1 00:00:00,000 --> 00:01:33,000 نام 2 00:01:45,400 --> 00:01:46,260 چی کار کنیم؟ 3 00:01:46,930 --> 00:01:47,760 این ور 4 00:01:52,500 --> 00:01:53,300 ژی 5 00:01:56,430 --> 00:01:59,360 مامان از کجا میدونستی خونه‌ام؟ 6 00:02:00,060 --> 00:02:01,800 دوچرخه‌ت رو جلوی در دیدم 7 00:02:02,300 --> 00:02:03,430 مهمون داریم تو خونه؟ 8 00:02:05,130 --> 00:02:05,930 نه 9 00:02:06,530 --> 00:02:08,060 آخه یه دوچرخه ی دیگه دیدم 10 00:02:08,430 --> 00:02:10,630 فکر کردم همکلاسیت رو آوردی خونه بازی کنین 11 00:02:11,300 --> 00:02:13,430 نه، آخه کی رو میتونم بیارم؟ 12 00:02:14,130 --> 00:02:16,930 وقتی من اومدم هم اون دوچرخه اونجا بود 13 00:02:18,300 --> 00:02:20,530 مامان امروز چیکارا کردی 14 00:02:20,900 --> 00:02:22,400 چرا انقدر زود برگشتی؟ 15 00:02:23,400 --> 00:02:24,300 همین رو بگو 16 00:02:25,100 --> 00:02:27,200 حتما باز زیر سر خانم وانگه 17 00:02:27,600 --> 00:02:29,260 همین دو روز پیش بارون اومد 18 00:02:29,260 --> 00:02:31,360 ولی اون ازمون خواست امروز به درخت آب بدیم 19 00:02:31,900 --> 00:02:32,760 خوشبختانه 20 00:02:32,800 --> 00:02:34,400 یه معلم از دانشکده کشاورزی داشت رد میشد 21 00:02:34,400 --> 00:02:35,830 گفت اگه بیشتر از این به درخت آب بدیم 22 00:02:35,830 --> 00:02:37,930 خشک میشه 23 00:02:38,300 --> 00:02:39,730 خانم وانگ اون موقع بالاخره راضی شد ما بریم 24 00:02:41,830 --> 00:02:43,460 از کجا فهمیدین که 25 00:02:43,460 --> 00:02:45,300 اون شخص واقعا یه معلم از دانشکده کشاورزیه؟ 26 00:02:45,300 --> 00:02:47,000 خانم وانگ هم اول باورش نکرد 27 00:02:47,030 --> 00:02:48,900 ولی اون پروانه کاری‌ش رو نشون داد 28 00:02:49,530 --> 00:02:50,400 وگرنه 29 00:02:50,430 --> 00:02:52,100 نمیذاشت انقدر زود برگردم 30 00:03:33,260 --> 00:03:35,330 مامان چی میخوای بپزی؟ 31 00:03:36,260 --> 00:03:37,930 چرا امروز انقدر زود برگشتی؟ 32 00:03:40,260 --> 00:03:41,960 امروز بعدازظهر کارخونه کشتی‌سازی یه سمینار درباره ی افکار cpc برگزار میکرد 33 00:03:42,430 --> 00:03:43,430 منم نرفتم 34 00:03:44,460 --> 00:03:45,500 نرفتی؟ 35 00:03:46,900 --> 00:03:48,700 قبلا به این سمینارا علاقه نداشتی؟ 36 00:04:00,930 --> 00:04:01,930 شیائوجیه برگشتی 37 00:04:04,060 --> 00:04:06,530 شیائوجیه، ایشون شیائو ژانگه 38 00:04:07,060 --> 00:04:08,730 دخترِ عمو هوانگت 39 00:04:09,300 --> 00:04:11,760 من و پدرش قبلا با هم تو یه جا کار میکردیم 40 00:04:11,800 --> 00:04:12,900 حتی تو یه تیم بودیم 41 00:04:13,530 --> 00:04:14,360 اسمش- 42 00:04:14,400 --> 00:04:15,460 ژانگ یینگ هستم 43 00:04:15,460 --> 00:04:16,960 کارگرِ کارگاه سه هستم 44 00:04:18,030 --> 00:04:19,430 و همینطور کارخونه ی سیمان 45 00:04:19,430 --> 00:04:20,360 بله بله 46 00:04:20,460 --> 00:04:21,890 پس اول شما ها با هم حرف بزنین 47 00:04:21,890 --> 00:04:22,730 من میرم اتاقم 48 00:04:23,060 --> 00:04:24,390 بشین 49 00:04:24,430 --> 00:04:25,230 شیائوجیه 50 00:04:28,030 --> 00:04:30,300 خانم ژانگ دختر خیلی خوبیه 51 00:04:30,300 --> 00:04:31,800 گزارشگر کارخونه‌ست 52 00:04:32,430 --> 00:04:34,730 مقاله های زیادی تو روزنامه مینویسه 53 00:04:35,900 --> 00:04:37,730 شیائوجیه ی ما هم عاشق مطالعه کردنه 54 00:04:38,400 --> 00:04:40,230 خوندن رو دوست داره 55 00:04:40,730 --> 00:04:42,560 نوشتن رو هم همینطور 56 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 ولی اونقدرام سوادش رو ندارم 57 00:04:43,800 --> 00:04:45,530 فقط میتونم کتاب های مصور بخونم 58 00:04:46,430 --> 00:04:48,100 بشین 59 00:04:48,500 --> 00:04:49,730 چی چرت و پرت میگی 60 00:04:50,230 --> 00:04:51,530 کتاب های مصور 61 00:04:51,830 --> 00:04:53,300 چرا خوندن اونارو دوست داری؟ 62 00:04:53,530 --> 00:04:54,930 خیلی تحصیل کرده نیستم 63 00:04:57,300 --> 00:04:59,000 مگه تا راهنمایی نخوندی؟ 64 00:04:59,330 --> 00:05:00,960 آره ولی خوب یاد نگرفتم 65 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 مسخره نباش 66 00:05:05,800 --> 00:05:07,430 آخه الان از پدرتون شنیدم که 67 00:05:07,430 --> 00:05:09,560 هر سال کلی جایزه از مدرسه میگرفتین 68 00:05:09,930 --> 00:05:10,960 آره 69 00:05:11,500 --> 00:05:13,560 چون بقیه از منم بد تر بودن 70 00:05:15,430 --> 00:05:16,830 خودم دیدم که همین چند روز پیش 71 00:05:16,830 --> 00:05:17,900 یه چیزی درباره ی 72 00:05:18,900 --> 00:05:19,800 روش های جوشکاری الکتریکی مینوشتی 73 00:05:21,030 --> 00:05:22,700 اصلا مگه روسی بلد نبودی؟ 74 00:05:22,700 --> 00:05:24,760 شیائو ژانگ میخوای قاپ‌بازی بازی کنیم؟ 75 00:05:25,600 --> 00:05:26,400 ببین 76 00:05:26,400 --> 00:05:27,430 خواهر کوچکم خیلی توش خوبه 77 00:05:27,430 --> 00:05:28,300 میتونه تو یه حرکت ۴ تا رو بگیره 78 00:05:28,460 --> 00:05:30,100 مامان اون مهره های یانزی کجان؟ 79 00:05:30,100 --> 00:05:31,760 بیارشون بذار شیائو ژانگ خانم امتحان کنه 80 00:05:33,800 --> 00:05:35,260 شیائو ژانگ یکم آب بخور 81 00:05:35,260 --> 00:05:36,400 ممنون خاله 82 00:05:36,900 --> 00:05:38,100 امشب شام چی داریم؟ 83 00:05:38,930 --> 00:05:40,730 شیائو ژانگ خانم شام بمون 84 00:05:40,930 --> 00:05:41,530 آره آره 85 00:05:41,530 --> 00:05:42,560 پائوفان (اسم غذا) میپزیم 86 00:05:45,500 --> 00:05:47,360 عمو، خاله، من یکم کار دارم 87 00:05:47,400 --> 00:05:48,330 باید برم 88 00:05:48,330 --> 00:05:49,060 نه نه نه نه نه 89 00:05:49,100 --> 00:05:50,000 وقت شامه 90 00:05:50,030 --> 00:05:50,930 بمون باهامون شام بخور 91 00:05:50,930 --> 00:05:52,360 آره شام رو بمون 92 00:05:52,400 --> 00:05:54,400 نه واقعا باید برم 93 00:05:54,630 --> 00:05:55,430 لطفا نرو 94 00:05:55,430 --> 00:05:56,760 مامان مامان 95 00:05:57,100 --> 00:05:58,430 شیائو ژانگ خانم لابد یه کاری داره 96 00:05:58,460 --> 00:05:59,900 نشنیدی؟ 