1 00:00:00,001 --> 00:00:04,898 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,253 --> 00:00:22,852 (قسمت 7) 3 00:00:22,852 --> 00:00:25,393 (اورژانس) 4 00:00:29,392 --> 00:00:32,003 دکتر تروخدا به بچم کمک کنید 5 00:00:32,003 --> 00:00:33,503 تبش بالاست 6 00:00:35,072 --> 00:00:36,103 از کِی تب داشته؟ 7 00:00:36,103 --> 00:00:37,203 دو ساعتی میشه 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,342 چیزی دادی که تبش رو بیاره پایین؟ 9 00:00:38,342 --> 00:00:40,002 آره یک ساعت پیش 10 00:00:40,002 --> 00:00:41,973 ولی بازم تبش بالای 38 درجه ست 11 00:00:41,973 --> 00:00:44,243 ...پس میتونه ویروس یا عفونت بتشه 12 00:00:44,243 --> 00:00:46,043 باید آزمایش خون و ادرار بگیریم 13 00:00:46,043 --> 00:00:47,653 اول لطفاً کارای پذیرش رو انجام بده 14 00:00:47,653 --> 00:00:48,653 پذیرش ؟ 15 00:00:49,612 --> 00:00:50,622 باشه 16 00:00:53,752 --> 00:00:56,123 میشه 138 دلار 17 00:00:56,322 --> 00:00:57,322 بله؟ 18 00:00:57,722 --> 00:00:59,462 آها...باشه 19 00:01:00,663 --> 00:01:01,663 بفرمایید 20 00:01:01,663 --> 00:01:03,733 (پذیرش اضطراری و پرداخت) 21 00:01:04,502 --> 00:01:06,962 میگه موجودیتون کافی نیست کارت دیگه ای دارید؟ 22 00:01:07,332 --> 00:01:09,002 موجودی نداره؟ 23 00:01:10,133 --> 00:01:11,142 اوه 24 00:01:11,502 --> 00:01:14,843 پس میتونم بقیه اش رو نقدی بدم؟ 25 00:01:14,843 --> 00:01:15,843 البته 26 00:01:17,243 --> 00:01:20,413 ببخشید ولی بازم کافی نیست 27 00:01:21,383 --> 00:01:22,453 واقعاً؟ 28 00:01:25,153 --> 00:01:27,153 ببخشید من صورتحساب ایشون رو پرداخت میکنم 29 00:01:27,153 --> 00:01:28,252 باشه 30 00:01:28,252 --> 00:01:31,162 ...اوه،شما همون 31 00:01:31,823 --> 00:01:32,823 آره 32 00:01:33,263 --> 00:01:35,963 خیلی ممنونم بابت اینکارتون 33 00:01:39,563 --> 00:01:40,703 بیا 34 00:01:41,002 --> 00:01:42,102 ممنونم 35 00:01:44,073 --> 00:01:47,173 نباید میذاشتم پول رو پرداخت کنید ولی از یه طرف نمیتونستم قبول نکنم 36 00:01:47,543 --> 00:01:49,772 زود پول رو بهتون پس میدم 37 00:01:50,343 --> 00:01:52,412 بازم ازتون ممنونم 38 00:01:53,582 --> 00:01:55,983 نمیخواد عجله کنی.هروقت تونستی پس بده 39 00:01:56,653 --> 00:01:59,653 ولی بچه چش شده ؟ 40 00:01:59,923 --> 00:02:01,492 تبش رفته بود بالا 41 00:02:01,692 --> 00:02:03,992 آیگو...حتماً خیلی ترسیدی 42 00:02:04,323 --> 00:02:05,963 ولی زیاد نگران نباش 43 00:02:06,263 --> 00:02:08,892 ...بچه ها بیشتر از آدم بزرگها تبشون میره بالا 44 00:02:08,892 --> 00:02:10,602 چون سیستم ایمنی ضعیفتری دارن 45 00:02:10,602 --> 00:02:12,033 مطمئناً چیز جدی نیست 46 00:02:12,362 --> 00:02:14,002 واقعاً اینجوریه؟ 47 00:02:14,433 --> 00:02:15,433 البته 48 00:02:18,272 --> 00:02:20,203 آشناهاتون مریض شدن؟ 49 00:02:21,343 --> 00:02:24,612 همسایه ام که یه خانم مسنه افتاده و آسیب دیده 50 00:02:24,612 --> 00:02:26,313 واسه بستری کمکش کردم 51 00:02:26,612 --> 00:02:27,612 آها 52 00:02:30,283 --> 00:02:31,283 ...میگم 53 00:02:32,583 --> 00:02:36,852 شنیدم میخوای بچه رو به سرپرستی بگیری 54 00:02:39,322 --> 00:02:43,232 وای نه ببخشید...نمیخوام معذبت کنم 55 00:02:43,463 --> 00:02:45,063 نه اینکارو نکردید 56 00:02:45,702 --> 00:02:48,002 و انگاری که زیر سن قانونی هستی 57 00:02:48,433 --> 00:02:49,572 دبیرستانی هستی؟ 58 00:02:50,373 --> 00:02:52,572 تازه فارغ التحصیل شدم 59 00:02:52,572 --> 00:02:53,572 آها 60 00:02:54,343 --> 00:02:56,373 اعضای خانواده دیگه ای هم داری؟ 61 00:02:57,283 --> 00:02:59,243 یه عمه دارم 62 00:02:59,243 --> 00:03:01,183 ولی نمیخواد من بزرگش کنم 63 00:03:01,183 --> 00:03:02,713 اوه..