1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
نام

2
00:02:10,660 --> 00:02:11,500
تازگیا

3
00:02:12,000 --> 00:02:13,330
چند وقتی میشه که چونگ رو ندیدی نه؟

4
00:02:14,830 --> 00:02:15,360
کی رو؟

5
00:02:17,060 --> 00:02:17,900
استاد چن

6
00:02:18,460 --> 00:02:20,360
همون چن چیائو

7
00:02:20,630 --> 00:02:22,060
خیلی وقته ندیدیش نه؟

8
00:02:22,500 --> 00:02:24,360
نمیدونم جدیدا حالش چطور بوده

9
00:02:27,330 --> 00:02:27,960
آره

10
00:02:29,700 --> 00:02:32,330
خیلی وقته ارباب چن رو ندیدم

11
00:02:51,630 --> 00:02:52,460
دنبال کی ای؟

12
00:02:54,030 --> 00:02:54,830
دنبال چن چیائو میگردم

13
00:02:55,200 --> 00:02:56,460
چن چیائو دیگه اینجا زندگی نمیکنه

14
00:02:57,230 --> 00:02:58,160
دیگه اینجا زندگی نمیکنه؟

15
00:02:58,200 --> 00:02:58,860
آره

16
00:03:16,500 --> 00:03:16,960
کیه؟

17
00:03:31,330 --> 00:03:32,330
تویی

18
00:03:33,730 --> 00:03:34,630
اومدم شما رو ببینم

19
00:03:35,900 --> 00:03:37,000
چرا کوچ کردی اینجا؟

20
00:03:39,430 --> 00:03:39,930
بیا

21
00:03:40,430 --> 00:03:40,960
بیا داخل لطفا

22
00:03:47,860 --> 00:03:49,000
اینجا کوچکه

23
00:03:51,400 --> 00:03:52,060
آره

24
00:03:55,030 --> 00:03:56,160
خونه ی قبلی هم همینطور

25
00:03:56,200 --> 00:03:57,330
به هر حال باید برای بقیه جا باز کنم

26
00:03:57,860 --> 00:03:59,260
تو محل کارم یکی دیگه پیدا شده که کار من رو دستش بگیره

