1 00:00:00,001 --> 00:00:05,031 "براوو، زندگی من" 2 00:00:21,622 --> 00:00:23,292 (قسمت 4) 3 00:00:32,472 --> 00:00:33,802 خوشتون اومده؟ 4 00:00:35,242 --> 00:00:37,143 یکم کوچیکه 5 00:00:39,042 --> 00:00:41,782 ببخشید فعلاً نمیتونم جای بزرگ پیدا کنم 6 00:00:43,913 --> 00:00:45,453 تو آزمون وکالت قبول شدی 7 00:00:45,613 --> 00:00:47,983 نمیتونی الان وام بگیری؟ 8 00:00:50,382 --> 00:00:51,593 گرفتم 9 00:00:52,323 --> 00:00:55,163 این همه ی چیزی بود که تونستی بگیری؟ 10 00:01:01,862 --> 00:01:03,833 هی داره پیام میاد 11 00:01:03,973 --> 00:01:05,532 نباید برگردی موسسه؟ 12 00:01:05,532 --> 00:01:07,132 چرا . باید برم 13 00:01:07,703 --> 00:01:08,703 برو 14 00:01:09,642 --> 00:01:11,642 با دقت همه جا رو بررسی کنید 15 00:01:11,642 --> 00:01:12,873 من باید برم 16 00:01:13,373 --> 00:01:15,013 باشه خدانگهدار 17 00:01:15,483 --> 00:01:16,742 بهت زنگ میزنم.مراقب خودت باش 18 00:01:17,083 --> 00:01:18,083 باشه 19 00:01:22,822 --> 00:01:25,922 چقدر رقت انگیز 20 00:01:26,123 --> 00:01:27,123 چی داری میگی؟ 21 00:01:28,263 --> 00:01:31,162 خودت چی فکر میکنی؟ درمورد خانواده اش میگم 22 00:01:32,392 --> 00:01:34,532 تو گفتی بهتر از اون گیرم نمیاد 23 00:01:35,032 --> 00:01:37,203 وقتی فهمیدم آزمون وکالت قبول شده اینو گفتم 24 00:01:37,203 --> 00:01:38,772 فکرشم نمیکردم یتیم باشه 25 00:01:38,832 --> 00:01:40,972 پس الان باید همه چی رو کنسل کنیم؟ 26 00:01:41,472 --> 00:01:42,703 کی اینو گفتم؟ 27 00:01:42,703 --> 00:01:44,272 فقط خواستم حرفمو بزنم 28 00:01:46,942 --> 00:01:48,513 راستش خوب هم هست 29 00:01:48,883 --> 00:01:50,853 هیچکس نداشته باشه بهتر از اینکه با خانواده شوهر درگیر بشی 30 00:01:51,552 --> 00:01:53,713 پس فقط یه مادربزرگ و خواهر داره همین؟ 31 00:01:54,453 --> 00:01:56,123 خانواده عمه اش سئول زندگی میکنن 32 00:01:56,453 --> 00:01:59,353 نگران نباش. عمه خانواده نزدیک حساب نمیشه 33 00:02:00,192 --> 00:02:01,862 ...میدونم. اون خواسته برم دیدنش 34 00:02:01,862 --> 00:02:03,493 ولی من گفتم صبر کن تا بچه به دنیا بیاد 35 00:02:04,263 --> 00:02:05,532 خوبه 36 00:02:05,532 --> 00:02:08,002 چرا باید با شکم جلو اومده بری دیدن عمه اش؟ 37 00:02:09,603 --> 00:02:12,133 خب؟ کی میری دیدن مادربزرگش؟ 38 00:02:15,502 --> 00:02:18,713 واقعاً؟ میخواد کسی که باهاش ازدواج کنه رو بیاره؟ 39 00:02:19,142 --> 00:02:20,442 همینو گفتم 40 00:02:21,183 --> 00:02:22,983 نکنه اونه؟ 41 00:02:23,782 --> 00:02:26,312 چی؟ تو میدونی کیه؟ 42 00:02:26,883 --> 00:02:29,983 یکی هست ولی...مطمئن نیستم 43 00:02:29,983 --> 00:02:31,092 کی میاد دیدنمون؟ 44 00:02:31,253 --> 00:02:32,552 آخرهفته 45 00:02:32,552 --> 00:02:34,763 !چی؟ نه مامان بزرگ 46 00:02:34,763 --> 00:02:37,293 آخر هفته مراسم داریم 47 00:02:37,293 --> 00:02:39,293 چی؟ ای وای 48 00:02:39,862 --> 00:02:42,203 نمیشه نری؟ 49 00:02:42,203 --> 00:02:45,203 امکان نداره.برنامه ریختم باید برم 50 00:02:45,203 --> 00:02:47,302 نمیشه از جه سوک بخوایم هفته دیگه بیان؟ 51 00:02:48,503 --> 00:02:50,103 هفته آینده؟ نمیتونم 52 00:02:50,372 --> 00:02:52,543 موقع امتحانه. حتی این آخرهفته هم به سختی وقت گیر آوردم 53 00:02:56,582 --> 00:02:58,353 فقط میتونه این هفته بیاد 54 00:02:58,413 --> 00:03:00,513 پس میتونه یه دفعه دیگه ببینیش 55 00:03:00,723 --> 00:03:03,052 اینجوری نیست که هیچوقت نمی بینیش 56 00:03:03,052 --> 00:03:04,652 هر روز میبینیش 57 00:03:04,652 --> 00:03:06,022 یه دفعه دیگه ببینش 58 00:03:06,022 --> 00:03:08,563 بازم...دوست دارم زود ببینمش 59 00:03:11,163 --> 00:03:12,533 باشه 60 00:03:13,163 --> 00:03:15,033 مطمئنی که برنده انتخابات میشی؟ 61 00:03:15,703 --> 00:03:18,902 باشه با این کیو حرف میزنم و خبرت میکنم 62 00:03:19,733 --> 00:03:20,943 خدانگهدار 63 00:03:23,272 --> 00:03:25,043 دایی دوباره واسه انتخابات نامزد شده؟ 