متاسف شدم 64 00:03:04,523 --> 00:03:06,283 خانواده سو هیم چان اینجان؟ 65 00:03:06,822 --> 00:03:07,822 بله 66 00:03:12,363 --> 00:03:13,563 بیا 67 00:03:17,502 --> 00:03:18,933 هیم چان بهتر شد؟ 68 00:03:19,002 --> 00:03:20,232 خوشبختانه تبش اومد پایین 69 00:03:20,232 --> 00:03:22,833 وقتی جواب آزمایش ها اومد تماس میگیریم 70 00:03:23,232 --> 00:03:25,773 ازتون ممنونم...واقعاً ممنونم 71 00:03:25,773 --> 00:03:26,773 خواهش میکنم 72 00:03:27,743 --> 00:03:30,343 خداروشکر که تبش اومد پایین 73 00:03:31,183 --> 00:03:32,843 بیا بریم...من میرسونمت 74 00:03:34,012 --> 00:03:35,012 ...خب 75 00:03:35,912 --> 00:03:36,912 چیه؟ 76 00:03:37,183 --> 00:03:39,352 میترسی آدم حقه بازی باشم؟ 77 00:03:40,123 --> 00:03:41,553 من آدم بدی نیستم 78 00:03:41,653 --> 00:03:44,363 اینجوری نیست...حس بدی دارم 79 00:03:44,722 --> 00:03:46,893 پس بیا بریم..بریم بیرون 80 00:03:54,303 --> 00:03:55,602 بچه خوابه؟ 81 00:03:56,172 --> 00:03:57,172 بله 82 00:03:57,743 --> 00:04:00,102 از کمکتون ممنونم 83 00:04:01,472 --> 00:04:02,613 اسمش چیه؟ 84 00:04:03,143 --> 00:04:05,213 سو هیم چان 85 00:04:05,213 --> 00:04:06,213 هیم چان 86 00:04:07,113 --> 00:04:08,213 اسم تو چیه خانم؟ 87 00:04:08,713 --> 00:04:09,982 سو دونگ هی 88 00:04:10,982 --> 00:04:14,653 ولی مطمئن نیستم باید بهم بگید خانم من الان مامانِ هیم چانم 89 00:04:16,952 --> 00:04:19,023 میفهمم که میخوای بزرگش کنی 90 00:04:19,893 --> 00:04:21,132 ...ولی با توجه به شرایط تو 91 00:04:21,493 --> 00:04:23,533 واقعاً فکر میکنی بتونی تنهایی بزرگش کنی؟ 92 00:04:24,833 --> 00:04:26,963 ...فکر بدی نیست اگه 93 00:04:27,232 --> 00:04:30,972 بزاری تو موسسه زندگی کنه تا زمانیکه روی پای خودت بایستی 94 00:04:32,172 --> 00:04:34,042 منظورتون از موسسه چیه؟ 95 00:04:34,042 --> 00:04:36,042 پرورشگاهی که من حامیش هستم 96 00:04:36,372 --> 00:04:38,312 ...امکانات خوبی داره و 97 00:04:38,312 --> 00:04:39,883 هرکسی اونجا کار میکنه مهربونه 98 00:04:42,352 --> 00:04:44,453 یکم جدی فکر کن درموردش 99 00:04:44,982 --> 00:04:48,193 فکر کن ببین چی برای بچه بهتره 100 00:04:49,023 --> 00:04:50,023 باشه 101 00:05:15,112 --> 00:05:16,583 خیلی ساده ست 102 00:05:22,523 --> 00:05:24,562 وای خیلی باحالی 103 00:05:25,093 --> 00:05:28,463 آقای گو شما حس شوخ طبعی عالی دارید 104 00:05:28,932 --> 00:05:29,932 مامان 105 00:05:30,463 --> 00:05:33,763 آقای گو پس توی زمین گلف میبینمتون 106 00:05:36,333 --> 00:05:37,542 آقای گو کیه؟ 107 00:05:37,573 --> 00:05:40,302 یه مرد که صاحب کلی املاک تو جزیزه ججوعه 108 00:05:41,612 --> 00:05:43,013 داری به بابا خیانت میکنی؟ 109 00:05:43,112 --> 00:05:45,883 چرند نگو من خیلی وقته از بابات طلاق گرفتم 110 00:05:46,713 --> 00:05:48,482 بعدشم اینجوری نیست 111 00:05:50,552 --> 00:05:51,783 واسه چی نخوابیدی؟ 112 00:05:52,953 --> 00:05:55,323 نمونه کارم که واسه برنامه فارغ التحصیلی بود رو ندیدی؟ 113 00:05:55,653 --> 00:05:57,893 نمونه کار؟ مگه تو اتاقت نیست؟ 114 00:05:58,523 --> 00:06:00,122 اگه بود که از تو نمیپرسیدم 115 00:06:00,362 --> 00:06:01,693 پس بالکن رو چک کن 116 00:06:01,693 --> 00:06:04,362 موقع اسباب کشی چیزای اضافی رو گذاشتم اونجا 117 00:06:05,263 --> 00:06:06,263 باشه 118 00:06:11,742 --> 00:06:14,542 از اونجایی که خوابم نمیاد باید تمرین کنم 119 00:06:15,542 --> 00:06:27,052 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 120 00:06:28,052 --> 00:06:29,122 بزن بریم 121 00:06:31,263 --> 00:06:33,393 - !