97 00:06:00,530 --> 00:06:00,930 خانم 98 00:06:00,930 --> 00:06:03,030 پس عمو، خاله من دیگه میرم 99 00:06:03,830 --> 00:06:04,760 نرو 100 00:06:04,930 --> 00:06:05,400 خدانگهدارت 101 00:06:05,430 --> 00:06:06,130 خانم 102 00:06:06,130 --> 00:06:07,600 خانم نرو 103 00:06:14,330 --> 00:06:17,360 توی احمق منظورت از این کار چیه؟ 104 00:06:20,600 --> 00:06:22,460 دیدی چه دختر خوبی بود 105 00:06:25,130 --> 00:06:27,930 گفتم که این مسئله مربوط به خودمه 106 00:06:27,930 --> 00:06:30,230 دلم نمیخواد الان راجع به این چیزا فکر کنم 107 00:06:30,460 --> 00:06:32,560 میدونستم از شاگردت خوشت میاد 108 00:06:32,930 --> 00:06:34,030 گوش کن 109 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 من و پدرت موافقش نیستیم 110 00:06:38,230 --> 00:06:39,100 بابا مامان 111 00:06:39,630 --> 00:06:42,930 کارخونه کشتی‌سازی الان پی پیشرفت با تکنولوژی روزه 112 00:06:42,930 --> 00:06:44,600 وقت تنگه و کارهامون سنگین شدن 113 00:06:44,630 --> 00:06:46,060 میخوام از کل انرژیم 114 00:06:46,060 --> 00:06:47,460 برای کارم استفاده کنم 115 00:06:47,460 --> 00:06:48,930 برای زندگی شخصیم هم 116 00:06:48,930 --> 00:06:50,060 بعدا یه فکری میکنم 117 00:06:55,730 --> 00:06:56,830 شام چی داریم؟ 118 00:06:57,130 --> 00:06:58,030 کوفت و زهرمار 119 00:06:58,460 --> 00:06:59,600 امروز شام نداریم 120 00:07:05,900 --> 00:07:07,100 سخت کار کنین 121 00:07:08,600 --> 00:07:09,860 رئیس 122 00:07:09,860 --> 00:07:10,800 خوبه 123 00:07:12,730 --> 00:07:14,800 زو جیه زو جیه 124 00:07:15,860 --> 00:07:16,600 رئیس 125 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 مشکل چیه؟ 126 00:07:18,800 --> 00:07:21,130 گزارش فنی ای که تحویل داده بودی رو 127 00:07:21,130 --> 00:07:22,430 رئیس کارخونه ی منشیش خوندن 128 00:07:22,460 --> 00:07:23,730 خیلی خوششون اومده 129 00:07:24,400 --> 00:07:25,630 فکر کنم 130 00:07:25,630 --> 00:07:27,760 کار کردن با متخصصا 131 00:07:28,230 --> 00:07:29,130 واقعا باعث میشه پیشرفت کنی 132 00:07:30,400 --> 00:07:32,130 اگه شما ازم راضی این 133 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 پس کارم خوب بوده 134 00:07:35,300 --> 00:07:36,700 میدونم تواناییش رو داری 135 00:07:37,430 --> 00:07:39,430 درباره ی مسئله ی ازدواج تو و سو ژی 136 00:07:39,430 --> 00:07:40,760 یه چیزایی میدونم 137 00:07:42,260 --> 00:07:44,300 بالاخره یه روز خانواده‌ت موافقت میکنن 138 00:07:44,300 --> 00:07:45,330 درست میشه 139 00:07:47,260 --> 00:07:47,900 بله 140 00:07:47,900 --> 00:07:48,560 آفرین 141 00:07:49,530 --> 00:07:50,930 زندگی کاری و شخصی 142 00:07:51,230 --> 00:07:52,700 باید دست در دست هم و با هم جلو برن 143 00:07:53,300 --> 00:07:54,330 اگه مسائلت رو درست حل کنی 144 00:07:54,700 --> 00:07:56,700 هم کار و هم زندگی شخصیت با هم بهتر میشن 145 00:07:56,930 --> 00:07:58,130 بله 146 00:07:58,430 --> 00:07:59,060 سخت کار کن 147 00:07:59,060 --> 00:07:59,700 بله 148 00:07:59,830 --> 00:08:00,500 باید برم 149 00:08:00,700 --> 00:08:01,200 خداحافظ رئیس 150 00:08:01,230 --> 00:08:01,930 باشه 151 00:08:15,460 --> 00:08:16,260 زو جیه 152 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 عکس رو گرفتی؟ 153 00:08:19,830 --> 00:08:20,430 آره 154 00:08:20,630 --> 00:08:21,260 چطور شده؟ 155 00:08:21,500 --> 00:08:22,360 خیلی خوب 156 00:08:27,130 --> 00:08:28,530 تو خیلی خوشگلی 157 00:08:29,930 --> 00:08:31,430 عکاسه گفت 158 00:08:32,130 --> 00:08:34,060 میخواد عکسمون رو بذاره تو ویترینش 159 00:08:34,100 --> 00:08:35,230 گفت اگه موافقت کنیم 160 00:08:35,260 --> 00:08:37,100 پولی که بهش دادیم رو بهمون پس میده 161 00:08:39,930 --> 00:08:41,360 نه خوب نیست 162 00:08:41,400 --> 00:08:43,260 اگه یه آشنا ببینتش چی؟ 163 00:08:44,200 --> 00:08:45,500 البته منم موافقت نکردم 164 00:08:47,930 --> 00:08:49,830 بیاین این عکسو ببینین 165 00:08:50,400 --> 00:08:52,730 بیاین بیاین 166 00:08:53,130 --> 00:08:55,130 زو جیه چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 167 00:08:55,130 --> 00:08:57,160 خیلی بی سر و صدا ازدواج کردین 168 00:08:57,200 --> 00:08:58,860 حتی به ما هم نگفتی 169 00:08:58,860 --> 00:09:00,000 آره این کارت درست نیست 170 00:09:00,030 --> 00:09:01,860 حداقل باید بهمون شیرینی عروسی و سیگار بدین 171 00:09:01,860 --> 00:09:03,800 آره این کار لازمه 172 00:09:05,000 --> 00:09:07,060 حتما! براتون آماده ش میکنم 173 00:09:07,060 --> 00:09:08,500 ایول همینو میخواستم بشنوم 174 00:09:08,500 --> 00:09:10,900 منتظر عروسیتون می‌مونیم 175 00:09:10,900 --> 00:09:13,160 آره یه ناهار و عروسی 176 00:09:14,160 --> 00:09:20,860 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 177 00:09:21,860 --> 00:09:22,600 شیان 178 00:09:24,500 --> 00:09:27,930 شیان عروسی دخترت کی برگزار میشه؟ 179 00:09:28,100 --> 00:09:29,760 چرا بهم نگفته بودی؟ 180 00:09:29,800 --> 00:09:31,460 نمیخوای بهمون شیرینی عروسی بدی؟ 181 00:09:31,460 --> 00:09:33,700 چی داری میگی؟ کی میخواد ازدواج کنه؟ 182 00:09:34,030 --> 00:09:35,130 تو ویترینِ استودیو عکاسی چیان جین 183 00:09:35,130 --> 00:09:36,330 عکس رسمیشون رو گذاشتن 184 00:09:36,330 --> 00:09:37,330 چرا قبولش نمیکنی؟ 185 00:09:37,660 --> 00:09:38,600 عکس سند ازدواجشون؟ 186 00:09:40,200 --> 00:09:41,500 حتما اشتباه دیدی 187 00:09:42,530 --> 00:09:44,530 من بزرگ شدنش رو به چشم دیدم 188 00:09:44,530 --> 00:09:46,000 اگه کس دیگه ای بود میگفتم اشتباه دیدم 189 00:09:46,030 --> 00:09:47,830 ولی البته که میتونم اون رو تشخیص بدم 190 00:09:48,100 --> 00:09:48,930 از اون مهم تر 191 00:09:49,100 --> 00:09:49,960 چرا نذاشتی 192 00:09:50,000 --> 00:09:52,200 شیائوژی بیاد عکسشون رو تو استودیو عکاسی ما بگیره‌ 193 00:09:52,200 --> 00:09:54,860 میتونستیم بذاریمش تو ویترین 194 00:09:55,300 --> 00:09:57,230 ازشون پولی هم نمیگرفتیم 195 00:09:58,130 --> 00:10:00,260 گفتی عکسشون تو کدوم استودیو عکاسی بود؟ 