64 00:03:25,043 --> 00:03:26,043 آره 65 00:03:27,212 --> 00:03:29,443 این دفعه مطمئنه که برنده میشه 66 00:03:29,443 --> 00:03:31,453 واسه آخرین بار کمکت رو خواسته 67 00:03:32,152 --> 00:03:34,783 ...آیگو، میگن وقتی معتاد به یکاری باشی 68 00:03:34,783 --> 00:03:36,753 هیچوقت نمیتونی ترکش کنی 69 00:03:37,492 --> 00:03:39,052 واقعاً حقیقته 70 00:03:39,853 --> 00:03:42,293 گفت این آخرین باره کمکش میکنی نه؟ 71 00:03:42,663 --> 00:03:45,533 خسته نشدی که 20 ساله اینو میشنوی؟ 72 00:03:46,793 --> 00:03:49,703 خب؟ کمکش میکنی یا نه؟ 73 00:03:49,862 --> 00:03:50,932 ...اگه کمکش نکنم 74 00:03:51,703 --> 00:03:54,342 بخاطرش میفتی به جونم 75 00:03:54,342 --> 00:03:56,842 وقتی انتخاب بشه یجایی حسابی کمکت میکنه 76 00:03:57,043 --> 00:03:59,642 خیلی خوبه که یه سیاستمدار تو خانواده داشته باشیم 77 00:04:00,783 --> 00:04:01,783 من اومدم 78 00:04:02,142 --> 00:04:03,142 برگشتی؟ 79 00:04:03,313 --> 00:04:04,783 واسه عکاسی رفته بودی بیرون؟ 80 00:04:05,353 --> 00:04:06,753 بله 81 00:04:08,022 --> 00:04:10,283 گفتم عکاسی رو بعنوان سرگرمی ادامه بده 82 00:04:12,052 --> 00:04:13,193 من میرم بالا 83 00:04:13,592 --> 00:04:14,663 هی چه یول 84 00:04:15,622 --> 00:04:16,622 بله؟ 85 00:04:18,592 --> 00:04:20,693 هیچی.برو استراحت کن 86 00:04:22,503 --> 00:04:23,503 باشه 87 00:04:27,573 --> 00:04:30,573 چی میخواستی بهش بگی؟ 88 00:04:31,142 --> 00:04:34,142 چیه؟ میخواستی ازش بخوای برای کمپین انتخاباتی به دایی کمک کنه؟ 89 00:04:35,582 --> 00:04:37,042 ...خوب میشد اگه 90 00:04:37,042 --> 00:04:39,053 میتونست بره اون اطراف و عکس بگیره 91 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 اگه دوست داری میتونم بجای تو بخوام ازش 92 00:04:42,282 --> 00:04:43,652 نه نمیخواد 93 00:04:44,953 --> 00:04:47,152 میتونی ازش بخوای؟ 94 00:04:48,993 --> 00:04:49,993 من؟ 95 00:04:50,462 --> 00:04:54,433 راستش تو تنها کسی هستی که میتونه باهاش حرف بزنه 96 00:04:56,203 --> 00:04:58,433 وقتی کمپین شروع شد ازش میپرسم 97 00:04:59,272 --> 00:05:00,732 قول میدی؟ 98 00:05:01,142 --> 00:05:03,673 ...یادت باشه این آخرین باریه که 99 00:05:04,212 --> 00:05:06,113 به داداشت کمک میکنم 100 00:05:07,113 --> 00:05:10,883 نگران نباش. این دفعه هرجوری شده کمکش میکنم 101 00:05:11,412 --> 00:05:15,982 وایسا و ببین. این دفعه کاری میکنم داداشم برنده انتخابات بشه 102 00:05:18,453 --> 00:05:19,892 قهوه ام رو بخورم 103 00:05:28,642 --> 00:05:48,642 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 104 00:06:10,972 --> 00:06:11,972 اینجاست؟ 105 00:06:12,412 --> 00:06:13,743 آره بیا برم 106 00:06:14,342 --> 00:06:16,183 !مامان بزرگ ما اومدیم 107 00:06:22,383 --> 00:06:24,323 حتماً بخاطر راحت طولانی خسته شدید 108 00:06:24,892 --> 00:06:26,852 بفرمایید تو 109 00:06:29,722 --> 00:06:31,792 بشین تا خستگیت در بره 110 00:06:32,092 --> 00:06:34,902 مامان بزرگ نمیتونیم ادای احترام کنیم زیاد حالش خوب نیست 111 00:06:34,902 --> 00:06:37,263 اره نمیخواد. نگران نباش 112 00:06:37,602 --> 00:06:39,203 بشینید 113 00:06:39,203 --> 00:06:40,203 بشین 114 00:06:45,013 --> 00:06:49,113 آیگو...خیلی خوشگلی 115 00:06:51,053 --> 00:06:52,712 بک سونگ جو هستم 116 00:06:54,082 --> 00:06:55,722 ممنونم 117 00:06:56,652 --> 00:07:00,623 جه سوک تنها بزرگ شده برای همین همیشه نگرانش بودم 118 00:07:01,022 --> 00:07:04,292 بخاطر تو دیگه لازم نیست نگران باشم 119 00:07:04,462 --> 00:07:05,462 آها 120 00:07:06,263 --> 00:07:09,133 خب؟ کی ازدواج می کنید؟ 121 00:07:10,263 --> 00:07:12,472 قبل از اون باید یچیزی رو بهتون بگم مامان بزرگ 122 00:07:12,503 --> 00:07:14,133 چیه؟ 