27
00:03:59,260 --> 00:03:59,660
بشین

28
00:04:01,660 --> 00:04:03,060
یه کارکن جدید که کار تو رو میگیره؟

29
00:04:03,430 --> 00:04:04,660
بعد باید براش جا باز کنی؟

30
00:04:04,800 --> 00:04:07,060
آره اومده که کار من رو بگیره

31
00:04:07,060 --> 00:04:08,530
البته که من هم باید براش جا باز کنم

32
00:04:08,860 --> 00:04:09,660
ببین

33
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
اینجا هم نسبتا خوبه

34
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
برای من یه نفر کافیه

35
00:04:14,030 --> 00:04:15,300
وسیله هات کجان؟

36
00:04:16,830 --> 00:04:18,830
اینا همه متعلق به ملتن

37
00:04:18,830 --> 00:04:19,830
اینا هم همینطور

38
00:04:20,130 --> 00:04:21,330
همه متعلق به ملتن

39
00:04:22,300 --> 00:04:24,330
از خودم چیزی ندارم

40
00:04:25,230 --> 00:04:26,130
ولی تو-

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,500
حرف زدن از من بسه

42
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
خودت چطور

43
00:04:29,700 --> 00:04:30,760
از وضعیت و حالت بهم بگو

44
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
من خوبم

45
00:04:37,000 --> 00:04:38,030
هنوز تو غذاخوری کار میکنم

46
00:04:39,060 --> 00:04:39,700
خوبه

47
00:04:39,930 --> 00:04:40,830
مادرت چطور

48
00:04:41,460 --> 00:04:42,260
داشتم فکر میکردم

49
00:04:42,700 --> 00:04:44,400
که باید برم به دیدنش ولی وقت ندارم

50
00:04:46,030 --> 00:04:46,960
میشه گفت حالش خوبه

51
00:04:47,500 --> 00:04:49,430
الان خودش ازم خواسته که بیام به دیدنتون

52
00:04:53,860 --> 00:04:54,930
هر موقع وقت داشتی

53
00:04:55,460 --> 00:04:56,860
برو دیدنش و کمکش کن

54
00:04:58,700 --> 00:04:59,830
من دیگه برگشتم خونه‌مون

55
00:05:01,230 --> 00:05:02,300
برگشتی خونه؟

56
00:05:04,030 --> 00:05:07,260
سر چی با همسرت دعوا کردی؟

57
00:05:17,800 --> 00:05:18,700
طلاق گرفتم

58
00:05:20,200 --> 00:05:21,000
چرا؟

59
00:05:25,330 --> 00:05:26,960
داشتن برای کار انتقالش میدادن به سو ژو

60
00:05:28,130 --> 00:05:30,400
..تنها راهی که باعث میشد تو شانگهای بمونه

61
00:05:30,900 --> 00:05:31,700
میدونم

62
00:05:32,030 --> 00:05:33,300
فقط میتونست ازت جدا بشه

63
00:05:33,730 --> 00:05:35,230
که به همه نشون بده با تو ارتباطی نداره

64
00:05:35,900 --> 00:05:37,330
فقط اینجوری میتونست تو شانگهای بمونه

65
00:05:38,630 --> 00:05:39,700
از کجا اینارو میدونین؟

66
00:05:41,330 --> 00:05:42,960
این اتفاقا زیاد میفته

67
00:05:43,000 --> 00:05:44,860
خیلی آدما از این روش

68
00:05:44,860 --> 00:05:46,000
برای نجات خودشون استفاده میکنن

69
00:05:46,330 --> 00:05:47,160
ولی

70
00:05:48,130 --> 00:05:49,460
خانواده شون همیشه دلشکسته میشه

71
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
واقعیت

72
00:05:56,630 --> 00:05:57,730
پسر خوبی بود

73
00:05:58,400 --> 00:05:59,260
یه بار قبلا باهاش حرف زدم

74
00:05:59,260 --> 00:06:00,200
مطمئنم عاشقت بود

75
00:06:01,300 --> 00:06:03,530
و فکر میکنم

76
00:06:03,530 --> 00:06:04,800
خودش نمیخواسته این کار رو انجام بده

77
00:06:08,260 --> 00:06:09,960
کی باهاش صحبت کردی؟

78
00:06:10,530 --> 00:06:11,260
اون موقع

79
00:06:11,500 --> 00:06:13,730
که فهمیده بودی پدرت کیه

80
00:06:13,730 --> 00:06:15,030
خیلی ناراحت بودی

81
00:06:15,330 --> 00:06:15,960
ولی

82
00:06:16,000 --> 00:06:17,230
اون دلیلش رو نمیدونست

83
00:06:17,230 --> 00:06:18,260
برای همین اومد پیش من

84
00:06:18,530 --> 00:06:20,130
از وضعیتت بهم گفت

85
00:06:20,730 --> 00:06:21,860
ازم خواست بفهمم

86
00:06:21,900 --> 00:06:23,160
که چه اتفاقی افتاده

87
00:06:23,930 --> 00:06:25,330
اون موقع حس کردم

88
00:06:25,930 --> 00:06:27,860
که واقعا بهت اهمیت میده

89
00:06:37,330 --> 00:06:38,760
بیا از مادرت حرف بزنیم

90
00:06:39,730 --> 00:06:41,230
مادرت هنوز زمین رو جارو میزنه؟

91
00:06:42,000 --> 00:06:43,060
تو بلدی به جاش خوب جارو بزنی؟

92
00:06:46,430 --> 00:06:47,460
آره تقریبا

93
00:06:48,230 --> 00:06:49,430
دو بار در روز جارو میزنم

94
00:06:49,800 --> 00:06:50,730
یه بار صبح یه بار عصر

95
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
درسته

96
00:06:51,930 --> 00:06:52,760
بهش بگو

97
00:06:53,130 --> 00:06:55,430
بی میل و انگیزه نباشه

98
00:06:55,830 --> 00:06:56,430
آره

99
00:06:57,200 --> 00:06:58,800
اوایل عصبی بود

100
00:06:59,530 --> 00:07:00,530
ولی الان خیلی بهتر شده

101
00:07:01,860 --> 00:07:02,760
راستی خالش چطوره

102
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
اونقدر قوی هست که پافشاری کنه؟

103
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
فکر کنم

104
00:07:06,730 --> 00:07:08,130
خیلی سالم و شاداب تر از قبله

105
00:07:11,700 --> 00:07:13,430
اگه مادرت چیزی درباره ی من پرسید

106
00:07:13,860 --> 00:07:16,000
بهش نگو تو این خونه ی کوچک زندگی میکنم

107
00:07:16,300 --> 00:07:17,130
چرا؟

108
00:07:17,330 --> 00:07:18,730
نگرانم میشه

109
00:07:20,601 --> 00:07:40,601
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

110
00:08:03,430 --> 00:08:04,860
مامان هنوز نخوابیدی

111
00:08:06,930 --> 00:08:08,330
ارباب چن رو دیدی؟

112
00:08:10,800 --> 00:08:11,700
حالش چطور بود؟

113
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
همه چیزش رو به راه بود؟

114
00:08:15,030 --> 00:08:15,730
خوب بود

115
00:08:16,660 --> 00:08:17,860
سلامت بود؟

116
00:08:18,930 --> 00:08:19,960
آره

117
00:08:22,230 --> 00:08:24,430
خیلی اونجا موندی
درباره ی چی حرف میزدین؟

118
00:08:27,660 --> 00:08:29,460
از ادبیات حرف زدیم

119
00:08:30,860 --> 00:08:34,130
مامان نگران نباش اون خوبه

120
00:08:37,930 --> 00:08:40,060
نگفت کی میاد اینجا؟

121
00:08:41,290 --> 00:08:42,760
منتظر باش تا سرش خلوت شه

122
00:08:43,400 --> 00:08:44,730
انقدر که صبر کردی

123
00:08:44,900 --> 00:08:46,000
حتما میاد به دیدنت

124
00:08:52,430 --> 00:08:53,860
یکی در رو میزنه

125
00:08:54,430 --> 00:08:56,860
طوطی میگه "بله؟"

126
00:08:56,860 --> 00:08:59,000
اونی که بیرون در بود میگه "اومدم کنتور آب رو چک کنم"

127
00:08:59,030 --> 00:09:01,130
طوطی میگه "باشه بیا کنتور آب رو ببین"

128
00:09:01,130 --> 00:09:02,800
آخر کار اون مرد خسته میشه

129
00:09:02,830 --> 00:09:04,460
و جلوی در از حال میره

130
00:09:04,460 --> 00:09:06,660
دو روز بعد، استاد طوطی برمیگرده

131
00:09:06,660 --> 00:09:09,400
با سردرگمی به مرد جلوی در نگاه میکنه

132
00:09:09,430 --> 00:09:11,830
و بعد طوطی دوباره دهان باز میکنه و میگه

133
00:09:11,830 --> 00:09:13,260
"اومده اینجا کنتور آب رو چک کنه"

134
00:09:19,500 --> 00:09:20,700
خیلی خب

135
00:09:21,200 --> 00:09:23,030
تموم شد حالا برگردین سر کار

136
00:09:23,130 --> 00:09:26,230
چرا همه بیکار نشستین حرف میزنین

137
00:09:26,260 --> 00:09:29,200
برگردین سر کار

138
00:09:51,600 --> 00:09:52,500
چطور شده اومدی؟

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,230
اومدم ببینمت

140
00:09:54,830 --> 00:09:56,630
نگفتی سرت شلوغه؟

141
00:09:56,830 --> 00:09:58,100
چطور اومدی؟

142
00:09:58,460 --> 00:10:00,660
آره سرم شلوغه

143
00:10:01,430 --> 00:10:02,530
پس برای چی اومدی؟

144
00:10:12,000 --> 00:10:13,230
این رو بچش

145
00:10:13,230 --> 00:10:14,430
این همونیه که

146
00:10:14,430 --> 00:10:16,660
تو دائو دا چانگ خوردیم

147
00:10:16,830 --> 00:10:18,660
با این که الان شیر غلیظ براش نداریم

148
00:10:18,660 --> 00:10:21,200
ولی مراحلش مثل همونه

149
00:10:22,200 --> 00:10:36,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