196 00:10:00,660 --> 00:10:02,360 استودیو عکاسی چیان جین 197 00:10:03,530 --> 00:10:05,030 عکسشونو که تو ویترینش دیدم 198 00:10:05,060 --> 00:10:06,200 رفتم داخل 199 00:10:06,230 --> 00:10:06,860 ازشون پرسیدم که 200 00:10:06,860 --> 00:10:09,130 عکسه برای تبلیغه؟ 201 00:10:09,860 --> 00:10:10,500 اونا گفتن 202 00:10:10,500 --> 00:10:13,330 شیائو ژی و دوست‌پسرش پول دادن عکس بگیرن 203 00:10:13,330 --> 00:10:15,660 عکاس هم گفته عکس خوبیه 204 00:10:15,700 --> 00:10:17,300 و گذاشتتش تو ویترین 205 00:10:18,260 --> 00:10:20,060 باورم نمیکنی؟ 206 00:10:21,000 --> 00:10:22,330 اگه باور نمیکنی خودت برو ببین 207 00:10:37,600 --> 00:10:38,200 مامان 208 00:10:39,130 --> 00:10:39,760 بیا اینجا 209 00:10:47,600 --> 00:10:48,500 مسئله چیه؟ 210 00:10:54,630 --> 00:10:55,930 این چیه؟ 211 00:10:57,030 --> 00:10:59,260 بهم بگو این چیه 212 00:11:00,730 --> 00:11:01,660 عکس برای سند ازدواج 213 00:11:02,100 --> 00:11:03,630 تو باهاش ازدواج کردی؟ 214 00:11:08,860 --> 00:11:09,900 اون زو جیه‌ست 215 00:11:10,300 --> 00:11:11,030 مگه بهم نگفتی 216 00:11:11,060 --> 00:11:12,300 که باهاش بهم زدی؟ 217 00:11:12,530 --> 00:11:14,230 پس چرا رفتین عکس گرفتین؟ 218 00:11:14,900 --> 00:11:16,200 داری روز به روز گستاخ تر میشی 219 00:11:16,830 --> 00:11:18,700 همچین مسئله ی بزرگی رو 220 00:11:18,700 --> 00:11:19,730 اصلا حتی به من نگفتی 221 00:11:19,930 --> 00:11:21,760 اصلا هنوزم من رو مادرت میدونی؟ 222 00:11:25,260 --> 00:11:26,860 حالا که دیگه خودت فهمیدیش 223 00:11:28,000 --> 00:11:29,500 ما تصمیم گرفتیم با هم ازدواج کنیم 224 00:11:29,500 --> 00:11:30,300 نه 225 00:11:31,000 --> 00:11:32,900 فکر کردی ازدواج مسخره بازیه؟ 226 00:11:32,900 --> 00:11:34,800 یه زن فقط لازمه یه قدم اشتباه تو زندگیش برداره 227 00:11:35,230 --> 00:11:36,660 تا همه چیز خراب شه 228 00:11:38,060 --> 00:11:39,660 نمیشه بدون هیچ مردی زندگی کنی؟ 229 00:11:40,830 --> 00:11:41,730 چی داری میگی؟ 230 00:11:42,230 --> 00:11:43,560 نمیتونی عشق ما رو از بین ببری 231 00:11:43,600 --> 00:11:44,500 کدوم عشق؟ 232 00:11:45,100 --> 00:11:46,760 فقط حس میکنی به یه مرد نیاز داری 233 00:11:48,500 --> 00:11:49,230 وایسا 234 00:11:51,000 --> 00:11:52,730 باید برام توضیح بدی 235 00:11:53,330 --> 00:11:54,330 باهاش ازدواج کردی 236 00:11:54,860 --> 00:11:55,930 چون بارداری آره؟ 237 00:11:56,130 --> 00:11:57,200 درباره ی چی حرف میزنی؟ 238 00:11:57,500 --> 00:11:59,200 بارداری مگه نه؟ 239 00:12:01,930 --> 00:12:03,360 نه نیستم 240 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 واقعا نیستی؟ 241 00:12:07,230 --> 00:12:08,130 دیگه نمیتونم تحمل کنم 242 00:12:08,600 --> 00:12:09,860 افکارت خیلی زشت و وقیحن 243 00:12:48,060 --> 00:12:50,900 مامان من دارم ازدواج میکنم 244 00:12:51,530 --> 00:12:53,230 تو باید برام خوشحال باشی 245 00:12:56,630 --> 00:12:58,330 ولی اول باید بفهمی 246 00:12:59,130 --> 00:13:00,930 که اون دوستت داره؟ 247 00:13:01,230 --> 00:13:02,530 به چه دلیلی دوستت داره؟ 248 00:13:04,260 --> 00:13:05,360 هیچ مردی 249 00:13:05,400 --> 00:13:06,930 واقعا مرد خوبی نیست 250 00:13:07,660 --> 00:13:09,200 میترسم زجر ببینی 251 00:13:09,900 --> 00:13:11,160 لطفا این رو نگو 252 00:13:12,000 --> 00:13:13,600 اینی که میگی برای زمونای قدیم بود 253 00:13:13,600 --> 00:13:15,300 الان دوره زمونه عوض شده 254 00:13:16,060 --> 00:13:18,160 انقدر همیشه درباره ی بقیه بد فکر نکن 255 00:13:19,800 --> 00:13:22,800 عشق من و زو جیه خالص و محکمه 256 00:13:22,800 --> 00:13:24,230 با چیزی که فکر میکنی فرق داره 257 00:13:25,230 --> 00:13:31,230 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 258 00:13:32,230 --> 00:13:33,500 چه مخالفت کنی چه نکنی 259 00:13:34,030 --> 00:13:35,560 من باهاش ازدواج میکنم 260 00:13:37,300 --> 00:13:38,960 از اولش هم فکر نمیکردم قبول کنی 261 00:13:39,400 --> 00:13:40,700 اگه فکر میکنی برات شرم‌آورم 262 00:13:40,930 --> 00:13:41,930 فردا از اینجا میرم 263 00:13:43,900 --> 00:13:44,830 مثل این که مصممی 264 00:13:44,860 --> 00:13:46,560 تا با اون یارو جیه ازدواج کنی 265 00:13:46,830 --> 00:13:47,530 زو جیه 266 00:13:47,530 --> 00:13:48,930 برام مهم نیست اسمش چیه 267 00:13:49,300 --> 00:13:50,530 من حتی تا حالا ندیدمش 268 00:13:50,660 --> 00:13:52,130 چطور میخوای بذارم باهاش ازدواج کنی؟ 269 00:13:52,930 --> 00:13:54,230 هیچ کاری نمیتونی بکنی 270 00:14:05,730 --> 00:14:06,960 تو کارخونه کشتی‌سازی کارفرماته؟ 271 00:14:09,100 --> 00:14:11,960 اینطوری که ازش میگی انگار آدم خوبیه 272 00:14:13,260 --> 00:14:14,200 آره 273 00:14:18,930 --> 00:14:20,600 فردا بیارش 274 00:14:25,230 --> 00:14:26,260 نمیتونم همینجوری 275 00:14:26,260 --> 00:14:27,800 بدون دیدنش 276 00:14:28,260 --> 00:14:29,660 بذارم باهاش ازدواج کنی 277 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 باید بذاری ببینمش 278 00:14:30,900 --> 00:14:32,030 باید ببینم واقعا آدم خوبیه یا نه 279 00:14:57,400 --> 00:14:58,460 بشین 280 00:14:59,600 --> 00:15:00,530 جناب زو 281 00:15:01,030 --> 00:15:02,060 از خودتون پذیرایی کنین 282 00:15:02,460 --> 00:15:03,600 بخور 283 00:15:04,660 --> 00:15:07,360 میتونین شیائوجیه صدام کنین 284 00:15:20,730 --> 00:15:23,560 مامان چرا اینجوری نگاهش میکنی 285 00:15:26,530 --> 00:15:27,430 شیائو ژی همه چیز 286 00:15:27,900 --> 00:15:29,760 بین شما دو نفر رو بهم گفت 287 00:15:30,300 --> 00:15:31,730 ازدواج کردن مسئله ی بزرگیه 288 00:15:32,030 --> 00:15:34,130 چیزی نیست که فقط شما دو نفر درباره ش 289 00:15:34,130 --> 00:15:35,360 تصمیم بگیرین 290 00:15:37,000 --> 00:15:37,900 متاسفم 291 00:15:38,530 --> 00:15:40,430 ما این کار رو 292 00:15:41,000 --> 00:15:42,730 بدون اجازه گرفتن از شما انجام دادیم 293 00:15:43,300 --> 00:15:45,160 ما مقصریم 294 00:15:45,860 --> 00:15:47,100 ولی من بودم که از شیائو ژی خواستن این کار رو کنیم 295 00:15:47,100 --> 00:15:48,330 اون تقصیری نداشت 296 00:15:48,660 --> 00:15:49,960 اگه هنوز عصبانی هستین 297 00:15:50,660 --> 00:15:52,060 میتونین من رو سرزنش و تنبیه کنین 298 00:15:53,500 --> 00:15:54,560 میشه بهم بگی 299 00:15:55,100 --> 00:15:56,800 چرا این کار رو کردین؟ 