1 00:00:00,008 --> 00:00:05,171 "براوو، زندگی من" 2 00:00:41,875 --> 00:00:44,515 امروز با دوستات خوش گذروندی؟ 3 00:00:44,515 --> 00:00:47,185 آره. جی وو یادش رفته بود جامدادیش رو بیاره 4 00:00:47,185 --> 00:00:48,915 من بهش مداد قرض دادم 5 00:00:48,915 --> 00:00:51,124 آفرین پسرم 6 00:00:51,925 --> 00:00:54,394 مامان من امروز نماینده کلاس شدم 7 00:00:54,595 --> 00:00:56,925 واقعاً؟ معلمت تو رو انتخاب کرد؟ 8 00:00:57,425 --> 00:01:00,365 نه رای گیری کردیم 9 00:01:00,365 --> 00:01:02,234 همکلاسیام منو انتخاب کردن 10 00:01:02,234 --> 00:01:04,865 خوبه. بهت خیلی افتخار میکنم هیم چان 11 00:01:05,004 --> 00:01:06,605 به دوستات چی گفتی؟ 12 00:01:07,004 --> 00:01:09,804 وقتی رفتیم دامپلینگ خونه بهت میگم 13 00:01:09,804 --> 00:01:11,745 چرا؟ الان بهم بگو 14 00:01:12,004 --> 00:01:13,445 - یه رازه - چی؟ 15 00:01:13,445 --> 00:01:15,574 - یه رازه - بعداً باید بهم بگی 16 00:01:15,574 --> 00:01:17,014 - باشه - قول؟ 17 00:01:17,014 --> 00:01:18,284 خیلی دوست دارم بدونم چی گفتی 18 00:01:18,284 --> 00:01:19,284 باش 19 00:01:21,114 --> 00:01:22,214 ببین چه خوشگله 20 00:01:25,525 --> 00:01:27,055 (دامپلینگِ هانا) 21 00:01:27,055 --> 00:01:28,254 سلام 22 00:01:28,695 --> 00:01:30,864 من سو هیم چان هستم 23 00:01:31,464 --> 00:01:34,235 ...اگه به من رای بدید 24 00:01:34,235 --> 00:01:37,764 ...کاری میکنم همگی تو کلاسمون همیشه خوشحال باشن 25 00:01:37,764 --> 00:01:40,464 ...و به عنوان نماینده تمام تلاشمو برای کمک به 26 00:01:40,464 --> 00:01:43,205 همکلاسی هام و معلم میکنم 27 00:01:44,305 --> 00:01:46,145 - ممنونم - !تشویق 28 00:01:46,844 --> 00:01:50,714 آفرین! بهت افتخار میکنم هیم چان 29 00:01:50,945 --> 00:01:52,585 احسنت 30 00:01:52,745 --> 00:01:56,014 خدای من تو الان دیگه واقعاً بزرگ شدی هیم چان 31 00:01:56,014 --> 00:01:57,924 منم اینجوری فکر میکنم 32 00:01:58,225 --> 00:01:59,624 آره درسته 33 00:01:59,954 --> 00:02:04,665 هیم چان میخوام بخاطر این برات یه هدیه بگیرم 34 00:02:04,665 --> 00:02:05,764 چیزی هست که بخوای؟ 35 00:02:05,764 --> 00:02:07,665 نه نمیخواد 36 00:02:07,665 --> 00:02:11,064 تو چرا جواب میدی؟ واسه هیم چانه 37 00:02:11,305 --> 00:02:13,135 هیم چان چی میخوای؟ 38 00:02:13,135 --> 00:02:14,635 - دوچرخه - که اینطور 39 00:02:14,635 --> 00:02:17,105 نه هیم چان. خیلی گرونه 40 00:02:17,105 --> 00:02:19,005 بعداً یکی برات میخرم 41 00:02:19,005 --> 00:02:21,344 باشه! برات دوچرخه میخرم 42 00:02:21,344 --> 00:02:23,044 وای! خر کیف شدم 43 00:02:23,044 --> 00:02:25,544 !مامان میرم به دوستام بگم 44 00:02:25,544 --> 00:02:26,544 باشه 45 00:02:26,714 --> 00:02:27,954 !مراقب باش 46 00:02:31,355 --> 00:02:34,895 ای بابا...میتونم بعداً یکی براش بخرم 47 00:02:35,654 --> 00:02:38,964 تو باید برای خونه جدید، پول پس انداز کنی 48 00:02:39,964 --> 00:02:42,695 نظرت چیه؟ میخوای بهت پول قرض بدم؟ 49 00:02:43,464 --> 00:02:44,605 دوباره؟ 50 00:02:44,805 --> 00:02:47,204 نه ممنونم...واقعاً نه 51 00:02:47,674 --> 00:02:49,505 باید یکم بیشتر پس انداز کنم 52 00:02:49,505 --> 00:02:51,144 بعدش میتونم یه اجاره نامه تا حدی بلندمدت امضا کنم 53 00:02:51,144 --> 00:02:54,005 آیگو باشه میدونم چقدر کله شقی 54 00:02:55,044 --> 00:02:59,185 تحت تاثیر قرار گرفتم.بنظر یذره پس انداز کردی 55 00:02:59,345 --> 00:03:02,255 ...