، اینجوری میتونی از ذهنت خارجش کنی 58 00:04:00,352 --> 00:04:02,793 ...به هر قیمتی شده بخاطر هیم چان اون 59 00:04:02,793 --> 00:04:04,823 راننده رو میگیرم و تمومش میکنم 60 00:04:05,393 --> 00:04:08,733 باید بفهمم چی به سر داداشم اومده 61 00:04:08,963 --> 00:04:10,592 آره باید بفهمی 62 00:04:11,632 --> 00:04:14,803 راستی به اون مرده زنگ زدی بگی که نمیتونی بیای؟ 63 00:04:15,902 --> 00:04:19,102 نه! زود برمیگردم آجوشی 64 00:04:21,912 --> 00:04:26,013 آیگو دختره بی مخ حتماً خیلی خسته شده 65 00:04:33,423 --> 00:04:34,793 لعنتی 66 00:04:37,292 --> 00:04:38,623 مثل یه احمق بهش اعتماد کردم 67 00:04:44,633 --> 00:04:45,633 الو؟ 68 00:04:47,472 --> 00:04:48,933 بله من کانگ چا یول هستم 69 00:04:50,472 --> 00:04:53,102 بله؟ دوربین رو پیدا کردید؟ 70 00:04:53,102 --> 00:04:55,542 بعد اون روز یه راننده تاکسی پیداش کرد 71 00:04:55,672 --> 00:04:58,943 میتونی بیای دفتر اشیاء گمشده ی اداره پلیس ببریش 72 00:04:58,943 --> 00:05:00,742 باشه الان میام 73 00:05:14,263 --> 00:05:15,833 ببخشید 74 00:05:16,492 --> 00:05:17,563 ها اون 75 00:05:18,162 --> 00:05:20,972 تا چند لحظه پیش اینجا منتظرت بود 76 00:05:22,833 --> 00:05:25,573 باید شماره اش رو میگرفتم 77 00:05:34,042 --> 00:05:35,052 خانم چو 78 00:05:35,583 --> 00:05:37,313 میشه بری فرم سفارش اینو رو بیاری؟ 79 00:05:37,313 --> 00:05:38,323 باشه 80 00:05:42,792 --> 00:05:43,922 بفرمایید مدیر 81 00:05:45,862 --> 00:05:46,862 این چیه؟ 82 00:05:47,963 --> 00:05:50,292 فرم سفارش اینه 83 00:05:50,833 --> 00:05:53,362 چرا؟ مشکلی هست؟ 84 00:05:54,003 --> 00:05:55,633 این واسه طراحی اصلاح شده نیست 85 00:05:55,802 --> 00:05:59,073 بهت گفتم میخوایم بجای یه درز کناره هاش چاک داشته باشه 86 00:05:59,273 --> 00:06:00,802 اینو واسه اتاق نمونه فرستادی؟ 87 00:06:00,802 --> 00:06:02,842 وای نه...چیکار کنم؟ 88 00:06:03,242 --> 00:06:04,943 چطور تونستی همچین اشتباهی بکنی؟ 89 00:06:04,943 --> 00:06:07,552 گیج شده بودم...ببخشید مدیر بک 90 00:06:08,453 --> 00:06:09,953 چیکار کنیم؟ 91 00:06:09,953 --> 00:06:12,782 خودت چی فکر میکنی؟ باید دوباره انجامش بدیم 92 00:06:13,052 --> 00:06:14,052 درسته 93 00:06:16,393 --> 00:06:19,222 بهشون بگو هرجوری شده امشب تمومش کنن 94 00:06:19,222 --> 00:06:20,222 باشه 95 00:06:26,402 --> 00:06:28,703 با این اوضاف فکر نکنم قرارداد خانم چو رو تمدید کنن 96 00:06:30,232 --> 00:06:31,703 وضعیت خوب بنظر نمیاد 97 00:06:32,003 --> 00:06:33,273 من میرم اتاق نمونه 98 00:06:33,402 --> 00:06:34,412 باشه 99 00:06:35,412 --> 00:06:46,852 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 100 00:06:47,852 --> 00:06:48,852 کجا میرید؟ 101 00:06:49,792 --> 00:06:51,862 اتاق نمونه 102 00:06:52,092 --> 00:06:54,333 چیزی شده؟ 103 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 ناراحت بنظر میاید 104 00:06:57,862 --> 00:07:00,362 نه داشتم به طراحی ها فکر میکردم 105 00:07:00,802 --> 00:07:03,633 ...خوشم میاد که شما همیشه تو کارتون جدی هستید 106 00:07:03,833 --> 00:07:06,943 ولی هرازگاهی باید ریلکس کنید و برید بیرون 107 00:07:08,342 --> 00:07:09,873 بله درسته 108 00:07:09,873 --> 00:07:11,683 بیاید همین روزا شام بریم بیرون 109 00:07:11,883 --> 00:07:13,213 یجای خوب میبرمتون 110 00:07:13,713 --> 00:07:15,852 باید درمورد یچیزی باهاتون حرف بزنم 111 00:07:16,652 --> 00:07:17,722 باهام حرف بزنید؟ 