1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
نام

2
00:01:44,430 --> 00:01:45,900
لائو چن همه چیز رو بهم گفت

3
00:01:46,503 --> 00:01:48,033
ولی تو باز سعی داری بهم دروغ بگی

4
00:01:48,430 --> 00:01:49,330
همه چیز رو بهت گفت؟

5
00:01:50,230 --> 00:01:51,130
چی گفت؟

6
00:01:51,500 --> 00:01:52,930
هر چی گفت به خودش مربوطه

7
00:01:52,930 --> 00:01:54,130
من ازش هیچی نخواستم

8
00:01:54,430 --> 00:01:56,860
تو سعی کردی به اون رشوه بدی

9
00:01:56,860 --> 00:01:58,760
اون هم که عزم و اراده ی مخالفت نداشت

10
00:01:58,860 --> 00:02:00,100
سعی داری چه غلطی کنی؟

11
00:02:00,700 --> 00:02:02,400
من این کارو نکردم

12
00:02:02,430 --> 00:02:03,530
برام پاپوش دوخته

13
00:02:03,930 --> 00:02:04,660
پاپوش دوخته؟

14
00:02:05,500 --> 00:02:07,400
تا وقتی مدرک نشون ندم بهش اقرار نمیکنی

15
00:02:09,600 --> 00:02:10,400
این چیه؟

16
00:02:10,800 --> 00:02:11,930
تو اینو بهش دادی نه؟

17
00:02:13,530 --> 00:02:15,330
خب این چه معنی ای میده

18
00:02:16,060 --> 00:02:17,960
چرا باید بهش شیرینی بدم

19
00:02:18,400 --> 00:02:21,930
خانم سو شیان لائو چن همه چیز رو به من گفته

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,230
ازت نخواستم بیای شورای محلی

21
00:02:24,230 --> 00:02:25,460
چون دلم نمیخواست این حر‌ف‌ها رو جلوی همه بهت بزنم

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,100
اگه جربزه ی راست گفتنو نداری

23
00:02:27,100 --> 00:02:28,930
به لائو چن میگم بیاد اینجا

24
00:02:31,260 --> 00:02:31,900
مامان

25
00:02:33,930 --> 00:02:34,530
خاله وانگ

26
00:02:36,060 --> 00:02:36,930
چطور شده که برگشتی؟

27
00:02:38,300 --> 00:02:39,160
آره ژی

28
00:02:39,660 --> 00:02:40,860
خیلی وقته ندیدمت

29
00:02:40,930 --> 00:02:42,130
چرا امروز برگشتی؟

30
00:02:43,500 --> 00:02:44,700
دارین درباره ی چی بحث میکنین؟

31
00:02:45,430 --> 00:02:46,960
به تو ربطی نداره

32
00:02:47,800 --> 00:02:50,330
آره فقط داشتم راجع به یه چیزی با مادرت حرف میزدم

33
00:02:50,930 --> 00:02:52,200
باید برم

34
00:02:53,530 --> 00:02:54,960
چیشد یهو

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,100
الان که خیلی سر و صدا میکردین