شما بهم کار و خونه دادید و حتی 56 00:03:02,255 --> 00:03:03,855 بخاطر کار بهم حقوق میدید 57 00:03:04,355 --> 00:03:06,255 بخاطر سختکوشی خودته 58 00:03:06,255 --> 00:03:07,924 پول رو در ازای هیچی که بهت ندادم 59 00:03:09,824 --> 00:03:11,024 سلام 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,024 - سلام - میتونید اینجا بشینید 61 00:03:12,024 --> 00:03:13,024 سلام 62 00:03:14,565 --> 00:03:16,095 - دوتامون سوپ دامپلینگ میخوایم - حتماً 63 00:03:16,095 --> 00:03:17,505 دوبل هم دارید؟ 64 00:03:17,505 --> 00:03:20,834 نه ولی از آشپزخونه میخوام تو یکیش بیشتر بزاره 65 00:03:20,834 --> 00:03:21,975 باشه ممنونم 66 00:03:22,535 --> 00:03:23,875 توام از همینا بگیر 67 00:03:24,035 --> 00:03:25,044 نمیخوام 68 00:03:25,704 --> 00:03:27,375 آجوشی دوتا سوپ دامپلینگ 69 00:03:27,375 --> 00:03:28,375 باشه 70 00:03:28,975 --> 00:03:31,584 دوتا سوپ دامپلینگ اما توی یکی یذره بیشتر بزار 71 00:03:31,845 --> 00:03:32,845 باشه 72 00:03:35,554 --> 00:03:38,685 در اینا فشن ...ما جاه طلبانه مجموعه ای زنانه 73 00:03:38,685 --> 00:03:41,524 ...به نام زن سی ساله ی جدید رو برای بازار 74 00:03:41,524 --> 00:03:44,595 ...سال 2022 برای آمریکای شمالی با 75 00:03:44,595 --> 00:03:47,695 با مفهمومِ گاهاً احساسی آماده میکنیم 76 00:03:47,695 --> 00:03:50,665 ...این روزها زنان سی ساله 77 00:03:50,665 --> 00:03:52,764 ...تصمیماتِ باارزشِ منطقی میگیرند و 78 00:03:52,764 --> 00:03:55,234 ...خوب مراقب کردن از خودشون 79 00:03:55,535 --> 00:03:59,074 در هر صنعتی مرکز توجه قرار داره 80 00:03:59,544 --> 00:04:02,345 ...برای این زنان ما قصد داریم 81 00:04:02,345 --> 00:04:06,484 لباس هایی شیک، راحت و مدرن ارائه بدیم 82 00:04:09,715 --> 00:04:12,355 ...اینها لباس های چهارخونه و بلوزهایی هستن 83 00:04:12,355 --> 00:04:15,625 که باعث حس فعال و جلوه دادن درخشندگی میشن 84 00:04:15,625 --> 00:04:19,824 ...و همچنین ما برای حس ختام راحت بنظر رسیدن 85 00:04:19,824 --> 00:04:21,894 یک پالتو کمربند دار اورسایز رو اضافه کردیم 86 00:04:22,894 --> 00:04:30,345 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 87 00:04:31,345 --> 00:04:32,345 بله بفرمایید 88 00:04:35,644 --> 00:04:36,915 بشینید 89 00:04:39,215 --> 00:04:41,355 جیمز رو بدرقه کردید؟ 90 00:04:41,514 --> 00:04:44,885 بله، گفت وقتی نمونه ی بازنگری رو ببینن تصمیم میگیرن 91 00:04:45,454 --> 00:04:46,755 واقعاً؟ 92 00:04:47,024 --> 00:04:48,695 ...بازخورد خیلی خوبیه پس 93 00:04:48,695 --> 00:04:50,595 ...یعنی زمانیکه ما تغییراتی که خواستن رو اعمال کنیم 94 00:04:50,595 --> 00:04:52,095 میتونیم قرارداد رو ببندیم 95 00:04:53,465 --> 00:04:56,334 پس خیلی مهمه که تغییرات دقیقاً همونجوری باشه که اونا میخوان 96 00:04:56,595 --> 00:04:57,605 بله 97 00:04:58,234 --> 00:05:01,504 اگه بخوایم تو موعد مقرر جیمز رو ببینم، زمان زیادی نداریم 98 00:05:01,504 --> 00:05:02,504 بنظرت شدنیه؟ 99 00:05:02,674 --> 00:05:03,934 یکاریش میکنیم 100 00:05:04,475 --> 00:05:06,645 ...این اولین باره که به بازار آمریکای شمالی راه پیدا میکنیم 101 00:05:06,645 --> 00:05:08,715 پس لطفاً خوب انجامش بدید 102 00:05:09,215 --> 00:05:12,285 بله قربان.میتونم برم دفترم؟ 103 00:05:12,845 --> 00:05:15,554 بله...حتماً 104 00:05:16,554 --> 00:05:18,855 صبر کن. مصاحبه با مجله خوب پیش رفت؟ 105 00:05:20,124 --> 00:05:21,124 بله 106 00:05:21,124 --> 00:05:22,895 تو این مصاحبه رو ترتیب دادی؟ 107 00:05:22,895 --> 00:05:25,225 تیم روابط عمومی این درخواست رو دریافت کرد منم ازش خواستم اینکارو بکنه 108 00:05:26,225 --> 00:05:27,225 خوبه 109 00:05:27,734 --> 00:05:30,134 بنظر سرت شلوغه بهتره برگردی دفترت 110 00:05:30,595 --> 00:05:31,605 چشم 111 00:05:40,905 --> 00:05:43,314 نظرتون چیه؟ حق با من بود 112 00:05:44,044 --> 00:05:45,684 تو نباید اشتباه کنی 113 00:05:45,944 --> 00:05:50,155 ما یه شرکت مُد هستیم. تیم طراحی مهمترین تیم ماست 114 00:05:50,915 --> 00:05:54,085 صبر کنید ...