مامان - وای زهره ترکم کردی 122 00:06:33,722 --> 00:06:35,862 در حد مرگ منو ترسوندی؟ چیه؟ 123 00:06:37,503 --> 00:06:38,503 این چیه؟ 124 00:06:39,362 --> 00:06:40,362 ..چی 125 00:06:41,003 --> 00:06:43,232 کالسکه؟ چیه مگه؟ 126 00:06:44,073 --> 00:06:46,003 میپرسم چرا تو خونمونه 127 00:06:46,003 --> 00:06:49,112 نمیدونی چرا؟ واسه بچه ات خریدیم 128 00:06:49,112 --> 00:06:52,542 چرا ننداختیش بیرون؟ 129 00:06:53,013 --> 00:06:55,283 چرا بندازم وقتی اصلاً بازش نکردیم 130 00:06:55,283 --> 00:06:57,622 میتونیم آنلاین بفروشیمش و پول بدست بیاریم 131 00:06:59,453 --> 00:07:00,523 دیوونه ای؟ 132 00:07:00,953 --> 00:07:02,622 میخوای همه بدونن بچه داشتم؟ 133 00:07:05,922 --> 00:07:07,662 فوراً بندازش بیرون 134 00:07:09,593 --> 00:07:12,963 باشه فردا میندازمش بیرون دیگه حرفشو نزن 135 00:07:14,232 --> 00:07:16,102 میخوای تو روز روشن بندازیش بیرون؟ 136 00:07:18,003 --> 00:07:20,203 باشه...الان میرم 137 00:07:21,812 --> 00:07:22,943 چیز دیگه ای نیست؟ 138 00:07:24,912 --> 00:07:27,042 به غیر این دیگه وسیله ای نیست؟ 139 00:07:27,042 --> 00:07:29,552 ...نه اینو نگه داشتم چون 140 00:07:29,552 --> 00:07:31,622 یه برند جدید بود 141 00:07:31,622 --> 00:07:34,352 وقتی اومدیم اینجا همه چی رو انداختم بیرون 142 00:07:35,823 --> 00:07:38,122 حواست باشه کسی تو رو نبینه 143 00:07:44,763 --> 00:07:46,662 از دست تو...لعنتی 144 00:08:35,182 --> 00:08:36,352 کجا رفته بودی؟ 145 00:08:39,523 --> 00:08:40,523 آژانس تحصیل در خارج 146 00:08:41,393 --> 00:08:42,792 همه چی آماده ست؟ 147 00:08:43,593 --> 00:08:45,323 کِی میری؟ 148 00:08:45,823 --> 00:08:46,823 هفته آینده 149 00:08:47,763 --> 00:08:50,633 واقعاً میری ام بی ای رو بگیری؟ 150 00:08:52,102 --> 00:08:54,702 - نه - پس میری عکاسی بخونی؟ 151 00:08:54,903 --> 00:08:56,733 چرا انقدر سوال میپرسید؟ 152 00:08:59,442 --> 00:09:00,643 ...بزار آخرین 153 00:09:01,643 --> 00:09:02,873 سوال رو بپرسم 154 00:09:04,113 --> 00:09:05,113 برمیگردی؟ 155 00:09:08,983 --> 00:09:10,753 حمایتت میکنم تا بتونی آمریکا بمونی 156 00:09:10,753 --> 00:09:12,123 نیازی به حمایت شما ندارم 157 00:09:12,452 --> 00:09:14,322 - پس برمیگردی؟ - نه 158 00:09:15,753 --> 00:09:18,062 امکان نداره به جایی که بدترین کابوسه برگردم 159 00:09:22,493 --> 00:09:23,633 من اومدم مامان 160 00:09:24,633 --> 00:09:26,733 ...ها..شنیدم که چا یول 161 00:09:27,672 --> 00:09:29,403 هفته دیگه میره آمریکا 162 00:09:30,302 --> 00:09:31,302 آها 163 00:09:31,973 --> 00:09:34,842 مضطرب بودم الان خداروشکر میکنم که اینو شنیدم 164 00:09:35,172 --> 00:09:38,243 چرا مضطرب بودی؟ من حواسم به همه چی هست 165 00:09:40,483 --> 00:09:43,483 به هرحال گفت هیچوقت برنمیگرده 166 00:09:44,082 --> 00:09:45,383 ...پس باید فراموشش کنی و 167 00:09:45,952 --> 00:09:47,283 آسودگی خاطر پیدا کنی 168 00:09:59,033 --> 00:10:00,033 واقعا؟ 169 00:10:00,533 --> 00:10:03,273 مطمئنید که هیم چان کاملاً سالمه؟ 170 00:10:04,743 --> 00:10:06,342 ممنونم دکتر 171 00:10:06,672 --> 00:10:07,672 بله 172 00:10:10,473 --> 00:10:11,842 هیم چان 173 00:10:12,883 --> 00:10:15,952 دکتر گفت خوبی کاملاً سالمی 174 00:10:22,023 --> 00:10:24,322 گریه نکن...گرسنه ای؟ 175 00:10:24,723 --> 00:10:26,662 باشه.الان برمیگردم 176 00:10:27,662 --> 00:10:34,432 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 177 00:10:35,432 --> 00:10:36,873 تقریباً هیچی نمونده 178 00:10:46,812 --> 00:10:49,353 آه...باشه...