1 00:00:00,001 --> 00:00:04,992 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,323 --> 00:00:22,322 ! اینجا 3 00:00:27,593 --> 00:00:29,433 (قسمت 5) 4 00:00:40,343 --> 00:00:41,343 آقا 5 00:00:42,112 --> 00:00:43,112 هی 6 00:00:45,683 --> 00:00:46,943 ...باید زنگ بزنـ 7 00:00:49,512 --> 00:00:50,922 ...بچه ام 8 00:01:00,362 --> 00:01:01,362 هی 9 00:01:03,033 --> 00:01:04,832 !بلند شو 10 00:01:06,302 --> 00:01:07,362 !هی 11 00:01:08,773 --> 00:01:09,773 مُرده؟ 12 00:01:11,372 --> 00:01:12,372 مُرده یا نه؟ 13 00:01:12,842 --> 00:01:13,872 چی؟ 14 00:01:15,313 --> 00:01:17,173 آره فکر کنم 15 00:01:18,213 --> 00:01:19,342 یالا زنگ بزن به پلیس 16 00:01:21,213 --> 00:01:22,383 مُرده مامان 17 00:01:22,813 --> 00:01:24,782 شاهدی هست؟ ماشین های دیگه رو اطراف میبینی؟ 18 00:01:25,383 --> 00:01:26,553 نمیدونم 19 00:01:26,883 --> 00:01:29,053 !بارون خیلی شدیده نمیتونم چیزی رو ببینم 20 00:01:29,323 --> 00:01:31,323 چیکار میکنی؟ !گفتم زنگ بزن به پلیس 21 00:01:31,723 --> 00:01:34,333 نه سونگ ووک! به پلیس زنگ نزن 22 00:01:34,592 --> 00:01:37,433 چا یول رو بردار و سریع برو 23 00:01:37,633 --> 00:01:39,002 بقیه اش با من. سریع باشید 24 00:01:42,202 --> 00:01:44,773 بدش به من. خودم زنگ میزنم 25 00:01:46,443 --> 00:01:47,512 !نزن چا یول 26 00:01:49,642 --> 00:01:50,812 منظورتون چیه؟ 27 00:01:51,482 --> 00:01:52,743 (کاندید شماره 4، چوی یونگ چان) 28 00:01:52,743 --> 00:01:54,042 به پلیس زنگ نزن 29 00:01:54,042 --> 00:01:55,883 انتخابات چند روز دیگه ست 30 00:01:55,883 --> 00:01:57,183 نتایج هم نزدیک به همه 31 00:01:57,723 --> 00:02:00,083 بازم چطور میتونم زنگ نزنم؟ 32 00:02:00,083 --> 00:02:01,092 چا یول 33 00:02:01,252 --> 00:02:03,252 اگه دایی واقعی خودت کاندید انتخابات بود اینکارو میکردی؟ 34 00:02:05,592 --> 00:02:06,592 !مامان 35 00:02:07,092 --> 00:02:09,032 ما تو رو بزرگ کردیم چطور میتونی اینقدر نمک نشناس باشی؟ 36 00:02:12,833 --> 00:02:13,963 ...با این حال 37 00:02:15,232 --> 00:02:16,573 نمیتونم بزارم یه تصادف بزن در رو بشه 38 00:02:17,172 --> 00:02:18,172 عذرمیخوام 39 00:02:19,473 --> 00:02:20,642 دیوونه شدی؟ 40 00:02:21,113 --> 00:02:22,342 چرا اینجوری میکنی؟ 41 00:02:22,342 --> 00:02:24,583 مامان گفت بسپاریم به خودش بیا بریم 42 00:02:26,413 --> 00:02:27,512 نمیتونیم اینجوری بریم 43 00:02:31,053 --> 00:02:32,083 به پلیس زنگ زد؟ 44 00:02:32,382 --> 00:02:33,382 نه 45 00:02:34,553 --> 00:02:36,893 !ولی چا یول حرفمو گوش نمیده 46 00:02:36,893 --> 00:02:38,222 هرجوری شده جلوش رو بگیر سونگ ووک 47 00:02:38,793 --> 00:02:40,822 اجازه نده به پلیس زنگ بزنه 48 00:03:09,122 --> 00:03:10,122 ...نه 49 00:03:11,662 --> 00:03:14,863 (دونگ هی) 50 00:03:15,062 --> 00:03:17,132 تبریک میگم...پسره 51 00:03:26,643 --> 00:03:27,773 جه سوکه مامان بزرگ؟ 