نتیجه اش رو میبینیم 115 00:05:54,355 --> 00:05:56,155 به یه دلیل به هر دری زدم تا استخدامش کنم 116 00:05:57,254 --> 00:05:59,364 دلیل شخصی؟ 117 00:06:00,124 --> 00:06:02,335 - بله؟ - وانمود نکن نفهمیدی 118 00:06:02,794 --> 00:06:04,605 ازش خوشت میاد؟ 119 00:06:06,035 --> 00:06:08,275 چطور؟ نمیتونم؟ 120 00:06:08,674 --> 00:06:09,804 از دست تو 121 00:06:11,044 --> 00:06:12,674 واقعاً حسی بهش داری؟ 122 00:06:13,174 --> 00:06:15,544 خب..هیچوقت آدم نمیدونه چی ممکنه پیش بیاد 123 00:06:16,114 --> 00:06:18,085 منم باید برگردم سرکارم 124 00:06:32,364 --> 00:06:34,595 (پیشروی نسل بعدی کی-فشن بک سونگ جو) 125 00:06:35,634 --> 00:06:38,835 الحق که باید خوشگل باشی تا شیک بنظر بیای 126 00:06:39,004 --> 00:06:40,665 اینو نباید یه طراح بگه 127 00:06:40,905 --> 00:06:43,174 با این اوصاف خانم بک یه سلبریتی میشه 128 00:06:43,405 --> 00:06:45,444 میدونید که باید تا آخر هفته نمونه ها رو تغییر بدیم 129 00:06:46,444 --> 00:06:48,345 بله مطلعیم 130 00:06:48,345 --> 00:06:50,775 ولی زمان خیلی کمیه 131 00:06:51,145 --> 00:06:52,785 اتاق نمونه نمیتونه اینکارو بکنه 132 00:06:52,785 --> 00:06:55,054 متقاعدشون کنید و تایید رو بگیرید 133 00:06:55,054 --> 00:06:57,184 حتماً نشون بدید که چیزی که خواستیم رو نادیده نمیگیرم 134 00:06:57,355 --> 00:06:59,254 همه چی رو دوبار چک کن خانم چو 135 00:06:59,655 --> 00:07:00,655 چشم 136 00:07:01,554 --> 00:07:03,794 این مصاحبه شما با مجله ست 137 00:07:04,025 --> 00:07:05,025 بذارش اونجا 138 00:07:05,595 --> 00:07:06,864 نمیخواید الان بخونید؟ 139 00:07:07,325 --> 00:07:09,634 ازت خواستم روی فصل بعدی کار کنی چطور پیش میره؟ 140 00:07:10,064 --> 00:07:11,665 میرم روش کار میکنم 141 00:07:12,665 --> 00:07:18,605 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 142 00:07:19,605 --> 00:07:21,614 (رستوران درخشان, 380 دلار) 143 00:07:25,814 --> 00:07:29,955 تلفن خاموش است لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 144 00:07:45,265 --> 00:07:48,905 اگه به اینکارت ادامه بدی دیگه نمیخوام ببینمت 145 00:07:49,075 --> 00:07:50,275 اومو.مگه چیکار کردم؟ 146 00:07:50,874 --> 00:07:52,645 ...وقتی تو دستشویی بودم 147 00:07:53,405 --> 00:07:55,044 تو صورتحساب رو پرداخت کردی 148 00:07:55,044 --> 00:07:56,614 ها..اون 149 00:07:57,114 --> 00:07:59,845 بیخیال.نمیتونستم بزارم تو پرداخت کنی 150 00:08:00,484 --> 00:08:04,285 ...تو واسم یه کیف پول گرون خریدی برای همین 151 00:08:04,285 --> 00:08:07,725 میخواستم نهار دعوتت کنم چیز زیادی نبود 152 00:08:09,124 --> 00:08:11,465 ...بازم 153 00:08:12,294 --> 00:08:14,665 دیگه اینکارو نکن باشه؟ 154 00:08:15,194 --> 00:08:17,265 الحق که میدونی چجوری با یه خانم رفتار کنی 155 00:08:17,564 --> 00:08:19,234 باشه 156 00:08:20,504 --> 00:08:21,734 ...پس 157 00:08:22,975 --> 00:08:24,174 الان کجا بریم؟ 158 00:08:24,944 --> 00:08:28,174 یه کافه خوب تو این منطقه هست 159 00:08:28,544 --> 00:08:29,845 قهوه میخوری؟ 160 00:08:30,215 --> 00:08:31,215 قهوه؟ 161 00:08:31,215 --> 00:08:32,215 بله 162 00:08:32,515 --> 00:08:34,655 من قهوه نمیخورم 163 00:08:36,614 --> 00:08:40,325 پس چیکار کنیم؟ ...نمیتونیم نوشیدنی بخوریم 164 00:08:41,085 --> 00:08:42,194 چرا نه؟ 165 00:08:43,254 --> 00:08:45,095 ...منظورم اینکه 166 00:08:45,595 --> 00:08:49,434 میتونیم یدونه آبجو بخوریم 167 00:08:50,165 --> 00:08:51,165 واقعاً؟ 168 00:08:51,504 --> 00:08:55,504 پس بریم آبجو بخوریم؟ 169 00:08:56,134 --> 00:08:59,345 ولی نباید زیاد بخوریم...