123 00:07:16,972 --> 00:07:19,272 ایشون حامله ست 124 00:07:19,443 --> 00:07:20,443 چی؟ 125 00:07:21,282 --> 00:07:22,282 حامله؟ 126 00:07:23,013 --> 00:07:25,883 بله. برای همین میخوایم بعد به دنیا اومدن بچه ازدواج کنیم 127 00:07:25,883 --> 00:07:29,183 پروردگارا...خیلی برات خوشحالم 128 00:07:29,482 --> 00:07:31,123 تبریک میگم 129 00:07:31,123 --> 00:07:34,323 عالیه. خیلی خبر خوبیه 130 00:07:36,092 --> 00:07:39,662 میتونم بهت بگم عزیزدلم؟ 131 00:07:40,763 --> 00:07:41,763 البته 132 00:07:43,363 --> 00:07:45,472 ممنونم عزیزدلم 133 00:07:45,772 --> 00:07:47,842 خیلی ازت ممنونم 134 00:07:50,203 --> 00:07:53,513 حالت چطوره؟ همه چی خوبه؟ 135 00:07:54,542 --> 00:07:55,542 بله 136 00:07:56,683 --> 00:08:00,582 تو واسه خانواده ما خیلی باارزشی 137 00:08:04,253 --> 00:08:08,892 آیگو.کی میدونست تو سالهای آخر عمرم انقدر خوشبخت میشم؟ 138 00:08:08,962 --> 00:08:12,763 .همش بخاطر تو جه سوک من یه مادربزرگ خوش شانسم 139 00:08:13,933 --> 00:08:16,732 آره...منم یه مرد خوشبختم 140 00:08:19,032 --> 00:08:20,272 خیلی خوشحالم براتون 141 00:08:34,152 --> 00:08:35,152 رفتن؟ 142 00:08:35,152 --> 00:08:38,022 باید زودتر میومدی چند دقیقه پیش رفتن 143 00:08:38,792 --> 00:08:41,563 بهت گفتم زود میرسم خونه 144 00:08:42,563 --> 00:08:46,032 میدونم ولی بهشون گفتم برن چون دختره خیلی خسته بود 145 00:08:46,392 --> 00:08:48,263 چرا؟ مگه چیزی شده؟ 146 00:08:51,332 --> 00:08:52,703 چیه مامان بزرگ؟ 147 00:08:53,632 --> 00:08:56,342 - هی...دونگ هی - بله 148 00:08:56,342 --> 00:08:59,512 بزودی عمه میشی 149 00:09:00,112 --> 00:09:01,382 یعنی چی؟ 150 00:09:02,943 --> 00:09:04,553 - بخدا؟ - آره 151 00:09:05,082 --> 00:09:06,252 چهار ماهه حامله ست 152 00:09:07,382 --> 00:09:09,283 !امکان نداره 153 00:09:09,283 --> 00:09:11,352 باید بهشون میگفتی صبر کنن تا من بیام 154 00:09:11,352 --> 00:09:13,053 روز تولدم دوباره میان دیدنمون 155 00:09:13,053 --> 00:09:14,393 اونموقع میتونی ببینیش 156 00:09:15,462 --> 00:09:16,622 خوشگل بود؟ 157 00:09:17,622 --> 00:09:23,632 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 158 00:09:24,632 --> 00:09:27,132 به این زودی برگشتی؟ جه سوک کجاست؟ 159 00:09:27,372 --> 00:09:28,372 رفت موسسه 160 00:09:29,002 --> 00:09:30,573 بیا اینجا بهم بگو چیشد 161 00:09:31,143 --> 00:09:33,472 چی میخوای بشنوی؟ هیچی ندارم بگم 162 00:09:33,643 --> 00:09:35,612 چرا حالت بده؟ 163 00:09:35,612 --> 00:09:37,712 چیشد؟ مامان بزرگش بهت محل نداد؟ 164 00:09:38,612 --> 00:09:39,612 داد 165 00:09:39,953 --> 00:09:41,823 خیلی زیاد...راستش منو معذب کرد 166 00:09:42,153 --> 00:09:44,252 پولدار بود؟ خونه خوبی داشت؟ 167 00:09:44,752 --> 00:09:45,752 نمیدونم 168 00:09:46,193 --> 00:09:47,653 خسته ام. میخوام استراحت کنم 169 00:09:51,132 --> 00:09:52,332 اوضاع بده؟ 170 00:10:00,872 --> 00:10:02,643 سلام جیسو .خیلی وقته صداتو نشنیدم 171 00:10:02,643 --> 00:10:04,512 این روزا چرا دیدنت سخت شده؟ 172 00:10:04,972 --> 00:10:06,543 نگو واسه تحصیل رفتی خارج 173 00:10:06,813 --> 00:10:09,143 نه. چه خبرا؟ 174 00:10:11,352 --> 00:10:12,352 کار گیر آوردی؟ 175 00:10:14,012 --> 00:10:15,122 عالیه 176 00:10:15,553 --> 00:10:18,592 آفرین. من ممکنه بعنوان همکارِ تازه کارت بیام شرکت 177 00:10:19,023 --> 00:10:21,163 باشه. بزودی میبینمت 178 00:10:21,722 --> 00:10:22,722 خدانگهدار 179 00:10:32,803 --> 00:10:34,842 سلام وقت قبلی دارید؟ 180 00:10:35,002 --> 00:10:38,043 نه بخاطر وقت نیومدم اینجا 181 00:10:38,543 --> 00:10:40,143 خودشه 182 00:10:41,212 --> 00:10:42,212 جا یونگ 183 00:10:47,882 --> 00:10:49,252 بفرمایید قهوه 184 00:10:50,252 --> 00:10:53,523 سرت شلوغه. امیدوارم زیاد وقتت رو نگرفته باشم 185 00:10:53,893 --> 00:10:54,893 نگران نباشید 186 00:10:55,462 --> 00:10:56,893 واسه چی اومدید؟ 