52 00:03:29,572 --> 00:03:30,872 شماره ناشناسه 53 00:03:32,743 --> 00:03:33,842 الو؟ 54 00:03:34,412 --> 00:03:36,083 شما مادربزرگِ آقای سو جه سوک هستید؟ 55 00:03:36,983 --> 00:03:39,352 بله من مادربزرگ جه سوک ام 56 00:03:40,083 --> 00:03:41,192 شما؟ 57 00:03:42,023 --> 00:03:43,352 پلیس هستم 58 00:03:43,822 --> 00:03:45,822 پسرتون با ماشین تصادف کرده 59 00:03:46,463 --> 00:03:47,463 چی؟ 60 00:03:48,763 --> 00:03:50,233 تصادفِ ماشین؟ 61 00:03:52,703 --> 00:03:53,703 خدای من 62 00:03:55,032 --> 00:03:57,472 بدجور آسیب دیده؟ 63 00:03:58,703 --> 00:04:01,013 متاسفم خانم.فوت شدن 64 00:04:03,812 --> 00:04:05,183 چیشد مامان بزرگ؟ 65 00:04:05,513 --> 00:04:07,442 جه سوک بدجور آسیب دیده؟ 66 00:04:10,683 --> 00:04:11,722 الو؟ 67 00:04:12,122 --> 00:04:14,953 من خواهر جه سوک هستم چه اتفاقی واسش افتاده؟ 68 00:04:18,523 --> 00:04:19,523 چی؟ 69 00:04:20,263 --> 00:04:23,062 جه سوک مُرده؟ 70 00:04:26,132 --> 00:04:27,132 مامان بزرگ 71 00:04:27,463 --> 00:04:28,472 مامان بزرگ 72 00:04:29,233 --> 00:04:30,333 مامان بزرگ 73 00:04:30,433 --> 00:04:33,143 مامان بزرگ، بهوش باش 74 00:04:33,243 --> 00:04:35,543 !مامان بزرگ 75 00:04:35,743 --> 00:04:37,012 ...مامان بزرگ 76 00:04:37,343 --> 00:04:39,382 تروخدا مامان بزرگ 77 00:04:39,543 --> 00:04:41,483 !مامان بزرگ 78 00:04:42,483 --> 00:04:56,332 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 79 00:04:57,332 --> 00:04:58,733 بیدار شدی؟ 80 00:05:00,202 --> 00:05:01,433 چه اتفاقی افتاد؟ 81 00:05:02,403 --> 00:05:03,603 همه چی تحت کنترله 82 00:05:04,343 --> 00:05:06,002 منظورتون چیه؟ به پلیس زنگ زدید؟ 83 00:05:06,072 --> 00:05:08,572 خب راستش من حواسم به همه چی بود...نگران نباش 84 00:05:10,212 --> 00:05:11,212 کجا میری؟ 85 00:05:11,783 --> 00:05:12,843 میرم خودمو تحویل بدم 86 00:05:15,382 --> 00:05:16,483 باهام نمیای؟ 87 00:05:25,692 --> 00:05:26,892 پس خودم میرم 88 00:05:30,363 --> 00:05:32,132 - !مامان - !نزدیک نیا 89 00:05:32,502 --> 00:05:34,433 دارید چیکار می کنید؟ 90 00:05:35,332 --> 00:05:36,632 ...اگه میخوای خودتو معرفی کنی 91 00:05:37,103 --> 00:05:38,673 بعد دیدن مرگ من برو 92 00:05:39,673 --> 00:05:41,712 دلیل واقعی که اینکارو میکنید چیه؟ 93 00:05:42,772 --> 00:05:44,413 بخاطر انتخابات دایی؟ 94 00:05:44,783 --> 00:05:45,942 این یه تصادف بود 95 00:05:45,942 --> 00:05:48,012 روی انتخابات تاثیری نمیذاره 96 00:05:48,012 --> 00:05:49,882 چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ 97 00:05:51,153 --> 00:05:54,183 نمیدونی الان باید درمورد هرچیزی محتاط باشیم؟ 98 00:05:54,553 --> 00:05:56,853 ...نمیتونم ببینم که داداشم 99 00:05:57,293 --> 00:05:59,663 بخاطر من انتخابات رو از دست داده 100 00:06:00,493 --> 00:06:01,993 حالا انتخاب با خودت 101 00:06:03,033 --> 00:06:04,832 منو میکشی و خودتو تحویل میدی؟ 