فقط یکی 170 00:08:59,345 --> 00:09:01,444 آره فقط یکی...عالیه 171 00:09:02,415 --> 00:09:03,415 بریم 172 00:09:13,185 --> 00:09:15,725 آیگو... آب خیلی کم فشاره 173 00:09:16,195 --> 00:09:19,494 آره منم متوجه شدم باید زنگ بزنیم لوله کش تا بیاد درستش کنه 174 00:09:19,894 --> 00:09:22,095 بیاید از اینجا بریم 175 00:09:22,595 --> 00:09:23,595 بریم 176 00:09:23,634 --> 00:09:25,835 خودت گفتی وقتی بارون میاد سقف اتاقت چکه میکنه عمه 177 00:09:26,364 --> 00:09:27,805 بخاری اتاق منم دیگه کار نمیکنه 178 00:09:29,075 --> 00:09:31,975 صبور باش.همشو درست میکنم 179 00:09:32,274 --> 00:09:36,715 بابا فکر نمیکنم درست کردنشون ،مشکلات رو حل کنه 180 00:09:38,414 --> 00:09:40,644 چرا نمیتونیم بریم؟ بخاطر پول؟ 181 00:09:40,984 --> 00:09:42,355 منم کمک میکنم 182 00:09:42,914 --> 00:09:44,725 تو پولت کجا بود؟ 183 00:09:44,925 --> 00:09:47,455 خودت گفتی بعد خرجی بچه هیچی برات نمونده 184 00:09:47,754 --> 00:09:49,425 وام میگیرم 185 00:09:49,425 --> 00:09:51,664 با سوابق بانکیت،اینکار سخته 186 00:09:52,065 --> 00:09:54,195 پس چرا تو کمک نمیکنی؟ 187 00:09:55,195 --> 00:09:58,205 من پول ندارم.خودت میدونی که 188 00:10:00,065 --> 00:10:02,675 دوتامون خیلی بی عرضه ایم 189 00:10:03,134 --> 00:10:04,205 کافیه 190 00:10:05,105 --> 00:10:06,975 پول تنها دلیلی نیست که نمیریم 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,914 پس دلیلش چیه؟ 192 00:10:10,774 --> 00:10:11,845 بخاطر دونگ هی؟ 193 00:10:16,855 --> 00:10:19,154 مامان هنوز منتظر دونگ هیی؟ 194 00:10:20,124 --> 00:10:22,055 چرت نگو و غذاتو بخور 195 00:10:23,624 --> 00:10:27,065 دونگ هی برنمیگرده توام گفتی دیگه دنبالش نمیگردی 196 00:10:29,734 --> 00:10:30,734 باشه 197 00:10:37,575 --> 00:10:38,744 سلام هه نا منم 198 00:10:40,244 --> 00:10:41,545 اول غذاتو بخور 199 00:10:41,545 --> 00:10:42,545 بعداً میخورم 200 00:10:43,774 --> 00:10:45,085 شام خوردی دخترم؟ 201 00:10:45,815 --> 00:10:48,715 آره الان...تو چی؟ 202 00:10:48,955 --> 00:10:51,215 وقتی زنگ زدی داشتم میخوردم 203 00:10:52,585 --> 00:10:53,855 چیکار میکردی؟ 204 00:10:54,254 --> 00:10:55,254 مشقامو مینوشتم 205 00:10:55,295 --> 00:10:57,994 سخت نگیر. گفتی تازه شام خوردی 206 00:10:58,295 --> 00:10:59,565 اول باید اجازه بدی غذات هضم بشه 207 00:10:59,994 --> 00:11:02,264 برای همین دوستت دارم بابا 208 00:11:03,734 --> 00:11:04,734 مامانت خونه ست؟ 209 00:11:05,004 --> 00:11:07,734 مامان کار توی سالن مو رو ول کرد نمیدونستی؟ 210 00:11:07,935 --> 00:11:08,935 چی؟ 211 00:11:10,504 --> 00:11:11,504 واقعاً؟ 212 00:11:12,274 --> 00:11:13,805 میتونم باهاش حرف بزنم؟ 213 00:11:13,805 --> 00:11:14,815 چند لحظه 214 00:11:21,715 --> 00:11:23,215 بابا میخواد باهات حرف بزنه 215 00:11:24,984 --> 00:11:26,085 تو بهش زنگ زدی؟ 216 00:11:26,585 --> 00:11:28,894 چرا؟ اجازه ندارم زنگ بزنم؟ 217 00:11:33,065 --> 00:11:34,065 چیه؟ 218 00:11:34,864 --> 00:11:36,935 شنیدم دیگه نمیری سالن مو 219 00:11:37,364 --> 00:11:38,364 چرا به من نگفتی؟ 220 00:11:38,435 --> 00:11:40,565 لازمه همچین چیزی رو بهت بگم؟ 221 00:11:42,605 --> 00:11:44,105 حالا چرا دیگه نمیری سرکار؟ 222 00:11:45,175 --> 00:11:46,644 دوباره با مشتری دعوا کردی؟ 223 00:11:46,644 --> 00:11:48,014 منو چی فرض کردی؟ 224 00:11:48,514 --> 00:11:50,514 میخوام کسب و کار خودم رو شروع کنم 225 00:11:50,744 --> 00:11:51,744 سالن موی خودت؟ 226 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 کجا؟ 