چند دقیقه 179 00:10:57,592 --> 00:11:00,962 خوب بخور و خوب بخواب 180 00:11:02,932 --> 00:11:05,903 هیم چان باید اینکارو انجام بدی 181 00:11:09,003 --> 00:11:10,603 من باید چیکار کنم؟ 182 00:11:17,412 --> 00:11:18,412 کیه یعنی؟ 183 00:11:21,052 --> 00:11:23,383 - الو؟ - من صاحب مُتل هستم 184 00:11:23,383 --> 00:11:25,082 باید امروز بری 185 00:11:25,082 --> 00:11:28,692 منظورتون چیه؟ من این اتاق رو یه ماه اجاره کردم 186 00:11:28,993 --> 00:11:30,523 عقل هم نداریا 187 00:11:30,523 --> 00:11:32,662 دیروز آخرین روز بود 188 00:11:32,993 --> 00:11:36,692 راست میگی.عذرمیخوام ...هرجوری شده پول جور 189 00:11:36,692 --> 00:11:38,633 نه.مشکل پول نیست 190 00:11:38,633 --> 00:11:41,103 کلی شکایت بخاطر گریه بچه ات دریافت کردم 191 00:11:41,103 --> 00:11:43,273 پس همونجوری که خواستم امروز برو 192 00:11:43,273 --> 00:11:45,143 خانم...خانم 193 00:11:57,283 --> 00:11:58,952 اوه...برگشتی 194 00:11:59,153 --> 00:12:00,353 میونگ سوک کجاست؟ 195 00:12:01,493 --> 00:12:03,692 کل روز تو اتاقش میمونه 196 00:12:04,962 --> 00:12:06,723 نرفت بیرون دنبال دونگ هی بگرده؟ 197 00:12:07,062 --> 00:12:08,062 نه 198 00:12:09,733 --> 00:12:11,733 مامان بیخیالش شده 199 00:12:13,103 --> 00:12:14,373 بهش گفتم تصمیم درستی گرفته 200 00:12:15,802 --> 00:12:16,873 منظورت چیه؟ 201 00:12:16,873 --> 00:12:19,503 وقتی مامان رو دیده پا به فرار گذاشته 202 00:12:19,503 --> 00:12:20,802 چرا مامان باید دنبالش بگرده؟ 203 00:12:21,172 --> 00:12:23,743 ...بعدشم اگه پیداش هم کنیم 204 00:12:23,743 --> 00:12:25,542 من نمیخوام باهامون زندگی کنه 205 00:12:26,243 --> 00:12:28,182 پس تو باید بری 206 00:12:28,552 --> 00:12:29,552 بابا 207 00:12:29,552 --> 00:12:31,483 تو بدون اینکه فکر کنی بچه داری طلاق گرفتی 208 00:12:31,483 --> 00:12:32,853 در جایگاهی نیستی که اونو قضاوت کنی 209 00:12:32,853 --> 00:12:34,753 چه ربطی به طلاقم داره؟ 210 00:12:34,753 --> 00:12:36,922 ایش..چرا نداشته باشه؟ 211 00:12:37,223 --> 00:12:38,922 دونگ هی میخواد بچه ای که مال خودش نیست رو بزرگ کنه 212 00:12:38,922 --> 00:12:41,493 اون کاملاً برعکس توعه 213 00:12:41,493 --> 00:12:43,493 عمه داری زیاده روی میکنی 214 00:12:43,863 --> 00:12:46,162 بعدشم من نخواستم طلاق بگیرم 215 00:12:46,162 --> 00:12:47,603 جا یونگ ازم خواست 216 00:12:47,903 --> 00:12:50,273 بی دلیل اینو ازت خواست؟ 217 00:12:50,273 --> 00:12:52,643 احتمالاً بخاطر این بوده که هیچوقت سه روز سر یه کار نمیمونی 218 00:12:52,643 --> 00:12:54,572 - عمه - بس کنید شما دوتا 219 00:12:54,912 --> 00:12:56,873 خودمون نگرانیم شما چرا بیشترش میکنید؟ 220 00:12:59,182 --> 00:13:00,542 واقعانکه 221 00:13:04,153 --> 00:13:05,582 فکر میکردم طرف منی 222 00:13:06,353 --> 00:13:07,353 معلومه که نه 223 00:13:08,052 --> 00:13:09,592 هزینه های بچه ات رو میدی؟ 224 00:13:11,023 --> 00:13:12,863 میدم...نگران نباش 225 00:13:13,523 --> 00:13:15,233 خدای من 226 00:13:18,332 --> 00:13:20,202 جونگ یون شام آماده کرده 227 00:13:20,403 --> 00:13:21,932 بیا بیرون بخور یوبو 228 00:13:22,873 --> 00:13:24,403 خودتون بخورید 229 00:13:24,773 --> 00:13:25,973 من اشتها ندارم 230 00:13:26,373 --> 00:13:28,812 شنیدم امروز نرفتی دنبال دونگ هی 231 00:13:28,812 --> 00:13:31,582 خوبه نرفتی یه چند روز استراحت کن 232 00:13:32,442 --> 00:13:35,082 همش نگران بودم که نکنه مریض بشی 233 00:13:36,013 --> 00:13:37,853 دیگه نمیخوام دنبالش بگردم 234 00:13:38,853 --> 00:13:39,883 جدی میگی؟ 235 00:13:40,253 --> 00:13:41,493 آره جدی ام 236 00:13:43,052 --> 00:13:44,863 ته پیونگ بیراه نمیگه 237 00:13:45,292 --> 00:13:46,962 ..