112 00:07:17,883 --> 00:07:19,323 باید منتظر بمونید 113 00:07:20,253 --> 00:07:21,253 بریم 114 00:07:21,722 --> 00:07:22,722 باشه 115 00:07:30,032 --> 00:07:31,532 چرا هنوز خبری نشده؟ 116 00:07:32,532 --> 00:07:34,373 پیدا کردن یه خانم جوون و واجد شرایط انقدر سخته؟ 117 00:07:35,032 --> 00:07:36,633 ...یکی پیدا کردم ولی 118 00:07:37,472 --> 00:07:39,203 ...چیزه 119 00:07:40,102 --> 00:07:42,643 مشکل چیه؟ خانواده اش ما رو قبول نمیکنن؟ 120 00:07:42,643 --> 00:07:44,443 وای نه اینجوری نیست 121 00:07:45,083 --> 00:07:46,083 پس چی؟ 122 00:07:46,183 --> 00:07:48,612 اونا از پسر کوچیکتون اسم بردن 123 00:07:50,383 --> 00:07:51,583 منظورت چیه؟ 124 00:07:52,782 --> 00:07:55,592 احتمالاً مصاحبه ی توی مجله رو خوندن 125 00:07:55,592 --> 00:07:57,222 دخترشون ازش خوشش اومده 126 00:08:00,463 --> 00:08:01,463 اینجوریه؟ 127 00:08:05,602 --> 00:08:06,963 خانواده اش چیکاره ان؟ 128 00:08:07,972 --> 00:08:10,232 ...پدرش رئیس دانشگاست 129 00:08:10,732 --> 00:08:13,203 و مامانش هم نقاشه 130 00:08:13,203 --> 00:08:16,143 دختره هم از دانشگاه ییل فارغ التحصیل شده 131 00:08:16,842 --> 00:08:18,313 بد نیست 132 00:08:19,313 --> 00:08:21,453 دیگه بازی نمی کنید؟ 133 00:08:22,112 --> 00:08:24,112 بنا به دلایلی امروز خوب نمیتونم ضربه بزنم 134 00:08:27,453 --> 00:08:31,123 پس میشه یه قرار ملاقات بین اون و پسر کوچیکتون ترتیب بدم؟ 135 00:08:32,292 --> 00:08:33,592 نه نگران اون نباش 136 00:08:33,992 --> 00:08:36,833 من بهت یه پول خوب میدم 137 00:08:37,162 --> 00:08:39,232 یه خانم خوب واسه سونگ ووک پیدا کن 138 00:08:39,902 --> 00:08:44,873 پس چطوره از دختره بخوام بره دیدن پسر بزرگتون؟ 139 00:08:45,873 --> 00:08:48,542 خانم جونگ عقلت سرجاشه؟ 140 00:08:49,073 --> 00:08:50,713 چطور جرات میکنی؟ 141 00:08:52,042 --> 00:08:54,512 ...شما بنظر خانواده اش رو تایید کردید منم فکر 142 00:08:55,913 --> 00:08:59,352 ببخشید خانم لطفاً منو بابت حرفی که زدم ببخشید 143 00:08:59,352 --> 00:09:02,453 فکر نمیکردم اینجوری باشی منو ناامید کردی 144 00:09:02,892 --> 00:09:04,862 چیزی که ازت خواستم رو فراموش کن 145 00:09:04,862 --> 00:09:08,033 لازم نیست واسه پسرم کسی رو پیدا کنی 146 00:09:08,033 --> 00:09:10,232 نه! تروخدا خانم 147 00:09:10,232 --> 00:09:13,362 !تمام تلاشمو میکنم 148 00:09:13,362 --> 00:09:15,803 خیلی عذرمیخوام خانم 149 00:09:16,703 --> 00:09:20,203 وای تو جونگ کیونگ هه نیستی؟ 150 00:09:21,443 --> 00:09:22,512 تو رو میشناسم؟ 151 00:09:23,342 --> 00:09:24,713 !منم 152 00:09:25,043 --> 00:09:26,642 بانگ هی ران تو دبیرستان چوشین باهم بودیم 153 00:09:26,642 --> 00:09:27,713 منو یادت نیست؟ 154 00:09:28,413 --> 00:09:31,923 وای واقعاً تو بانگ هی رانی؟ 155 00:09:31,923 --> 00:09:34,852 آره.الان منو شناختی؟ 156 00:09:35,453 --> 00:09:36,453 نه 157 00:09:38,423 --> 00:09:41,022 ...اصلاً قیافه ات رو تشخیص نمیدم 158 00:09:41,632 --> 00:09:44,193 ولی صداتو چرا 159 00:09:45,203 --> 00:09:49,433 خب...پس حسابی روی صورتت کار کردی 160 00:09:49,833 --> 00:09:51,443 کاملاً یه آدم دیگه شدی 161 00:09:51,443 --> 00:09:52,943 بیخیال 162 00:09:53,372 --> 00:09:55,742 تو این دوره زمونه پول همه مشکلات رو حل میکنه 163 00:09:56,443 --> 00:09:58,913 شنیدم با یه مرد پولدار ازدواج کردی 164 00:10:00,083 --> 00:10:02,053 مطمئناً سطحت رفته بالاتر 165 00:10:02,683 --> 00:10:03,683 درسته 166 00:10:03,982 --> 00:10:05,852 راستی قضیه چی بود؟ 