187 00:10:57,393 --> 00:10:59,393 ...خیلی وقت بود که ندیده بودمت برای همین 188 00:10:59,393 --> 00:11:00,962 گفتم حالا که تو راه خونم بیام ببینمت 189 00:11:02,502 --> 00:11:03,903 این روزا سرت خیلی شلوغه؟ 190 00:11:05,203 --> 00:11:07,372 ته پیونگ بهتون نگفته؟ 191 00:11:07,842 --> 00:11:08,842 درمورد چی؟ 192 00:11:12,143 --> 00:11:14,173 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 193 00:11:15,413 --> 00:11:16,783 ببخشید پدرجون 194 00:11:18,112 --> 00:11:19,112 ...ما 195 00:11:20,183 --> 00:11:21,683 طلاق گرفتیم 196 00:11:23,122 --> 00:11:24,122 چی؟ 197 00:11:28,423 --> 00:11:29,492 ...اینو میزنم و بعد 198 00:11:29,893 --> 00:11:32,632 خوبه! دخلت اومده. آماده باش 199 00:11:33,262 --> 00:11:34,362 بسیارخب 200 00:11:37,403 --> 00:11:38,403 - وای نه - لعنتی 201 00:11:39,332 --> 00:11:40,573 بهم سخت نگیر 202 00:11:41,002 --> 00:11:42,372 میدونی که باید با پا برم خونه 203 00:11:51,212 --> 00:11:52,852 کدوم خری منو زد؟ 204 00:11:53,482 --> 00:11:56,053 - بابات! احمقِ کودن - !بابا ولم کن 205 00:11:56,053 --> 00:11:57,823 - بابا تروخدا ولم کن - بیا دنبالم 206 00:11:57,823 --> 00:11:59,893 - ...بابا - !بیا اینجا 207 00:11:59,893 --> 00:12:01,563 - بابا درد میکنه.صبر کن - ...چطور تونستی 208 00:12:01,563 --> 00:12:02,962 - ولم کن - چه مرگت بود؟ 209 00:12:02,962 --> 00:12:05,962 - !درد میکنه - ...یوبو،بیا بیرون! عوضی 210 00:12:05,962 --> 00:12:07,033 - درد میکنه - چه خبره؟ 211 00:12:08,362 --> 00:12:11,403 چیه؟ ته پیونگ دوباره خودشو انداخته تو دردسر؟ 212 00:12:11,573 --> 00:12:14,372 این عوضی...طلاق گرفته 213 00:12:14,472 --> 00:12:15,502 چی؟ 214 00:12:15,703 --> 00:12:18,372 عوضی...زده به سرت؟ 215 00:12:18,372 --> 00:12:20,242 کی میخوای بزرگ بشی؟ 216 00:12:20,242 --> 00:12:21,943 مامان تو چرا اینجوری میکنی؟ 217 00:12:21,943 --> 00:12:23,512 من که همه چی رو بهت گفته بودم 218 00:12:26,913 --> 00:12:28,923 کِی به من گفتی؟ 219 00:12:28,923 --> 00:12:31,453 تو بهم نگفتی. تو فقط گفتی میخوای اقدام به طلاق کنی 220 00:12:31,453 --> 00:12:34,423 وای باورم نمیشه داری اینکارو باهام میکنی مامان 221 00:12:35,923 --> 00:12:36,923 !عمه 222 00:12:36,992 --> 00:12:37,992 بله؟ 223 00:12:38,992 --> 00:12:40,393 ...وقتی به مامانم گفتم طلاق گرفتم تو 224 00:12:40,393 --> 00:12:42,502 اونجا بودی و همه چی رو شنیدی نه؟ 225 00:12:42,502 --> 00:12:44,403 چی؟ درسته..آره 226 00:12:44,403 --> 00:12:45,403 جونگ یون 227 00:12:45,433 --> 00:12:47,703 وایسا...درست نشنیدم؟ 228 00:12:47,703 --> 00:12:49,502 !نخیر اصلا اینطور نیست 229 00:12:49,502 --> 00:12:52,112 حتی بهم گفتی باید بهش مهریه بدم 230 00:12:53,643 --> 00:12:55,712 من گفتم؟ 231 00:12:56,012 --> 00:12:59,352 وای نه کلی از داستانم مونده 232 00:12:59,352 --> 00:13:01,423 !عمه وایسا 233 00:13:01,423 --> 00:13:04,122 چه آشفته بازاری 234 00:13:04,482 --> 00:13:06,553 یوبو...بزار توضیح بدم 235 00:13:06,793 --> 00:13:08,622 من باید خودمو سرزنش کنم 236 00:13:08,762 --> 00:13:11,362 همه چون آدم بی عرضه ای هستم منو نادیده میگیرن 237 00:13:12,563 --> 00:13:14,332 - ...بابا - هیچکس تو رو نادیده نمیگیره یوبو 238 00:13:14,332 --> 00:13:15,502 !یوبو 239 00:13:20,232 --> 00:13:22,273 بعد اینگه گیر افتادی باید دهنتو میبستی 240 00:13:22,372 --> 00:13:24,712 چرا منو درگیر این قضیه کردی؟ 241 00:13:24,773 --> 00:13:27,512 هرچی دیگه میتونم تو اتاقم بمونم نه؟ 242 00:13:33,382 --> 00:13:35,982 حتماً وقتی اینو باردار بودم یچیز بد خوردم 243 00:13:43,762 --> 00:13:45,092 پسره یا دختر؟ 244 00:13:47,193 --> 00:13:48,832 از کجا بدونم؟ 245 00:13:49,033 --> 00:13:51,573 گفتم شاید بدونی..بهت نگفتن؟ 