150
00:10:37,300 --> 00:10:38,360
واقعا خوبه

151
00:10:39,860 --> 00:10:42,500
راستی چای سیاه رو از کجا گرفتی؟

152
00:10:42,700 --> 00:10:44,700
یه بازار سیاه تو خیابون چانگشا هست

153
00:10:44,700 --> 00:10:46,700
چیزایی میفروشن که نمیشه تو بازار عادی خرید

154
00:10:47,530 --> 00:10:48,560
فقط یکم گرون ترن

155
00:10:48,860 --> 00:10:51,130
کدوم مغازه دیگه چای سیاه میفروشه؟

156
00:10:54,730 --> 00:10:57,530
شیائو ژی هنوز سر کاره؟

157
00:10:59,260 --> 00:11:00,660
تازگیا تو بوفه کار میکنه

158
00:11:00,660 --> 00:11:02,260
سرش شلوغ تر از قبل شده

159
00:11:02,500 --> 00:11:03,800
زود از خونه میره و دیر هم برمیگرده

160
00:11:03,830 --> 00:11:05,160
اضافه کاری بقیه رو هم انجام میده

161
00:11:05,830 --> 00:11:06,900
اظافه کار وایمیسته؟

162
00:11:07,230 --> 00:11:08,960
آره خیلی فعاله

163
00:11:09,260 --> 00:11:10,930
اضافه کار خیلی ها رو

164
00:11:11,060 --> 00:11:12,730
برمیداره

165
00:11:13,260 --> 00:11:15,200
به خاطر اینه که تو محل کارش محبوبه

166
00:11:16,130 --> 00:11:18,760
واقعا که بچه ی خوبیه

167
00:11:18,800 --> 00:11:20,900
تو بیرون فعاله

168
00:11:21,000 --> 00:11:22,730
ولی تو خونه هیچ کاری نمیکنه

169
00:11:22,730 --> 00:11:24,600
تو هم وقتی جوون بودی همینطور بودی

170
00:11:25,130 --> 00:11:26,460
یادت بیار

171
00:11:26,500 --> 00:11:28,130
بیرون از خونه سخت کار میکردی

172
00:11:28,860 --> 00:11:30,200
ولی وقتی خونه بودی

173
00:11:31,030 --> 00:11:32,760
هیچ کاری نمیکردی

174
00:11:33,830 --> 00:11:36,130
از کجا میدونی تو خونه چطور بودم؟

175
00:11:39,860 --> 00:11:41,760
مادرت معمولا میومد پیش من شکایتت رو میکرد

176
00:11:56,900 --> 00:11:58,730
خیلی وقت بود هم رو ندیده بودیم

177
00:11:58,730 --> 00:12:00,160
چطور شد که اومدی؟

178
00:12:00,860 --> 00:12:02,200
میرم به شی نینگ

179
00:12:03,030 --> 00:12:04,100
شی نینگ؟

180
00:12:05,260 --> 00:12:07,100
اسمِ جاییه؟

181
00:12:07,300 --> 00:12:07,960
آره

182
00:12:08,500 --> 00:12:10,130
اسمِ غربِ لان‌ژو عه

183
00:12:12,130 --> 00:12:13,630
نزدیک شی آن؟

184
00:12:14,060 --> 00:12:16,700
شی نینگ غرب لان ژو عه

185
00:12:16,830 --> 00:12:18,760
لان ژو هم غربِ شی آنه

186
00:12:19,430 --> 00:12:20,630
برای چی میری اونجا؟

187
00:12:20,930 --> 00:12:22,030
برای کار میرم اونجا

188
00:12:23,860 --> 00:12:24,800
کار؟

189
00:12:26,860 --> 00:12:28,530
چرا شانگهای رو ترک میکنی؟

190
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
منم دلم نمیخواد از شانگهای برم

191
00:12:32,900 --> 00:12:35,000
ولی این رو دولت برام مقرر کرده

192
00:12:38,430 --> 00:12:39,660
چقدر اونجا می‌مونی؟

193
00:12:41,460 --> 00:12:42,360
نمیدونم

194
00:12:44,660 --> 00:12:46,300
شی نینگ چقدر از شانگهای دوره؟

195
00:12:46,500 --> 00:12:47,300
خیلی دور

196
00:12:47,860 --> 00:12:50,860
سه روز و سه شب با قطار طول میکشه

197
00:12:53,460 --> 00:12:54,900
میشه نری؟

198
00:12:56,260 --> 00:12:58,900
دولت برام ترتیبش رو داده باید برم

199
00:13:08,830 --> 00:13:10,130
برمیگردی؟

200
00:13:13,430 --> 00:13:14,460
احتمالا آره

201
00:13:15,930 --> 00:13:19,530
من آشنای دیگه ای تو شانگهای ندارم

202
00:13:19,900 --> 00:13:21,600
شما دو نفر تنهای آشنای منین

203
00:13:22,400 --> 00:13:23,660
اگه برگشتم

204
00:13:24,230 --> 00:13:25,830
قطعا به دیدنت میام

205
00:13:26,830 --> 00:13:40,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:13:41,130 --> 00:13:42,460
دیگه باید برم

207
00:13:42,630 --> 00:13:45,430
فقط یه مرخصی کوتاه برای امروز خواسته بودم

208
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
که بیام و درست ازت خداحافظی کنم

209
00:13:51,860 --> 00:13:52,860
باید برم

210
00:14:00,500 --> 00:14:01,730
خیلی خوشمزه بود

211
00:14:10,530 --> 00:14:11,460
صبر کن

212
00:14:17,500 --> 00:14:18,830
امشب برای شام بیا خونه ی من

213
00:14:19,630 --> 00:14:20,260
نه

214
00:14:21,000 --> 00:14:22,660
سرشماریمون میکنن

215
00:14:23,300 --> 00:14:24,430
قوانین سختگیرانه‌ست

216
00:14:24,830 --> 00:14:26,060
فقط یه مرخصی کوتاه گرفته بودم

217
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
باید بیای

218
00:14:28,800 --> 00:14:29,730
یه وعده ی آخر برای خداحافظی داشته باشیم

219
00:14:29,860 --> 00:14:31,000
الان-

220
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
ساعت شش بیا

221
00:14:35,300 --> 00:14:36,500
واقعا نمیتونم بیام

222
00:14:36,500 --> 00:14:38,430
مهم نیست من منتظرت می‌مونم

223
00:14:42,260 --> 00:14:43,500
سعیم رو میکنم

224
00:14:50,060 --> 00:14:51,300
منتظرت می‌مونم

225
00:15:21,630 --> 00:15:24,500
تخم مرغ می‌خوای؟ یه نگاه بنداز

226
00:15:27,300 --> 00:15:28,600
این تخم مرغا رو چند میدی؟

227
00:15:29,000 --> 00:15:30,460
هر سه تاش یک سنت

228
00:15:31,230 --> 00:15:32,760
شش تا می‌خوام

229
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
باشه الان بسته بندیش میکنم براتون