167 00:10:06,752 --> 00:10:08,193 چیکار کردی که اون خانم بی ادب رو ناراحت کرده؟ 168 00:10:08,193 --> 00:10:10,823 وای ...مراقب زبونت باش 169 00:10:11,163 --> 00:10:12,163 کیه؟ 170 00:10:13,122 --> 00:10:15,632 شوهرش صاحب اینا فشنه 171 00:10:17,033 --> 00:10:18,132 اینا فشن؟ 172 00:10:25,573 --> 00:10:26,573 خب 173 00:10:26,573 --> 00:10:27,573 (کیک برنجی) 174 00:10:28,573 --> 00:10:39,153 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 175 00:10:40,153 --> 00:10:41,153 خب 176 00:10:43,923 --> 00:10:46,762 - امیدوارم خوب بفروشید - ممنونم 177 00:10:46,762 --> 00:10:49,563 هر وقت کیک برنجی ها تموم شد بهم زنگ بزنید 178 00:10:49,563 --> 00:10:50,992 سریع براتون میارم 179 00:10:50,992 --> 00:10:53,463 - باشه ممنونم - ممنونم 180 00:10:53,632 --> 00:10:55,333 (مرکز تجاری جوی) 181 00:10:55,333 --> 00:10:56,833 آیگو 182 00:10:56,833 --> 00:10:58,203 ( غذای میپیونگ) 183 00:10:59,742 --> 00:11:00,742 چی؟ 184 00:11:02,943 --> 00:11:04,112 دونگ هی نیست؟ 185 00:11:04,482 --> 00:11:06,382 !دونگ هی!سو دونگ هی 186 00:11:08,352 --> 00:11:10,213 مطمئنم دونگ هی بود 187 00:11:15,453 --> 00:11:16,752 ای خدا 188 00:11:17,293 --> 00:11:20,622 آیگو! ببین کی اینجاست 189 00:11:20,622 --> 00:11:22,163 حالتون چطوره آجوشی؟ 190 00:11:22,163 --> 00:11:25,303 وای خیلی وقته ندیدمت 191 00:11:25,303 --> 00:11:26,632 (دامپلینگِ هانا) 192 00:11:26,632 --> 00:11:29,772 ...عوضی. بدون یک کلمه حرف 193 00:11:29,772 --> 00:11:32,242 پاشدی رفتی آمریکا میدونستی چقدر ناراحت شدم؟ 194 00:11:33,742 --> 00:11:34,742 ببخشید 195 00:11:35,772 --> 00:11:37,213 خب بیا بشین 196 00:11:37,813 --> 00:11:38,813 یالا 197 00:11:42,713 --> 00:11:45,183 خب؟ برای همیشه برگشتی؟ 198 00:11:46,053 --> 00:11:48,823 نه اومدم بابام رو ببینم 199 00:11:48,823 --> 00:11:49,953 آها 200 00:11:50,293 --> 00:11:52,163 اوضاعش خوبه؟ 201 00:11:52,892 --> 00:11:53,892 بله خوبه 202 00:11:53,892 --> 00:11:56,463 ...نزدیک هم زندگی میکنیم ولی همیشه سرمون شلوغه 203 00:11:56,463 --> 00:11:58,303 برای همین فقط گه گاهی باهم حرف میزنیم 204 00:12:00,132 --> 00:12:01,872 کارتون خوبه؟ 205 00:12:01,972 --> 00:12:03,732 آره بد نیست 206 00:12:04,673 --> 00:12:06,803 همه کار رو خودتون میکنید؟ 207 00:12:07,043 --> 00:12:08,573 کسی رو ندارید کمک کنه؟ 208 00:12:08,943 --> 00:12:11,283 دارم...سفارش ها رو برده 209 00:12:11,443 --> 00:12:12,543 آها 210 00:12:14,882 --> 00:12:17,283 ...اومو..این دوربین 211 00:12:18,183 --> 00:12:20,823 مال بابای خونیت نیست؟ 212 00:12:22,153 --> 00:12:23,222 بله درسته 213 00:12:23,823 --> 00:12:24,892 که اینطور 214 00:12:25,592 --> 00:12:29,632 عکاسی تنها سرگرمیش بود 215 00:12:30,862 --> 00:12:32,303 واضحه تو خون جریان داره 216 00:12:32,803 --> 00:12:33,803 بله 217 00:12:35,872 --> 00:12:37,433 خیلی وقته ندیدمت 218 00:12:37,872 --> 00:12:38,943 بریم نوشیدنی بخوریم؟ 219 00:12:38,943 --> 00:12:40,573 اوه وقت دارید؟ 220 00:12:40,742 --> 00:12:41,742 معلومه که دارم 221 00:12:42,213 --> 00:12:43,673 ولی الان نه 222 00:12:43,772 --> 00:12:45,283 بعد اینکه تعطیل کردم. خوبه؟ 223 00:12:45,283 --> 00:12:46,512 - باشه - خوبه 224 00:12:46,742 --> 00:12:47,783 - چند لحظه - سلام 225 00:12:47,783 --> 00:12:50,612 خوش اومدید..میتونید اونجا بشینید 226 00:12:52,022 --> 00:12:54,482 خب؟ چی دوست دارید سفارش بدید؟ 