36
00:02:57,830 --> 00:02:58,500
چیزی نیست

37
00:02:58,613 --> 00:02:59,913
فقط یه دعوای کوچولو با مادرت داشتم

38
00:03:00,300 --> 00:03:01,000
واقعا باید برم

39
00:03:01,300 --> 00:03:01,830
خاله وانگ

40
00:03:02,930 --> 00:03:04,330
چی رو ازم قایم میکنی؟

41
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
به من اعتماد نداری؟

42
00:03:09,030 --> 00:03:10,130
خودت به دخترت بگو

43
00:03:10,460 --> 00:03:11,400
تو بگو

44
00:03:13,300 --> 00:03:14,730
خاله وانگ بهم بگو

45
00:03:15,130 --> 00:03:15,600
من-

46
00:03:18,530 --> 00:03:19,960
خودت بهش بگو

47
00:03:20,430 --> 00:03:21,030
هر چی

48
00:03:21,430 --> 00:03:21,860
تو-

49
00:03:22,860 --> 00:03:24,600
از این رفتارت بیشتر از هر چیزی متنفرم

50
00:03:24,630 --> 00:03:25,960
هر چی تو بگی

51
00:03:29,730 --> 00:03:30,600
بذار بهت بگم

52
00:03:30,630 --> 00:03:31,930
قصه‌ش درازه

53
00:03:32,460 --> 00:03:35,400
ببین این یه نامه از هونگ کونگه

54
00:03:35,860 --> 00:03:37,800
اینجا آدرسی که نوشته ی برای استودیو عکاسی شماست

55
00:03:37,830 --> 00:03:39,760
اینم پلاک خونه ی شماست درسته؟

56
00:03:40,430 --> 00:03:41,130
آره

57
00:03:41,930 --> 00:03:42,600
بعد مامانت میگه

58
00:03:42,630 --> 00:03:44,260
این نامه برای اون نیست

59
00:03:44,500 --> 00:03:46,830
میدونم اینجا نوشته بای منگ ژی

60
00:03:47,060 --> 00:03:48,460
ولی فکر کنم پستچی اشتباه نوشته

61
00:03:48,930 --> 00:03:50,000
ولی میدونی مامانت چی کار کرد؟

62
00:03:50,430 --> 00:03:51,900
رفت تو دفترم از لائو چن بپرسه

63
00:03:52,100 --> 00:03:54,200
بهش کاسه شیرینی و فلان داد

64
00:03:54,230 --> 00:03:56,630
که ازش بخواد نامه رو بده بهش

65
00:03:56,630 --> 00:03:59,230
خوشبختانه لائو چن این کار رو نکرد

66
00:03:59,830 --> 00:04:01,530
و به من گزارشش داد

67
00:04:05,400 --> 00:04:05,830
مامان

68
00:04:06,730 --> 00:04:08,060
این نامه برای توعه؟

69
00:04:08,800 --> 00:04:09,460
نمیدونم

70
00:04:10,030 --> 00:04:11,530
پس برای چی این نامه رو میخواستی

71
00:04:11,530 --> 00:04:13,260
از من نپرس نمیدونم

72
00:04:13,300 --> 00:04:15,800
ببین تروخدا

73
00:04:15,830 --> 00:04:16,260
دیگه نمیتونم-

74
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
بهش اقرار نمیکنه

75
00:04:18,260 --> 00:04:20,400
باید بهش یه درسی بدم

76
00:04:20,730 --> 00:04:22,730
خاله وانگ لطفا آروم باش

77
00:04:24,330 --> 00:04:25,600
رفتم اداره پست

78
00:04:26,060 --> 00:04:27,900
سعی کردم نامه رو برگردونم

79
00:04:28,260 --> 00:04:30,200
ولی اداره ایه گفت این نامه رو نمیشه برگردوند

80
00:04:30,430 --> 00:04:32,860
چون کسی که نامه رو فرستاده، آدرس خودش رو نزده

81
00:04:32,860 --> 00:04:34,060
اگه میتونی برش گردون

82
00:04:35,100 --> 00:04:36,730
مگه هر کاری از دستت برنمیومد

83
00:04:37,100 --> 00:04:38,530
ولی نه مثل تو

84
00:04:39,500 --> 00:04:40,730
هنوز واضح بهم توضیح ندادی

85
00:04:40,730 --> 00:04:42,260
چرا این نامه رو دزدیدی؟

86
00:04:42,300 --> 00:04:43,530
برای چی؟

87
00:04:43,530 --> 00:04:45,030
این نامه برای توعه؟

88
00:04:45,400 --> 00:04:46,100
خبر ندارم

89
00:04:46,460 --> 00:04:47,730
اگه میتونی خودت تحقیق کن

90
00:04:48,030 --> 00:04:49,460
مامان اینجوری نباش

91
00:04:50,430 --> 00:04:52,360
بهم بگو بای منگ ژی کیه‌

92
00:04:53,400 --> 00:04:54,430
از مامانت پرسیدم

93
00:04:55,000 --> 00:04:55,830
گفت اون نیست

94
00:04:56,130 --> 00:04:57,760
برو از بای منگ ژی بپرس

95
00:04:58,700 --> 00:05:00,400
فکر کردی نمیتونم هیچ کاری کنم؟

96
00:05:00,900 --> 00:05:03,000
بعد این که نامه رو بررسی کردم میفهمم

97
00:05:03,430 --> 00:05:05,260
باز کردن نامه ی دیگران غیرقانونیه

98
00:05:06,700 --> 00:05:08,130
آقای اداره ی پست گفت

99
00:05:08,430 --> 00:05:10,100
این نامه کهنه‌ست

100
00:05:10,330 --> 00:05:11,530
بهم گفتن بندازمش دور

101
00:05:11,860 --> 00:05:14,060
من این نامه رو میخونم

102
00:05:15,530 --> 00:05:17,730
میخوام چیزی که تو این نامه نوشته شده رو بخونم

103
00:05:17,860 --> 00:05:19,930
و بعدش میفهمم

104
00:05:20,100 --> 00:05:22,130
که چرا انقدر سخت تلاش میکنی نامه رو بگیری

105
00:05:22,730 --> 00:05:24,560
و آیا این نامه برای توعه یا نه

106
00:05:47,930 --> 00:05:49,230
نامه چی میگه؟

107
00:05:52,300 --> 00:05:52,930
مامان

108
00:05:54,300 --> 00:05:56,560
بای منگ ژی کیه؟

109
00:05:57,430 --> 00:05:58,130
بهم بگو

110
00:05:58,930 --> 00:06:00,230
چیزی که نامه میگه

111
00:06:06,230 --> 00:06:07,530
بیا فعلا راجع بهش حرف نزنیم

112
00:06:08,930 --> 00:06:10,930
مامان دلیلی که به خاطرش امروز اومدم

113
00:06:11,400 --> 00:06:12,460
اینه که میخوام بدونم

114
00:06:12,930 --> 00:06:13,860
پدرم کیه؟

115
00:06:15,130 --> 00:06:16,860
این خیلی برای آینده ی من مهمه

116
00:06:17,600 --> 00:06:19,430
مافوقم دیروز بهم گفت

117
00:06:20,260 --> 00:06:21,730
میتونم جزو حزب کمونیست چین بشم

118
00:06:22,530 --> 00:06:23,660
بالاخره صلاحیت

119
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
عضو حزب کمونیست چین شدن رو دادم

120
00:06:26,430 --> 00:06:28,260
این چیزیه من حتی رویاش رو هم نمیدیدم

121
00:06:28,900 --> 00:06:30,500
مامان برام خوشحالی؟

122
00:06:33,130 --> 00:06:34,400
ولی تنها مشکل الانم

123
00:06:34,930 --> 00:06:36,160
اینه که باید توضیح بدم

124
00:06:36,200 --> 00:06:37,430
که پدرم کیه

125
00:06:37,700 --> 00:06:38,760
ولی نمیتونم این سوال رو جواب بدم

126
00:06:39,430 --> 00:06:40,300
مامان لطفا

127
00:06:40,630 --> 00:06:42,500
فقط اسم پدرم رو بگو

128
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
و بعد اونا خودشون تحقیق میکنن

129
00:06:44,800 --> 00:06:45,700
که چجور آدمی بوده

130
00:06:46,300 --> 00:06:47,930
نامه ای که الان خوندی

131
00:06:49,260 --> 00:06:50,530
چی میگفت؟

132
00:06:51,630 --> 00:06:54,100
مامان دارم از آینده‌م باهات حرف میزنم

133
00:06:54,330 --> 00:06:56,230
بهم بگو نامه چی میگفت

134
00:06:58,400 --> 00:06:59,930
و بعد من میگم پدرت کیه

135
00:07:01,830 --> 00:07:02,530
مامان

136
00:07:04,060 --> 00:07:04,800
اگه بهم نگی

137
00:07:06,430 --> 00:07:07,460
منم هیچی بهت نمیگم

138
00:07:17,860 --> 00:07:19,000
کلمه های زیادی تو نامه نوشته نشده بود

139
00:07:24,300 --> 00:07:25,430
چی میگفت

140
00:07:27,430 --> 00:07:28,430
گفت

141
00:07:28,900 --> 00:07:29,560
منگ ژی

142
00:07:30,330 --> 00:07:31,230
متاسفم

143
00:07:40,330 --> 00:07:40,930
همین

144
00:07:41,530 --> 00:07:42,260
و همینطور

145
00:07:43,430 --> 00:07:45,300
چیز بیشتری نمیگم وگرنه بازجوییت میکنن

146
00:07:46,460 --> 00:07:47,300
و؟

147
00:07:48,260 --> 00:07:49,130
امضاش منگ بود

148
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
و؟

149
00:07:53,900 --> 00:07:55,700
دیگه هیچی همین بود

150
00:07:59,100 --> 00:08:00,100
آدرسی نداشت؟

151
00:08:01,030 --> 00:08:01,630
نه

152
00:08:02,300 --> 00:08:03,130
چطور ممکنه

153
00:08:04,130 --> 00:08:05,400
چه معنی ای میده

154
00:08:06,060 --> 00:08:07,400
واقعا هیچ آدرسی نبود

155
00:08:07,900 --> 00:08:08,560
کسی که نامه رو نوشته

156
00:08:08,600 --> 00:08:10,460
ازت جوابی نمیخواد

157
00:08:14,600 --> 00:08:15,430
منگ ژی

158
00:08:17,300 --> 00:08:18,130
متاسفم

159
00:08:20,800 --> 00:08:21,600
چیز بیشتری نمیگم

160
00:08:23,030 --> 00:08:24,260
وگرنه بازجوییت میکنن

161
00:08:25,930 --> 00:08:26,630
منگ

162
00:08:28,130 --> 00:08:28,800
مامان

163
00:08:30,800 --> 00:08:32,660
مامان مشکل چیه

164
00:08:35,700 --> 00:08:37,760
بای منگ ژی رو میشناسی؟

165
00:08:43,700 --> 00:08:44,360
خیلی خب خیلی خب

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,560
بیا دیگه از بای منگ ژی حرف نزنیم