300 00:15:58,460 --> 00:16:01,530 به خاطر این که خانواده‌م اجازه نمیده با هم ازدواج کنیم 301 00:16:02,200 --> 00:16:03,830 ولی م-من واقعا عاشق شیائو ژی ام 302 00:16:03,830 --> 00:16:05,030 با هیچ کس دیگه ای نمیخوام ازدواج کنم 303 00:16:07,730 --> 00:16:09,600 خانواده ت نسبت به شیائو ژی مخالفت کردن 304 00:16:09,630 --> 00:16:10,500 دلیلش چیه؟ 305 00:16:11,060 --> 00:16:13,060 به خاطر اینه که شیائو ژی اون قدر خوشگل نیست؟ 306 00:16:13,060 --> 00:16:14,300 یا این که چون عقلش هنوز پخته نیست؟ 307 00:16:14,300 --> 00:16:15,500 یا چون سخت کار نمیکنه؟ 308 00:16:20,530 --> 00:16:23,860 مامان، خانواده ی زو جیه به خاطر 309 00:16:23,900 --> 00:16:25,500 پیشینه ی خانواده‌مون با من مخالف بودن 310 00:16:33,830 --> 00:16:35,300 من مادرت رو یه بار دیدم 311 00:16:36,630 --> 00:16:38,560 میدونم که سه نسل از خانواده‌‌ت همه از قشر کارگر بودن 312 00:16:39,930 --> 00:16:41,530 الان جامعه عوض شده 313 00:16:42,200 --> 00:16:43,730 قشر کارگر زیاد و محبوب شده 314 00:16:45,900 --> 00:16:47,560 نه این که محبوب شده باشه 315 00:16:47,730 --> 00:16:49,730 الان قشر کارگره که پیش برنده ی همه چیزه 316 00:16:52,330 --> 00:16:53,860 تو مرد جوون و ترقی خواهی هستی 317 00:16:54,300 --> 00:16:55,330 سخت کار میکنی 318 00:16:55,660 --> 00:16:57,700 و آینده ی روشنی داری 319 00:16:58,300 --> 00:17:01,730 نمیترسی شیائو ژی برات بار اضافه باشه؟ 320 00:17:02,930 --> 00:17:04,060 نه نمیترسم 321 00:17:05,100 --> 00:17:06,300 تو کارخونه کشتی‌سازی 322 00:17:06,730 --> 00:17:07,930 شیائو ژی سخت کار میکنه 323 00:17:08,330 --> 00:17:10,360 و همینطور ذهن پیشگامی داره 324 00:17:11,000 --> 00:17:12,200 الان که با هم هستیم 325 00:17:12,230 --> 00:17:14,530 میتونیم مراقب هم باشیم و به هم کمک کنیم 326 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 شیائو ژی تنها دختر منه 327 00:17:18,260 --> 00:17:19,700 دلیل زندگی منه 328 00:17:19,930 --> 00:17:21,430 با این که تو رو نمیشناسم 329 00:17:22,000 --> 00:17:23,730 ولی به اون اعتماد دارم 330 00:17:25,590 --> 00:17:26,490 از روی چهره‌ت 331 00:17:26,500 --> 00:17:29,100 به نظر مرد خوب و 332 00:17:29,830 --> 00:17:32,100 جسوری میای 333 00:17:32,530 --> 00:17:34,200 ولی امیدوارم درک کنی 334 00:17:34,830 --> 00:17:36,460 از اونجایی که قراره با دخترم ازدواج کنی 335 00:17:36,660 --> 00:17:38,530 باید باهات آشنا بشم 336 00:17:38,860 --> 00:17:40,100 و حداقل یک بار ببینمت 337 00:17:40,830 --> 00:17:42,060 درک میکنی؟ 338 00:17:43,330 --> 00:17:45,730 بله البته که درک میکنم 339 00:17:46,730 --> 00:17:52,030 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 340 00:17:53,030 --> 00:17:56,100 مامان اگه لیشتر صحبت کنین 341 00:17:56,100 --> 00:17:57,430 غذا ها سرد میشن 342 00:17:58,530 --> 00:18:01,000 باشه بیاین بخوریم 343 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 بفرما 344 00:18:24,800 --> 00:18:25,500 مامان 345 00:18:28,930 --> 00:18:30,330 شیائو جیه رفت؟ 346 00:18:31,630 --> 00:18:33,700 مادرش زبون تیز و کوته فکری داره 347 00:18:34,030 --> 00:18:36,260 ولی پسرش انگار که آدم خوبیه 348 00:18:36,800 --> 00:18:38,900 با ادبه و چهره ی خوبی داره 349 00:18:40,260 --> 00:18:43,130 نباید از من قایمش میکردی 350 00:18:43,460 --> 00:18:45,330 باید میاوردی که منم ببینمش 351 00:18:45,730 --> 00:18:48,130 و برات بررسیش کنم 352 00:18:50,000 --> 00:18:51,030 سلیقه ی خوبی داری 353 00:18:55,700 --> 00:18:57,900 پس با ازدواجمون موافقت میکنی؟ 354 00:19:00,030 --> 00:19:01,960 هر کاری که میکنم 355 00:19:02,260 --> 00:19:04,360 برای خوشحالی توعه 356 00:19:05,030 --> 00:19:06,260 حالا که تصمیمت رو گرفتی 357 00:19:06,260 --> 00:19:07,700 دیگه چی میتونم بگم 358 00:19:13,930 --> 00:19:16,160 مامان ممنونم 359 00:20:59,300 --> 00:21:19,300 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 360 00:21:50,130 --> 00:21:51,230 دنبال کی میگردی؟ 361 00:21:52,330 --> 00:21:53,930 اینجا خونه ی زو جیه‌ست درسته؟ 362 00:21:54,400 --> 00:21:55,260 شما کی باشین؟ 363 00:21:55,860 --> 00:21:57,360 شما پدر زو جیه هستین؟ 364 00:21:58,860 --> 00:22:00,100 من مادر سو ژی هستم 365 00:22:00,660 --> 00:22:01,500 سو ژی 366 00:22:04,730 --> 00:22:05,460 سلام 367 00:22:06,230 --> 00:22:07,160 برگشتی 368 00:22:08,930 --> 00:22:09,860 برای چی اینجایی؟ 369 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 مگه کیه؟ 370 00:22:13,800 --> 00:22:15,130 مادر شیائو ژیه 371 00:22:15,930 --> 00:22:17,730 شیائو ژی دیگه کیه؟ 372 00:22:17,730 --> 00:22:19,330 همون دختر کارآموزه که پسرمونو اذیت کرد 373 00:22:21,830 --> 00:22:23,160 برای چی اومدی خونه ی ما؟ 374 00:22:24,230 --> 00:22:25,560 اجازه بدین بریم تو و صحبت کنیم 375 00:22:27,830 --> 00:22:28,660 تو- 376 00:22:39,060 --> 00:22:41,060 امروز من برای اونا اینجام 377 00:22:42,030 --> 00:22:44,830 قبلا چند تا سوءتفاهم بین ما بوده 378 00:22:45,330 --> 00:22:47,230 امروز وقتشه که با هم صحبت کنیم 379 00:22:49,700 --> 00:22:51,000 پسر من و دختر شما 380 00:22:51,300 --> 00:22:52,960 هیچ ربطی به هم ندارن 381 00:22:53,230 --> 00:22:54,760 چیزی نیست که درباره ش صحبت کنیم 382 00:22:56,260 --> 00:22:57,730 چطور ممکنه؟ 