246 00:13:51,903 --> 00:13:53,303 ... بدونن یا ندونن 247 00:13:53,872 --> 00:13:55,643 تو واسه چی میخوای بدونی؟ 248 00:13:56,143 --> 00:13:58,573 پسر یا دختر بودن چه اهمیتی داره؟ 249 00:13:59,643 --> 00:14:02,313 درسته هنوز واسه بچه اسم انتخاب نکردن؟ 250 00:14:03,382 --> 00:14:05,413 فرصت نشد اینو بپرسم 251 00:14:05,882 --> 00:14:07,752 بنظر افاده ای میومد؟ 252 00:14:08,722 --> 00:14:11,923 عیی.این حرفا رو نزن 253 00:14:13,492 --> 00:14:17,462 مامان بزرگ.باید واسه بچه لباس بدوزم؟ 254 00:14:17,793 --> 00:14:19,793 میدونی چجوری درست کنی؟ 255 00:14:19,793 --> 00:14:21,563 یاد میگیرمش 256 00:14:24,602 --> 00:14:28,502 دونگ هی تو هرجا بری همه دوستت دارن 257 00:14:29,242 --> 00:14:32,543 - واقعاً؟ - البته 258 00:14:33,273 --> 00:14:37,283 تو مهربون ترین دختر توی این دنیایی 259 00:14:38,913 --> 00:14:44,122 همش بخاطر تو و اوپاست که بهم عشق ورزیدید 260 00:14:46,523 --> 00:14:48,793 آره. دونگ هی 261 00:14:50,122 --> 00:14:51,222 ممنونم 262 00:14:52,832 --> 00:14:55,002 حتی بدون پدرومادر خیلی قوی بزرگ شدی 263 00:14:56,933 --> 00:14:58,933 چرا اینجوری میکنی مامان بزرگ؟ 264 00:14:59,232 --> 00:15:01,073 جوری رفتار میکنی که انگار میخوای بری جایی 265 00:15:04,502 --> 00:15:06,273 بخواب 266 00:15:07,643 --> 00:15:10,143 شب بخیر مامان بزرگ خواب خوب ببینی 267 00:15:10,143 --> 00:15:11,143 باشه 268 00:15:12,143 --> 00:15:27,362 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 269 00:15:28,362 --> 00:15:29,462 من شب اونجا میمونم 270 00:15:29,962 --> 00:15:30,962 باشه 271 00:15:34,573 --> 00:15:37,403 مطمئنی نمیخوای باهام بیای؟ نمیشه بیای؟ 272 00:15:38,443 --> 00:15:40,273 چطور میتونی اینو بگی؟ شکممو ببین 273 00:15:41,982 --> 00:15:44,643 خب...بخاطر این میگم که خواهرم ناراحت میشه 274 00:15:44,882 --> 00:15:46,612 خیلی دلش میخواد تو رو ببینه 275 00:15:48,283 --> 00:15:50,482 برو...من دوباره میخوابم 276 00:15:51,252 --> 00:15:53,693 باشه.هرچی شد بهم زنگ بزن 277 00:16:02,232 --> 00:16:04,832 - میرید بیرون؟ - آره میرم دیدن دوستام 278 00:16:05,273 --> 00:16:06,332 توام جایی میری؟ 279 00:16:06,632 --> 00:16:07,972 امروز تولد مامان بزرگمه 280 00:16:07,972 --> 00:16:10,002 آها..سفر به سلامت 281 00:16:11,102 --> 00:16:12,112 مادرجان 282 00:16:12,872 --> 00:16:14,612 من باید برم تِاین 283 00:16:14,842 --> 00:16:15,842 خب؟ 284 00:16:16,783 --> 00:16:17,913 ...ماشین 285 00:16:25,592 --> 00:16:27,453 ولش کن.با اتوبوس میرم 286 00:16:28,622 --> 00:16:31,693 آره اتوبوس راحت تره سفر به سلامت 287 00:16:32,132 --> 00:16:33,132 روز خوبی داشته باشید 288 00:16:37,933 --> 00:16:39,232 اوضاع چطوره؟ 289 00:16:39,972 --> 00:16:42,203 سرمون خیلی شلوغه شونه به شونه پیش میریم 290 00:16:43,143 --> 00:16:46,443 اوه. پس بنظر این دفعه برنده میشه 291 00:16:46,443 --> 00:16:47,813 (خدمتگذار زحمتکش, چوی یونگ چان) 292 00:16:47,813 --> 00:16:51,443 بهت گفتم این دفعه حتماً برنده میشه 293 00:16:51,913 --> 00:16:54,882 میگم فرصت کردی از چه یول بپرسی؟ 294 00:16:55,582 --> 00:16:57,953 بهت گفتم بخاطر پایان نامه سرش شلوغه 295 00:16:57,953 --> 00:17:00,923 سونگ ووک هر آخر هفته حتی با کار تمام وقتشه کمک میکنه 296 00:17:01,153 --> 00:17:02,962 پایان نامه که چیز خاصی نیست 297 00:17:03,622 --> 00:17:04,622 باشه 298 00:17:05,492 --> 00:17:07,693 دوباره باهاش حرف میزنم یکم صبر کن 299 00:17:08,732 --> 00:17:10,433 باشه...سخت نگیر 300 00:17:22,443 --> 00:17:24,542 (بابا) 301 00:17:25,552 --> 00:17:26,552 بله بابا 302 00:17:26,552 --> 00:17:28,782 میخوام امروز بری تِاین 303 00:17:30,853 --> 00:17:31,893 سرم شلوغه 304 00:17:31,893 --> 00:17:33,923 برو و بهشون نشون بده که اهمیت میدی 305 00:17:34,292 --> 00:17:36,393 آخر هفته ست برای همین سونگ ووک هم میره 306 00:17:36,562 --> 00:17:39,032 باهاش برو و خودتو توی کمپین نشون بده 307 00:17:39,433 --> 00:17:40,433 باید اینکارو بکنم؟ 