167
00:08:48,500 --> 00:08:50,930
حالا باید بگی پدرم کیه

168
00:08:54,300 --> 00:08:55,960
مگه توافق نکردیم

169
00:08:56,700 --> 00:08:58,030
من بهت گفتم تو نامه چی نوشته بود

170
00:08:58,900 --> 00:09:00,760
حالا بگو پدر من کیه

171
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
من همچین چیزی نگفتم

172
00:09:08,060 --> 00:09:09,760
مامان چرا اینجوری ای تو

173
00:09:18,060 --> 00:09:19,100
همین الان بهم بگو

174
00:09:20,171 --> 00:09:40,171
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

175
00:09:49,660 --> 00:09:50,600
الان بهم بگو

176
00:09:51,100 --> 00:09:53,230
اگه بهم نگی هر چیزی که اینجاست رو بهم میریزم

177
00:09:56,700 --> 00:09:58,360
خودت ازم خواستی بهت بگم

178
00:09:59,100 --> 00:09:59,930
پس پشیمون نشو

179
00:10:08,460 --> 00:10:09,060
بهم بگو

180
00:10:10,500 --> 00:10:11,630
پدرم کیه

181
00:10:16,500 --> 00:10:18,130
کسیه که این نامه رو نوشته

182
00:10:20,730 --> 00:10:21,800
اون خانواده ی خودش رو داره

183
00:10:22,860 --> 00:10:25,260
یه شرکت فیلم‌سازی تو شانگهای داشت

184
00:10:26,030 --> 00:10:27,660
وقتی ژاپنی ها به شانگهای حمله کردن

185
00:10:28,130 --> 00:10:29,860
اون و خانواده‌ش به هنگ کنگ فرار کردن

186
00:10:34,130 --> 00:10:35,430
بای منگ ژی منم

187
00:10:37,260 --> 00:10:38,560
نقشیه که

188
00:10:38,600 --> 00:10:39,930
تو فیلمی که شرکتش ساخته بود بازی میکردم

189
00:10:41,260 --> 00:10:42,130
پدرت

190
00:10:42,930 --> 00:10:45,330
رئیس شرکت فیلم‌سازی چین بزرگه

191
00:10:46,230 --> 00:10:47,360
اسمش منگ یو نونگه

192
00:10:50,130 --> 00:10:51,530
تو یه دختر نامشروعی

193
00:12:03,130 --> 00:12:03,630
شیائو ژی

194
00:12:03,930 --> 00:12:05,230
مامان بابا شیائو ژی بیدار شده

195
00:12:06,860 --> 00:12:07,330
شیائو ژی

196
00:12:07,630 --> 00:12:08,260
شیائو ژی

197
00:12:08,500 --> 00:12:09,300
بالاخره بیدار شدی

198
00:12:09,730 --> 00:12:11,060
میدونی چند روزه بیهوشی؟

199
00:12:11,860 --> 00:12:12,700
الان حالت چطوره؟

200
00:12:13,400 --> 00:12:14,530
چه اتفاقی افتاد

201
00:12:15,030 --> 00:12:16,660
الان ازش نپرس که

202
00:12:17,030 --> 00:12:18,160
هنوز کامل بهبود پیدا نکرده

203
00:12:18,700 --> 00:12:19,930
خوب استراحت کن

204
00:12:20,460 --> 00:12:21,700
برو به دکتر بگو بیاد اینجا

205
00:12:22,130 --> 00:12:23,760
باشه باشه

206
00:12:37,930 --> 00:12:38,730
شیائو ژی

207
00:12:40,060 --> 00:12:40,930
میشه بهم بگی

208
00:12:40,930 --> 00:12:42,360
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

209
00:12:48,100 --> 00:12:49,430
سه روز بیهوش بودی

210
00:12:49,700 --> 00:12:51,760
فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده

211
00:12:55,930 --> 00:12:56,660
من خوبم

212
00:12:58,260 --> 00:13:00,000
میتونم فردا از بیمارستان مرخص شم

213
00:13:22,936 --> 00:13:42,936
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

214
00:13:46,630 --> 00:13:47,260
استاد

215
00:13:48,130 --> 00:13:48,960
به چی نگاه میکنی

216
00:13:50,130 --> 00:13:50,960
هیچی

217
00:13:54,100 --> 00:13:55,030
استاد

218
00:13:56,100 --> 00:13:58,330
تو و همسرت الان دیگه یه زوج قدیمی حساب میشین

219
00:13:58,900 --> 00:14:00,230
ولی هنوز هم خیلی به هم علاقه مندین

220
00:14:00,260 --> 00:14:01,530
وقتی میبینیش

221
00:14:02,000 --> 00:14:03,030
خستگی از جونت در میره

222
00:14:06,730 --> 00:14:07,800
هی

223
00:14:08,600 --> 00:14:09,530
برام صبر کن

224
00:14:13,600 --> 00:14:14,300
لائو چن

225
00:14:16,930 --> 00:14:18,430
خیلی وقته ندیدمت

226
00:14:18,900 --> 00:14:19,760
چرا اومدی اینجا

227
00:14:20,060 --> 00:14:22,800
مامانم گفت جرأت اومدن به خونه ی ما رو نداری

228
00:14:22,830 --> 00:14:23,860
گفت از داداشم میترسی

229
00:14:24,830 --> 00:14:26,160
در واقع داداشم آدم نسبتا خوبیه

230
00:14:26,700 --> 00:14:27,560
نسبتا خوب

231
00:14:27,900 --> 00:14:28,500
خب

232
00:14:28,500 --> 00:14:30,130
داداشم با من و دوست دخترش خیلی خوبه

233
00:14:30,330 --> 00:14:31,530
ولی همین که مامانم رو میبینه

234
00:14:31,530 --> 00:14:33,000
فوری تبدیل به یه آدم دیگه میشه

235
00:14:33,460 --> 00:14:34,930
خیلی بداخلاق

236
00:14:36,060 --> 00:14:37,200
کسی که مامانم هم

237
00:14:37,230 --> 00:14:38,700
ازش میترسه

238
00:14:39,860 --> 00:14:40,200
راستی

239
00:14:40,800 --> 00:14:42,500
چجوری اومدی

240
00:14:43,030 --> 00:14:44,460
داداشم دوست دخترش رو برداشت ببره حومه ی شهر

241
00:14:45,060 --> 00:14:46,900
من و مامانم مستقیم بعد از رفتن داداشم اومدیم

242
00:14:47,200 --> 00:14:48,100
مامانم داره آشپزی میکنه

243
00:14:49,060 --> 00:14:49,800
داداش بزرگه ت رفته

244
00:14:50,530 --> 00:14:52,800
از مامانت نخواسته بود براش یه کار تو شهر بزرگ پیدا کنه؟

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,860
آره مامانم هم براش پیدا کرد چاره ای هم نداشت

246
00:14:55,330 --> 00:14:56,530
ولی داداشم

247
00:14:56,530 --> 00:14:57,760
خیلی زود ولش کرد

248
00:14:58,330 --> 00:14:59,930
گفت زندگی تو شهر به راحتی زندگی تو حومه ی شهر نیست