383 00:22:58,100 --> 00:22:59,560 چه کاری با هم میتونن داشته باشن 384 00:23:00,100 --> 00:23:01,830 اونا اصلا دیگه با هم ارتباط ندارن 385 00:23:02,330 --> 00:23:04,330 چطور ممکنه دیگه با هم ارتباط نداشته باشن؟ 386 00:23:05,830 --> 00:23:06,930 پس بذار بهت بگم 387 00:23:07,100 --> 00:23:08,960 پسرم به حرف ما گوش میکنه 388 00:23:09,300 --> 00:23:11,730 اون با دختر شما بهم زد 389 00:23:14,260 --> 00:23:16,200 ولی پسر شما دیروز اومد به خونه ی من 390 00:23:16,660 --> 00:23:17,930 چطور ممکنه؟ 391 00:23:18,130 --> 00:23:20,160 پسرم دیروز بعد از تموم شدن کارش 392 00:23:20,200 --> 00:23:21,930 رفت کلاس آموزش زبان روسی 393 00:23:21,930 --> 00:23:23,830 چطور ممکنه برای اومدن به خونه ی شما وقت داشته باشه 394 00:23:25,830 --> 00:23:27,330 بذارین حقیقت رو بهتون بگم 395 00:23:27,930 --> 00:23:29,030 اونا الانش هم با هم ازدواج کردن 396 00:23:29,530 --> 00:23:31,130 ما الان با هم فامیلیم 397 00:23:33,100 --> 00:23:34,200 ازدواج کردن؟ 398 00:23:35,930 --> 00:23:36,930 گوش کن 399 00:23:37,460 --> 00:23:39,100 اونا دیگه به هم ربطی ندارن 400 00:23:39,330 --> 00:23:40,460 مسخره نباش 401 00:23:40,800 --> 00:23:42,230 میخوای با اینا به چی برسی؟ 402 00:23:43,400 --> 00:23:44,330 آره 403 00:23:50,930 --> 00:23:53,000 ببینین این چیه 404 00:23:55,330 --> 00:23:56,760 این چطور ممکنه؟ 405 00:23:57,660 --> 00:23:58,460 این 406 00:23:59,260 --> 00:24:00,360 این غیرممکنه 407 00:24:01,130 --> 00:24:01,800 غیرممکنه 408 00:24:02,260 --> 00:24:03,760 منم اتفاقی دیدمش 409 00:24:04,400 --> 00:24:06,460 من همیشه مخالف با هم بودنشون بودم 410 00:24:06,930 --> 00:24:08,960 ولی دخترم سند ثبت خانوار رو قایمکی از خونه برداشت 411 00:24:09,260 --> 00:24:10,860 و بعد رفتن تا ازدواجشون رو رسمی کنن 412 00:24:11,500 --> 00:24:12,560 اگه باورم نمیکنین 413 00:24:12,600 --> 00:24:13,530 برین ببینین 414 00:24:13,700 --> 00:24:15,700 سند ثبت خانوارتون خونه‌ست یا نه 415 00:24:15,930 --> 00:24:16,760 برو 416 00:24:30,600 --> 00:24:31,530 واقعا نیست 417 00:24:32,530 --> 00:24:40,200 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 418 00:24:41,200 --> 00:24:43,030 به هر حال من فهمیدم 419 00:24:43,900 --> 00:24:45,230 این یه چیزی بین اوناست 420 00:24:45,800 --> 00:24:47,260 دیگه مخالفت ما فایده ای نداره 421 00:24:48,100 --> 00:24:49,730 من همچین دختری دارم 422 00:24:50,100 --> 00:24:51,730 فکر میکنین به این کارشون راضی میشدم؟ 423 00:24:52,230 --> 00:24:54,560 ولی اتفاقیه که افتاده 424 00:24:54,930 --> 00:24:56,160 عصبانی شدن بی‌فایده‌ست 425 00:24:57,030 --> 00:24:58,560 ما باید با واقعیت رو به رو بشیم 426 00:24:58,730 --> 00:24:59,760 ما باید به این فکر کنیم که 427 00:24:59,800 --> 00:25:01,300 چطور واقعیت رو قبول کنیم 428 00:25:03,300 --> 00:25:05,560 من پسرتون رو دیروز دیدم 429 00:25:06,300 --> 00:25:07,430 به نظرم مرد جوون خوبیه 430 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 ما به عنوان والدینشون 431 00:25:09,400 --> 00:25:11,130 نباید دیگه سد راهشون بشیم 432 00:25:11,330 --> 00:25:13,760 حتما دختر تو پسر ما رو مجبور به این کار کرده 433 00:25:16,030 --> 00:25:18,060 نخیر همچین چیزی نیست 434 00:25:18,800 --> 00:25:20,130 دختر من فقط یه دختر جوونه 435 00:25:20,130 --> 00:25:22,000 به نظرتون میتونه پسر شما رو مجبور به کاری که نمیخواد، بکنه؟ 436 00:25:22,400 --> 00:25:23,900 اونا میتونن آزادانه عاشق هم باشن 437 00:25:24,200 --> 00:25:24,900 اگه من بگم 438 00:25:24,900 --> 00:25:26,800 پسر تو دختر من رو وادار به این کار کرده 439 00:25:26,830 --> 00:25:27,900 از شنیدنش ناراحت نمیشی؟ 440 00:25:27,930 --> 00:25:29,660 دختر تو پسر من رو اغوا کرده 441 00:25:29,830 --> 00:25:31,130 فکر کردی آدم خوبه تویی؟ 442 00:25:31,860 --> 00:25:34,660 چی گفتی؟ 443 00:25:34,930 --> 00:25:36,930 خیلی خب دیگه برو 444 00:25:37,460 --> 00:25:39,130 ما اول باید این ماجرا رو بفهمیم 445 00:26:04,630 --> 00:26:05,530 بابا 446 00:26:06,400 --> 00:26:07,230 این واسه چیه 447 00:26:07,630 --> 00:26:08,260 بابا 448 00:26:08,500 --> 00:26:09,200 برو به جهنم 449 00:26:09,700 --> 00:26:11,330 نکن! بهم بگو چیشده؟ 450 00:26:11,330 --> 00:26:11,800 نکن بابا 451 00:26:11,830 --> 00:26:13,230 حداقل میدونی من باباتم 452 00:26:14,200 --> 00:26:16,030 بابا من الان سر کارم 453 00:26:16,030 --> 00:26:17,300 من اصلا پسری عین تو ندارم 454 00:26:17,300 --> 00:26:18,300 اینجا کارخونه کشتی‌سازیه 455 00:26:18,300 --> 00:26:20,230 من اینجا کار میکنم خونه‌مون که نیست 456 00:26:20,260 --> 00:26:20,930 دارم به پسرم یه درسی میدم 457 00:26:20,930 --> 00:26:22,060 کی جرأت داره جلومو بگیره؟ 458 00:26:22,100 --> 00:26:23,630 اینجا محل کارمه 459 00:26:23,660 --> 00:26:24,930 خب که چی 460 00:26:24,930 --> 00:26:26,660 الان این برات شرم آوره؟ 461 00:26:26,700 --> 00:26:27,030 اگه اینطوره 462 00:26:27,060 --> 00:26:28,800 نباید اون کار شرم‌آور رو کنی 463 00:26:29,100 --> 00:26:30,160 بابا نکن 464 00:26:30,200 --> 00:26:32,100 دقیقا بگو ماجرا چیه؟ 465 00:26:32,100 --> 00:26:33,630 داری چی کار میکنی؟ 466 00:26:34,100 --> 00:26:35,930 همه تو این کارخونه کشتی‌سازی خبر دارن 467 00:26:36,860 --> 00:26:39,460 فقط من و مادرتیم که از همه جا بی خبر بودیم 468 00:26:39,460 --> 00:26:40,930 تو بزرگ شدی 469 00:26:41,300 --> 00:26:42,800 درباره ی چی حرف میزنی؟ 470 00:26:42,830 --> 00:26:44,130 با من بیا بریم پیش رئیست 471 00:26:44,460 --> 00:26:46,360 بهش بگیم چی کار کردی 472 00:26:46,700 --> 00:26:48,000 نه اینجا چه خبره 473 00:26:48,230 --> 00:26:48,960 چه خبره؟ 