102 00:06:06,033 --> 00:06:08,332 یا روی تصادف سرپوش میذاری؟ 103 00:06:10,903 --> 00:06:13,872 عوضی.فکر کردی کی هستی؟ 104 00:06:13,903 --> 00:06:15,642 بهش بگو که رو تصادف سرپوش میذاری 105 00:06:17,983 --> 00:06:19,142 !کانگ چا یول 106 00:06:22,082 --> 00:06:23,353 ...این انتخاب 107 00:06:25,452 --> 00:06:26,923 تا آخر عمرتون شما رو پشیمون میکنه 108 00:06:30,923 --> 00:06:32,262 توام همینطور 109 00:06:56,312 --> 00:06:57,613 ...مامان بزرگ 110 00:06:57,822 --> 00:07:00,283 مامان بزرگ،چشماتو وا کن 111 00:07:01,392 --> 00:07:02,692 مامان بزرگ 112 00:07:04,322 --> 00:07:05,593 ...!مامان بزرگ 113 00:07:05,863 --> 00:07:07,793 -!مامان بزرگ - لطفاً همینجا منتظر بمونید 114 00:07:08,163 --> 00:07:10,033 ...مامان بزرگ تروخدا 115 00:07:11,233 --> 00:07:13,332 (،منطقه ممنوعه فقط مخصوص کارکنان) 116 00:07:13,332 --> 00:07:15,603 (اتاق عمل) 117 00:07:15,603 --> 00:07:16,603 ببخشید 118 00:07:18,642 --> 00:07:20,702 شما خواهر آقای سو جه سوک هستید؟ 119 00:07:25,012 --> 00:07:26,783 بچه اینجاست 120 00:07:27,283 --> 00:07:29,812 خیلی نازه. بفرمایید.میتونید بغلش کنید 121 00:07:29,812 --> 00:07:30,812 باشه 122 00:07:31,183 --> 00:07:32,983 خدای من 123 00:07:34,653 --> 00:07:35,653 بزار ببینم 124 00:07:36,153 --> 00:07:38,892 !خدای من چقدر نازه 125 00:07:41,392 --> 00:07:44,462 ولی جه سوک کجاست؟ بهش زنگ بزن 126 00:07:45,033 --> 00:07:46,033 باشه 127 00:07:46,103 --> 00:07:47,733 بیا ببینم 128 00:07:48,572 --> 00:07:51,103 آیگو...سلام عزیزم 129 00:07:52,543 --> 00:07:55,173 نگاش کن 130 00:07:56,312 --> 00:07:57,312 الو؟ 131 00:07:58,812 --> 00:08:01,012 گوشی جه سوک نیست؟ 132 00:08:01,012 --> 00:08:02,382 پلیس هستم 133 00:08:02,853 --> 00:08:04,312 چیزی شده؟ 134 00:08:04,553 --> 00:08:06,452 چرا شما گوشیش رو جواب دادید؟ 135 00:08:12,363 --> 00:08:13,462 بله؟ 136 00:08:13,762 --> 00:08:15,733 چی؟ چیشده؟ 137 00:08:21,303 --> 00:08:22,673 چه خبره؟ 138 00:08:24,303 --> 00:08:25,442 ...جه سوک 139 00:08:27,202 --> 00:08:30,012 تو تصادف با ماشین مُرده 140 00:08:32,413 --> 00:08:33,413 چی؟ 141 00:08:34,582 --> 00:08:36,252 جدی میگی؟ 142 00:08:39,952 --> 00:08:41,223 واقعاً مُرده؟ 143 00:08:41,822 --> 00:08:42,892 مامان 144 00:08:46,163 --> 00:08:47,863 حالا چیکار کنم؟ 145 00:08:50,533 --> 00:08:53,503 چیکار کنم؟ 146 00:09:16,553 --> 00:09:18,123 (خطر ابتلا به عفونت, وارد نشوید) 147 00:09:20,398 --> 00:09:40,398 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 148 00:09:43,082 --> 00:09:44,183 ...نه 149 00:09:44,623 --> 00:09:47,553 اوپا نه 150 00:09:48,623 --> 00:09:49,923 !نه 151 00:09:50,322 --> 00:09:52,322 ...نه 152 00:10:00,133 --> 00:10:04,643 ...تروخدا تروخدا داداشمو برگردونید 153 00:10:04,842 --> 00:10:08,543 اوپا چشماتو وا کن 154 00:10:08,972 --> 00:10:11,913 تروخدا چشماتو وا کن 155 00:10:14,852 --> 00:10:16,212 جه سوک 156 00:10:20,653 --> 00:10:21,653 ...