308 00:17:40,792 --> 00:17:42,002 معلومه بچه 309 00:17:42,232 --> 00:17:45,103 نمیتونی اینکارو بخاطر خانواده انجام بدی؟ 310 00:17:46,302 --> 00:17:47,673 باشه..انجامش میدم 311 00:17:48,673 --> 00:17:57,812 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 312 00:17:58,812 --> 00:17:59,812 تا بعد 313 00:17:59,953 --> 00:18:02,083 اوه داری میری تِاین؟ 314 00:18:02,083 --> 00:18:03,552 بعد از تجدید دیدار مدرسه میرم 315 00:18:04,383 --> 00:18:06,792 پس به چه یول زنگ بزن و با اون برو 316 00:18:06,792 --> 00:18:08,123 قبلاً باهاش حرف زدم 317 00:18:08,722 --> 00:18:10,262 باشه.بعداً میبینمت 318 00:18:10,262 --> 00:18:11,262 بسیارخب 319 00:18:11,522 --> 00:18:14,633 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 320 00:18:14,792 --> 00:18:18,433 - تولدت مبارک مامان بزرگ عزیزم - تولدت مبارک مامان بزرگ عزیزم 321 00:18:18,673 --> 00:18:22,943 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 322 00:18:23,042 --> 00:18:24,343 باید فوت کنم 323 00:18:27,242 --> 00:18:28,542 - تولدت مبارک مامان بزرگ - تولدت مبارک مامان بزرگ 324 00:18:28,683 --> 00:18:31,383 ممنونم. بچه های عزیزم 325 00:18:33,453 --> 00:18:34,782 بفرما 326 00:18:36,883 --> 00:18:38,552 فرصت نشد برات هدیه بخرم 327 00:18:38,853 --> 00:18:40,693 وای لازم نیست به من چیزی بدی 328 00:18:40,693 --> 00:18:42,062 برش گردون 329 00:18:42,062 --> 00:18:46,262 وقتی بچه به دنیا بیاد کلی پول باید خرج کنی نمیخوام 330 00:18:47,333 --> 00:18:49,703 بگیرش. اونقدر که دلم میخواست بدم نیست 331 00:18:49,962 --> 00:18:50,962 ببخشید مامان بزرگ 332 00:18:51,062 --> 00:18:53,532 آیگو...نباش 333 00:18:54,373 --> 00:18:56,603 باشه پس...این پولو یه جای خوب خرج میکنم 334 00:18:57,373 --> 00:18:58,373 خوبه 335 00:18:58,742 --> 00:19:00,873 هی..تو چیزی واسه مامان بزرگ نخریدی؟ 336 00:19:04,583 --> 00:19:05,583 بفرما 337 00:19:06,183 --> 00:19:07,252 توام بهش پول میدی؟ 338 00:19:07,583 --> 00:19:10,822 نمیخواد! تو که پول نداری 339 00:19:11,822 --> 00:19:13,492 بازش کن و ببین 340 00:19:13,593 --> 00:19:14,653 چی؟ 341 00:19:17,923 --> 00:19:19,393 این چیه؟ 342 00:19:20,562 --> 00:19:21,562 بزار ببینم 343 00:19:24,002 --> 00:19:25,403 (نامه پذیرش, سو دونگ هی) 344 00:19:26,502 --> 00:19:27,502 سو دونگ هی 345 00:19:28,232 --> 00:19:30,272 چیه؟ 346 00:19:30,272 --> 00:19:33,113 مامان بزرگ دونگ هی دانشگاه قبول شده 347 00:19:33,113 --> 00:19:36,183 چی؟ واقعاً؟ 348 00:19:36,383 --> 00:19:38,982 آره. میرم دانشگاه کیونگسو مامان بزرگ 349 00:19:38,982 --> 00:19:40,083 واسه طراحی مد 350 00:19:40,312 --> 00:19:42,383 وای چه خبر خوبی 351 00:19:42,383 --> 00:19:45,123 آفرین نوه عزیزم 352 00:19:45,623 --> 00:19:46,752 تبریک میگم دونگ هی 353 00:19:46,853 --> 00:19:47,893 ممنونم اوپا 354 00:19:47,953 --> 00:19:49,193 ممنونم مامان بزرگ 355 00:19:50,292 --> 00:19:53,393 الان میتونم با خیال راحت بمیرم 356 00:19:53,492 --> 00:19:55,103 دیگه آرزویی ندارم 357 00:19:55,833 --> 00:19:57,032 دوباره اینو گفتی 358 00:19:57,363 --> 00:19:59,673 تو بهم قول دادی تا 100 زندگی کنی 359 00:19:59,673 --> 00:20:03,072 بخاطر اینکه خیلی خوشحالم 360 00:20:03,572 --> 00:20:05,242 بزودی هم قراره نتیجه خودتو ببینی 361 00:20:05,242 --> 00:20:07,012 البته 362 00:20:07,012 --> 00:20:09,883 هرجوری شده باید نتیجه ام رو ببینم 363 00:20:10,212 --> 00:20:14,383 انقدر برای شما دوتا خوشحالم که میخوام اینجوری برقصم 364 00:20:14,383 --> 00:20:15,853 ببین...اینجوری 365 00:20:18,022 --> 00:20:20,593 آیگو...تو پوست خودم نمیگنجم 366 00:20:20,593 --> 00:20:21,863 اینجوری میرقصی؟ 