249
00:15:01,930 --> 00:15:03,160
مامانم هم دلش میخواست اون بره

250
00:15:03,600 --> 00:15:04,500
فورا روز بعدش اونا رو فرستاد برن

251
00:15:04,500 --> 00:15:05,760
داداشم خودش خواست

252
00:15:06,730 --> 00:15:08,730
و الان مامانم وقتی اون اینجا نیست

253
00:15:08,730 --> 00:15:10,130
خوشحاله

254
00:15:10,860 --> 00:15:12,100
لائو چن مراقب باش

255
00:15:12,330 --> 00:15:13,830
مامانم ممکنه عصبانیتش رو روی تو خالی کنه

256
00:15:14,860 --> 00:15:15,530
اگه اینطوره

257
00:15:15,530 --> 00:15:17,930
میرم از داداشت دعوت کنم باز بره شانگهای

258
00:15:17,930 --> 00:15:19,060
ایده ی عالی ایه

259
00:15:20,600 --> 00:15:21,930
آقای چن یکی دنبالتون میگرده

260
00:15:21,930 --> 00:15:22,530
باشه

261
00:15:26,930 --> 00:15:27,800
سلام آقای چن

262
00:15:28,260 --> 00:15:30,300
شما همسر شیائو ژی نیستی؟

263
00:15:30,700 --> 00:15:31,530
برای چی اومدین

264
00:15:35,060 --> 00:15:35,900
پدرت

265
00:15:36,800 --> 00:15:39,030
رئیس شرکت فیلم‌سازی چین بزرگه

266
00:15:40,100 --> 00:15:41,030
اون خانواده ی خودش رو داره

267
00:15:41,900 --> 00:15:44,300
یه شرکت فیلم‌سازی تو شانگهای داشت

268
00:15:45,200 --> 00:15:46,700
وقتی ژاپنی ها به شانگهای حمله کردن

269
00:15:47,200 --> 00:15:48,630
اون و خانواده ش به هنگ کنگ فرار کردن

270
00:15:51,730 --> 00:15:52,860
بای منگ ژی منم

271
00:15:54,860 --> 00:15:55,930
نقشیه که

272
00:15:55,930 --> 00:15:57,360
تو فیلم شرکت اون بازی میکردم

273
00:16:02,800 --> 00:16:04,060
تو یه دختر نامشروعی

274
00:16:22,730 --> 00:16:23,430
ببخشید

275
00:16:24,930 --> 00:16:25,760
آقای هو

276
00:16:26,260 --> 00:16:27,130
شیائو تانگ اینجاست؟

277
00:16:28,230 --> 00:16:28,930
اینجا نیست

278
00:16:29,930 --> 00:16:30,600
میرم دنبالش بگردم

279
00:16:31,900 --> 00:16:32,730
باید برم

280
00:17:01,630 --> 00:17:02,330
آقای چن

281
00:17:02,800 --> 00:17:03,400
برای چی اومدین

282
00:17:03,930 --> 00:17:05,000
چرا نتونم بیام اینجا

283
00:17:05,500 --> 00:17:06,730
خیلی وقته دارم در میزنم

284
00:17:06,830 --> 00:17:07,760
جواب ندادی

285
00:17:08,830 --> 00:17:10,500
ببخشید نشنیدم

286
00:17:11,300 --> 00:17:11,960
بشینین

287
00:17:13,860 --> 00:17:15,600
برنامه داشتم برم شرکت بعد اینجا

288
00:17:16,060 --> 00:17:17,300
پس فکر کردم بیام ببینمت

289
00:17:20,300 --> 00:17:21,530
خوبه که اینجایی

290
00:17:22,330 --> 00:17:23,330
راستی تو این چند روز

291
00:17:23,860 --> 00:17:24,930
چرا نیومدی دیدنم

292
00:17:25,330 --> 00:17:26,030
مرسی

293
00:17:28,830 --> 00:17:29,660
مریض بودم

294
00:17:30,060 --> 00:17:31,360
چند روز تو بیمارستان موندم

295
00:17:34,060 --> 00:17:34,900
داشتم فکر میکردم

296
00:17:35,230 --> 00:17:36,830
که باید حتما بیام به دیدنتون و تشکر کنم

297
00:17:37,600 --> 00:17:38,230
ممنونم

298
00:17:38,500 --> 00:17:40,600
که کمکم کردین مقاله هام رو منتشر کنم

299
00:17:42,330 --> 00:17:43,630
واکنش بقیه چطور بود

300
00:17:46,460 --> 00:17:48,060
سرپرست تیممون نوشته م رو خونده بود

301
00:17:48,830 --> 00:17:50,660
گفت چیزی که تو روزنامه چاپ شده با چیزی که من نوشتم

302
00:17:50,660 --> 00:17:51,800
کاملا فرق داره

303
00:17:54,300 --> 00:17:54,900
میدونم

304
00:17:56,230 --> 00:17:57,360
حتما شما کمکم کردین

305
00:17:57,900 --> 00:17:58,560
من فقط

306
00:17:59,030 --> 00:18:00,160
یکم تغییرات دادم

307
00:18:00,830 --> 00:18:02,760
البته که همه ی روزنامه ها

308
00:18:04,130 --> 00:18:05,660
و هر مقاله ای

309
00:18:05,930 --> 00:18:06,930
حداقل نیاز به یکم تغییرات داره

310
00:18:07,500 --> 00:18:08,330
روزنامه های مختلف

311
00:18:08,330 --> 00:18:09,930
روزنامه های متفاوتی منتشر میکنن

312
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
کار ویراستار ها هم

313
00:18:11,700 --> 00:18:13,300
اصلاح مقاله هاست

314
00:18:13,300 --> 00:18:15,100
تا به معیار های روزنامه برسن

315
00:18:16,030 --> 00:18:17,100
همین

316
00:18:17,100 --> 00:18:18,130
زیادی فکر نکن

317
00:18:18,660 --> 00:18:19,500
آقای چن

318
00:18:20,530 --> 00:18:22,000
میدونم برام چی کار کردین

319
00:18:24,260 --> 00:18:25,060
یکم اب بنوشین

320
00:18:26,060 --> 00:18:31,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

321
00:18:32,400 --> 00:18:33,060
شیائو ژی

322
00:18:33,730 --> 00:18:34,560
به نظر میاد

323
00:18:35,300 --> 00:18:36,700
که ناراحتی

324
00:18:37,500 --> 00:18:38,000
مشکل چیه

325
00:18:38,930 --> 00:18:40,160
چیزی اذیتت میکنه؟

326
00:18:41,930 --> 00:18:42,430
نه

327
00:18:44,330 --> 00:18:45,160
خوبه

328
00:18:51,660 --> 00:18:52,500
راستی

329
00:18:52,500 --> 00:18:54,630
تازگیا چیزی نوشتی؟

330
00:18:55,930 --> 00:18:56,600
بهم نشون بده

331
00:18:58,900 --> 00:19:00,030
تازگیا

332
00:19:00,060 --> 00:19:00,960
هیچ چی ننوشتم

333
00:19:01,630 --> 00:19:03,360
بهت نمیاد

334
00:19:06,000 --> 00:19:07,030
شیائو تانگ اینجاست؟

335
00:19:07,530 --> 00:19:08,330
نه هنوز

336
00:19:08,860 --> 00:19:09,600
باشه

337
00:19:12,930 --> 00:19:14,460
کتابخونه ای اینجا دارین؟

338
00:19:15,500 --> 00:19:15,800
بله

339
00:19:16,200 --> 00:19:17,530
یه اتاق مطالعه هم داریم

340
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
هر موقع وقت آزاد داشتی

341
00:19:20,860 --> 00:19:21,700
کتاب بیار و اینجا بخون

342
00:19:22,000 --> 00:19:22,630
بعدا

343
00:19:22,630 --> 00:19:23,930
بهت یه لیست از کتاب هایی که باید بخونی بهت میدم