تروخدا 157 00:10:22,492 --> 00:10:25,623 تروخدا برش گردونید 158 00:10:26,893 --> 00:10:29,492 تروخدا...التماس میکنم 159 00:10:29,492 --> 00:10:33,062 ...تروخدا 160 00:10:35,972 --> 00:10:36,972 بیاید تمومش کنیم 161 00:11:04,332 --> 00:11:05,332 دونگ هی 162 00:11:10,702 --> 00:11:14,572 وای چه خاکی تو سرمون شده؟ 163 00:11:19,143 --> 00:11:21,612 این چه اتفاقی بود؟ 164 00:11:21,612 --> 00:11:23,383 چه بی رحمانه 165 00:11:25,283 --> 00:11:27,423 ...جه سوک 166 00:11:27,423 --> 00:11:29,753 ..مامان 167 00:11:31,322 --> 00:11:34,092 چطور تونستید دونگ هی رو تنها بزارید؟ 168 00:11:34,523 --> 00:11:38,033 الان چطوری تنهایی زندگی کنه؟ 169 00:11:39,332 --> 00:11:41,572 دونگ هی بیچاره ی من 170 00:11:41,572 --> 00:11:43,903 الان چیکار کنیم؟ 171 00:11:43,903 --> 00:11:47,742 ...عزیز دلم من 172 00:11:55,753 --> 00:11:56,753 من اومدم 173 00:11:58,183 --> 00:12:00,253 سلام برگشتی؟ 174 00:12:00,623 --> 00:12:01,722 خسته نباشی 175 00:12:03,653 --> 00:12:04,653 راستی 176 00:12:05,793 --> 00:12:07,562 چرا تنها برگشتی؟ چا یول کجاست؟ 177 00:12:08,992 --> 00:12:09,992 نمیدونم 178 00:12:10,893 --> 00:12:12,062 دعوا کردید؟ 179 00:12:13,702 --> 00:12:14,702 نه 180 00:12:37,852 --> 00:12:39,023 ...باید زنگ بزنـ 181 00:12:40,923 --> 00:12:42,533 ...بچه ام 182 00:13:13,692 --> 00:13:15,763 بیا...دراز بکش 183 00:13:16,163 --> 00:13:18,092 میترسم دوباره غش کنی 184 00:13:18,562 --> 00:13:20,062 من خوبم عمه 185 00:13:20,462 --> 00:13:21,832 خوب نیستی 186 00:13:22,003 --> 00:13:23,832 چند بار از حال رفتی 187 00:13:25,003 --> 00:13:27,803 نگران بودم که نکنه تو رو هم از دست بدیم 188 00:13:32,082 --> 00:13:33,242 دراز بکش 189 00:13:34,413 --> 00:13:35,413 باشه 190 00:13:36,413 --> 00:13:46,793 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 191 00:13:47,793 --> 00:13:50,533 به هیچی فکر نکن و بخواب 192 00:13:51,092 --> 00:13:53,263 وقتی شام آماده شد بیدارت میکنم 193 00:14:12,753 --> 00:14:14,423 انقدر گریه نکن 194 00:14:14,992 --> 00:14:18,862 بهت شیر دادم ، پوشکت رو هم عوض کردم 195 00:14:21,562 --> 00:14:23,533 بچه رو ساکت کن 196 00:14:23,862 --> 00:14:25,133 چرا انقدر گریه میکنه مامان؟ 197 00:14:26,003 --> 00:14:27,533 احتمالاً خوابشه 198 00:14:27,533 --> 00:14:29,403 بلند شو راه برو شاید آروم بشه 199 00:14:31,742 --> 00:14:33,173 - تو انجام بده - اوه 200 00:14:33,173 --> 00:14:34,602 من خیلی خسته ام 201 00:14:39,183 --> 00:14:41,383 تو چه دردسری افتادیم 202 00:14:42,212 --> 00:14:43,712 ...اگه میدونستم اینجوری میشه 203 00:14:45,423 --> 00:14:47,982 میذاشتم وقتی گفتی بچه رو نمیخوای کارتو بکنی 204 00:14:48,992 --> 00:14:50,753 خیلی عصبیم 205 00:14:50,753 --> 00:14:52,692 آیگو...