230
00:15:35,860 --> 00:15:37,600
این مرغ چی؟

231
00:15:37,630 --> 00:15:38,630
سه یوان

232
00:15:38,630 --> 00:15:40,760
همچین مرغ لاغری رو سه یوان میدی؟

233
00:15:41,230 --> 00:15:42,730
الان مردم غذای ساده و کافی برای خوردن ندارن

234
00:15:42,730 --> 00:15:43,830
چه برسه به مرغ

235
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
اگه نمیخوایش

236
00:15:44,860 --> 00:15:46,100
فقط تخم مرغارو ببر

237
00:15:47,200 --> 00:15:48,660
باشه میخرمش

238
00:15:49,260 --> 00:15:49,530
باشه

239
00:15:49,530 --> 00:15:50,930
شش تای دیگه هم تخم مرغ بذار

240
00:15:51,130 --> 00:15:51,760
شش تا بیشتر؟

241
00:15:51,800 --> 00:15:52,700
باشه باشه

242
00:15:53,700 --> 00:15:55,930
سه یوان برای مرغ

243
00:15:56,200 --> 00:15:59,000
و چهار سنت

244
00:15:59,460 --> 00:16:00,400
باشه

245
00:16:00,800 --> 00:16:01,930
تخم مرغارو بذار اینجا

246
00:16:01,930 --> 00:16:02,760
باشه

247
00:16:04,460 --> 00:16:06,000
مغازه ی مشروب فروشی این نزدیکی هست؟

248
00:16:06,300 --> 00:16:08,430
آره اون گوشه

249
00:16:09,200 --> 00:16:10,530
باشه ممنونم

250
00:16:10,730 --> 00:16:11,630
خواهش میکنم

251
00:16:13,430 --> 00:16:14,260
بیا

252
00:17:37,430 --> 00:17:38,930
ژی

253
00:17:39,930 --> 00:17:41,430
چرا انقدر دیر برگشتی

254
00:17:42,000 --> 00:17:43,460
اضافه کار ایستادم

255
00:17:46,800 --> 00:17:48,100
چرا انقدر غذا پختی؟

256
00:17:48,700 --> 00:17:49,800
مهمون داریم؟

257
00:17:51,700 --> 00:17:53,200
ارباب چن گفت میاد

258
00:17:53,230 --> 00:17:54,860
امروز میخواد به شی نینگ بره

259
00:17:55,800 --> 00:17:56,900
شی نینگ خیلی دوره

260
00:17:57,100 --> 00:17:58,960
میخواستم براش غذا آماده کنم

261
00:17:59,600 --> 00:18:01,260
برای چی ارباب چن به شی نینگ میره؟

262
00:18:02,300 --> 00:18:04,430
گفت دولت براش مقرر کرده

263
00:18:05,460 --> 00:18:07,900
بهش گفتم ساعت شش برای شام خداحافظی بیاد

264
00:18:08,530 --> 00:18:10,630
ولی هنوز تا الان نیومده

265
00:18:14,100 --> 00:18:15,700
برو دنبالش

266
00:18:53,200 --> 00:18:54,400
کیه؟

267
00:19:07,200 --> 00:19:08,660
دیر کردی

268
00:19:08,660 --> 00:19:10,160
ببین ساعت چنده

269
00:19:10,200 --> 00:19:12,830
ببخشید مافوقم نمیذاشت بیام

270
00:19:12,830 --> 00:19:14,530
قایمکی اومدم

271
00:19:15,230 --> 00:19:17,860
دیدم نیومدی به ژی گفتم بره دنبالت

272
00:19:17,860 --> 00:19:19,060
کجا رفت دنبالم؟

273
00:19:19,800 --> 00:19:21,060
من که دیگه تو مرکز فرهنگی کار نمیکنم

274
00:19:21,530 --> 00:19:22,930
دیگه تو مرکز فرهنگی کار نمیکنی؟

275
00:19:22,930 --> 00:19:24,160
پس کجا کار میکنی؟

276
00:19:25,230 --> 00:19:26,460
اول بذار بیام داخل

277
00:19:30,730 --> 00:19:31,660
بشین

278
00:19:34,900 --> 00:19:36,600
میرم غذا رو گرم کنم

279
00:19:37,600 --> 00:19:48,900
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

280
00:19:49,900 --> 00:19:51,000
نکن

281
00:19:51,260 --> 00:19:52,860
بشین حرف دارم

282
00:19:53,230 --> 00:19:54,530
زود گرم میشه

283
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
مزه‌ش‌خوبه؟

284
00:20:11,060 --> 00:20:12,500
خیلی خوشمزه‌ست

285
00:20:12,900 --> 00:20:14,130
الان دیگه

286
00:20:14,860 --> 00:20:16,460
میتونی برام سوپ مرغ درست کنی

287
00:20:19,500 --> 00:20:20,760
مرغ بخور

288
00:20:21,200 --> 00:20:22,530
نمیدونی دیگه کِی

289
00:20:22,530 --> 00:20:24,060
مرغ گیر میاری بخوری

290
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
این مرغ خیلی کوچک و لاغره

291
00:20:26,600 --> 00:20:27,860
خیلی بزرگ نیست

292
00:20:29,630 --> 00:20:30,960
بیا با هم بخوریمش

293
00:20:31,530 --> 00:20:33,260
چطور میتونم تنهایی بخورم

294
00:20:34,300 --> 00:20:35,600
چطور این کار رو کردی؟

295
00:20:36,230 --> 00:20:37,860
الان دیگه مرغ هم میخری؟

296
00:20:39,930 --> 00:20:41,730
برات از بازار سیاه خریدم

297
00:20:42,300 --> 00:20:43,630
و این شراب

298
00:20:46,730 --> 00:20:48,230
بیا

299
00:20:48,260 --> 00:20:49,530
این بزرگه رو بردار

300
00:20:50,030 --> 00:20:50,900
تو هم بنوش

301
00:20:51,300 --> 00:20:52,200
بفرما

302
00:21:07,930 --> 00:21:08,830
به سلامتی

303
00:21:08,860 --> 00:21:09,960
به سلامتی

304
00:21:29,800 --> 00:21:31,000
گفتی

305
00:21:31,260 --> 00:21:33,130
دیگه تو مرکز فرهنگی کار نمیکنی

306
00:21:33,460 --> 00:21:34,700
الان کجا کار میکنی؟

307
00:21:35,730 --> 00:21:38,130
تو یه انبار غلات کار میکنم

308
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
اونجا باید سر وقت برم و بیام