367 00:20:22,193 --> 00:20:24,163 باید اینجوری برقصی مامان بزرگ 368 00:20:24,163 --> 00:20:25,633 اینجوری؟ 369 00:20:26,363 --> 00:20:27,792 خیلی خوشحالم 370 00:20:33,133 --> 00:20:34,472 چرا انقدر لفت میده؟ 371 00:20:38,103 --> 00:20:39,712 (جستجو) 372 00:20:39,812 --> 00:20:40,812 (کانگ سونگ ووک) 373 00:20:43,512 --> 00:20:45,512 - الو؟ - پشت سرتم 374 00:21:03,633 --> 00:21:05,532 - نوشیدنی خوردی؟ - فقط یخورده آبجو 375 00:21:05,972 --> 00:21:06,972 بریم 376 00:21:26,722 --> 00:21:27,792 من رانندگی کنم؟ 377 00:21:29,292 --> 00:21:30,562 گفتی مستی 378 00:21:31,163 --> 00:21:32,732 گفتم فقط یخورده 379 00:21:33,093 --> 00:21:34,232 الان کاملاً بهوشم 380 00:21:34,663 --> 00:21:36,502 نگران نباش.من رانندگی میکنم 381 00:21:38,333 --> 00:21:40,802 انقدر خمیازه نکش بهم استرس میدی 382 00:21:43,943 --> 00:21:44,943 باشه 383 00:21:51,183 --> 00:21:53,353 واسه هدیه قبولی دانشگاه چی بگیرم واست؟ 384 00:21:53,683 --> 00:21:55,012 میتونم یچیز گرون بخوام؟ 385 00:21:55,183 --> 00:21:56,282 عجب 386 00:21:56,982 --> 00:21:58,552 چیه؟ بزار اول بشنوم 387 00:21:58,752 --> 00:22:00,292 یه چرخ خیاطی 388 00:22:01,153 --> 00:22:02,623 راستی...قراره طراحی مد بخونی 389 00:22:03,163 --> 00:22:05,863 باشه...یه چرخ خیاطی خوب برات میخرم 390 00:22:06,133 --> 00:22:07,792 ایول! ممنونم 391 00:22:08,603 --> 00:22:10,863 پس میتونی بعداً برام لباس بدوزی؟ 392 00:22:11,232 --> 00:22:12,732 معلومه 393 00:22:13,203 --> 00:22:15,742 اول باید برای بچه ات لباس بدوزم 394 00:22:15,742 --> 00:22:18,002 بعد از اون واسه تو 395 00:22:20,272 --> 00:22:22,312 راستی بچه کی به دنیا میاد؟ 396 00:22:22,943 --> 00:22:24,242 یه ماه دیگه 397 00:22:24,982 --> 00:22:26,353 واسش اسم انتخاب کردی؟ 398 00:22:27,683 --> 00:22:30,353 هیم چان چطوره؟ تو راه اینجا به ذهنم رسید 399 00:22:30,953 --> 00:22:32,522 هیم چان؟ 400 00:22:34,093 --> 00:22:35,322 اسم قشنگیه 401 00:22:35,562 --> 00:22:36,762 سو هیم چان 402 00:22:37,962 --> 00:22:39,732 پس باید اسمشو بذارم هیم چان 403 00:22:40,363 --> 00:22:42,433 هیم چان خیلی تو دل برو میشه 404 00:22:43,032 --> 00:22:44,663 آره مثل یه بچه فرشته 405 00:22:44,903 --> 00:22:46,133 میخوام زود هیم چان رو ببینم 406 00:22:47,633 --> 00:22:49,203 عاشق هیم چان میشی نه؟ 407 00:22:49,873 --> 00:22:52,443 معلومه. اصلاً سوال نداره 408 00:22:52,913 --> 00:22:54,312 ....عمه اش کلی 409 00:22:54,312 --> 00:22:56,883 عشق نثار هیم چان میکنه 410 00:22:57,883 --> 00:23:04,653 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 411 00:23:05,653 --> 00:23:06,822 خوشحالی اوپا؟ 412 00:23:08,222 --> 00:23:09,522 این چی بود یهویی؟ 413 00:23:10,492 --> 00:23:12,732 همینجوری.بنظر خوشحالی 414 00:23:15,603 --> 00:23:17,802 تو چی؟ خوشحال نیستی؟ 415 00:23:18,462 --> 00:23:19,873 معلومه که هستم 416 00:23:20,433 --> 00:23:23,103 هیچوقت خوشحالتر از الان نبودم 417 00:23:26,242 --> 00:23:27,443 منم همینطور 418 00:23:28,042 --> 00:23:30,212 این روزا انقدر خوشحالم که منو دلواپس میکنه 419 00:23:33,653 --> 00:23:37,123 چون میخوام همه چی اینجوری بمونه من الان خیلی خوشحالم 420 00:23:37,583 --> 00:23:40,522 ای بابا. البته. تو میتونی همینجوری ادامه بدی 421 00:23:40,522 --> 00:23:41,722 تو نتونی کی میتونه؟ 422 00:23:45,163 --> 00:23:48,762 چیزی که گفتی... هروقت به قدرت نیاز داشتم باشم متوجه میشی؟ 423 00:23:49,502 --> 00:23:50,502 چی گفتم؟ 424 00:23:50,703 --> 00:23:52,433 "تو نتونی کی میتونه؟" 425 00:23:56,673 --> 00:23:59,173 خیلی خوشحالم که خواهری مثل تو دارم 426 00:24:01,212 --> 00:24:02,212 منم همینطور 427 00:24:02,383 --> 00:24:05,083 خیلی خوشحالم که داداشی مثل تو دارم 428 00:24:06,012 --> 00:24:07,712 از دست تو 429 00:24:11,453 --> 00:24:12,453 خیلی خوبه 430 00:24:13,423 --> 00:24:14,492 چیه؟ 