344
00:19:26,400 --> 00:19:26,930
چیه

345
00:19:28,060 --> 00:19:29,100
دیگه نمیخوای چیزی بخونی؟

346
00:19:31,900 --> 00:19:32,530
نه

347
00:19:34,600 --> 00:19:35,260
شیائو تانگ

348
00:19:37,630 --> 00:19:38,330
شیائو تانگ اینجاست؟

349
00:19:39,130 --> 00:19:40,160
نه هنوز

350
00:19:42,730 --> 00:19:44,260
اینجا خیلی پرشور و حیاته

351
00:19:46,700 --> 00:19:47,800
سرپرست تیممون

352
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
روابط اجتماعی وسیعی داره

353
00:19:49,030 --> 00:19:50,260
خیلی آدما مدام میان دنبالش

354
00:19:52,600 --> 00:19:53,930
الان وقتت آزاده؟

355
00:19:55,000 --> 00:19:55,830
آره

356
00:19:56,730 --> 00:19:57,330
این چطوره

357
00:19:57,900 --> 00:19:59,300
بیا یه جای آروم پیدا کنیم

358
00:19:59,600 --> 00:20:00,900
و صحبت کنیم

359
00:20:13,930 --> 00:20:14,460
شیائو تانگ

360
00:20:16,100 --> 00:20:16,700
شیائو تانگ

361
00:20:18,230 --> 00:20:19,500
باز چرا دیر کردی

362
00:20:20,730 --> 00:20:21,630
ببین ببین

363
00:20:22,030 --> 00:20:23,460
دوچرخه باز تو راه شکست

364
00:20:23,460 --> 00:20:24,660
ببین دروغ نگفتم

365
00:20:25,860 --> 00:20:26,930
تو که تو بخش ما نیستی

366
00:20:26,930 --> 00:20:27,730
کاری باهات ندارم

367
00:20:28,730 --> 00:20:29,860
پس چرا مواظبم بودی

368
00:20:30,700 --> 00:20:32,230
نبودم

369
00:20:32,730 --> 00:20:34,030
آقای وانگ از بخش سازمان دهی دنبالته

370
00:20:35,600 --> 00:20:36,500
لائو وانگ دنبالمه؟

371
00:20:36,900 --> 00:20:37,500
برای چی

372
00:20:38,030 --> 00:20:39,930
شاید چیز خوبی باشه که بخش سازمان دهی دنبالته

373
00:20:43,060 --> 00:20:44,330
فکر نکنم چیز خوبی باشه

374
00:20:44,330 --> 00:20:45,460
شاید بد باشه

375
00:20:47,400 --> 00:20:49,500
شیائو تانگ الان رفته بودم دفترت

376
00:20:50,030 --> 00:20:51,860
شیائو سو به نظر حالش بد میاد

377
00:20:52,330 --> 00:20:53,160
عجیب به نظر میرسه

378
00:20:54,400 --> 00:20:55,500
چیزی راجع بهش نمیدونم

379
00:20:56,500 --> 00:20:56,960
ولی

380
00:20:57,300 --> 00:20:59,360
چند روز پیش بستری شده بود

381
00:20:59,400 --> 00:21:01,300
بعد از مرخص شدن از بیمارستان حالش اینطور شده

382
00:21:01,630 --> 00:21:03,530
کل روز به یه جا خیره میشه

383
00:21:04,030 --> 00:21:05,130
باید دستام رو بشورم

384
00:21:05,600 --> 00:21:06,000
باشه

385
00:21:11,100 --> 00:21:11,930
شیائو ژی

386
00:21:13,930 --> 00:21:15,200
به نظر میاد

387
00:21:15,930 --> 00:21:16,930
ناراحتی

388
00:21:18,300 --> 00:21:19,530
چیشده؟

389
00:21:22,330 --> 00:21:23,260
چیزی نیست

390
00:21:26,530 --> 00:21:27,360
ولی حتما یه مشکلی هست

391
00:21:28,600 --> 00:21:29,300
فقط

392
00:21:30,000 --> 00:21:31,330
نمیخوای به من بگیش

393
00:21:33,830 --> 00:21:34,730
پدرت

394
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
رئیس شرکت فیلم‌سازی چین بزرگه

395
00:21:39,060 --> 00:21:40,500
تو یه دختر نامشروعی

396
00:21:47,330 --> 00:21:48,560
چه اتفاقی افتاده؟

397
00:21:51,900 --> 00:21:52,760
چرا داری گریه میکنی؟

398
00:21:54,400 --> 00:21:55,100
من خوبم

399
00:21:56,330 --> 00:21:57,760
آفتاب اذیتم میکنه

400
00:21:58,260 --> 00:21:59,700
به من دروغ نگو

401
00:21:59,700 --> 00:22:01,030
حتما یه مشکلی هست

402
00:22:03,330 --> 00:22:04,730
من خوبم

403
00:22:07,460 --> 00:22:08,330
شیائو ژی

404
00:22:09,500 --> 00:22:11,530
هر چیزی هست به من بگو

405
00:22:12,260 --> 00:22:13,930
به من اعتماد نداری؟

406
00:22:21,000 --> 00:22:21,930
شیائو ژی

407
00:22:23,030 --> 00:22:24,130
کسی برات قلدری کرده؟

408
00:22:27,060 --> 00:22:28,530
همسرت باهات خوب نیست؟

409
00:22:30,900 --> 00:22:32,930
یا مشکلی تو کارخونه کشتی‌سازی هست؟

410
00:22:33,630 --> 00:22:34,360
بهم بگو

411
00:22:34,400 --> 00:22:36,130
من به مافوقت میگم

412
00:22:45,630 --> 00:22:46,130
شیائو ژی

413
00:22:47,030 --> 00:22:48,330
چه اتفاقی افتاده

414
00:22:48,330 --> 00:22:49,430
بهم بگو

415
00:22:49,830 --> 00:22:51,360
اگه بهم اعتماد داری

416
00:22:51,400 --> 00:22:53,100
فقط بهم بگو چه مشکلی داری

417
00:22:53,100 --> 00:22:54,300
تو دلت نگه ندار

418
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
اگه درباره ش حرف بزنی حالت بهتر میشه

419
00:22:55,630 --> 00:22:56,530
باشه؟

420
00:22:58,773 --> 00:23:18,773
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