309
00:21:41,260 --> 00:21:43,860
واقعا نمیتونستم بیام اینجا

310
00:21:44,930 --> 00:21:46,600
یه موافوقم که باهام خوب بود

311
00:21:47,130 --> 00:21:48,430
اجازه داد در برم

312
00:21:50,130 --> 00:21:51,230
وگرنه نمیتونستم بیام اینجا

313
00:21:53,100 --> 00:21:55,200
قوانین انبار سخت گیرانه‌ست

314
00:21:56,660 --> 00:21:57,700
آره

315
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
فردا به شی نینگ میریم

316
00:22:01,730 --> 00:22:04,230
خیلی از آدمای محلی اینجا دلشون نمیخواد برن

317
00:22:04,860 --> 00:22:06,160
به خاطر همین میترسن بعضیا فرار کنن

318
00:22:12,830 --> 00:22:13,630
بیا

319
00:22:16,060 --> 00:22:17,300
به سلامتی تو

320
00:22:23,800 --> 00:22:25,300
بعد از نوشیدن این

321
00:22:26,500 --> 00:22:27,760
باید برم

322
00:22:39,400 --> 00:22:41,030
ولی هیچی نخوردی

323
00:22:41,030 --> 00:22:42,700
ولی فقط میتونم یه ذره الکل بخورم

324
00:22:44,700 --> 00:22:46,430
ظرفیتم کمه

325
00:22:49,860 --> 00:22:51,930
امروز اومدم اینجا

326
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
فقط- فقط-

327
00:22:58,800 --> 00:23:00,300
برای دیدن تو

328
00:23:08,430 --> 00:23:09,500
دیگه میرم

329
00:23:09,700 --> 00:23:10,630
صبر کن

330
00:23:20,860 --> 00:23:22,400
این تخم مرغا آب پزن

331
00:23:22,860 --> 00:23:24,160
بگیرشون و سر راه بخور

332
00:23:29,500 --> 00:23:30,400
ممنونم

333
00:23:33,430 --> 00:23:34,760
دست هات خیلی گرمن

334
00:23:49,200 --> 00:23:51,000
شی نینگ شماله

335
00:23:51,900 --> 00:23:53,230
تو زمستون حتما خیلی سرد میشه

336
00:23:53,700 --> 00:23:55,000
فراموش نکن خودت رو گرم نگه داری

337
00:23:56,730 --> 00:23:59,830
و حتما سر وقت غذات رو بخور

338
00:24:01,100 --> 00:24:02,960
هر چیزی نیاز داشتی تو نامه برام بنویس

339
00:24:03,530 --> 00:24:04,830
منم برات میفرستمشون

340
00:24:10,030 --> 00:24:11,560
فردا چه ساعتی میری؟

341
00:24:13,100 --> 00:24:14,300
صبح

342
00:24:15,300 --> 00:24:27,100
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

343
00:24:28,100 --> 00:24:30,400
از انبار غلات دونگ جیاگو راه میفتین؟

344
00:24:31,000 --> 00:24:32,030
میام بدرقه‌ت

345
00:24:32,460 --> 00:24:35,500
نه این کارمون محرمانه‌ست

346
00:24:36,130 --> 00:24:37,000
نمیتونی بیای اونجا

347
00:24:39,130 --> 00:24:39,930
یادت نره

348
00:24:41,630 --> 00:24:42,900
از طرف من از شیائو ژی خداحافظی کنی

349
00:24:42,900 --> 00:24:44,300
ارباب چن

350
00:24:45,130 --> 00:24:46,360
شیائو ژی برگشته

351
00:24:47,900 --> 00:24:49,160
شیائو ژی من باید برم

352
00:24:49,630 --> 00:24:50,900
ارباب چن

353
00:24:51,930 --> 00:24:53,000
شنیدم-

354
00:24:58,400 --> 00:24:59,200
ژی

355
00:25:01,130 --> 00:25:02,400
چی گفتی؟

356
00:25:04,630 --> 00:25:07,030
مامان، ارباب چن

357
00:25:09,530 --> 00:25:13,200
برای کار کیفری به شی نینگ میره
(مجرم‌ها رو موظف به انجام کار های زراعی و غیره میکنن تا وقتی که اصلاح بشن)

358
00:25:21,630 --> 00:25:22,830
متاسفم

359
00:25:23,460 --> 00:25:24,600
شیان

360
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
من-

361
00:25:28,730 --> 00:25:29,630
من باید برم

362
00:25:31,860 --> 00:25:33,200
چونگ

363
00:26:03,400 --> 00:26:04,860
فقط برو

364
00:26:05,200 --> 00:26:06,900
دیگه هیچ وقت دوباره به دیدنم نیا

365
00:26:37,000 --> 00:26:39,530
اقرار میکنم که ازت متنفر بودم

366
00:26:40,200 --> 00:26:41,830
ولی هنوز نمیتونم بدون تو زندگی کنم

367
00:26:42,860 --> 00:26:45,000
بیا دیگه دوباره هم رو نبینیم

368
00:26:57,930 --> 00:26:59,400
از الان به بعد

369
00:27:00,000 --> 00:27:01,830
من یه آدم دیگه‌ام

370
00:27:03,630 --> 00:27:05,630
شیانی که تو دیگه هیچ وقت نمیشناسیش

371
00:27:47,860 --> 00:27:48,900
خوب بمون

372
00:27:50,830 --> 00:27:52,430
باید برم

373
00:27:53,430 --> 00:27:58,800
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