وقتی دیدمش از دستم فرار کرد 238 00:13:47,292 --> 00:13:49,062 من خیلی پریشون بودم 239 00:13:49,533 --> 00:13:50,592 دختره لوس 240 00:13:51,403 --> 00:13:56,003 فکر کنم حرفهای اون شبمون رو شنیده 241 00:13:56,373 --> 00:14:00,273 اینکه گفتی بدون اینکه بدونه هیم چان رو میبری پرورشگاه 242 00:14:02,273 --> 00:14:04,143 احتمالاً برای همینم فرار کرده 243 00:14:04,143 --> 00:14:06,983 حتماً فکر کرده اگه فرار نکنه از دستش میده 244 00:14:08,383 --> 00:14:12,082 به هرحال دیگه دنبالش نمیگردم و هیچی هم نظرم رو تغییر نمیده 245 00:14:12,822 --> 00:14:13,822 یوبو 246 00:14:13,983 --> 00:14:17,023 جونگ یون، چجور سوپی درست کردی؟ 247 00:14:30,932 --> 00:14:31,942 بریم 248 00:14:33,542 --> 00:14:35,442 هی...خیلی مستی 249 00:14:41,253 --> 00:14:43,082 میفهمم که میخوای بزرگش کنی 250 00:14:43,153 --> 00:14:44,353 ...ولی باتوجه به وضعیتت 251 00:14:44,353 --> 00:14:46,552 فکر میکنی بتونی تنهایی بزرگش کنی؟ 252 00:14:46,783 --> 00:14:48,952 ...فکر بدی نیست اگه اجازه بدی 253 00:14:48,952 --> 00:14:52,493 توی موسسه زندگی کنه تا وقتی روی پای خودت بایستی 254 00:14:54,422 --> 00:14:56,462 پرورشگاهی که حامیش هستم 255 00:14:56,763 --> 00:14:58,763 ...امکانات خوبی داره و تمامِ 256 00:14:58,763 --> 00:15:00,263 کارکنانش خیلی مهربونن 257 00:15:01,033 --> 00:15:03,302 ...اگه خودت بچه رو بزرگ کنی 258 00:15:03,302 --> 00:15:05,672 هر روز اتفاق امروز برات تکرار میشه 259 00:15:15,613 --> 00:15:18,253 (مرکز کودکان فرشته) 260 00:15:25,462 --> 00:15:27,523 آقای جانگ باهام تماس گرفت 261 00:15:27,932 --> 00:15:31,702 ما حواسمون به هیم چان هست پس نگرانش نباش 262 00:15:32,003 --> 00:15:35,332 ...اگه یک سال مراقب هیم چان باشید 263 00:15:35,672 --> 00:15:38,172 من همه چی رو حل میکنم و میام دنبالش 264 00:15:39,202 --> 00:15:40,202 همینکارو میکنیم 265 00:15:45,613 --> 00:15:47,042 شنیدم منو خواستید 266 00:15:47,383 --> 00:15:50,983 معرفی میکنم ایشون خانم کیم هستن که قراره از هیم چان مراقبت میکنن 267 00:15:51,452 --> 00:15:52,853 سلام 268 00:15:53,153 --> 00:15:54,283 سلام 269 00:15:54,753 --> 00:15:56,523 بچه ات خیلی نازه 270 00:15:56,692 --> 00:15:58,692 میتونم بغلش کنم؟ 271 00:16:01,733 --> 00:16:03,192 اشکالی نداره دونگ هی 272 00:16:08,133 --> 00:16:11,302 گریه نکرد...چه بچه خوبی 273 00:16:13,103 --> 00:16:17,113 خانم کیم هیم چان رو برای چکاپ ببر بیمارستان 274 00:16:17,113 --> 00:16:18,113 الان برو 275 00:16:18,912 --> 00:16:20,312 الان؟ 276 00:16:20,983 --> 00:16:22,753 حالا که تصمیمت رو گرفتی 277 00:16:23,182 --> 00:16:25,082 باید قوی بمونی 278 00:16:27,052 --> 00:16:29,692 میشه الان با هیم چان برم؟ 279 00:16:30,692 --> 00:16:40,973 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 280 00:16:41,973 --> 00:16:43,533 من دیگه میرم 281 00:16:49,042 --> 00:16:50,042 هیم چان 282 00:16:51,643 --> 00:16:52,712 دونگ هی 283 00:17:03,092 --> 00:17:06,023 (مرکز کودکان فرشته) 284 00:17:06,822 --> 00:17:08,393 ببخشید خانم 285 00:17:11,403 --> 00:17:13,233 ولی...دونگ هی صبر کن 286 00:17:18,103 --> 00:17:19,302 صبر کنید 287 00:17:20,672 --> 00:17:21,672 هیم چان 288 00:17:24,473 --> 00:17:26,312 فکر نمیکنم بتونم 289 00:17:26,812 --> 00:17:28,983 خودم بزرگش میکنم 290 00:17:29,513 --> 00:17:30,513 عذرمیخوام 291 00:17:30,812 --> 00:17:31,822 ...ولی 292 00:17:32,253 --> 00:17:35,052 هی...صبرکن 293 00:17:37,152 --> 00:17:38,523 (مرکز کودکان فرشته) 294 00:17:41,223 --> 00:17:42,533 ببخشید هیم چان 295 00:17:44,433 --> 00:17:46,402 مامان خیلی معذرت میخواد 296 00:17:47,703 --> 00:17:48,872 تبریک میگم سونگ جو 297 00:17:49,203 --> 00:17:51,102 ...