474 00:26:49,300 --> 00:26:51,200 سند ثبت خانوار رو دزدیدی و ازدواج کردی 475 00:26:54,260 --> 00:26:54,800 بعد از کار 476 00:26:54,830 --> 00:26:56,230 باهاتون حرف میزنم 477 00:26:56,230 --> 00:26:57,530 من حرفی با تو ندارم 478 00:26:57,930 --> 00:26:59,530 با من بیا بریم پیش رئیست 479 00:27:00,100 --> 00:27:00,960 فکر کردی بزرگ شدی؟ 480 00:27:01,500 --> 00:27:04,130 مامان کارآموزت اومد خونه‌مون 481 00:27:06,260 --> 00:27:07,560 مامان شیائو ژی اومد خونه مون؟ 482 00:27:07,800 --> 00:27:08,860 نه تنها اومد خونه مون 483 00:27:09,000 --> 00:27:10,700 بلکه عکس رسمی ازدواجتون هم آورد 484 00:27:11,300 --> 00:27:12,960 بعد چی گفت؟ 485 00:27:13,660 --> 00:27:15,730 درباره ش جلوی رئیست حرف میزنیم 486 00:27:15,730 --> 00:27:16,130 بیا 487 00:27:16,130 --> 00:27:17,660 نه بابا بابا 488 00:27:21,460 --> 00:27:24,300 پسر حالا با ما دعوا هم میکنی؟ 489 00:27:24,300 --> 00:27:25,700 نه بابا نکردم 490 00:27:26,330 --> 00:27:28,630 دیگه بابا صدام نزن 491 00:27:30,900 --> 00:27:32,630 من پسری مثل تو ندارم 492 00:27:33,900 --> 00:27:36,130 بابا 493 00:27:37,530 --> 00:27:38,460 بابا 494 00:27:41,000 --> 00:27:41,800 بابا 495 00:27:43,100 --> 00:27:43,700 خیلی خب خیلی خب 496 00:27:43,700 --> 00:27:45,300 برگردین سر کار 497 00:27:59,030 --> 00:28:00,330 مامانم رفته خونه ی شما 498 00:28:01,030 --> 00:28:02,100 از کجا میدونست کجا زندگی میکنین؟ 499 00:28:02,330 --> 00:28:03,600 منم نمیدونم 500 00:28:04,730 --> 00:28:05,760 برگرد 501 00:28:05,800 --> 00:28:07,000 برو به والدینت توضیح بده 502 00:28:07,460 --> 00:28:09,300 معلوم نیست مامانم چه حرفی زده 503 00:28:10,230 --> 00:28:11,660 مشکلی نیست نگرانش نباش 504 00:28:11,900 --> 00:28:12,530 بعد از تموم شدن کارم 505 00:28:12,530 --> 00:28:13,530 میرم براشون توضیح میدم 506 00:28:13,530 --> 00:28:15,530 نه بهتره همین الان بری 507 00:28:15,530 --> 00:28:17,430 تو نمیدونی مامان من چی گفته 508 00:28:17,860 --> 00:28:19,560 بذار اینو تموم کنم 509 00:28:19,830 --> 00:28:20,900 بهتره برگردی 510 00:28:20,900 --> 00:28:22,560 بابات خیلی عصبانی بود 511 00:28:22,600 --> 00:28:23,660 این فوریه 512 00:28:23,660 --> 00:28:24,960 بذار اول این رو تموم کنم بعدش میرم 513 00:28:25,900 --> 00:28:29,530 زو جیه نمیشه فقط فردا بیای بیشتر کار کنی؟ 514 00:28:29,530 --> 00:28:31,330 الان برو خونه و به بابات توضیح بده 515 00:28:34,100 --> 00:28:35,360 برو 516 00:28:37,700 --> 00:28:38,300 باشه 517 00:28:39,230 --> 00:28:40,530 پس لطفا اینو برام تموم کن 518 00:28:40,930 --> 00:28:42,000 فقط برو 519 00:29:00,860 --> 00:29:02,930 بابا نه بابا 520 00:29:03,130 --> 00:29:05,800 داری چی کار میکنی بابا 521 00:29:07,800 --> 00:29:08,630 بابا 522 00:29:09,060 --> 00:29:09,960 نه بابا 523 00:29:10,460 --> 00:29:13,900 بابا بابا بابا 524 00:29:14,500 --> 00:29:15,630 بابا 525 00:29:16,630 --> 00:29:35,900 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 526 00:29:36,900 --> 00:29:39,630 مامان رفته بودی خونه ی زو جیه؟ 527 00:29:40,130 --> 00:29:41,430 آره مشکلش چیه؟ 528 00:29:42,000 --> 00:29:43,460 چطوری خونه‌شون رو پیدا کردی؟ 529 00:29:44,100 --> 00:29:45,800 یه آدرس تو دفترچه‌ت بود 530 00:29:47,030 --> 00:29:48,700 بعد رفتی اونجا چی گفتی؟ 531 00:29:48,930 --> 00:29:50,960 پدرش اومد کارخونه کشتی‌سازی و قشقرق به پا کرد 532 00:29:51,300 --> 00:29:52,730 چیز خاصی نگفتم 533 00:29:53,730 --> 00:29:54,730 فقط گفتم 534 00:29:55,460 --> 00:29:56,800 شما دو نفر ازدواج کردین 535 00:29:57,900 --> 00:29:59,230 چرا اینو بهشون گفتی؟ 536 00:29:59,660 --> 00:30:01,130 ما حای هنوز مراحلش رو کامل طی نکردیم 537 00:30:01,300 --> 00:30:02,360 احمقی؟ 538 00:30:02,830 --> 00:30:04,630 میخواستم کمکت کنم 539 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 بهشون گفتم 540 00:30:05,930 --> 00:30:07,460 شما دو نفر الان دیگه یه زوجین 541 00:30:07,500 --> 00:30:08,330 تا مجبور شن قبولتون کنن 542 00:30:08,600 --> 00:30:09,300 مامان 543 00:30:11,530 --> 00:30:13,000 وقتی به رفتار والدینش فکر میکنم 544 00:30:13,030 --> 00:30:14,030 عصبی میشم 545 00:30:14,400 --> 00:30:17,000 اونا فقیرن ولی رو زیاد دارن 546 00:30:18,100 --> 00:30:19,600 زو جیه 547 00:30:19,900 --> 00:30:21,100 خودش پسر خوبیه 548 00:30:21,100 --> 00:30:22,300 به نظرم 549 00:30:22,500 --> 00:30:23,930 فهمیده‌ست 550 00:30:24,230 --> 00:30:25,360 نمیفهمم 551 00:30:25,830 --> 00:30:27,700 چطور این بچه ی فهمیده 552 00:30:27,700 --> 00:30:29,800 تو همچین خانواده ای به دنیا اومده 553 00:30:30,230 --> 00:30:31,360 خانواده ی اونا و خانواده ی ما 554 00:30:31,400 --> 00:30:33,500 خیلی با هم فرق میکنن 555 00:30:34,730 --> 00:30:36,600 وقتی به این فکر میکنم که تو قراره 556 00:30:36,630 --> 00:30:38,530 با والدین اون ارتباط داشته باشی 557 00:30:38,530 --> 00:30:40,030 دلم برات میسوزه 558 00:30:41,130 --> 00:30:42,930 ولی نمیتونم درباره‌ش کاری کنم 559 00:30:43,130 --> 00:30:44,730 این چیزیه که خودت خواستی 560 00:30:46,930 --> 00:30:47,530 آره 561 00:30:48,060 --> 00:30:49,930 اونا با ما فرق میکنن 562 00:30:49,930 --> 00:30:51,230 اونا طبقه ی کارگرن 563 00:30:51,260 --> 00:30:52,530 و ما طبقه ی متوسط جامعه 564 00:30:52,830 --> 00:30:54,860 اونان که ما رو حقیر میدونن 565 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 ما رو حقیر میدونن؟ 566 00:30:57,800 --> 00:30:59,200 خونه شون رو ببین 567 00:30:59,200 --> 00:31:01,130 انقدر شلم شوربا بود که حتی نمیتونستم جای نشستن پیدا کنم 568 00:31:01,700 --> 00:31:03,200 امیدوارم همین یه دفعه رفتنم بس باشه 569 00:31:03,230 --> 00:31:04,700 دیگه نمیخوام یه بار دیگه هم برم اونجا 570 00:31:05,200 --> 00:31:05,930 ولی کاری که تو کردی 571 00:31:05,930 --> 00:31:07,600 ازدواج ما رو به هم میزنه 572 00:31:08,130 --> 00:31:09,630 دیشب بهت چی گفتم 573 00:31:10,030 --> 00:31:11,060 زو جیه خودش میدونه 574 00:31:11,060 --> 00:31:12,530 چطور خانواده ش رو راضی کنه 575 00:31:12,900 --> 00:31:13,930 حالا که این کار رو کردی 576 00:31:14,130 --> 00:31:15,330 دیگه چه چاره ای داریم؟ 