227 00:12:54,482 --> 00:12:56,892 - دوتامون سوپ دامپلینگ میخوایم - باشه،چند لحظه 228 00:12:57,222 --> 00:12:58,862 - دوتا سوپ دامپلینگ - باشه 229 00:12:58,862 --> 00:12:59,862 خوبه 230 00:13:00,892 --> 00:13:03,333 آیگو بیاید تو اینجا بشینید 231 00:13:08,502 --> 00:13:10,102 وقتی تموم شد بهم زنگ بزنید 232 00:13:10,102 --> 00:13:11,772 - باشه.بعداً میبینمت - باشه 233 00:13:13,372 --> 00:13:14,612 چی دوست دارید سفارش بدید؟ 234 00:13:14,612 --> 00:13:16,813 - سه تا سوپ دامپلینگ لطفاً - باشه 235 00:13:16,813 --> 00:13:18,242 (دامپلینگِ هانا) 236 00:13:20,842 --> 00:13:22,683 - !من برگشتم - بابت سفارشا ممنونم 237 00:13:22,683 --> 00:13:24,053 دونگ هی این واسه میز یکه 238 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 باشه 239 00:13:27,183 --> 00:13:28,793 اوه امروز شما اومدید 240 00:13:28,793 --> 00:13:29,793 بله 241 00:13:30,323 --> 00:13:31,492 موتورت رو پیدا کردی؟ 242 00:13:31,492 --> 00:13:34,022 آره خداروشکر...نوش جان 243 00:13:34,022 --> 00:13:35,092 - ممنونم - ممنون 244 00:13:36,693 --> 00:13:39,002 سلام.امروز تنها اومدید؟ 245 00:13:39,333 --> 00:13:42,132 امروز واسه دامپلینگ نیومدم 246 00:13:42,303 --> 00:13:44,502 اومدم ازت یه خواهشی کنم 247 00:13:44,502 --> 00:13:47,073 من؟ واسه چی؟ 248 00:13:47,073 --> 00:13:49,012 اوه فراموش کردم بهت بگم 249 00:13:49,213 --> 00:13:51,173 از این ژاکت خوشش اومده 250 00:13:51,173 --> 00:13:52,813 ازت همینو میخواد 251 00:13:52,813 --> 00:13:54,443 میتونی واسش درست کنی؟ 252 00:13:54,813 --> 00:13:56,053 ژاکت ؟ 253 00:13:56,153 --> 00:13:57,352 - بله - چرا؟ 254 00:13:57,352 --> 00:13:58,622 این روزا سرت شلوغه؟ 255 00:13:59,222 --> 00:14:02,323 نه. اگه سرم شلوغ هم باشه براتون درست میکنم 256 00:14:02,323 --> 00:14:04,453 باعث افتخارمه که از این ژاکت خوشتون اومده 257 00:14:05,163 --> 00:14:09,293 ...و واسه سایزتون یه سایز کوچیکتر از آقای جانگ باشه؟ 258 00:14:09,293 --> 00:14:10,963 آره درسته 259 00:14:10,963 --> 00:14:14,563 پول خوبی بهت میدم پس لطفاً یدونه خوب برام درست کن 260 00:14:14,563 --> 00:14:15,972 لازم نیست بهم پول بدید 261 00:14:16,102 --> 00:14:18,742 به هرحال سریع آماده میکنم. وقتی تموم شد بهتون زنگ میزنم 262 00:14:18,972 --> 00:14:19,972 ممنون 263 00:14:20,142 --> 00:14:22,142 - منتظر تماست هستم - باشه 264 00:14:22,142 --> 00:14:23,313 پس من دیگه میرم 265 00:14:23,313 --> 00:14:24,612 باشه میبینمت 266 00:14:27,683 --> 00:14:30,653 دختره لوس هیجان زده شدی؟ 267 00:14:30,713 --> 00:14:31,722 آره 268 00:14:34,992 --> 00:14:35,992 ببخشید 269 00:14:37,053 --> 00:14:39,423 این ژاکتی که رئیس پوشیده رو تو درست کردی؟ 270 00:14:39,793 --> 00:14:41,563 آره چرا میپرسی؟ 271 00:14:42,533 --> 00:14:44,592 خودت دوختیش؟ 272 00:14:44,862 --> 00:14:46,002 البته 273 00:14:46,002 --> 00:14:47,533 میشه برامون کیمچی بیارید؟ 274 00:14:47,533 --> 00:14:48,533 بله 275 00:14:49,602 --> 00:14:51,272 خیلی حیفه که همچین استعدادی اینجا داره هدر میره 276 00:14:52,203 --> 00:14:54,102 آره کارش خیلی خوبه 277 00:14:54,543 --> 00:14:56,642 - بفرمایید - ممنون 278 00:15:03,612 --> 00:15:06,553 !یوبو من دونگ هی رو دیدم 279 00:15:06,752 --> 00:15:07,752 !یوبو 280 00:15:09,752 --> 00:15:12,563 یوبو کجایی؟ بیا بیرون امروز دونگ هی رو دیدم 281 00:15:13,193 --> 00:15:15,862 منظورت چیه؟ دونگ هی رو دیدی؟ کجا؟ 