طراحی ژاکتت برای فصلِ 298 00:17:51,372 --> 00:17:53,743 بهار و زمستونمون انتخاب شد 299 00:17:55,213 --> 00:17:56,213 واقعاً؟ 300 00:17:58,812 --> 00:18:00,112 ممنونم رئیس 301 00:18:00,112 --> 00:18:02,013 من باید تشکر کنم 302 00:18:02,253 --> 00:18:04,923 شروع کارت توی اینجا خودش دستاورد بزرگی بود 303 00:18:06,953 --> 00:18:08,392 چرا تشویق نمی کنید؟ 304 00:18:09,023 --> 00:18:10,023 - تبریک میگم - تبریک میگم 305 00:18:13,322 --> 00:18:16,993 ممنونم از همگی ناهار امروز با من 306 00:18:18,402 --> 00:18:19,402 عالیه 307 00:18:22,072 --> 00:18:23,072 حتماً هیجان زده ای 308 00:18:23,302 --> 00:18:25,243 - تبریک میگم - ممنونم 309 00:18:26,243 --> 00:18:28,513 سلام..یه سر به این رستوران جدید بزنید 310 00:18:28,743 --> 00:18:29,743 ممنونم 311 00:18:30,572 --> 00:18:32,913 سلام...رستوران تازه تاسیس شده 312 00:18:33,183 --> 00:18:34,183 ممنونم 313 00:18:36,783 --> 00:18:37,783 (غذای مامان پز) 314 00:18:39,923 --> 00:18:40,923 ممنونم 315 00:18:40,923 --> 00:18:42,493 یه رستوران تازه تاسیس 316 00:18:42,892 --> 00:18:44,652 تازه باز کردیم 317 00:18:44,652 --> 00:18:45,993 - خیلی گرسنه ام - چی دوست دارید بخورید؟ 318 00:18:46,263 --> 00:18:47,263 میتونیم یه چیز گرون بخوریم؟ 319 00:18:47,493 --> 00:18:48,832 یه جای گرون انتخاب کن.خرجش با من 320 00:18:48,832 --> 00:18:51,362 گفتم امروز دعوت من هستید 321 00:18:51,362 --> 00:18:53,663 - میتونید بجاش پول قهوه رو بدید - سلام. ما تازه باز کردیم 322 00:18:53,763 --> 00:18:56,132 سلام..یه سر به رستوران ما بزنید 323 00:18:57,332 --> 00:18:58,443 بریم اینجا؟ 324 00:18:59,102 --> 00:19:01,513 برید تو طبقه دوم ساختمان شینهیونگه 325 00:19:02,213 --> 00:19:04,173 بیاید بریم یجای بهتر 326 00:19:04,173 --> 00:19:06,112 یجا رو میشناسم.دنبالم بیاید 327 00:19:06,413 --> 00:19:07,413 باشه بریم 328 00:19:08,652 --> 00:19:09,913 چه غذایی سفارش بدیم؟ 329 00:19:12,322 --> 00:19:14,082 ...ممنون میشم به رستوران 330 00:19:14,892 --> 00:19:16,723 لطفاً یه سر به رستوران ما بزنید 331 00:19:17,723 --> 00:19:25,263 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 332 00:19:26,263 --> 00:19:28,733 مطمئنی نمیخوای تا فرودگاه باهات بیایم؟ 333 00:19:29,372 --> 00:19:31,203 بله...تاکسی گرفتم 334 00:19:32,003 --> 00:19:33,003 بسیارخب 335 00:19:33,542 --> 00:19:34,872 گفتی یه دوره سه ساله ست نه؟ 336 00:19:36,112 --> 00:19:37,112 بله 337 00:19:37,413 --> 00:19:38,582 مراقب خودت باش 338 00:19:38,913 --> 00:19:40,743 هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 339 00:19:41,753 --> 00:19:42,753 باشه بابا 340 00:19:43,283 --> 00:19:44,652 یوبو...داری چیکار میکنی؟ 341 00:19:45,183 --> 00:19:47,183 با چا یول خداحافظی کن 342 00:19:47,953 --> 00:19:49,792 الان خداحافظی میکنم 343 00:19:51,423 --> 00:19:53,993 امیدوارم از زندگی جدید تو آمریکا لذت ببری 344 00:19:54,993 --> 00:19:55,993 ممنونم 345 00:19:57,433 --> 00:19:58,433 خدانگهدار 346 00:19:59,102 --> 00:20:00,102 خداحافظ 347 00:20:00,362 --> 00:20:01,773 بابا من دیگه میرم 348 00:20:06,102 --> 00:20:08,173 وقتی نیستم مراقب سلامتیت باش 349 00:20:09,372 --> 00:20:12,483 نگران من نباش حواست به خودت باشه 350 00:20:13,213 --> 00:20:14,213 باشه 351 00:20:15,183 --> 00:20:16,183 بیرون نیاید 352 00:20:19,352 --> 00:20:20,423 سفر به سلامت 353 00:20:21,122 --> 00:20:23,523 - ممنونم - صبحونه آماده ست؟ 