577 00:31:15,630 --> 00:31:16,760 چی کار میخوای کنی؟ 578 00:31:17,330 --> 00:31:19,000 من برای صلاح خودت این کارو کردم 579 00:31:19,200 --> 00:31:20,630 اگه نمیکردم 580 00:31:20,630 --> 00:31:22,630 چطور قبولت میکردن؟ 581 00:31:22,800 --> 00:31:24,130 الان که این کارو کردی اصلا قبولم نمیکنن 582 00:31:24,130 --> 00:31:25,160 میکنن 583 00:31:25,630 --> 00:31:27,160 منم قبلا گول تو رو خوردم، نخوردم؟ 584 00:31:28,600 --> 00:31:29,900 برو الان به زو جیه بگو 585 00:31:29,900 --> 00:31:31,360 که فردا میرین ازدواجتون رو رسمی میکنین 586 00:31:32,630 --> 00:31:33,500 اگه قرار باشه ففط این شکلی بتونم ازدواج کنم 587 00:31:34,060 --> 00:31:35,130 ترجیح میدم اصلا ازدواج نکنم 588 00:31:35,500 --> 00:31:36,760 چی داری میگی 589 00:31:37,060 --> 00:31:38,530 من برای صلاح خودت این کار رو کردم 590 00:31:38,930 --> 00:31:40,000 اگه نمیخوای ازدواج کنی 591 00:31:40,030 --> 00:31:41,460 خب نکن 592 00:32:27,300 --> 00:32:28,160 زو جیه 593 00:32:28,930 --> 00:32:29,730 شیائو ژی 594 00:32:29,730 --> 00:32:30,860 مشکل چیه؟ 595 00:32:32,200 --> 00:32:36,200 بابام منو انداخت بیرون 596 00:32:36,600 --> 00:32:37,630 انداخت بیرون؟ 597 00:32:38,100 --> 00:32:38,900 همین الان؟ 598 00:32:39,130 --> 00:32:39,960 نه 599 00:32:40,200 --> 00:32:41,260 همون بعد از ظهر که برگشتم 600 00:32:41,260 --> 00:32:42,660 انداختم بیرون 601 00:32:43,260 --> 00:32:44,160 میخواستم 602 00:32:44,330 --> 00:32:46,230 بعد این که رفتم داخل باهاشون صحبت کنم 603 00:32:46,500 --> 00:32:47,930 ولی حتی در رو برام باز نکرد 604 00:32:48,400 --> 00:32:51,460 فکر کنم این دفعه واقعا مصممه 605 00:32:55,200 --> 00:32:56,130 چطوری اومدی 606 00:32:57,030 --> 00:32:57,930 به خاطر اینه که 607 00:32:57,930 --> 00:32:59,430 مامانم اومد خونه تون و حرفای بی ربط زد؟ 608 00:33:00,630 --> 00:33:01,530 مامانت 609 00:33:01,830 --> 00:33:03,560 از کجا میدونست خانواده‌م کجا زندگی میکنن؟ 610 00:33:04,600 --> 00:33:06,260 گفت از تو دفترچه‌م خونده 611 00:33:09,260 --> 00:33:10,200 مشکلی نیست 612 00:33:10,230 --> 00:33:12,160 به هر حال بابام الان خیلی عصبانیه 613 00:33:12,500 --> 00:33:14,100 بعدا بهتر میشه 614 00:33:18,030 --> 00:33:22,300 زو جیه مامانم به پدر و مادرت گفت که 615 00:33:22,300 --> 00:33:23,930 ما با هم ازدواج کردیم 616 00:33:24,930 --> 00:33:25,800 میدونم 617 00:33:26,930 --> 00:33:27,730 ولی 618 00:33:28,200 --> 00:33:29,930 چرا مامانت اینو گفت؟ 619 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 مامانم گفت 620 00:33:31,900 --> 00:33:33,730 میخواست والدینت بدونن 621 00:33:34,060 --> 00:33:35,500 که ما الان یه زوجیم 622 00:33:36,500 --> 00:33:37,800 گفت این به صلاح خودمون بوده 623 00:33:41,800 --> 00:33:43,030 مامانت چطور تونست این کار رو کنه؟ 624 00:33:43,030 --> 00:33:45,030 هیچ چیز رو بهتر نکرد 625 00:33:46,300 --> 00:33:47,800 راستی هنوز نگفتی 626 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 چطوری اومدی؟ 627 00:33:49,200 --> 00:33:50,700 میخواستم بیام ببینمت 628 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 تا شاید بتونم 629 00:33:52,830 --> 00:33:53,900 برای والدینت توضیح بدم 630 00:33:53,900 --> 00:33:54,830 نه نه نه 631 00:33:55,330 --> 00:33:56,600 نذار ببیننت 632 00:33:56,630 --> 00:33:58,130 وگرنه عصبی تر میشن 633 00:34:00,900 --> 00:34:02,630 داری کجا میری؟ 634 00:34:04,130 --> 00:34:05,360 میرم تو خوابگاه بخوابم 635 00:34:07,300 --> 00:34:08,130 بریم 636 00:34:09,130 --> 00:34:17,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 637 00:34:18,000 --> 00:34:20,300 فکر کنم بهتره بری خونه 638 00:34:21,130 --> 00:34:22,960 که اینو به والدینت توضیح بدی 639 00:34:23,000 --> 00:34:24,860 میتونی بهشون بگی ما هنوز واقعا ازدواج نکردیم 640 00:34:28,100 --> 00:34:29,530 نمیخوام 641 00:34:29,530 --> 00:34:31,730 به خاطر من باهاشون دعوا کنی 642 00:34:34,800 --> 00:34:36,530 اصلا گوش میدی؟ 643 00:34:37,830 --> 00:34:40,030 دارم فکر میکنم شاید باید به حرف مادرت گوش کنیم 644 00:34:41,330 --> 00:34:42,430 چی؟ 645 00:34:45,300 --> 00:34:46,930 بیا فردا ازدواجمون رو رسمی کنیم 646 00:34:48,330 --> 00:34:50,030 شیائو ژی من واقعا دیگه نمیخوام بیشتر از این عقبش بندازم 647 00:34:50,060 --> 00:34:51,560 با من ازدواج میکنی؟ 648 00:34:54,000 --> 00:34:55,730 حالا که این اتفاق افتاده 649 00:34:56,000 --> 00:34:57,660 میتونیم واقعیش کنیم 650 00:34:57,800 --> 00:34:59,100 نمیخوام به کاری که والدینم میکنن فکر کنم 651 00:34:59,100 --> 00:35:00,500 اهمیتی نداره 652 00:35:00,930 --> 00:35:01,800 با من ازدواج کن 653 00:35:12,900 --> 00:35:14,800 جناب زو جیه و خانم سو ژی 654 00:35:15,130 --> 00:35:16,930 شما دو نفر از دو جای متفاوت هستین 655 00:35:17,200 --> 00:35:19,030 که برای یک هدف مشترک 656 00:35:19,030 --> 00:35:20,330 کنار هم ایستادین 657 00:35:20,600 --> 00:35:23,200 حالا لطفا جلوی عکس رهبر مائو 658 00:35:23,300 --> 00:35:24,930 سوگند بخورین 659 00:35:26,860 --> 00:35:28,000 رهبر مائوی والا مقام 660 00:35:28,700 --> 00:35:30,700 ما قطعا از دستورات شما پیروی میکنیم 661 00:35:30,860 --> 00:35:31,700 و تدابیر cpc رو دنبال میکنیم 662 00:35:31,800 --> 00:35:34,660 ما به هم در کار و در زندگی کمک میکنیم 663 00:35:34,660 --> 00:35:36,060 تا یک زوج پیشرو باشیم 664 00:35:36,530 --> 00:35:38,800 ما قطعا از دستورات شما پیروی میکنیم 665 00:35:39,200 --> 00:35:40,030 و تدابیر cpc رو دنبال میکنیم 666 00:35:40,600 --> 00:35:42,100 ما به هم برای پیشرفت کمک میکنیم 667 00:35:42,500 --> 00:35:44,030 تا به هدف انقلاب دست پیدا کنیم 668 00:35:44,660 --> 00:35:45,300 تبریک میگم 669 00:35:45,900 --> 00:35:46,700 تبریک میگم 670 00:36:07,930 --> 00:36:10,560 مامان باید خوشحال باشی 671 00:36:11,100 --> 00:36:12,160 گریه نکن 672 00:36:21,900 --> 00:36:23,960 دخترم این شکلی ازدواج کرد 673 00:36:26,300 --> 00:36:28,730 خاله نگران نباش 674 00:36:29,600 --> 00:36:31,130 من حتما با شیائو ژی خوب رفتار میکنم 675 00:36:37,500 --> 00:36:39,200 امروز روز بزرگیه 676 00:36:40,500 --> 00:36:41,930 باید یکم بنوشیم 677 00:36:42,930 --> 00:36:44,460 میرم چند تا غذای بیشتر درست کنم 678 00:36:48,200 --> 00:36:50,600 برنامه ت برای آینده چیه؟ 