عزیزم 206 00:15:01,163 --> 00:15:03,332 بیا غذا بخور 207 00:15:04,533 --> 00:15:06,602 بعداً میخورم عمه 208 00:15:06,773 --> 00:15:08,472 بعداً؟ کی؟ 209 00:15:08,942 --> 00:15:11,373 تو این سه روز یه قلپ آب هم نخوردی 210 00:15:11,883 --> 00:15:14,013 واقعاً الان نمیتونم چیزی بخورم 211 00:15:14,712 --> 00:15:17,683 یکم بخور بخاطر من دونگ هی،تروخدا؟ 212 00:15:26,362 --> 00:15:27,362 خوبه 213 00:15:29,133 --> 00:15:30,492 توام باید بخوری 214 00:15:31,862 --> 00:15:34,832 میخورم.نگران من نباش و بخور 215 00:15:39,503 --> 00:15:42,043 هنوز چیزی از پلیس نشنیدی؟ 216 00:15:43,043 --> 00:15:44,043 نه 217 00:15:44,043 --> 00:15:47,312 هیچ دوربین مداربسته یا شاهدی وجود نداشته 218 00:15:47,712 --> 00:15:48,952 منم همینو نشیدم 219 00:15:50,452 --> 00:15:52,852 پس چجوری میتونیم اون حرومزاده رو بگیریم؟ 220 00:15:53,383 --> 00:15:55,893 بروشور درست میکنم و پخش میکنم 221 00:15:55,893 --> 00:15:57,423 بنر هم میزنم 222 00:15:57,923 --> 00:15:59,492 فکر میکنی اینطوری میشه گیرش آورد؟ 223 00:16:01,123 --> 00:16:04,793 نمیدونم ولی باید تمام تلاشمو بکنم 224 00:16:06,633 --> 00:16:09,133 پس بخور؛ اینجوری انرژی بدست میاری 225 00:16:09,903 --> 00:16:12,273 وقتی انرژی داشته باشی میتونی بروشور پخش کنی 226 00:16:14,242 --> 00:16:15,242 باشه 227 00:16:16,513 --> 00:16:17,513 بخور 228 00:16:30,322 --> 00:16:32,263 اومدم 229 00:16:34,763 --> 00:16:37,263 آیگو...گریه نکن 230 00:16:41,933 --> 00:16:44,903 نمیتونی تمام روز تو تخت باشی باید مراقب بچه باشی 231 00:16:47,903 --> 00:16:50,442 شنیدی چی گفتم؟ باید مراقب بچه ات باشی 232 00:16:51,612 --> 00:16:53,383 تو مراقبش باش 233 00:16:54,043 --> 00:16:55,683 چطور میتونی اینو بگی 234 00:16:56,582 --> 00:16:57,582 باشه چیزی نیست 235 00:16:58,923 --> 00:17:00,822 میشه ببریش بیرون؟ 236 00:17:01,582 --> 00:17:03,023 باید یکم فکر کنم 237 00:17:04,952 --> 00:17:06,692 ...هرچقدر میخوای میتونی فکر کنی ولی 238 00:17:06,822 --> 00:17:08,562 اونی که مرده برنمیگرده 239 00:17:11,492 --> 00:17:14,732 بهتره به این فکر نکنی که بچه رو بدی به من 240 00:17:15,072 --> 00:17:16,633 من نمیتونم برات بزرگش کنم 241 00:17:27,012 --> 00:17:28,313 مسئولیتش با من 242 00:17:28,583 --> 00:17:30,952 من آزمون وکالت رو قبول شدم 243 00:17:31,613 --> 00:17:33,552 میتونم مراقب تو و بچه باشم 244 00:17:33,653 --> 00:17:34,823 ...پس لطفاً 245 00:17:35,823 --> 00:17:37,593 لطفاً نظرت رو تغییر بده سونگ جو 246 00:17:38,593 --> 00:17:48,202 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 247 00:17:49,202 --> 00:17:50,833 (سو جه سوک) 248 00:17:58,012 --> 00:17:59,542 (سو جه سوک) 249 00:18:03,813 --> 00:18:05,222 (سو جه سوک) 250 00:18:05,222 --> 00:18:06,952 (حذف) 251 00:18:07,052 --> 00:18:08,923 (حذف مخاطب) 252 00:18:11,292 --> 00:18:12,663 (حذف) 253 00:18:17,093 --> 00:18:18,262 (شاهدان یک تصادف بزن در رو) 254 00:18:21,262 --> 00:18:22,873 نمیدونم بچه در چه حاله 255 00:18:33,742 --> 00:18:35,853 لطفاً یک نگاهی بندازید.