431 00:24:15,153 --> 00:24:16,163 داره بارون میاد 432 00:24:18,423 --> 00:24:21,062 بیا بریم .مامان بزرگ حتماً حوصله اش سررفته 433 00:24:21,062 --> 00:24:22,062 باشه 434 00:24:24,703 --> 00:24:26,433 (مادرجان) 435 00:24:27,133 --> 00:24:29,242 الو مادرجون با دوستاتون خوش گذروندید؟ 436 00:24:29,242 --> 00:24:32,113 وای این الان مهم نیست 437 00:24:32,212 --> 00:24:33,742 الان بچه اش به دنیا میاد 438 00:24:33,742 --> 00:24:34,972 !مامان 439 00:24:35,282 --> 00:24:36,512 چی؟ الان؟ 440 00:24:36,913 --> 00:24:38,343 چیکار کنیم؟ 441 00:24:38,343 --> 00:24:41,052 من به آمبولانس زنگ زدم ، تو بیمارستان میبینمت 442 00:24:41,052 --> 00:24:42,222 باشه 443 00:24:44,552 --> 00:24:45,552 چیشده؟ 444 00:24:45,792 --> 00:24:47,123 درد زایمان گرفته 445 00:24:47,322 --> 00:24:49,462 واقعاً؟ چیکار کنیم؟ 446 00:24:49,722 --> 00:24:52,433 باید برم. به مامان بزرگ خبر بده 447 00:24:52,593 --> 00:24:54,893 این ساعت هیچ اتوبوسی نیست 448 00:24:55,633 --> 00:24:57,002 تاکسی چیزی میگیرم 449 00:24:57,333 --> 00:24:59,232 یکاریش میکنم.تو برو خونه 450 00:25:00,873 --> 00:25:02,572 !مراقب باش اوپا 451 00:25:02,673 --> 00:25:04,542 !وقتی تاکسی گرفتی بهم خبر بده 452 00:25:12,812 --> 00:25:15,583 سلام میشه یه تاکسی به تقاطع سامیی بفرستید؟ 453 00:25:17,453 --> 00:25:19,492 الان تاکسی در درسترس ندارید؟ 454 00:25:20,052 --> 00:25:21,123 باشه ممنونم 455 00:25:25,062 --> 00:25:27,693 سلام میشه یه تاکسی به تقاطع سامیی بفرستید؟ 456 00:25:28,262 --> 00:25:30,133 آها...باشه 457 00:25:31,302 --> 00:25:33,772 بله...وایسا...اینجا 458 00:25:39,673 --> 00:25:41,613 !اینجا 459 00:25:41,873 --> 00:25:42,943 !وایسا 460 00:25:49,623 --> 00:25:51,653 !این سمت،وایسا 461 00:25:56,022 --> 00:25:58,863 یکم بیشتر آروم باش و فشار بده 462 00:26:02,462 --> 00:26:03,502 دوباره امتحان کن 463 00:26:03,502 --> 00:26:05,833 باید نفس بکشی. یه نفس عمیق 464 00:26:21,953 --> 00:26:23,653 هنوز داره تاکسی میگیره؟ 465 00:26:28,222 --> 00:26:31,062 !وایسا!این سمت.وایسا 466 00:26:39,032 --> 00:26:40,133 دیوونگیه 467 00:26:48,512 --> 00:26:50,812 جه سوک هنوز زنگ نزده؟ 468 00:26:51,143 --> 00:26:52,583 نه هنوز 469 00:26:52,583 --> 00:26:55,312 باید بهش میگفتیم فردا بره 470 00:26:55,312 --> 00:26:58,322 بهش زنگ میزنم و میگم برگرده 471 00:27:00,393 --> 00:27:01,822 ...خط مشغول است 472 00:27:01,822 --> 00:27:02,962 خط مشغوله 473 00:27:08,492 --> 00:27:09,502 تو راهی؟ 474 00:27:09,502 --> 00:27:11,433 نه هنوز. دام سعی میکنم تاکسی بگیرم 475 00:27:12,472 --> 00:27:13,732 نفس عمیق بکش 476 00:27:13,732 --> 00:27:15,133 - !بیشتر - داری چیکار میکنی؟ 477 00:27:15,133 --> 00:27:16,502 بچه داره به دنیا میاد 478 00:27:17,373 --> 00:27:18,812 ببخشید. سریع خودمو میرسونم 479 00:27:19,312 --> 00:27:20,312 باشه 480 00:27:27,812 --> 00:27:28,822 اینجا 481 00:27:29,322 --> 00:27:31,322 !اینجا،وایسا 482 00:27:31,322 --> 00:27:33,153 !این سمت،وایسا 483 00:27:58,613 --> 00:28:00,613 (براوو، زندگی من) 484 00:28:00,613 --> 00:28:02,982 !وای چه بچه نازی 485 00:28:03,252 --> 00:28:04,583 پلیس هستم 486 00:28:04,583 --> 00:28:05,992 چجوری میتونیم اون عوضی رو بگیریم؟ 487 00:28:05,992 --> 00:28:07,022 لطفاً یه نگاهی بندازید 488 00:28:07,022 --> 00:28:08,153 واسه فروش گذاشتیش؟ 489 00:28:08,153 --> 00:28:09,292 به چی فکر میکنه؟ 490 00:28:09,292 --> 00:28:10,863 چه یول کجاست؟ شما دوتا دعوا کردید؟ 491 00:28:10,863 --> 00:28:13,032 ما تو رو بزرگ کردیم باید انقدر نمک نشناس باشی؟ 492 00:28:14,732 --> 00:28:15,833 ...مامان بزرگ 493 00:28:18,841 --> 00:28:28,841 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site