421
00:23:28,530 --> 00:23:29,200
متاسفم

422
00:23:30,060 --> 00:23:31,300
آقای چن

423
00:23:32,300 --> 00:23:33,430
من خوبم

424
00:23:36,030 --> 00:23:37,230
خوبه

425
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
خوبه

426
00:24:03,600 --> 00:24:04,630
شیائو ژی

427
00:24:08,300 --> 00:24:09,800
حتما به خاطر موضوعی

428
00:24:10,800 --> 00:24:11,930
ناراحتی

429
00:24:14,600 --> 00:24:15,830
اگه اینطوره

430
00:24:16,300 --> 00:24:17,700
باید راجع بهش حرف بزنی

431
00:24:19,100 --> 00:24:20,700
تو دلت نگه ندار

432
00:24:22,100 --> 00:24:23,700
تنهایی به دوشش نکش

433
00:24:25,130 --> 00:24:26,730
من میتونم باهات ناراحتی رو شریک شم

434
00:24:29,930 --> 00:24:30,760
من خوبم

435
00:24:33,830 --> 00:24:35,130
خودت رو ببین

436
00:24:35,130 --> 00:24:36,960
قیافه‌ت شبیه کسیه که حالش خوبه؟

437
00:24:38,860 --> 00:24:40,260
منو میترسونی

438
00:24:44,030 --> 00:24:44,960
متاسفم

439
00:24:45,300 --> 00:24:46,000
تو من رو

440
00:24:55,300 --> 00:24:56,330
معلمت میدونی درسته؟

441
00:24:59,060 --> 00:25:00,460
یه معلم

442
00:25:01,000 --> 00:25:02,130
مثل یه پدر برای شاگر هاشه

443
00:25:05,530 --> 00:25:07,930
اگه من رو پدرت میدونی

444
00:25:10,500 --> 00:25:11,560
فقط بهم بگو

445
00:25:12,400 --> 00:25:13,930
چه اتفاقی افتاده

446
00:25:14,460 --> 00:25:15,330
این کارو میکنی؟

447
00:25:29,400 --> 00:25:30,460
انگار

448
00:25:31,830 --> 00:25:34,030
من رو آشنای خودت نمیدونی

449
00:25:35,030 --> 00:25:41,030
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

450
00:25:42,030 --> 00:25:43,300
بیا برگردیم

451
00:26:18,500 --> 00:26:19,430
شیائو ژی

452
00:26:20,100 --> 00:26:20,760
بهم بگو

453
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

454
00:26:28,300 --> 00:26:29,430
الان میدونم

455
00:26:30,260 --> 00:26:32,000
پدرم کیه

456
00:26:33,830 --> 00:26:35,130
مامانم بهم گفت

457
00:26:38,600 --> 00:26:39,700
مامانم گفت

458
00:26:42,500 --> 00:26:44,230
پدرم یه سرمایه داره

459
00:26:46,800 --> 00:26:47,700
من

460
00:26:48,200 --> 00:26:49,630
یه بچه ی نامشروعم

461
00:26:53,100 --> 00:26:54,930
مادرت خودش اینو بهت گفت؟

462
00:27:08,830 --> 00:27:10,830
شاید از عصبانیت این حرفو زده

463
00:27:12,830 --> 00:27:13,660
علاوه بر اون

464
00:27:14,860 --> 00:27:17,300
چرا میخواستی اینو بدونی؟

465
00:27:22,600 --> 00:27:23,730
کارخونه کشتی‌سازی

466
00:27:24,700 --> 00:27:26,600
میخواد بهم اجازه بده عضو حزب کمونیست چین بشم

467
00:27:28,500 --> 00:27:31,200
ولی به خاطرش لازمه پیشینه ی خانوادگیم رو واضح توضیح بدم

468
00:27:33,530 --> 00:27:34,830
مامانم-

469
00:27:35,530 --> 00:27:38,000
مامانم هیچ وقت

470
00:27:38,660 --> 00:27:40,060
هویت پدرم رو بهم نگفته بود

471
00:27:41,660 --> 00:27:44,000
اون روز رفتم خونه و ازش پرسیدم

472
00:27:46,060 --> 00:27:47,930
بهم گفت که

473
00:28:14,730 --> 00:28:15,760
اسمش ژیه

474
00:28:16,630 --> 00:28:17,930
دختر منه

475
00:28:22,000 --> 00:28:23,200
کارخونه کشتی‌سازی

476
00:28:24,130 --> 00:28:26,000
میخواد بهم اجازه بده عضو حزب کمونیست چین بشم

477
00:28:27,330 --> 00:28:30,000
ولی به خاطرش لازمه پیشینه ی خانوادگیم رو واضح توضیح بدم

478
00:28:33,600 --> 00:28:34,700
چونگ

479
00:28:35,500 --> 00:28:37,730
قراره به زودی نقش اصلی یه فیلم باشم

480
00:28:49,100 --> 00:28:50,000
من رو فراموش کن

481
00:28:50,930 --> 00:28:52,230
هر چیز درباره ی من رو فراموش کن

482
00:28:56,030 --> 00:28:56,930
من عاشقتم

483
00:28:57,460 --> 00:28:58,260
اگه این رو

484
00:28:59,100 --> 00:29:00,330
الان بهت نگم

485
00:29:00,330 --> 00:29:01,760
دیگه انگیزه ی گفتنشون رو پیدا نمیکنم

486
00:29:07,930 --> 00:29:09,730
هر چیزی میتونه شروع دوباره داشته باشه

487
00:29:14,800 --> 00:29:16,060
ولی بازم نمیتونم

488
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
چونگ

489
00:29:19,260 --> 00:29:20,600
نمیتونم باهات بیام

490
00:29:21,730 --> 00:29:22,960
نمیتونم بدون ژی زندگی کنم

491
00:29:24,330 --> 00:29:25,860
نمیتونم تنهاش بذارم

492
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
همیشه فکر میکردم

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,300
که ازش متنفرم

494
00:29:31,700 --> 00:29:32,630
به خاطر اون

495
00:29:33,500 --> 00:29:35,330
تبدیل به کسی که الان هستم شدم

496
00:29:36,530 --> 00:29:37,730
ولی فهمیدم

497
00:29:39,700 --> 00:29:40,800
عاشقشم

498
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
تحمل ترک کردنش رو ندارم

499
00:29:59,730 --> 00:30:00,530
کی هستی

500
00:30:01,530 --> 00:30:09,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

501
00:30:10,630 --> 00:30:11,530
شیان

502
00:30:13,460 --> 00:30:14,500
منم

503
00:30:18,660 --> 00:30:19,660
کی هستی

504
00:30:23,030 --> 00:30:24,100
تشخیصم نمیدی؟

505
00:30:26,300 --> 00:30:27,530
نمیشناسمت

506
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
کی هستی؟

507
00:30:30,700 --> 00:30:31,560
چونگم

508
00:30:35,600 --> 00:30:36,230
چونگ

509
00:30:45,260 --> 00:30:46,300
تو دیگه کی هستی

510
00:30:47,860 --> 00:30:48,760
من واقعا چونگم

511
00:30:49,860 --> 00:30:50,730
متاسفم

512
00:30:51,100 --> 00:30:52,200
چونگی نمیشناسم

513
00:31:09,600 --> 00:31:10,930
چطور ثابت میکنی چونگی؟

514
00:31:13,260 --> 00:31:14,900
واقعا دیگه من رو تشخیص نمیدی

515
00:31:16,000 --> 00:31:17,460
چطور باورت کنم

516
00:31:29,400 --> 00:31:30,700
این ماه گرفتگیه؟

517
00:31:31,300 --> 00:31:32,200
درد میگیره؟

518
00:31:32,230 --> 00:31:33,660
ماه گرفتگی که درد نمیگیره

519
00:31:34,260 --> 00:31:35,800
فقط تا آخر عمر همراهت می‌مونه

520
00:31:36,460 --> 00:31:38,460
مثل اینه که روت تمبر زده باشن

521
00:31:50,000 --> 00:31:51,260
عینکت رو دربیار

522
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
این اتاق منه

523
00:32:23,930 --> 00:32:25,060
اینم اتاق مامانمه

524
00:32:25,830 --> 00:32:26,460
بیا

525
00:32:40,930 --> 00:32:42,160
بیست سال گذشته

526
00:32:43,300 --> 00:32:44,630
خونه ت اصلا عوض نشده

527
00:32:50,665 --> 00:33:10,665
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