ممنونم 256 00:18:36,512 --> 00:18:38,212 (شاهدان حادثه, مژدگانی 10,000 دلاری) 257 00:18:38,212 --> 00:18:40,683 لطفاً یک نگاهی بندازید.ممنونم 258 00:18:46,923 --> 00:18:49,163 سلام.لطفاً یه نگاهی بندازید 259 00:18:49,262 --> 00:18:50,363 ممنونم 260 00:18:51,792 --> 00:18:54,202 لطفاً یک نگاهی بندازید.ممنونم 261 00:18:57,433 --> 00:18:58,873 لطفاً یک نگاهی بندازید 262 00:18:59,103 --> 00:19:00,103 ممنونم 263 00:19:01,873 --> 00:19:03,272 (خواربار فروشی) 264 00:19:14,022 --> 00:19:15,052 سویو 265 00:19:15,653 --> 00:19:18,962 میشه دونگ هی با ما زندگی کنه؟ 266 00:19:19,492 --> 00:19:21,423 قراره تو سئول هم بره دانشگاه 267 00:19:21,722 --> 00:19:24,093 به هرحال میخواستم پیشنهاد بدم 268 00:19:24,863 --> 00:19:27,403 ...توی اتاق خالی طبقه بالا کاغذدیواری جدید میزنم 269 00:19:27,403 --> 00:19:29,032 پس بهش بگو بیاد پیش ما 270 00:19:29,933 --> 00:19:31,133 ممنونم یوبو 271 00:19:31,403 --> 00:19:32,843 این حرفو نزن 272 00:19:32,942 --> 00:19:35,343 تو خیلی خوب هوای جونگ یون رو داری 273 00:19:35,512 --> 00:19:37,413 وقتی غذات رو خوردی به دونگ هی زنگ بزن 274 00:19:37,413 --> 00:19:38,413 باشه 275 00:19:38,712 --> 00:19:39,712 گوشیت 276 00:19:40,942 --> 00:19:42,383 چرا این ساعت زنگ میزنه؟ 277 00:19:43,782 --> 00:19:44,782 کیه؟ 278 00:19:44,913 --> 00:19:46,052 صاحبخونه 279 00:19:47,323 --> 00:19:48,893 نکنه موقع اجاره ـمونه 280 00:19:49,393 --> 00:19:50,792 به این زودی؟ 281 00:19:53,762 --> 00:19:54,823 الو 282 00:19:55,633 --> 00:19:57,732 بخاطر اجاره زنگ زدید؟ 283 00:19:58,962 --> 00:20:01,103 بله ما میخوایم بمونیم و اجاره رو تمدید کنیم 284 00:20:03,103 --> 00:20:05,903 بله؟ 50,000 دلار بیشتر؟ 285 00:20:07,173 --> 00:20:10,413 نمیتونید یهویی بیعانه رو انقدر زیاد کنید 286 00:20:11,073 --> 00:20:12,782 نه؛منظورم این نبود 287 00:20:13,712 --> 00:20:14,712 درسته 288 00:20:16,113 --> 00:20:18,552 باشه...بهتون زنگ میزنم 289 00:20:19,183 --> 00:20:20,183 بسیارخب 290 00:20:22,153 --> 00:20:24,752 پنجاه هزار دلار بیشتر میخواد؟ 291 00:20:24,752 --> 00:20:27,393 اگه ندیم باید بریم چیکار کنیم یوبو؟ 292 00:20:27,462 --> 00:20:29,532 خب...تازه تخفیف هم گرفتیم 293 00:20:30,433 --> 00:20:32,063 دهنتو ببند خب؟ 294 00:20:33,903 --> 00:20:37,232 یوبو پولی پس انداز داری؟ 295 00:20:38,173 --> 00:20:40,573 تمام حقوقم تو حسابمه 296 00:20:40,573 --> 00:20:42,313 چیز دیگه ای ندارم 297 00:20:43,542 --> 00:20:44,542 تو چی؟ 298 00:20:45,113 --> 00:20:47,242 تو تا 2 سال پیش کار اداری داشتی 299 00:20:47,242 --> 00:20:48,683 حتماً یکم پول پس انداز کردی 300 00:20:50,383 --> 00:20:53,752 ببخشید.