282 00:15:16,132 --> 00:15:18,433 نزدیک مغازه ی مشتریم 283 00:15:18,632 --> 00:15:21,033 پس باید می آوردیش خونه چرا تنهایی اومدی؟ 284 00:15:21,033 --> 00:15:24,073 سوار موتور بود نتونستم جلوش رو بگیرم 285 00:15:24,403 --> 00:15:25,703 موتور؟ 286 00:15:25,703 --> 00:15:27,142 آره پیک بود 287 00:15:27,502 --> 00:15:29,213 میگم میونگ سوک کجاست؟ 288 00:15:29,512 --> 00:15:31,012 احتمالاً داره شام درست میکنه 289 00:15:31,012 --> 00:15:32,012 چشه این زن؟ 290 00:15:34,612 --> 00:15:36,413 چیکار میکنی؟ نشنیدی چی گفتم؟ 291 00:15:36,413 --> 00:15:37,882 دونگ هی رو دیدم 292 00:15:39,683 --> 00:15:40,752 خب که چی؟ 293 00:15:41,693 --> 00:15:43,392 منطظورت چیه؟ 294 00:15:44,622 --> 00:15:46,463 گفتم دونگ هی رو دیدم 295 00:15:47,193 --> 00:15:49,433 دیدی که دیدی چیکار کنم؟ 296 00:15:49,933 --> 00:15:51,963 امروز چت شده؟ 297 00:15:53,002 --> 00:15:55,772 به خواست خودش رفت چرا باید اهمیت بدم؟ 298 00:15:56,433 --> 00:15:57,903 برو دستاتو بشور 299 00:15:58,272 --> 00:15:59,342 شام آماده ست 300 00:16:01,342 --> 00:16:02,612 عجبا 301 00:16:07,213 --> 00:16:10,653 خداروشکر میدونیم که زنده ست 302 00:16:10,653 --> 00:16:11,923 نمیدونم بچه چطوره 303 00:16:11,923 --> 00:16:13,823 احتمالاً الان دبستانیه 304 00:16:14,752 --> 00:16:16,323 آره درسته 305 00:16:16,923 --> 00:16:19,063 ...ولی وقتی داشت میرفت پولی نداشت 306 00:16:19,063 --> 00:16:20,862 پس نتونسته بچه رو نگه داره 307 00:16:21,793 --> 00:16:23,333 حتما بچه رو برده پرورشگاه 308 00:16:23,463 --> 00:16:26,403 ...وقتی اونی رو دیده فرار کرده پس 309 00:16:26,403 --> 00:16:27,963 احتمالاً بزرگش کرده 310 00:16:27,963 --> 00:16:29,673 وگرنه خیلی وقت پیش برمیگشت 311 00:16:30,472 --> 00:16:32,203 - اینجوریه؟ - آره 312 00:16:32,502 --> 00:16:34,203 پس واقعاً بزرگش کرده؟ 313 00:16:34,573 --> 00:16:36,642 دقیقاً کجا دیدیش؟ 314 00:16:36,642 --> 00:16:37,913 من دنبالش میگردم 315 00:16:37,913 --> 00:16:38,913 واقعاً؟ 316 00:16:38,913 --> 00:16:40,813 اون مغازه سر تقاطع ایسام دونگ رو میشناسی؟ 317 00:16:40,813 --> 00:16:41,982 ...روبه روی همونجا دیدمش 318 00:16:41,982 --> 00:16:45,323 - پس رستوران های اون منطقه رو باید چک کنی - باشه 319 00:16:45,323 --> 00:16:48,053 وقتتو هدر نده و روی نوشتنت تمرکز کن 320 00:16:48,693 --> 00:16:52,793 چرا؟ ممکنه این دفعه بتونیم پیداش کنیم 321 00:16:53,063 --> 00:16:55,262 گفتی اگه این دفعه نشه بیخیالش میشی 322 00:16:55,533 --> 00:16:57,963 اگه وقت اینکارو داری روی نوشتن تمرکز کن 323 00:16:59,362 --> 00:17:00,362 باشه 324 00:17:01,903 --> 00:17:02,903 چشه؟ 325 00:17:03,573 --> 00:17:04,632 نمیدونم 326 00:17:05,002 --> 00:17:08,413 ولی چرا ته پیونگ هنوز نیومده خونه؟ 327 00:17:09,012 --> 00:17:10,443 ...برای کمک تو خرجی خونه 328 00:17:10,443 --> 00:17:11,713 داره بیشتر کار میکنه؟ 329 00:17:12,713 --> 00:17:18,482 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 330 00:17:19,482 --> 00:17:20,622 کیه؟ 331 00:17:21,423 --> 00:17:22,852 !پیک هستم 332 00:17:23,953 --> 00:17:25,363 چند دقیقه 333 00:17:32,463 --> 00:17:35,103 تادا! برات مرغ سوخاری آوردم 334 00:17:35,103 --> 00:17:36,103 بابا 335 00:17:36,403 --> 00:17:37,532 هنوز شام نخوردی نه؟ 336 00:17:37,703 --> 00:17:39,072 - آره - خوبه 337 00:17:39,502 --> 00:17:42,343 اینو بخور. یه ساعت وایسادم تا اینو بگیرم 338 00:17:42,343 --> 00:17:45,042 مامان خونه نیست. بیا تو باهم بخوریم 339 00:17:45,042 --> 00:17:46,582 میتونم؟ 