528
00:33:15,660 --> 00:33:17,300
چطور شد که اومدی

529
00:33:18,500 --> 00:33:19,800
هنوز زنده ای

530
00:33:20,830 --> 00:33:21,760
اون موقع ها روزنامه میگفت

531
00:33:21,800 --> 00:33:23,230
که بعد از بمب گذاری ژاپنی‌ها

532
00:33:24,130 --> 00:33:25,960
آدمای زیادی تو کشتی زنده نموندن

533
00:33:28,600 --> 00:33:30,800
من یکی از اون خوش‌شانس هام که زنده موند

534
00:33:34,400 --> 00:33:35,630
طی این بیست سال گذشته

535
00:33:37,400 --> 00:33:38,800
هیچ خبری ازت نبود

536
00:33:39,860 --> 00:33:41,300
اگه تو شب میدیدمت

537
00:33:42,060 --> 00:33:43,600
فکر میکردم که روح باشی

538
00:33:50,330 --> 00:33:51,960
بعد این که کشتی ای که توش بودم بمب‌گذاری شد

539
00:33:53,100 --> 00:33:54,300
من نجات پیدا کردم

540
00:33:56,230 --> 00:33:57,560
نمیدونم کی

541
00:33:58,200 --> 00:33:59,630
اسمم رو توی لیست

542
00:33:59,630 --> 00:34:01,330
چن چیائو نوشت

543
00:34:03,630 --> 00:34:07,560
احتمالا اسم یکی از آدم‌های اطرافم بوده

544
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
بعد اون اتفاق از این اسم استفاده کردم

545
00:34:11,830 --> 00:34:12,960
تا به الان

546
00:34:18,900 --> 00:34:20,630
تو این بیست سال

547
00:34:22,630 --> 00:34:24,090
زندگیت چطور بود؟

548
00:34:30,860 --> 00:34:31,960
من خوبم

549
00:34:33,690 --> 00:34:34,690
تو چی

550
00:34:36,860 --> 00:34:39,130
همینجوری که میبینی

551
00:34:41,330 --> 00:34:43,160
از زندگیت برام بگو

552
00:34:52,690 --> 00:34:53,890
بعد از مرهص شدنم از بیمارستان

553
00:34:55,030 --> 00:34:56,130
به عنوان کشاورز

554
00:34:58,000 --> 00:34:59,260
برگشتم به حومه ی شهر

555
00:35:06,230 --> 00:35:08,630
چرا وقتی زنده موندی برنگشتی پیش من

556
00:35:30,530 --> 00:35:31,860
من خیلی جدی آسیب دیده بودم

557
00:35:34,630 --> 00:35:36,060
وضعیتم وحشتناک بود

558
00:35:38,730 --> 00:35:39,960
پام فلج شده بود

559
00:35:41,530 --> 00:35:42,860
انگیزه ی دیدنت رو نداشتم

560
00:35:44,860 --> 00:35:46,660
واسه همین تو حومه ی شهر موندم

561
00:35:47,300 --> 00:35:48,800
بعدش کجا رفتی؟

562
00:35:52,230 --> 00:35:53,360
جایی نرفتم

563
00:35:56,500 --> 00:35:57,900
خودت رو ببین

564
00:35:58,500 --> 00:36:00,360
شبیه کشاورز به نظر نمیای

565
00:36:04,130 --> 00:36:04,830
تازه از حومه ی شهر

566
00:36:05,230 --> 00:36:07,060
به شانگهای اومدم

567
00:36:09,330 --> 00:36:10,560
الان کجا کار میکنی؟

568
00:36:12,260 --> 00:36:14,560
تو مرکز فرهنگی این ناحیه کار میکنم

569
00:36:16,630 --> 00:36:17,660
جای خوبیه

570
00:36:18,530 --> 00:36:19,860
چطور وارد اونجا شدی؟

571
00:36:23,700 --> 00:36:25,360
اتفاقی شد

572
00:36:26,460 --> 00:36:26,800
پسر مافوقم

573
00:36:26,830 --> 00:36:28,830
اتفاقی داشت غرق میشد

574
00:36:29,500 --> 00:36:30,430
و من نجاتش دادم

575
00:36:31,530 --> 00:36:33,260
اون بچه بعضی وقتا میومد پیشم بازی کنه

576
00:36:34,130 --> 00:36:35,460
و بعد

577
00:36:36,300 --> 00:36:37,930
فهمید بلدم عکس بگیرم

578
00:36:39,300 --> 00:36:40,630
و همون موقع

579
00:36:42,130 --> 00:36:43,860
مرکز فرهنگی

580
00:36:43,900 --> 00:36:45,360
نیاز به یه عکاس داشت

581
00:36:46,660 --> 00:36:48,100
این مافوقم و پسرش

582
00:36:48,100 --> 00:36:49,430
اومدن دنبال من

583
00:36:51,730 --> 00:36:52,660
همین

584
00:36:54,000 --> 00:36:55,060
و الان من اینجام

585
00:36:58,530 --> 00:37:00,560
چرا امروز اومدی اینجا‌؟

586
00:37:03,900 --> 00:37:05,200
من دخترت رو میشناسم

587
00:37:09,930 --> 00:37:11,230
منظورت ژیه؟

588
00:37:12,330 --> 00:37:13,130
آره

589
00:37:13,900 --> 00:37:15,560
چند ماهه که میشناسمش

590
00:37:17,830 --> 00:37:19,030
چطور شناختیش

591
00:37:19,730 --> 00:37:21,660
تو مسابقه ی مهارت

592
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
دیدمش

593
00:37:25,730 --> 00:37:27,000
دقیقا شبیه خودته

594
00:37:36,460 --> 00:37:37,360
امروز هم که اینجام

595
00:37:38,930 --> 00:37:40,660
اومدم درباره ی دخترت باهات صحبت کنم

596
00:37:41,948 --> 00:38:01,948
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