354 00:21:25,882 --> 00:21:27,822 یه سر به این باشگاه بزنید 355 00:21:27,953 --> 00:21:29,993 میتونید 30 درصد تخفیف بگیرید 356 00:21:31,253 --> 00:21:32,322 ممنونم 357 00:21:34,292 --> 00:21:36,392 یه سر به مراسم افتتاحیه باشگاه بزنید 358 00:21:37,163 --> 00:21:38,402 ممنونم 359 00:21:39,503 --> 00:21:41,362 باورم نمیشه با بچه داره اینکارو میکنه 360 00:21:41,602 --> 00:21:42,933 دلم برای بچه اش میسوزه 361 00:21:43,302 --> 00:21:45,503 کاش یه مادر بهتر داشت 362 00:21:55,453 --> 00:21:57,783 ممنون میشم یه نگاهی بندازید 363 00:21:58,283 --> 00:22:00,582 ما افتتاحیه باشگاه رو داریم 364 00:22:03,652 --> 00:22:04,792 آجوشی 365 00:22:07,723 --> 00:22:10,033 (کوفته هانا) 366 00:22:12,332 --> 00:22:13,332 بیا تو 367 00:22:14,862 --> 00:22:16,003 سلام رئیس 368 00:22:16,003 --> 00:22:19,642 سلام. میشه یه کاسه سوپ براش بیاری؟ 369 00:22:19,642 --> 00:22:20,642 باشه 370 00:22:21,572 --> 00:22:22,572 بشین 371 00:22:23,372 --> 00:22:24,372 ممنونم 372 00:22:26,713 --> 00:22:28,812 شما رئیس اینجایید؟ 373 00:22:30,052 --> 00:22:31,683 رئیس چیه بابا 374 00:22:35,423 --> 00:22:38,023 ...وقتی شنیدم با بچه از پرورشگاه رفتی 375 00:22:38,463 --> 00:22:40,122 خیلی نگرانت شدم 376 00:22:40,792 --> 00:22:41,933 ببخشید 377 00:22:43,562 --> 00:22:45,302 من باید ازت عذربخوام 378 00:22:45,302 --> 00:22:46,862 ...چون بدون اینکه به احساست 379 00:22:47,062 --> 00:22:48,802 فکر کنم خواستم اینکارو بکنی 380 00:22:49,332 --> 00:22:50,473 لطفاً اینو نگید 381 00:22:50,673 --> 00:22:54,443 میدونم که اون حرف رو بخاطر من و هیم چان زدید 382 00:22:55,542 --> 00:22:56,542 ...ولی 383 00:22:56,872 --> 00:23:01,142 ولی حس خوبی نداشتی نه؟ 384 00:23:02,413 --> 00:23:03,413 دقیقاً 385 00:23:04,453 --> 00:23:07,483 تو واقعاً مامان هیم چانی ؛دونگ هی 386 00:23:10,223 --> 00:23:12,763 الان کجا زندگی میکنی؟ 387 00:23:12,792 --> 00:23:15,062 خب...توی یه مُتل 388 00:23:16,193 --> 00:23:17,933 برای خرج زندگی بروشور پخش میکنی؟ 389 00:23:18,663 --> 00:23:19,663 بله 390 00:23:20,562 --> 00:23:22,973 رئیس سوپ آماده ست 391 00:23:22,973 --> 00:23:24,902 باشه...الان برمیگردم 392 00:23:29,812 --> 00:23:30,973 بیا 393 00:23:31,642 --> 00:23:33,842 هیم چان رو بده به من و بخور 394 00:23:34,612 --> 00:23:35,683 مشکلی ندارم 395 00:23:35,683 --> 00:23:38,112 چرا؟ بهم اعتماد نداری ؟ 396 00:23:38,622 --> 00:23:41,082 من یه دختر بزرگ کردم. میتونم 397 00:23:41,082 --> 00:23:44,322 دلیلم این نیست..نمیخوام زحمت بشه 398 00:23:44,892 --> 00:23:47,523 پس بزار مراقبش باشم و یکم غذا بخور 399 00:23:47,523 --> 00:23:49,362 وقتی سرد بشه دیگه مزه نداره یالا 400 00:23:49,632 --> 00:23:50,832 ممنونم 401 00:23:51,632 --> 00:23:53,703 مراقب باش...عزیزم 402 00:23:53,933 --> 00:23:55,832 بیا اینجا هیم چان 403 00:23:56,072 --> 00:23:59,142 بیا پیش بابا بزرگ..عزیز دلم 404 00:24:00,372 --> 00:24:03,072 - آیگو آیگو - ممنونم بابت غذا 405 00:24:03,072 --> 00:24:04,273 باشه بخور 406 00:24:04,842 --> 00:24:05,842 نگاش کن 407 00:24:07,443 --> 00:24:10,552 وای...اصلاً غریبی نمیکنه 408 00:24:10,552 --> 00:24:13,082 خیلی ساکت و نازه 409 00:24:14,253 --> 00:24:15,253 پیک بو 410 00:24:16,292 --> 00:24:17,292 عزیز دلم 411 00:24:20,223 --> 00:24:22,693 ....چطوره کارت رو ول کنی و بیای 412 00:24:23,263 --> 00:24:25,632 اینجا با من کار کنی؟ 413 00:24:25,933 --> 00:24:28,503 بله؟ اینجا؟ 