374
00:27:59,800 --> 00:28:05,260
نمیخوام بری

375
00:28:06,630 --> 00:28:10,160
نمیخوام بری

376
00:28:10,630 --> 00:28:12,060
نمیخوام

377
00:28:14,260 --> 00:28:15,900
احمق نباش

378
00:28:17,460 --> 00:28:19,660
نمیتونم بقیه رو هم قاطی کنیم

379
00:28:20,860 --> 00:28:21,900
نمیتونیم

380
00:29:16,100 --> 00:29:17,130
وایسین

381
00:29:17,930 --> 00:29:21,160
خبردار
برو راست

382
00:30:58,930 --> 00:31:00,400
برگشتی

383
00:31:17,830 --> 00:31:19,730
بابا مهمون داریم؟

384
00:31:20,830 --> 00:31:21,860
برگشتی

385
00:31:23,430 --> 00:31:25,630
عمو مائو میخواد تو رو به یه دختر معرفی کنه

386
00:31:26,400 --> 00:31:27,700
دختره اینجاست

387
00:31:28,300 --> 00:31:29,360
به نظرم دختر خوبیه

388
00:31:29,600 --> 00:31:30,730
نگفتم بهتون؟

389
00:31:30,730 --> 00:31:32,360
تو این موضوع دخالت نکنین

390
00:31:32,900 --> 00:31:34,360
ما نخواستیم بیاد

391
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
خودش اومد

392
00:31:36,130 --> 00:31:38,160
به نظرم دختر خوبیه

393
00:31:38,830 --> 00:31:40,160
بیا تو حداقل ببینش

394
00:31:40,830 --> 00:31:41,730
بیا

395
00:31:44,530 --> 00:31:44,800
برگشتی

396
00:31:44,830 --> 00:31:46,430
این پسرم زو جیه‌ست

397
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
سلام من وانگ جینگم

398
00:31:52,600 --> 00:31:53,400
زو جیه

399
00:31:55,600 --> 00:31:57,000
من از کارخونه مکانیکی الکتریکی پو دونگ هستم

400
00:31:57,000 --> 00:31:58,260
تو کارگاه جوشکاری هم کار میکنم

401
00:31:58,260 --> 00:31:59,560
من برنامه ریز کارگاه هستم

402
00:32:00,400 --> 00:32:01,860
خیلی وقت پیش درباره ی شما شنیدم

403
00:32:09,830 --> 00:32:10,730
یکم آب بنوش

404
00:32:11,460 --> 00:32:12,800
این لیوان آب خنکه

405
00:32:13,600 --> 00:32:14,900
دست نخورده‌ست

406
00:32:16,900 --> 00:32:17,930
ممنونم

407
00:32:18,900 --> 00:32:21,130
داشتم با این دختر وقت میگذروندم

408
00:32:21,660 --> 00:32:22,400
بله

409
00:32:22,830 --> 00:32:23,900
خاله با من حیلی خوبه

410
00:32:24,200 --> 00:32:25,460
بیا بشین

411
00:32:25,700 --> 00:32:27,030
عمو خاله بشینین لطفا

412
00:32:27,230 --> 00:32:27,900
حتما

413
00:32:27,900 --> 00:32:30,030
رفیق زو جیه بشین لطفا

414
00:32:36,530 --> 00:32:37,130
شیائو جیه

415
00:32:37,900 --> 00:32:39,160
یه چیزی به این خانم بگو

416
00:32:39,460 --> 00:32:40,930
چی میخوای بگم

417
00:32:41,830 --> 00:32:42,530
عجله ای نیست

418
00:32:42,860 --> 00:32:45,360
عمو اجازه بدین زو جیه قبل حرف زدنمون آب بنوشه

419
00:32:51,860 --> 00:32:54,860
وانگ شیانگ دونگ رو از شرکت شما میشناسم

420
00:32:54,860 --> 00:32:56,260
اون استاد فنی شرکت ماست

421
00:32:56,260 --> 00:32:57,760
اون بیرون معروفه

422
00:32:57,800 --> 00:32:58,530
من و تو قبلا هم دیگه رو

423
00:32:58,530 --> 00:33:00,600
تو دوره های آموزشی جوشکاری دیدیم

424
00:33:00,800 --> 00:33:01,800
تو مین هانگ

425
00:33:02,400 --> 00:33:03,860
یادمه بیستمین کلاس بود

426
00:33:06,860 --> 00:33:08,530
اصلا حتی یادم نمیاد

427
00:33:11,321 --> 00:33:31,321
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:33:33,730 --> 00:33:35,160
عمو خاله لطفا برگردین

429
00:33:35,200 --> 00:33:36,100
نیاز به بدرقه نیست

430
00:33:36,100 --> 00:33:37,130
باشه

431
00:33:37,600 --> 00:33:39,260
زو جیه برو بدرقه ش کن

432
00:33:39,260 --> 00:33:40,160
تو برو

433
00:33:40,500 --> 00:33:41,530
بیخیال

434
00:33:49,660 --> 00:33:50,400
بریم

435
00:33:50,430 --> 00:33:51,360
هر موقع وقت داشتی بیا سر بزن

436
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
حتما

437
00:34:02,460 --> 00:34:03,500
چه خوب بود

438
00:34:03,500 --> 00:34:04,700
آره

439
00:34:17,690 --> 00:34:18,430
برو

440
00:34:18,660 --> 00:34:19,960
دیگه بیشتر از این نمیام

441
00:34:36,230 --> 00:34:37,630
خیلی زود برگشتی

442
00:34:38,730 --> 00:34:39,160
این وانگ جینگ رو

443
00:34:39,190 --> 00:34:40,860
مادر سونگ بایو هم معرفی کرده بود

444
00:34:47,730 --> 00:34:48,660
کجا داری میری؟

445
00:34:49,230 --> 00:34:50,460
میرم مادر سونگ بائو رو پیدا کنم

446
00:34:50,460 --> 00:34:52,260
بهش بگم از این به بعد سرش تو کار خودش باشه

447
00:34:52,660 --> 00:34:54,690
چرا اینجور میگی

448
00:34:54,690 --> 00:34:56,590
ما خودمون ازش خواستیم

449
00:34:56,630 --> 00:34:58,630
فکر میکنی مام خوشمون میاد این کار هارو کنیم؟

450
00:34:59,060 --> 00:35:00,530
خودتو ببین

451
00:35:00,800 --> 00:35:02,660
زندگیت آشفته‌ست

452
00:35:06,860 --> 00:35:08,360
زندگیم اصلا هم آشفته نیست

453
00:35:08,860 --> 00:35:10,260
من و شیائو ژی درباره ش صحبت کردیم

454
00:35:10,630 --> 00:35:12,060
صبر کنین تا این مسئله ی شرکت تموم شه

455
00:35:12,060 --> 00:35:13,760
بعدش خیلی زود دوباره ازدواج میکنیم

456
00:35:17,500 --> 00:35:18,830
هنوز به اون فکر میکنی؟

457
00:35:18,860 --> 00:35:20,700
آره شیائو ژی هنوز منتظر منه

458
00:35:20,700 --> 00:35:23,430
شیائوجیه تو یه قاتل با بیست تا شمشیری از دستت امون نداریم