227 00:11:54,514 --> 00:11:55,984 به تو ربطی نداره 228 00:11:57,555 --> 00:12:00,624 کمک میکنم یجا رو پیدا کنی تو اینکار حرفه ایم 229 00:12:00,624 --> 00:12:01,825 نیازی به کمک تو ندارم 230 00:12:02,095 --> 00:12:03,725 اگه وقت زیاد داری برو کار کن 231 00:12:03,725 --> 00:12:05,095 میدونی که وقت پوله؟ 232 00:12:05,325 --> 00:12:07,524 اه.همش حرف پول رو میکشی وسط 233 00:12:07,764 --> 00:12:10,134 خسته نشدی انقدر پول پول کردی؟ 234 00:12:10,134 --> 00:12:11,734 اگه حرفات تموم شد قطع میکنم 235 00:12:12,435 --> 00:12:15,134 بزار با هه نا حرف بزنم...الو؟ 236 00:12:18,274 --> 00:12:20,744 همیشه هرکاری دلش میخواد میکنه 237 00:12:21,374 --> 00:12:24,175 دیگه به بابات زنگ نزن هه نا 238 00:12:24,815 --> 00:12:25,984 اون بابامه 239 00:12:27,284 --> 00:12:30,185 !دختره پررو 240 00:12:31,185 --> 00:12:37,195 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 241 00:12:38,195 --> 00:12:40,695 دختری که خانم جونگ معرفی کرده رو نمیخوای ببینی؟ 242 00:12:41,124 --> 00:12:43,364 واقعاً زن زندگیه 243 00:12:44,164 --> 00:12:45,164 خسته کننده ست 244 00:12:45,205 --> 00:12:46,634 ازدواج بازی نیست 245 00:12:47,134 --> 00:12:48,774 خسته کننده بود چیز بدی نیست 246 00:12:48,774 --> 00:12:51,845 قراره یه عمر باهاش زندگی کنه نباید از الان ازش خسته بشه 247 00:12:52,805 --> 00:12:53,805 دقیقاً 248 00:12:55,175 --> 00:12:57,914 خب؟ از چجور دختری خوشت میاد؟ 249 00:12:58,744 --> 00:13:02,715 ...یه زن باهوش که تو کارش خوب باشه و 250 00:13:03,315 --> 00:13:04,514 بتونه روون انگلیسی صحبت کنه 251 00:13:07,784 --> 00:13:09,225 چتونه شما دوتا؟ 252 00:13:09,225 --> 00:13:11,425 کسی رو درنظر دارید؟ 253 00:13:11,894 --> 00:13:13,664 هنوز نمیتونیم بهت بگیم 254 00:13:14,364 --> 00:13:15,835 ایش 255 00:13:19,364 --> 00:13:20,364 سلام خانم جونگ 256 00:13:21,234 --> 00:13:24,634 بنطر پسرم این دختره یکم خسته کننده ست 257 00:13:24,774 --> 00:13:26,845 ...این دفعه یکی رو پیدا کن که باهوش و 258 00:13:27,045 --> 00:13:29,475 تو کارش عالی باشه 259 00:13:31,045 --> 00:13:34,114 و یکی که روون انگلیسی صحبت کنه 260 00:13:34,315 --> 00:13:36,414 باشه...همینکارو میکنم 261 00:13:36,884 --> 00:13:39,884 باید تبریک بگم 262 00:13:40,524 --> 00:13:42,124 واسه چی؟ 263 00:13:43,095 --> 00:13:46,465 پسرت رو توی مجله دیدم 264 00:13:47,124 --> 00:13:48,234 پسرم؟ 265 00:13:49,164 --> 00:13:50,565 تو توی مجله بودی؟ 266 00:13:51,164 --> 00:13:53,134 نه چجور مجله ای؟ 267 00:13:54,105 --> 00:13:56,134 میگه تو رو توی مجله دیده 268 00:13:56,675 --> 00:13:57,675 نه من نیستم 269 00:13:57,904 --> 00:13:58,904 واقعاً؟ 270 00:13:59,874 --> 00:14:02,445 حتماً اشتباه کردید 271 00:14:02,445 --> 00:14:04,984 سونگ ووک میگه من نیستم 272 00:14:05,585 --> 00:14:09,455 نه پسر بزرگتون نه درمورد پسر کوچیکتون حرف میزنم 273 00:14:10,914 --> 00:14:13,355 چی؟ چا یول؟ 274 00:14:14,685 --> 00:14:16,325 تو مجله ست؟ 275 00:14:16,524 --> 00:14:19,565 تو مسابقه عکاسی جایزه برده 276 00:14:19,565 --> 00:14:21,565 مصاحبه اش رو خوندم 277 00:14:21,935 --> 00:14:23,534 یه مسابقه تو آمریکا 278 00:14:24,764 --> 00:14:26,305 نمیدونستی؟ 279 00:14:27,605 --> 00:14:31,305 ها اون...البته که میدونستم 280 00:14:31,904 --> 00:14:33,644 به هرحال ممنونم 281 00:14:34,274 --> 00:14:36,614 باشه...زود میبینمت 282 00:14:39,884 --> 00:14:41,445 چا یول بوده؟ 283 00:14:42,484 --> 00:14:43,654 آره انگاری 284 00:14:44,855 --> 00:14:47,855 گفت واسه عکساش جایزه برده توام درموردش نمیدونستی؟ 285 00:14:51,664 --> 00:14:53,225 واقعاً حرف نداره 286 00:14:53,524 --> 00:14:55,295 گفت بعد سه سال درس خوندن، برمیگرده 287 00:14:55,634 --> 00:14:57,465 باورم نمیشه هنوز اونجاست 288 00:14:57,465 --> 00:14:59,364 ...