414 00:24:28,632 --> 00:24:30,332 یه اتاق کوچیک اون پشت داریم 415 00:24:30,332 --> 00:24:32,302 میتونی با هیم چان اونجا بمونی 416 00:24:33,243 --> 00:24:35,842 موندن تو متل واسه بچه خطرناکه 417 00:24:35,842 --> 00:24:37,473 بهتر نیست اینجا بمونی؟ 418 00:24:38,542 --> 00:24:42,413 البته.ولی درموردش مطمئن هستید؟ 419 00:24:42,713 --> 00:24:46,582 بله البته. اگه مشکلی نداری بیا اینجا با من کار کن 420 00:24:46,983 --> 00:24:49,622 بعنوان پیش خدمت کار میکنی و سفارشات رو میرسونی 421 00:24:49,622 --> 00:24:50,622 میتونی اینکارو بکنی؟ 422 00:24:51,322 --> 00:24:52,663 البته که میتونم قربان 423 00:24:53,362 --> 00:24:54,423 ممنونم 424 00:24:54,693 --> 00:24:57,862 خیلی ممنونم...خیلی خیلی ازتون ممنونم 425 00:24:58,602 --> 00:24:59,602 آیگو 426 00:25:00,703 --> 00:25:03,902 باید صبر میکردم تا غذات رو تموم کنی 427 00:25:04,003 --> 00:25:06,503 اشکات رو پاک کن و غذاتو بخور 428 00:25:06,842 --> 00:25:07,842 چشم 429 00:25:08,642 --> 00:25:10,842 همینکارو میکنم رئیس 430 00:25:10,842 --> 00:25:14,542 نمیخواد منو رئیس صدا کنی 431 00:25:14,683 --> 00:25:17,382 ترجیح میدم مثل قبل منو آجوشی صدا کنی 432 00:25:17,582 --> 00:25:18,582 باشه 433 00:25:19,483 --> 00:25:21,223 حالا بشین غذاتو بخور 434 00:25:22,852 --> 00:25:25,392 دیگه گشنه نیستم 435 00:25:25,993 --> 00:25:27,193 آیگو 436 00:25:27,763 --> 00:25:29,792 آیگو هیم چان 437 00:25:30,163 --> 00:25:32,132 ...خیلی خوشبحالته که یه 438 00:25:32,132 --> 00:25:36,102 مامان داری که بدجور عاشقته و دوستت داره 439 00:25:37,503 --> 00:25:40,243 پیک بو...نگاش کن 440 00:25:41,142 --> 00:25:42,413 داره میخنده 441 00:25:43,673 --> 00:25:44,673 چه ناز 442 00:25:45,642 --> 00:25:46,642 عزیزم 443 00:25:46,983 --> 00:25:48,983 دوباره خندید.چه بامزه 444 00:25:52,082 --> 00:25:53,082 گوگولی 445 00:25:56,822 --> 00:26:01,933 (هشت سال بعد) 446 00:26:26,622 --> 00:26:28,322 پیک هستم 447 00:26:29,223 --> 00:26:30,953 نوش جونتون..ممنونم 448 00:26:30,953 --> 00:26:31,963 ممنون 449 00:26:37,592 --> 00:26:39,663 (کوفته هانا) 450 00:26:42,832 --> 00:26:44,773 (کوفته هانا) 451 00:26:44,773 --> 00:26:47,102 - من برگشتم - سلام خسته نباشی 452 00:26:47,342 --> 00:26:49,312 آیگو دیرت میشه...عجله کن 453 00:26:49,312 --> 00:26:51,443 آره پس من میرم آجوشی 454 00:26:51,443 --> 00:26:52,443 باشه 455 00:26:57,913 --> 00:26:59,622 هان سو من اومدم 456 00:26:59,882 --> 00:27:01,052 بریم خونه 457 00:27:01,052 --> 00:27:02,792 جی هوان مدرسه چطور بود؟ 458 00:27:02,792 --> 00:27:04,993 - خداحافظ - خدانگهدار 459 00:27:04,993 --> 00:27:06,923 - میبینمت - خدانگهدار 460 00:27:07,223 --> 00:27:08,362 - خدانگهدار - خدانگهدار 461 00:27:08,792 --> 00:27:10,193 - مامان - سلام 462 00:27:16,773 --> 00:27:18,273 هیم چان 463 00:27:19,372 --> 00:27:20,572 سو هیم چان 464 00:27:20,743 --> 00:27:21,872 مامان 465 00:27:57,372 --> 00:27:59,443 (براوو، زندگی من) 466 00:27:59,443 --> 00:28:01,142 مامان امروز نماینده کلاس شدم 467 00:28:01,142 --> 00:28:02,552 آفرین پسرم 468 00:28:02,552 --> 00:28:03,812 سلام هه نا منم 469 00:28:03,812 --> 00:28:05,753 به نفعته دیگه به بابات زنگ نزنی هه نا 470 00:28:05,753 --> 00:28:06,953 استایل موردعلاقه ات چجوریه؟ 471 00:28:06,953 --> 00:28:08,122 در اینا فشن 472 00:28:08,122 --> 00:28:09,792 - یه زنی که روون انگلیسی صحبت کنه - ...ما جاه طلبانه 473 00:28:09,792 --> 00:28:11,753 میخوای با من قطع رابطه کنی؟ 474 00:28:11,753 --> 00:28:12,763 بابا 475 00:28:12,763 --> 00:28:15,592 این مردی که کنارته کیه؟ 476 00:28:21,680 --> 00:28:31,680 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site