340 00:17:47,113 --> 00:17:48,213 بریم 341 00:17:48,353 --> 00:17:49,482 داری کجا میری؟ 342 00:17:51,282 --> 00:17:52,552 اوه سلام 343 00:17:53,722 --> 00:17:57,022 چون تنها بود میخواستم پیشش بمونم 344 00:17:57,552 --> 00:17:59,363 من اینجام پس دیگه نیازی نیست 345 00:17:59,822 --> 00:18:00,822 برو 346 00:18:00,963 --> 00:18:03,792 میشه قبل رفتن اینو بخورم؟ 347 00:18:03,792 --> 00:18:06,062 ببرش خونه و خودت بخور 348 00:18:07,403 --> 00:18:09,103 وایسا 349 00:18:10,433 --> 00:18:13,643 وای..خیلی بدجنسه 350 00:18:20,542 --> 00:18:22,982 گذاشتمش پشت در با هه نا بخور 351 00:18:24,883 --> 00:18:26,153 !خداحافظ هه نا 352 00:18:38,433 --> 00:18:40,762 خب...اینم از شاممون 353 00:18:41,873 --> 00:18:43,732 خودت همشو بخور 354 00:18:44,272 --> 00:18:45,272 تو 355 00:18:45,542 --> 00:18:48,713 اگه یکبار دیگه بابات رو دعوت کنی میدونم چیکارت کنم 356 00:18:49,213 --> 00:18:50,643 پس چرا میخوای اینو بخوری؟ 357 00:18:50,913 --> 00:18:53,713 بابا اینو خریده پس نباید بخوریش 358 00:18:54,542 --> 00:18:56,353 نمیتونم غذا رو بندازم بیرون 359 00:18:56,653 --> 00:18:58,052 واقعاً خسیسی 360 00:18:58,722 --> 00:19:00,782 ای عفریته. با مامانت درست حرف بزن 361 00:19:00,782 --> 00:19:04,153 فحش نده لطفاً !نمیخوام بشنومش 362 00:19:04,722 --> 00:19:06,762 !عفریته فحش نیست 363 00:19:08,062 --> 00:19:09,262 ایی 364 00:19:13,832 --> 00:19:16,403 دیروز با چا یول درمورد چی حرف زدید؟ 365 00:19:18,643 --> 00:19:19,873 چیز خاصی نبود 366 00:19:20,673 --> 00:19:23,242 این همه راه از آمریکا واسه دیدن تو اومده 367 00:19:23,242 --> 00:19:24,542 مطمئنی چیز مهمی نبوده؟ 368 00:19:26,282 --> 00:19:27,812 چا سول شام خورده؟ 369 00:19:28,383 --> 00:19:30,312 شنیدی که دیشب چی گفت 370 00:19:30,312 --> 00:19:32,082 گفت نگرانش نباشیم 371 00:19:32,683 --> 00:19:36,093 بازم چطور میتونی ندونی شام خورده یا نخورده؟ 372 00:19:36,093 --> 00:19:38,963 بچه که نیست. من نباید چک کنم غذا خورده یا نه 373 00:19:40,022 --> 00:19:42,992 از هشت سال پیش نسبت بهش بدجنس تر شدی 374 00:19:44,433 --> 00:19:47,933 اتفاقی بین تو و چا یول افتاده؟ 375 00:19:50,272 --> 00:19:51,502 هیچی نشده 376 00:20:07,923 --> 00:20:08,923 وایسا 377 00:20:09,552 --> 00:20:11,153 داری فرار میکنی؟ 378 00:20:12,022 --> 00:20:15,163 من آدمی نیستم که زیر قولم بزنم 379 00:20:19,302 --> 00:20:21,463 اصلاً این زنو درک نمیکنم 380 00:20:28,913 --> 00:20:29,913 سلام آجوشی 381 00:20:32,913 --> 00:20:34,012 بله اونجا رو میشناسم 382 00:20:34,683 --> 00:20:35,953 باشه الان میام 383 00:20:48,433 --> 00:20:49,863 دیروقته.کجا داری میری؟ 384 00:20:50,893 --> 00:20:52,302 باید برم دیدن یکی 385 00:20:53,232 --> 00:20:57,302 آجوشی که میخوای بری دیدنش هیون سوکه؟ 386 00:20:58,002 --> 00:20:59,002 بله 387 00:20:59,603 --> 00:21:01,272 درمورد پیشنهادم فکر کردی؟ 388 00:21:04,913 --> 00:21:05,913 بله 389 00:21:06,012 --> 00:21:07,482 خب میخوای چیکار کنی؟ 390 00:21:10,282 --> 00:21:12,322 میترسم نتونم خواسته های شما رو برآورده کنم 391 00:21:14,423 --> 00:21:15,423 که اینطور 392 00:21:16,953 --> 00:21:18,153 باشه پس کمک بی کمک 393 00:21:18,593 --> 00:21:19,593 بابا 394 00:21:22,032 --> 00:21:23,992 شما هیچوقت اینجوری نبودید 395 00:21:24,732 --> 00:21:27,633 منو سرزنش نکن. توام عوض شدی 396 00:21:33,272 --> 00:21:34,272 قضیه چیه؟ 