اگه جایزه گرفته یعنی اون بجای گرفتن 289 00:14:59,364 --> 00:15:02,134 ام بی ای، رفته کار عکاسی میکنه 290 00:15:02,575 --> 00:15:04,904 ولی حتماً تو عکاسی کارش عالیه 291 00:15:06,345 --> 00:15:09,045 یوبو بهش زنگ نمیزنی؟ 292 00:15:10,774 --> 00:15:11,945 من بهش زنگ بزنم؟ 293 00:15:13,445 --> 00:15:14,514 ولش کن 294 00:15:15,484 --> 00:15:17,355 اون هیچوقت بهمون زنگ نمیزنه.ما چرا زنگ بزنیم؟ 295 00:15:28,695 --> 00:15:30,734 (برنده مسابقه عکاسی، کانگ چا یول) 296 00:15:33,864 --> 00:15:35,705 (عکاس کانگ چا یول با طوفانی آمریکا رو برد) 297 00:15:41,874 --> 00:15:43,274 ...عوضی 298 00:15:47,513 --> 00:16:07,513 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 299 00:16:09,182 --> 00:16:10,381 (پیشروان نسل بعدی کی_محتوا 2022) 300 00:16:13,205 --> 00:16:14,914 (عکاس کانگ چا یول با طوفانی آمریکا رو برد) 301 00:16:23,514 --> 00:16:25,555 (عکاس کره ای در صدر کانگ چا یول) 302 00:16:26,284 --> 00:16:27,624 پس الان آمریکایی 303 00:16:31,095 --> 00:16:32,725 بنظر اوضاعت عالیه 304 00:16:34,494 --> 00:16:35,565 عوضی 305 00:16:57,455 --> 00:16:58,825 سلام هان بیول..من اومدم 306 00:16:59,425 --> 00:17:00,524 عمو 307 00:17:00,524 --> 00:17:01,524 سلام 308 00:17:02,095 --> 00:17:03,595 - ببخشید - بله؟ 309 00:17:03,894 --> 00:17:05,124 چرا اینو میبرید؟ 310 00:17:05,725 --> 00:17:07,425 چون امروز مرخص میشه 311 00:17:07,965 --> 00:17:11,335 منظورتون چیه که مرخص میشه؟ پس عمل جراحی ؟ 312 00:17:12,634 --> 00:17:14,305 باید با قیم حرف بزنید 313 00:17:20,345 --> 00:17:21,345 سلام اومدی؟ 314 00:17:23,114 --> 00:17:25,685 چه خبره؟ چرا هان بیول قراره مرخص بشه؟ 315 00:17:26,744 --> 00:17:28,685 تو کره عملش میکنی؟ 316 00:17:30,114 --> 00:17:31,114 ...چیزه 317 00:17:33,825 --> 00:17:35,494 بخاطر هزینه بیمارستانه؟ 318 00:17:39,264 --> 00:17:40,664 چرا بهم نگفتی؟ 319 00:17:49,105 --> 00:17:50,204 بیا بیرون حرف میزنیم 320 00:17:58,985 --> 00:18:01,285 از این بابت پرداخت صورتحساب استفاده کن 321 00:18:01,614 --> 00:18:03,515 اینو بخاطر عکسی که از هان بیول گرفتم برنده شدم 322 00:18:03,684 --> 00:18:06,384 چرا میدی به من؟ مال خودته 323 00:18:07,184 --> 00:18:08,894 بگیرش 324 00:18:10,224 --> 00:18:12,724 نه نمیتونم.بی شرم نیستم 325 00:18:13,124 --> 00:18:15,095 تو کلی کار واسمون کردی نمیتونم اینو بگیرم 326 00:18:15,095 --> 00:18:17,434 برای پانذاشتن روی غرورت، نمیخوای هان بیول رو نجات بدی؟ 327 00:18:19,364 --> 00:18:20,364 بگیرش 328 00:18:25,345 --> 00:18:26,874 واقعاً معذرت میخوام 329 00:18:30,874 --> 00:18:31,884 عمل چی؟ 330 00:18:32,515 --> 00:18:33,985 گفتی باید زود انجام بشه 331 00:18:35,855 --> 00:18:37,355 ...خونه ام رو برای فروش گذاشتم 332 00:18:37,684 --> 00:18:39,485 به محض فروش، عمل رو انجام میدیم 333 00:18:39,485 --> 00:18:40,985 کجا میخوای زندگی کنی؟ 334 00:18:41,285 --> 00:18:42,694 دومین بچه ات بزودی به دنیا میاد 335 00:18:44,954 --> 00:18:46,124 یکاریش میکنم 336 00:18:47,265 --> 00:18:48,464 زیاد نگران نباش 337 00:18:49,265 --> 00:18:50,434 یه فکری میکنم 338 00:18:53,134 --> 00:18:54,235 به هرحال ممنونم 339 00:18:55,235 --> 00:19:11,370 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 340 00:19:12,370 --> 00:19:14,270 (عکاس کره ای در صدر کانگ چا یول) 341 00:19:30,835 --> 00:19:32,845 (چا یول) 342 00:19:35,174 --> 00:19:37,075 (چا یول) 343 00:19:42,954 --> 00:19:44,214 پس زنده ای 344 00:19:45,485 --> 00:19:47,355 ببخشید که زنگ نزدم 345 00:19:48,724 --> 00:19:49,855 سلامتیت چطوره؟ 