597
00:38:03,130 --> 00:38:04,930
بیا داخل لطفا

598
00:38:05,330 --> 00:38:08,430
شیائو سو رئیس زو ازت میخواد بری دیدنش

599
00:38:10,500 --> 00:38:11,230
بشین

600
00:38:15,660 --> 00:38:16,200
شیائو سو

601
00:38:19,060 --> 00:38:20,660
رئیس زو میخواد بری اونجا

602
00:38:30,930 --> 00:38:31,600
بیا داخل

603
00:38:37,530 --> 00:38:38,860
رئیس زو

604
00:38:38,900 --> 00:38:39,800
میخواستین من رو ببینین

605
00:38:41,060 --> 00:38:41,930
شیائو سو

606
00:38:42,860 --> 00:38:44,200
سال بعد

607
00:38:44,930 --> 00:38:47,200
حزب کمونیست چین عضو جدید جذب میکنه

608
00:38:47,530 --> 00:38:49,130
میتونیم برای تو هم درخواست بدیم

609
00:38:49,130 --> 00:38:50,200
هویت

610
00:38:50,230 --> 00:38:52,300
پدرت رو فهمیدی؟

611
00:38:53,730 --> 00:38:56,200
تازگیا نرفتم خونه

612
00:38:57,930 --> 00:39:00,130
پس چه فایده داره برات درخواست عضویت ثبت کنیم

613
00:39:00,130 --> 00:39:01,930
اصل مسئله اینه که تو هویت پدرت رو بفهمی

614
00:39:02,330 --> 00:39:03,000
تا وقتی این موضوع رو مشخص کنی

615
00:39:03,530 --> 00:39:05,200
هیچ مانع دیگه ای برات وجود نداره

616
00:39:06,260 --> 00:39:08,930
کم پیش میاد که معاون رئیس سون کسی رو حمایت کنه

617
00:39:09,600 --> 00:39:10,100
این چطوره

618
00:39:10,460 --> 00:39:11,160
تو اول برگرد

619
00:39:11,530 --> 00:39:14,000
و از مادرت هویت پدرت رو بپرس

620
00:39:20,800 --> 00:39:21,460
برو

621
00:39:21,900 --> 00:39:22,800
چرا هنوز اینجایی؟

622
00:39:23,330 --> 00:39:24,160
همین الان برو

623
00:39:41,060 --> 00:39:41,930
پدرت

624
00:39:42,730 --> 00:39:45,200
رئیس شرکت فیلم‌سازی چین بزرگه

625
00:39:46,930 --> 00:39:48,430
تو یه دختر نامشروعی

626
00:39:57,460 --> 00:39:58,460
آقا

627
00:39:59,930 --> 00:40:01,330
من عضو حزب کمونیست نمیشم

628
00:40:04,130 --> 00:40:04,760
چی گفتی؟

629
00:40:07,460 --> 00:40:08,330
عضو حزب کمونیست نمیشم

630
00:40:09,230 --> 00:40:10,160
چی مزخرف میگی

631
00:40:12,260 --> 00:40:13,530
چه اتفاقی افتاده

632
00:40:15,200 --> 00:40:17,660
نمیدونم اون دختر چه پیشینه ای داره

633
00:40:18,700 --> 00:40:19,530
نوشتن بلد نیست

634
00:40:20,460 --> 00:40:22,060
شیائو سو اینجاست؟

635
00:40:24,300 --> 00:40:25,900
رفت پیش رئیس زو

636
00:40:25,900 --> 00:40:26,600
برو اونجا دنبالش بگرد

637
00:40:26,630 --> 00:40:27,660
چرا رئیس زو میخواد ببینتش؟

638
00:40:28,930 --> 00:40:29,960
از کجا بدونم

639
00:40:35,500 --> 00:40:36,530
آقای زو

640
00:40:38,030 --> 00:40:39,030
من خوبم

641
00:40:40,230 --> 00:40:42,900
میرم خونه و از مادرم میپرسم

642
00:40:42,900 --> 00:40:43,760
صبر کن

643
00:40:45,000 --> 00:40:46,860
نمیتونی همینجوری یهو

644
00:40:46,860 --> 00:40:47,930
بگی دیگه عضو حزب کمونیست نمیشی

645
00:40:48,730 --> 00:40:50,160
باید یه دلیلی براش بهم بگی

646
00:40:52,530 --> 00:40:53,330
اول از همه

647
00:40:54,700 --> 00:40:56,560
اینطور نیست که

648
00:40:56,600 --> 00:40:58,030
تو بخوای عضو بشی یا نه

649
00:40:58,830 --> 00:41:00,160
بستگی داره

650
00:41:00,200 --> 00:41:01,660
حزب کمونیست بخواد تو عضو بشی یا نه

651
00:41:02,030 --> 00:41:03,360
این یه قاعده ی کلیه

652
00:41:03,400 --> 00:41:05,860
الان گفتی نمیخوای عضو حزب کمونیست بشی

653
00:41:06,230 --> 00:41:07,760
حتما یه دلیلی وجود داره

654
00:41:08,300 --> 00:41:08,830
چرا؟

655
00:41:09,130 --> 00:41:10,360
چطور میتونی

656
00:41:10,400 --> 00:41:12,260
یهو درخواست عضو شدنت پس بگیری

657
00:41:15,330 --> 00:41:17,060
اینطور نیست که من نخوام

658
00:41:17,100 --> 00:41:17,930
پس چرا؟

659
00:41:21,900 --> 00:41:22,630
دارم از تو میپرسم

660
00:41:23,800 --> 00:41:24,660
دارم از تو میپرسم

661
00:41:26,930 --> 00:41:28,200
به خاطر پیشینه ی خانواده‌م

662
00:41:29,660 --> 00:41:30,530
درواقع

663
00:41:31,600 --> 00:41:33,130
مامانم الانشهم بهم گفته

664
00:41:34,400 --> 00:41:35,830
که پدرم کیه

665
00:41:37,630 --> 00:41:38,660
چی بهت گفته؟

666
00:41:42,930 --> 00:41:45,030
سکوت نکن

667
00:41:45,060 --> 00:41:47,700
الان باید صادق باشی

668
00:41:48,500 --> 00:41:49,100
آقا

669
00:41:49,600 --> 00:41:51,660
من واقعا صلاحیت عضو حزب کمونیست شدن رو ندارم

670
00:41:51,900 --> 00:41:52,700
چرا؟

671
00:41:53,000 --> 00:41:53,860
دلیلت چیه؟

672
00:41:58,860 --> 00:41:59,900
به خاطر پیشینه ی خانواده‌م

673
00:42:01,930 --> 00:42:02,930
مادرم بهم گفت

674
00:42:04,230 --> 00:42:06,300
پدرم قبلا طرفدار نظام سرمایه داری بوده

675
00:42:08,400 --> 00:42:09,860
و من هم یه بچه ی نامشروعم

676
00:42:11,200 --> 00:42:12,930
پس صلاحیت عضو شدن رو ندارم

677
00:42:17,030 --> 00:42:18,330
معلمت مثل

678
00:42:18,900 --> 00:42:20,130
پدرت می‌مونه

679
00:42:28,400 --> 00:42:29,300
جناب زو

680
00:42:30,130 --> 00:42:31,130
تو کی هستی؟

681
00:42:32,830 --> 00:42:33,830
آقای چن

682
00:42:34,830 --> 00:42:35,700
داری چی کار میکنی

683
00:42:36,930 --> 00:42:37,660
جناب زو

684
00:42:38,330 --> 00:42:39,060
امروز اومدم

685
00:42:39,100 --> 00:42:40,360
که به سازمان این رو توضیح بدم

686
00:42:40,700 --> 00:42:41,430
من

687
00:42:43,260 --> 00:42:45,000
پدر واقعی شیائو سو هستم

688
00:42:45,000 --> 00:45:15,000
نام