459
00:35:23,460 --> 00:35:24,860
من به فکر اونم

460
00:35:25,930 --> 00:35:28,030
باشه بذار بهت بگم

461
00:35:28,460 --> 00:35:29,900
امروز رفتم بیمارستان

462
00:35:30,200 --> 00:35:31,830
خانم لو بهمون گفت

463
00:35:32,230 --> 00:35:34,860
شیائو ژی نمیتونه بچه دار شه

464
00:35:35,100 --> 00:35:36,230
اصلا نمیتونه بچه دار بشه

465
00:35:37,430 --> 00:35:38,860
تو ازش خواستی از ما قایمش کنه

466
00:35:39,000 --> 00:35:40,100
منظورت از این کارا چیه؟

467
00:35:40,300 --> 00:35:42,160
می‌خوای نسل خانواده ی زو ادامه نداشته باشه؟

468
00:35:42,200 --> 00:35:44,030
دکتر نگفت اون نمیتونه بچه دار شه

469
00:35:44,030 --> 00:35:46,260
فقط نمیتونه به این راحتی ها حامله بشه و مسئله فقط زمانه

470
00:35:46,830 --> 00:35:48,260
مگه با  بچه دار نشدن فرق داره؟

471
00:35:48,260 --> 00:35:49,600
البته که فرق میکنه

472
00:35:54,130 --> 00:35:56,530
ببین این دختره وانگ جینگ چقدر خوبه

473
00:35:56,530 --> 00:35:57,830
قبلا بچه داشته

474
00:35:57,860 --> 00:35:59,730
یعنی بدنش هیچ مشکلی نداره

475
00:36:00,030 --> 00:36:01,430
به نظرم

476
00:36:01,430 --> 00:36:02,630
هزار برابر بهتر از شیائو ژیه

477
00:36:02,630 --> 00:36:04,030
برام مهم نیست نظرتون چیه

478
00:36:04,030 --> 00:36:05,730
من فقط شیائو ژی رو میخوام

479
00:36:07,530 --> 00:36:09,360
چی گفتی؟

480
00:36:11,200 --> 00:36:12,930
لازم نیست دیگه برم دنبال مادر سونگ بائو

481
00:36:13,660 --> 00:36:15,000
ولی بذارین بهتون واضح بگم

482
00:36:15,500 --> 00:36:17,630
من فقط میخوام دوباره با شیائو ژی ازدواج کنم

483
00:36:18,130 --> 00:36:18,830
تو-

484
00:36:19,830 --> 00:36:30,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

485
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
میخوای چی کار کنی؟

486
00:36:36,000 --> 00:36:36,860
وایسا

487
00:36:37,460 --> 00:36:38,460
جلوم رو نگیر بذار تکه تکه ش کنم

488
00:36:38,460 --> 00:36:39,760
داری چی کار میکنی؟

489
00:36:39,800 --> 00:36:41,060
جلوم رو نگیر بذار دو نصفه‌ش کنم

490
00:36:41,060 --> 00:36:41,860
بابا برای چی

491
00:36:41,860 --> 00:36:42,400
تکه تکه‌ت میکنم

492
00:36:42,430 --> 00:36:43,760
بابا داری چی کار میکنی

493
00:36:43,800 --> 00:36:44,460
هی

494
00:36:44,460 --> 00:36:46,760
جلوم رو نگیر من پسری مثل اون ندارم

495
00:36:49,260 --> 00:36:51,730
خوبی؟

496
00:36:52,630 --> 00:36:54,300
خوبی؟

497
00:36:54,300 --> 00:36:56,430
مامان مامان

498
00:36:56,460 --> 00:36:57,730
مامان خوبی؟

499
00:36:57,730 --> 00:36:59,030
مامانتو ببر بیمارستان

500
00:36:59,060 --> 00:36:59,600
مامان

501
00:36:59,630 --> 00:37:03,300
ولم کن من نمیرم بیمارستان

502
00:37:04,730 --> 00:37:07,430
پسرم قول بده

503
00:37:07,460 --> 00:37:08,860
دوباره باهاش ازدواج نمیکنی

504
00:37:09,100 --> 00:37:11,360
بهم گوش کن قول بده

505
00:37:11,400 --> 00:37:11,800
نه مامان

506
00:37:11,800 --> 00:37:12,930
بیا الان درباره ش حرف نزنیم

507
00:37:12,930 --> 00:37:14,130
میشه اول بریم بیمارستان؟

508
00:37:14,130 --> 00:37:16,600
بهم قول بده بعد من باهات میام

509
00:37:16,930 --> 00:37:19,130
اگه قول ندی نمیام

510
00:37:19,860 --> 00:37:20,960
مامان

511
00:37:21,830 --> 00:37:23,100
مامان چیشد

512
00:37:23,400 --> 00:37:25,630
ببین دوتا خواهر کوچکت برگشتن

513
00:37:25,630 --> 00:37:26,560
از اونا بپرس

514
00:37:26,860 --> 00:37:28,660
داداشتون میخواد دوباره با شیائو ژی ازدواج کنه

515
00:37:28,660 --> 00:37:29,760
شما موافقین؟

516
00:37:30,030 --> 00:37:32,100
نه نیستیم

517
00:37:32,400 --> 00:37:34,800
نه مامان آخه اونا چی میفهمن؟

518
00:37:35,660 --> 00:37:37,800
چرا انقدر احمقی

519
00:37:38,400 --> 00:37:39,730
اگه دوباره باهاش ازدواج کنی

520
00:37:39,730 --> 00:37:42,760
دیگه هیچ آرامشی تو خونه ی ما نمی‌مونه

521
00:37:43,060 --> 00:37:45,860
بیا اول بریم بیمارستان
این حرف رو نزن

522
00:37:45,860 --> 00:37:46,860
نه

523
00:37:47,660 --> 00:37:50,200
اگه بهم قول ندی جلوی چشمت خودم رو میکشم

524
00:37:50,230 --> 00:37:50,700
مامان

525
00:37:50,700 --> 00:37:51,900
خودم رو میکشم

526
00:37:51,900 --> 00:37:52,830
مامان

527
00:37:52,860 --> 00:37:55,000
زو جیه یه چیزی بگو

528
00:38:29,860 --> 00:38:30,730
خب

529
00:38:31,860 --> 00:38:33,700
بذار بگم چه چیزایی ازت میدونم

530
00:38:33,700 --> 00:38:34,960
هر موقع چیز اشتباهی گفتم بهم بگو

531
00:38:38,400 --> 00:38:40,430
پیارسال با شاگردت ازدواج کردی

532
00:38:40,600 --> 00:38:42,230
تو عروسی

533
00:38:44,530 --> 00:38:47,060
مادرش براتون آهنگی از جامعه ی قدیم خوند

534
00:38:47,730 --> 00:38:49,730
پدرت شما دو تا رو از خونه انداخت بیرون

535
00:38:50,900 --> 00:38:52,000
تا وقتی که همسر قبلیت

536
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
تو مسابقه ی مهارت نفر دوم شد