346 00:19:49,855 --> 00:19:51,694 اصلاً اهمیت میدی؟ 347 00:19:52,124 --> 00:19:53,295 متاسفم بابا 348 00:19:53,495 --> 00:19:55,095 اگه متاسفی پاشو بیا خونه 349 00:19:56,434 --> 00:19:57,694 چرا هیچی نمیگی؟ 350 00:19:57,894 --> 00:20:01,565 واقعاً میخوای باهام قطع رابطه کنی؟ 351 00:20:03,805 --> 00:20:04,805 نه معلومه که نه 352 00:20:05,245 --> 00:20:07,605 پس چرا نمیخوای بیای خونه؟ 353 00:20:10,775 --> 00:20:14,285 بابا زنگ زدم ازت یه خواهش کنم 354 00:20:14,714 --> 00:20:17,414 پسرِ دوستم مریضه ...برای عمل پسرش به پول نیاز داره ولی 355 00:20:18,015 --> 00:20:19,684 نمیتونم کمکش کنم 356 00:20:20,985 --> 00:20:22,595 شما میتونید اینکارو بکنید؟ 357 00:20:22,595 --> 00:20:23,894 بیا خونه تا باهم حرف بزنیم 358 00:20:26,124 --> 00:20:27,124 بله؟ 359 00:20:27,295 --> 00:20:29,335 بیا شخصاً باهم حرف بزنیم 360 00:20:31,634 --> 00:20:32,634 بابا 361 00:20:32,864 --> 00:20:33,864 قطع میکنم 362 00:20:33,904 --> 00:20:34,904 بابا 363 00:20:35,605 --> 00:20:36,605 بابا 364 00:20:51,114 --> 00:20:52,355 من دارم میرم 365 00:20:52,355 --> 00:20:54,585 باشه...امروز کارت عالی بود 366 00:20:54,585 --> 00:20:55,654 به سلامت برسی خونه 367 00:20:55,654 --> 00:20:56,654 ممنون 368 00:20:57,595 --> 00:21:01,565 اینم از این دونگ هی جمعش کن و برو استراحت کن 369 00:21:01,765 --> 00:21:04,065 تقریباً تموم. شما باید برید 370 00:21:04,595 --> 00:21:05,605 باشه 371 00:21:06,005 --> 00:21:08,035 میبینم اغلب اینو میپوشید 372 00:21:08,035 --> 00:21:11,535 معلومه.میدونی که کی اینو برام درست کرده 373 00:21:12,305 --> 00:21:14,075 - خب من دیگه میرم - باشه 374 00:21:14,075 --> 00:21:15,245 در رو قفل کن 375 00:21:15,414 --> 00:21:16,775 - خدانگهدار - خداحافظ 376 00:21:17,614 --> 00:21:24,355 (دامپلینگِ هانا) 377 00:21:25,355 --> 00:21:35,065 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 378 00:21:36,065 --> 00:21:37,495 چیکار میکنی هیم چان؟ 379 00:21:37,835 --> 00:21:39,934 مامان این تویی نه؟ 380 00:21:41,735 --> 00:21:43,904 چی؟ آره 381 00:21:44,835 --> 00:21:47,245 از کجا پیداش کردی؟ 382 00:21:47,545 --> 00:21:49,015 تو وسیله های تو بود 383 00:21:49,275 --> 00:21:51,075 وقتی دنبال قیچی بودم پیداش کردم 384 00:21:52,015 --> 00:21:54,845 این مردی که کنارته کیه؟ 385 00:21:56,914 --> 00:21:57,914 ...خب 386 00:22:03,295 --> 00:22:06,065 ...اون 387 00:22:07,565 --> 00:22:09,595 اون داداشمه 388 00:22:09,835 --> 00:22:11,134 داداشت؟ 389 00:22:12,005 --> 00:22:13,005 آره 390 00:22:13,204 --> 00:22:16,235 اون بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوستت داشت 391 00:22:17,174 --> 00:22:18,904 الان کجاست؟ 392 00:22:20,674 --> 00:22:21,674 داره از بالا تماشامون میکنه 393 00:22:23,174 --> 00:22:24,545 مثل بابا؟ 394 00:22:25,914 --> 00:22:28,015 آره مثل بابات 395 00:22:30,414 --> 00:22:34,555 اگه با ما بود خیلی خوب میشد 396 00:22:36,724 --> 00:22:41,265 آره...اگه بود خیلی خوب میشد 397 00:22:47,235 --> 00:22:50,134 اوپا...این پسرته 398 00:22:51,204 --> 00:22:53,345 داری از بالا ما رو میبینی نه؟ 399 00:22:55,775 --> 00:22:59,684 ...من بجای تو مراقب هیم چانم پس 400 00:23:00,214 --> 00:23:02,184 نگران هیچی نباش و در آرامش بخواب 401 00:23:04,015 --> 00:23:05,355 ولی مامان 402 00:23:05,724 --> 00:23:08,624 بابا چجوری فوت شد؟ 403 00:23:10,694 --> 00:23:13,795 تو تصادف با ماشین 404 00:23:14,424 --> 00:23:16,934 چرا یهویی داری میپرسی؟ 405 00:23:17,164 --> 00:23:18,164 همینجوری 406 00:23:19,005 --> 00:23:23,535 جین وو بابا و حتی بابابزرگ داره 407 00:23:24,235 --> 00:23:25,545 حسودیت شد؟ 