397 00:21:35,613 --> 00:21:36,613 منظور؟ 398 00:21:36,742 --> 00:21:38,512 چه پیشنهادی؟ 399 00:21:39,082 --> 00:21:40,143 گفت تو تغییر کردی 400 00:21:41,383 --> 00:21:43,082 به تو ربطی نداره 401 00:21:52,193 --> 00:21:54,992 من دارم میرم حتماً درها رو قفل کن 402 00:21:55,093 --> 00:21:56,393 باشه خدانگهدار 403 00:21:56,393 --> 00:21:57,393 خداحافظ 404 00:21:57,393 --> 00:21:59,933 (دامپلینگِ هانا) 405 00:22:05,103 --> 00:22:06,643 سلام غذاخوری هانا 406 00:22:06,643 --> 00:22:08,943 از حراست اینا فشن تماس میگیرم 407 00:22:09,072 --> 00:22:11,173 میتونید سه تا خوراک دامپلینگ برامون بیارید؟ 408 00:22:11,373 --> 00:22:13,782 عذر میخوام. ما تعطیل کردیم 409 00:22:13,943 --> 00:22:16,582 میدونید که مشتری دائم هستیم میشه لطفاً برامون بیارید 410 00:22:17,482 --> 00:22:20,252 باشه. فقط یکم زمان میبره 411 00:22:21,252 --> 00:22:31,502 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 412 00:22:32,502 --> 00:22:34,203 - دونگ هی - بله؟ 413 00:22:34,963 --> 00:22:37,633 چرا داری دامپلینگ آبپز میکنی؟ 414 00:22:37,633 --> 00:22:39,572 سفارش گرفتیم 415 00:22:39,903 --> 00:22:41,143 این ساعت؟ 416 00:22:41,542 --> 00:22:43,443 باید بهشون میگفتی که نمیتونیم اینکارو بکنیم 417 00:22:43,443 --> 00:22:44,812 مشتری دائمن 418 00:22:45,443 --> 00:22:47,312 شما چیزی رو فراموش کردید؟ 419 00:22:47,312 --> 00:22:50,853 نه...بیا اینو بگیر 420 00:22:51,453 --> 00:22:52,782 این واسه چیه؟ 421 00:22:52,923 --> 00:22:55,853 تو قبول کردی واسه دلال املاک ژاکت درست کنی 422 00:22:56,222 --> 00:22:58,593 با این پارچه و هرچیزی نیاز داری بخر 423 00:22:59,792 --> 00:23:01,492 نه نمیخواد 424 00:23:01,792 --> 00:23:05,532 بیخیال. این چه حرفیه! بگیرش 425 00:23:08,062 --> 00:23:10,002 بازم شما نباید اینکارو بکنید 426 00:23:11,272 --> 00:23:12,742 ممنوم آجوشی 427 00:23:12,742 --> 00:23:13,742 خواهش میکنم 428 00:23:14,203 --> 00:23:17,572 ولی مثل دفعه قبل کل شب بیدار نمون تا درستش کنی 429 00:23:19,312 --> 00:23:22,012 ولی وقتی کار با چرخ خیاطی رو شروع میکنم 430 00:23:22,012 --> 00:23:24,413 کاملاً زمان از دستم در میره 431 00:23:24,413 --> 00:23:26,082 آیگو 432 00:23:26,522 --> 00:23:28,423 بهت انقدر خوش میگذره؟ 433 00:23:28,423 --> 00:23:29,423 آره 434 00:23:29,893 --> 00:23:31,623 چرا انقدر خوش میگذره؟ 435 00:23:32,222 --> 00:23:36,562 وقتی لباس میدوزم خیلی حس خوبی بهم دست میده 436 00:23:36,832 --> 00:23:39,302 ...فکر کردن به اینکه کسی لباسی که من 437 00:23:39,302 --> 00:23:40,963 دوختم رو میپوشه خیلی منو هیجان زده میکنه 438 00:23:41,732 --> 00:23:42,832 آیگو 439 00:23:43,173 --> 00:23:46,203 پس واقعاً این حرفه ی توعه 440 00:23:46,673 --> 00:23:48,943 ...باید کار توی اینجا رو ول کنی و 441 00:23:48,943 --> 00:23:51,373 لباس بدوزی. من کمکت میکنم 442 00:23:51,373 --> 00:23:55,042 آیگو. بابت پیشنهادتون ممنونم ولی مودبانه رد میکنم 443 00:23:56,153 --> 00:23:57,353 باشه 444 00:23:58,113 --> 00:24:00,582 اگه دوباره کسی زنگ زد سفارش قبول نکن 445 00:24:00,582 --> 00:24:02,193 اینو برسون و واسه امروز دیگه کافیه.خب؟ 446 00:24:02,193 --> 00:24:03,552 باشه. همینکارو میکنم 447 00:24:03,953 --> 00:24:05,923 دیرتون شده. باید برید 448 00:24:05,923 --> 00:24:08,022 باشه من رفتم 449 00:24:18,703 --> 00:24:20,903 بفرمایید قهوه 450 00:24:21,302 --> 00:24:22,413 ممنون هیون جی 451 00:24:23,512 --> 00:24:24,512 ممنون 452 00:24:25,613 --> 00:24:28,143 مدیر بک جایی رفته؟ 