تمام پولم رو تو سهام از دست دادم 301 00:20:54,252 --> 00:20:55,353 همش؟ 302 00:20:56,623 --> 00:20:58,722 ما خونه مامان بزرگ رو داریم نگران چی هستی؟ 303 00:20:59,323 --> 00:21:00,323 چی؟ 304 00:21:00,363 --> 00:21:02,462 خونه مامان بزرگ ارثیه تو نیست؟ 305 00:21:03,192 --> 00:21:05,462 بفروشش.مطمئنم میتونی 50.000 دلار بدست بیاری 306 00:21:07,802 --> 00:21:10,873 به هرحال که گفتی به دونگ هی میگی بیاد پیش ما 307 00:21:13,502 --> 00:21:15,613 فکر میکنی درسته یوبو؟ 308 00:21:16,813 --> 00:21:19,042 ...حتی اگه اون خونه قانوناً مال تو باشه 309 00:21:19,042 --> 00:21:20,482 دونگ هی سالهاست داره اونجا زندگی میکنه 310 00:21:20,712 --> 00:21:22,952 ما نمیتونیم بریم و بفروشیمش 311 00:21:23,113 --> 00:21:25,683 به دونگ هی زنگ بزن و بپرس؟ 312 00:21:32,563 --> 00:21:34,393 مهم نیست عمه 313 00:21:36,692 --> 00:21:40,702 ولی واقعاً میتونم بیام پیش شما زندگی کنم؟ 314 00:21:44,532 --> 00:21:46,002 ممنونم عمه 315 00:21:47,373 --> 00:21:49,772 وقتی آماده اومدن شدم بهت زنگ میزنم 316 00:21:50,573 --> 00:21:51,573 باشه 317 00:22:18,173 --> 00:22:21,343 کُلی پیپی کرده 318 00:22:23,913 --> 00:22:26,113 چرا دسشویی بچه انقدر بو بد میده؟ 319 00:22:27,282 --> 00:22:29,012 گفت زود برمیگرده 320 00:22:29,012 --> 00:22:30,183 چرا انقدر طول کشید؟ 321 00:22:35,393 --> 00:22:37,492 - واسه چی طولش دادی؟ - بفرمایید تو 322 00:22:38,962 --> 00:22:40,563 - سلام - سلام 323 00:22:40,893 --> 00:22:42,063 بیاید اطراف رو نگاه کنید 324 00:22:42,192 --> 00:22:43,192 این سمت لطفاً 325 00:22:47,403 --> 00:22:48,403 بیا اینجا 326 00:22:54,103 --> 00:22:55,173 خونه رو گذاشتی واسه فروش؟ 327 00:22:55,302 --> 00:22:57,873 آره زیر قیمت بازار؛ پس سریع فروش میره 328 00:22:57,873 --> 00:22:59,083 آماده رفتن شو 329 00:22:59,083 --> 00:23:00,583 چرا انقدر یهویی؟ 330 00:23:00,843 --> 00:23:02,853 وایسا.کجا باید بریم؟ 331 00:23:03,282 --> 00:23:05,722 - یجایی نزدیک دفتر - دفتر؟ چی داری میگی؟ 332 00:23:06,252 --> 00:23:07,423 کار پیدا کردم 333 00:23:08,153 --> 00:23:11,052 منظورت چیه که کار پیدا کردی؟ 334 00:23:11,052 --> 00:23:12,923 پس بچه ات چی؟ 335 00:23:13,262 --> 00:23:14,593 پس چی؟ باید از گرسنگی بمیریم؟ 336 00:23:14,593 --> 00:23:16,192 یا تو کار میکنی و پول میاری خونه؟ 337 00:23:16,962 --> 00:23:20,903 بیخیال.من نمیتونم برم سرکار 338 00:23:22,873 --> 00:23:24,732 برای همین من میرم سرکار 339 00:23:25,373 --> 00:23:27,603 باشه خوبه 340 00:23:27,603 --> 00:23:29,472 ولی پس بچه چی؟ 341 00:23:32,183 --> 00:23:34,343 نگو که میخوای مجبورم کنی بزرگش کنم 342 00:23:36,653 --> 00:23:40,452 قبلاً سنگامو باهات وا کندم که نمیتونم 343 00:23:41,752 --> 00:23:44,823 نگران نباش..ازت نمیخوام 344 00:23:47,393 --> 00:23:49,232 پس میخوای چیکار کنی؟ 345 00:23:50,933 --> 00:23:52,863 چی تو فکرشه؟ 