408 00:23:25,874 --> 00:23:27,505 آره یکم 409 00:23:28,575 --> 00:23:29,775 که اینطور 410 00:23:30,374 --> 00:23:32,515 ..بابات فوت شده ولی 411 00:23:32,515 --> 00:23:34,545 یه عمه بزرگ و یه شوهرعمه داری 412 00:23:34,785 --> 00:23:35,785 واقعاً؟ 413 00:23:36,214 --> 00:23:38,085 پس چرا هیچوقت نمیان دیدنمون؟ 414 00:23:38,855 --> 00:23:41,555 میخوام ببینمشون 415 00:23:42,755 --> 00:23:43,954 یکم صبر کن 416 00:23:44,424 --> 00:23:45,624 ...وقتی خونه خودمون رو گرفتیم 417 00:23:45,624 --> 00:23:48,595 باهم میریم دیدنشون 418 00:23:48,595 --> 00:23:50,835 الان نمیتونیم بریم؟ 419 00:23:51,735 --> 00:23:54,005 ...باید بهشون نشون بدیم که زندگیمون خوبه 420 00:23:54,005 --> 00:23:55,374 تا نگرانمون نباشن 421 00:23:55,735 --> 00:23:59,745 باشه..امیدوارم زود اون روز برسه 422 00:24:00,745 --> 00:24:01,745 منم همینطور 423 00:24:29,575 --> 00:24:35,305 (فرودگاه بین المللی اینچئون) 424 00:24:35,944 --> 00:24:40,414 (ایستگاه تاکسی) 425 00:24:41,444 --> 00:24:43,714 - سلام - سلام 426 00:24:45,015 --> 00:24:46,255 برید اینا فشن لطفاً 427 00:24:46,255 --> 00:24:48,224 باشه چشم 428 00:24:50,495 --> 00:24:51,755 ممنون. روز خوبی داشته باشید 429 00:24:51,755 --> 00:24:52,924 - میبینمتون - نوش جان 430 00:24:53,025 --> 00:24:56,035 - سلام. میتونید از این میز استفاده کنید - سلام. بفرمایید 431 00:24:56,035 --> 00:24:57,835 (دامپلینگِ هانا) 432 00:24:57,835 --> 00:24:59,535 - دوتا سوپ دامپلینگ لطفاً - چشم 433 00:24:59,535 --> 00:25:01,235 - ممنون - آجوشی دوتا ظرف سوپ 434 00:25:01,235 --> 00:25:02,235 باشه 435 00:25:02,434 --> 00:25:03,835 - ممنونم - دوتا ظرف واسه این میز 436 00:25:03,835 --> 00:25:05,545 - روز خوبی داشته باشید - زیاد طول نمیکشه 437 00:25:05,874 --> 00:25:08,444 دو ظرف سوپ دامپلینگ 438 00:25:10,444 --> 00:25:12,075 بله غذاخوری هانا 439 00:25:12,515 --> 00:25:15,585 باشه..ممنونم 440 00:25:16,485 --> 00:25:18,684 دونگی تیم طراحی اینا فشن بود 441 00:25:18,684 --> 00:25:20,525 دوتا گوشت و دوتا کیمچی میخوان ببری 442 00:25:20,525 --> 00:25:21,624 - باشه - خوبه 443 00:25:22,755 --> 00:25:24,694 سفارش جدید داریم دوتا گوشت و دوتا کیمچی 444 00:25:24,694 --> 00:25:25,694 باشه 445 00:26:25,384 --> 00:26:27,285 رسیدیم 446 00:26:31,654 --> 00:26:32,664 ممنونم 447 00:26:39,105 --> 00:26:40,204 بفرمایید 448 00:26:40,535 --> 00:26:41,565 بقیه اش مال خودتون 449 00:26:41,565 --> 00:26:43,105 - ممنون - خواهش میکنم 450 00:26:53,545 --> 00:26:54,785 ...اون دوربینم 451 00:26:55,755 --> 00:26:56,815 !تاکسی 452 00:26:57,954 --> 00:26:58,954 !تاکسی 453 00:27:00,384 --> 00:27:02,325 لعنت بهش 454 00:27:09,694 --> 00:27:10,894 موتورت رو قرض میگیرم 455 00:27:10,894 --> 00:27:12,194 داری چیکار میکنی؟ 456 00:27:12,194 --> 00:27:13,565 بجاش اینو دادم نگه داری 457 00:27:14,164 --> 00:27:15,164 !هی 458 00:27:15,305 --> 00:27:18,075 !همونجا وایسا 459 00:27:18,404 --> 00:27:20,505 !وایسا عوضی 460 00:27:50,434 --> 00:27:52,444 (براوو، زندگی من) 461 00:27:52,644 --> 00:27:55,505 تو...موتوری ..بزن بغل 462 00:27:55,845 --> 00:27:57,674 برای سرقت دستگیری 463 00:27:57,674 --> 00:27:59,644 این اولین بارش نیست 464 00:27:59,644 --> 00:28:01,045 هی چی گفتی؟ 465 00:28:01,444 --> 00:28:02,454 عوضی 466 00:28:02,654 --> 00:28:04,585 اوه! اینجا چیکار میکنی؟ 467 00:28:04,585 --> 00:28:06,224 چه یول برگشته؟ چرا؟ 468 00:28:06,424 --> 00:28:07,924 ...اگه 100.000 دلار بهم قرض بدید 469 00:28:07,924 --> 00:28:09,295 پس بیا و واسه من کار کن 470 00:28:09,295 --> 00:28:10,295 بله؟