537
00:38:53,030 --> 00:38:54,830
بعد پدرت اجازه داد برگردین خونه و اونجا زندگی کنین

538
00:38:55,500 --> 00:38:57,760
دو سال متأهل بودی

539
00:38:58,100 --> 00:38:59,830
و حالت عادی حداقل باید یه بچه میاوردین

540
00:39:00,860 --> 00:39:02,400
ولی نمیدونم چرا

541
00:39:02,430 --> 00:39:03,730
نیاوردین

542
00:39:05,230 --> 00:39:07,430
سه روز دیگه، سه ماه میشه که طلاق گرفتی

543
00:39:09,100 --> 00:39:10,960
چرا ازش طلاق گرفتی؟

544
00:39:13,430 --> 00:39:14,260
چون هویت همسر قبلیت

545
00:39:14,260 --> 00:39:15,900
افشا شد؟

546
00:39:16,230 --> 00:39:18,630
معلوم شد که پدرش طرفدار نظام سرمایه‌داری بوده

547
00:39:18,860 --> 00:39:20,200
و تبعید شده به هنگ کنگ

548
00:39:20,700 --> 00:39:22,030
اگه ازش طلاق نمیگرفتی

549
00:39:22,660 --> 00:39:24,560
به سو ژو فرستاده میشدی

550
00:39:25,500 --> 00:39:26,530
پس

551
00:39:28,860 --> 00:39:30,130
طلاق تنها راه چاره برات بوده

552
00:39:30,130 --> 00:39:31,530
تا خودت رو نجات بدی

553
00:39:35,930 --> 00:39:38,360
زو جیه درست میگم؟

554
00:39:39,460 --> 00:39:40,600
زو جیه

555
00:39:43,060 --> 00:39:44,300
چیه؟

556
00:39:45,900 --> 00:39:47,830
پس اصلا به چیزایی که میگفتم گوش نمی‌کردی

557
00:39:51,400 --> 00:39:52,130
میخواد بارون بباره

558
00:39:52,130 --> 00:39:53,430
زود برگرد خونه

559
00:39:56,260 --> 00:39:58,560
باشه پس دیگه میرم

560
00:40:13,130 --> 00:40:14,530
بعد از جدا شدنمون

561
00:40:15,260 --> 00:40:17,200
دیگه ربطی به هم نداریم

562
00:40:20,430 --> 00:40:22,030
من تا ابد همسر تو می‌مونم

563
00:40:23,900 --> 00:40:25,560
چطور ممکنه

564
00:40:26,460 --> 00:40:27,760
الان برگه طلاق نامه مون رو گرفتیم

565
00:40:28,830 --> 00:40:30,660
دیگه هیچ ربطی به هم نداریم

566
00:40:31,830 --> 00:40:33,860
میتونی هر وقت خواستی با کس دیگه ای ازدواج کنی

567
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
شیائو ژی

568
00:40:39,460 --> 00:40:40,800
من تا ابد عاشق تو می‌مونم

569
00:40:41,900 --> 00:40:44,100
با هیچ کس دیگه ای ازدواج نمی کنم

570
00:40:45,200 --> 00:40:47,260
تو تا ابد همسر من می‌مونی

571
00:40:50,900 --> 00:40:52,830
چرا انقدر احمقی

572
00:40:53,660 --> 00:40:55,000
اگه دوباره باهاش ازدواج کنی

573
00:40:55,030 --> 00:40:57,860
دیگه هیچ آرامشی تو خانواده ی ما نمی‌مونه

574
00:40:58,860 --> 00:41:00,300
اگه بهم قول ندی

575
00:41:00,300 --> 00:41:01,400
خودم رو جلوی چشمت میکشم

576
00:41:01,430 --> 00:41:01,900
مامان

577
00:41:01,900 --> 00:41:03,030
خودم رو میکشم

578
00:41:03,060 --> 00:41:04,000
مامان

579
00:41:04,030 --> 00:41:06,160
زو جیه یه چیزی بگو

580
00:41:14,860 --> 00:41:16,960
سو ژی این نامه برای توعه

581
00:41:18,100 --> 00:41:19,400
بذارش تو جیبم

582
00:41:20,860 --> 00:41:22,900
تمبرش خیلی خوبه بذار برش دارم

583
00:41:22,900 --> 00:41:24,130
پسرم تمبر جمع می‌کنه

584
00:41:26,000 --> 00:41:28,200
رئیس، نامه از کجا اومده؟

585
00:41:29,060 --> 00:41:34,130
صندوق ۳۰۱-۲، ۱۰۸۸، شهر شی نینگ، استان چینگ های

586
00:41:36,860 --> 00:41:38,130
بفرما

587
00:41:39,660 --> 00:41:40,660
ممنون رئیس

588
00:41:40,660 --> 00:41:42,160
ممنون به خاطر این

589
00:41:46,400 --> 00:41:47,230
شیائو ژی

590
00:41:47,900 --> 00:41:49,430
من حالم تو شی نینگ خوبه

591
00:41:50,130 --> 00:41:51,800
اینجا شمال غربی کشور ماست

592
00:41:52,400 --> 00:41:53,900
اینجا بودن، تجربه ی تازه ایه برام

593
00:41:55,430 --> 00:41:56,860
اینجا هوا خیلی بادیه

594
00:41:57,830 --> 00:42:01,100
وقتی باد میگیره، شن ها بلند میشن

595
00:42:01,630 --> 00:42:06,060
باد و شن، آسمان و خورشید رو می‌پوشونن
منظره ی خیلی دیدنی ایه

596
00:42:10,860 --> 00:42:12,300
سو شیان

597
00:42:12,930 --> 00:42:15,460
سو شیان این نامه برای توعه

598
00:42:15,600 --> 00:42:18,200
شهر شی نینگ، استان چینگ های

599
00:42:19,230 --> 00:42:19,860
یه آشنا

600
00:42:19,860 --> 00:42:21,960
تو همچین جای دوری داری؟

601
00:42:31,130 --> 00:42:32,200
پس

602
00:42:34,060 --> 00:42:36,700
جناب عالی دوست داری کجا آشنا داشته باشم

603
00:42:38,000 --> 00:42:40,130
انگاری یه چیزی تو سوال من اذیتت میکنه

604
00:42:40,130 --> 00:42:41,460
دارم از تو میپرسم

605
00:42:41,730 --> 00:42:44,630
جناب عالی دوست داری کجا آشنا داشته باشم؟

606
00:42:44,630 --> 00:45:15,000
نام