453 00:24:28,343 --> 00:24:29,752 احتمالاً رفته دستشویی 454 00:24:34,782 --> 00:24:35,792 بیا 455 00:24:36,052 --> 00:24:37,052 تموم شد؟ 456 00:24:37,093 --> 00:24:38,153 آره 457 00:24:38,693 --> 00:24:39,963 من دیگه میرم 458 00:24:40,322 --> 00:24:41,562 ممنون آقای پارک 459 00:24:41,562 --> 00:24:42,562 ممنونم 460 00:24:45,232 --> 00:24:48,502 - خداروشکر سرموقع تمومش کردن - دقیقاً 461 00:24:48,502 --> 00:24:50,433 الان دیگه درست شد 462 00:24:51,502 --> 00:24:52,502 خوبه 463 00:24:52,802 --> 00:24:53,802 !خانم چو 464 00:24:54,542 --> 00:24:57,012 - مدیر بک چیشده؟ - داری چیکار میکنی؟ 465 00:24:57,012 --> 00:24:58,012 بله؟ 466 00:24:59,713 --> 00:25:00,943 !وای نه 467 00:25:01,683 --> 00:25:03,413 خیلی عذرمیخوام مدیر بک 468 00:25:04,482 --> 00:25:05,582 چیکار کنیم؟ 469 00:25:06,082 --> 00:25:07,683 به آقای پارک زنگ بزن 470 00:25:08,153 --> 00:25:09,153 باشه 471 00:25:12,623 --> 00:25:13,992 تلفن خاموش است 472 00:25:13,992 --> 00:25:15,633 گوشیش خاموشه 473 00:25:15,633 --> 00:25:17,032 کی اینو آورد؟ 474 00:25:17,032 --> 00:25:18,032 الان 475 00:25:19,732 --> 00:25:20,732 دنبالش برو 476 00:25:20,832 --> 00:25:21,832 باشه 477 00:25:22,103 --> 00:25:23,332 ای خدا 478 00:26:16,252 --> 00:26:17,552 من میرم این سمت رو بگردم 479 00:26:18,153 --> 00:26:19,163 باشه 480 00:26:38,782 --> 00:26:39,782 پیداش کردی؟ 481 00:26:39,782 --> 00:26:41,643 نه.چیکار کنیم؟ 482 00:26:41,643 --> 00:26:43,582 بنظر خودمون باید درستش کنیم 483 00:26:44,683 --> 00:26:46,322 با چرخ خیاطی کار کردی؟ 484 00:26:46,822 --> 00:26:48,893 خیلی وقت پیش؛ پس فکر نکنم بتونم 485 00:26:49,052 --> 00:26:50,822 خانم کیم و خانم چو چی؟ 486 00:26:50,953 --> 00:26:52,363 اونا هم احتمالاً همینو بگن 487 00:26:52,863 --> 00:26:55,463 شما چی؟ شما نمی تونید؟ 488 00:26:56,093 --> 00:26:57,893 اگه تنها باشم نمیتونم تا صبح تموش کنم 489 00:26:57,893 --> 00:27:00,232 پس چیکار کنیم؟ وای خیلی بده 490 00:27:00,232 --> 00:27:01,532 واقعانکه 491 00:27:06,502 --> 00:27:07,703 صبر کنید مدیر بک 492 00:27:08,272 --> 00:27:10,673 چیه؟ کسی رو میشناسی که بهمون کمک کنه؟ 493 00:27:10,673 --> 00:27:12,072 - بله اون - چی؟ 494 00:27:12,072 --> 00:27:14,982 اون میتونه لباس بدوزه، کار با چرخ خیاطی هم بلده 495 00:27:15,343 --> 00:27:16,683 - مطمئنی؟ - آره 496 00:27:19,653 --> 00:27:20,653 !وایسا 497 00:27:21,522 --> 00:27:24,593 دیوونه ای؟ نباید بپری جلوی موتور درحال حرکت 498 00:27:25,353 --> 00:27:26,423 وای 499 00:27:27,322 --> 00:27:30,332 به کمکت نیاز داریم 500 00:27:31,492 --> 00:27:32,502 چی؟ 501 00:27:59,562 --> 00:28:01,623 (براوو، زندگی من) 502 00:28:01,623 --> 00:28:03,992 ما باید یه نمونه رو فوراً آماده کنیم لطفاً کمکمون کن 503 00:28:03,992 --> 00:28:06,463 مامان گفت میتونم امشب پیشت بمونم 504 00:28:06,463 --> 00:28:07,963 ممنونم آجوشی 505 00:28:08,262 --> 00:28:10,103 آجوشی میتونی بهم پول قرض بدی؟ 506 00:28:10,103 --> 00:28:12,133 خداروشکر که زنده ست 507 00:28:12,133 --> 00:28:14,643 شنیدم پسربزرگشون سرپرست اجراییه 508 00:28:14,643 --> 00:28:16,413 فکر کردم زود برمیگردی 509 00:28:16,413 --> 00:28:19,213 نظرم عوض شد پیشنهادت رو قبول میکنم بابا 510 00:28:22,878 --> 00:28:32,878 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site