346 00:23:54,558 --> 00:24:14,558 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 347 00:24:17,153 --> 00:24:18,923 !برات بیشتر پیدا میکنم 348 00:24:32,442 --> 00:24:33,442 !وایسا 349 00:24:33,742 --> 00:24:34,903 نه صبر کن 350 00:24:36,042 --> 00:24:38,113 مراقب باش 351 00:24:39,343 --> 00:24:40,343 هی 352 00:24:40,742 --> 00:24:42,683 دونگ هی خوبی؟ 353 00:24:42,982 --> 00:24:44,313 بلندشو 354 00:24:46,853 --> 00:24:48,252 ای وای 355 00:24:48,952 --> 00:24:49,952 خوبی؟ 356 00:24:50,593 --> 00:24:51,692 خیلی درد داری؟ 357 00:24:52,893 --> 00:24:55,323 ای بابا.چیزی نیست.گریه نکن 358 00:24:56,363 --> 00:24:58,333 الان خوبی نه؟ 359 00:25:10,413 --> 00:25:11,442 الان بهتری؟ 360 00:25:11,442 --> 00:25:12,442 !آره 361 00:25:13,143 --> 00:25:14,542 دخترِ خوب 362 00:25:14,782 --> 00:25:16,052 اوه مامان بزرگ اونجاست 363 00:25:16,183 --> 00:25:17,313 !مامان بزرگ 364 00:25:17,313 --> 00:25:18,782 آخی 365 00:25:18,782 --> 00:25:21,123 - مامان بزرگ - عزیزای دلم 366 00:25:21,252 --> 00:25:22,452 خوش گذشت؟ 367 00:25:22,792 --> 00:25:23,792 - بله - خوبه 368 00:25:23,792 --> 00:25:26,123 دونگ هی رو بزار زمین.من میارمش 369 00:25:26,123 --> 00:25:28,962 - نمیخواد.من تا خونه میارمش - چی؟ 370 00:25:28,962 --> 00:25:31,292 آیگو...تو هرکاری واسه خواهرت میکنی 371 00:25:31,292 --> 00:25:34,603 براتون کتلت گوشت خوک که دوست دارید درست کردم 372 00:25:34,603 --> 00:25:35,603 بریم خونه 373 00:25:35,702 --> 00:25:37,373 !خیلی خوشحالم 374 00:25:37,373 --> 00:25:38,373 آره 375 00:25:46,813 --> 00:25:48,083 دلم براتون تنگ شده 376 00:25:50,113 --> 00:25:51,583 اوپا و مامان بزرگ 377 00:25:59,192 --> 00:26:00,722 !اوپا 378 00:26:03,192 --> 00:26:04,492 ...مامان بزرگ 379 00:26:08,232 --> 00:26:10,032 من خوب میشم 380 00:26:11,403 --> 00:26:15,073 ...خوب زندگی میکنم تا شما 381 00:26:15,073 --> 00:26:17,343 ...دو نفر بهم افتخار کنید 382 00:26:18,742 --> 00:26:20,982 !پس تماشام کنید 383 00:26:23,052 --> 00:26:24,313 خب؟ 384 00:26:59,683 --> 00:27:01,252 این کیه؟ 385 00:27:11,893 --> 00:27:14,002 کسی اینجاست؟ 386 00:27:40,423 --> 00:27:42,222 (با سپاس ویژه از کیم یونگ اوک و سول جونگ هوان) 387 00:28:00,813 --> 00:28:02,683 (براوو، زندگی من) 388 00:28:02,883 --> 00:28:03,913 این بچه جه سوکه 389 00:28:03,913 --> 00:28:05,853 - چیزی نیست عزیزم - مراقبش باشید 390 00:28:05,853 --> 00:28:07,022 تو بزرگش میکنی؟ 391 00:28:07,022 --> 00:28:09,752 اون بچه تو نیست واقعاً میخوای زندگیت رو نابود کنی؟ 392 00:28:09,893 --> 00:28:12,593 میدونی چی منو بیشتر از همه میرنجونه؟ 393 00:28:12,593 --> 00:28:14,222 پس از اینجا برو 394 00:28:14,222 --> 00:28:16,833 میخوام سر قولم با جه سوک بمونم 395 00:28:16,833 --> 00:28:18,692 !دونگ هی نرو 396 00:28:21,552 --> 00:28:31,552 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site