679 00:36:51,630 --> 00:36:54,330 برای الان تو خوابگاه کارخونه کشتی‌سازی 680 00:36:54,330 --> 00:36:55,560 زندگی میکنم 681 00:36:55,600 --> 00:36:57,830 وقتی عصبانیت والدینم خوابید 682 00:36:58,200 --> 00:36:59,230 برمیگردیم 683 00:37:21,800 --> 00:37:22,330 هی 684 00:37:24,060 --> 00:37:24,960 فکر کنم 685 00:37:25,730 --> 00:37:27,760 دلم میخواد برم کارخونه کشتی‌سازی که ببینمش 686 00:37:28,260 --> 00:37:28,930 چی؟ 687 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 نه 688 00:37:31,060 --> 00:37:31,760 فقط میخوام 689 00:37:31,800 --> 00:37:33,860 چند تا لباس براش ببرم که قبلیارو عوض کنه 690 00:37:34,200 --> 00:37:35,930 اگه خانواده مون براش مهم باشه 691 00:37:35,930 --> 00:37:36,960 و تو رو مادرش بدونه 692 00:37:37,300 --> 00:37:38,900 برمیگرده 693 00:37:39,600 --> 00:37:41,030 تو فرستادیش بره 694 00:37:41,460 --> 00:37:42,660 چطور میخوای برگرده 695 00:37:42,860 --> 00:37:44,360 همینی که هست 696 00:37:44,630 --> 00:37:46,900 من هیچ وقت سر این مسئله تسلیمش نمیشم 697 00:37:53,530 --> 00:37:55,800 فقط میخوام ببینم چطوری زندگی میکنه 698 00:37:56,060 --> 00:37:56,930 باشه 699 00:37:57,500 --> 00:37:58,100 دارم بهت میگم 700 00:37:58,530 --> 00:37:59,600 نرو اونجا 701 00:38:00,600 --> 00:38:12,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 702 00:38:13,000 --> 00:38:13,930 این خونه‌شونه 703 00:38:19,100 --> 00:38:20,530 متاسفانه خونه نیست 704 00:38:20,530 --> 00:38:21,430 میتونیم یه روز دیگه بیایم 705 00:38:21,460 --> 00:38:22,300 باشه 706 00:38:23,930 --> 00:38:25,960 فکر کنم این تنها چاره ی ماست 707 00:38:26,660 --> 00:38:27,300 شیان 708 00:38:28,000 --> 00:38:29,260 رفته بودی خرید خواربار؟ 709 00:38:29,700 --> 00:38:30,360 خانم وانگ 710 00:38:30,730 --> 00:38:31,930 داری بازجویی میکنی؟ 711 00:38:33,060 --> 00:38:35,260 ایشون جناب وانگ از دفتر مدیریت مسکن هستن 712 00:38:35,260 --> 00:38:36,730 مخصوصا اومدن که امروز تو رو ببینن 713 00:38:36,730 --> 00:38:37,530 بله 714 00:38:37,530 --> 00:38:38,560 اومدم چون 715 00:38:39,000 --> 00:38:40,860 امیدواریم این سند رو امضا کنین 716 00:38:41,400 --> 00:38:42,600 برای چی؟ 717 00:38:42,800 --> 00:38:44,400 مغازه ی طبقه ی همکفت رو دولت نیاز داره 718 00:38:45,460 --> 00:38:46,300 دولت؟ 719 00:38:50,930 --> 00:38:53,000 وقتی قبلا خونه م رو قرض گرفتین 720 00:38:53,700 --> 00:38:55,900 هیچ اجاره ای نگرفتم 721 00:38:55,900 --> 00:38:57,430 حالا هم که باید جزو دارایی ملت شه 722 00:38:57,460 --> 00:38:59,460 این دزدی نیست؟ 723 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 لطفا درک کنین 724 00:39:01,600 --> 00:39:03,130 این فکر دولته 725 00:39:03,460 --> 00:39:04,300 امیدوارم 726 00:39:04,300 --> 00:39:06,800 با دولت همکاری کنین 727 00:39:07,130 --> 00:39:07,800 نگران نباشین 728 00:39:07,830 --> 00:39:09,860 غرامت مناسبی هم 729 00:39:09,930 --> 00:39:11,630 متناسب با شرایط خاص خانواده‌تون میدیم 730 00:39:14,800 --> 00:39:15,200 تو 731 00:39:15,200 --> 00:39:16,930 هر چیزی بگی بی فایده‌ست 732 00:39:17,400 --> 00:39:19,000 این خونه رو مادرم برام به جا گذاشته 733 00:39:19,000 --> 00:39:21,100 و این تنها دارایی خانواده ی سوعه 734 00:39:21,630 --> 00:39:23,230 غرامتی که میخوای بدی رو نمیخوام 735 00:39:23,630 --> 00:39:25,030 این چیزیه که مادرم برام به جا گذاشته 736 00:39:25,030 --> 00:39:27,130 منم باید یه چیزی برای دخترم به جا بذارم 737 00:39:27,530 --> 00:39:28,630 شیان 738 00:39:28,660 --> 00:39:29,930 اگه مادرت بفهمه 739 00:39:29,930 --> 00:39:31,560 که تو این خونه رو به ملت دادی 740 00:39:31,600 --> 00:39:33,100 تو بهشت خوشحال میشه 741 00:39:33,700 --> 00:39:34,530 خانم سو شیان 742 00:39:34,930 --> 00:39:36,630 امیدوارم آگاهیتون رو بالا ببرین 743 00:39:39,530 --> 00:39:40,200 باشه 744 00:39:41,730 --> 00:39:42,730 من آگاه نیستم 745 00:39:44,000 --> 00:39:45,060 امضاش میکنم 746 00:39:45,700 --> 00:39:48,030 ولی بعد امضا کردنش خودم رو میکشم 747 00:39:48,060 --> 00:39:49,360 میمیرم 748 00:39:49,400 --> 00:39:50,200 شیان 749 00:39:51,130 --> 00:39:53,060 شیان چی کار داری میکنی 750 00:39:53,730 --> 00:39:53,960 شیان 751 00:39:54,000 --> 00:39:54,500 این کارا چیه؟ 752 00:39:54,500 --> 00:39:55,930 شیان چی کار داری میکنی 753 00:39:55,930 --> 00:39:56,930 اینطوری نکن 754 00:39:56,930 --> 00:39:57,560 شیان 755 00:39:57,600 --> 00:39:59,530 میمیرم 756 00:39:59,530 --> 00:40:00,030 شیان 757 00:40:00,060 --> 00:40:01,000 میمیرم 758 00:40:01,030 --> 00:40:02,160 اینطوری نکن 759 00:40:03,500 --> 00:40:05,830 باشه یه روز دیگه میام اینجا 760 00:40:05,860 --> 00:40:07,730 سعی کن ترغیبش کنی 761 00:40:08,030 --> 00:40:08,530 باشه 762 00:40:09,400 --> 00:40:10,000 جناب وانگ 763 00:40:12,030 --> 00:40:14,930 جناب وانگ واقعا متاسفم 764 00:40:14,930 --> 00:40:17,960 من حتما ترغیبش میکنم 765 00:40:37,860 --> 00:40:38,930 دیروز 766 00:40:38,930 --> 00:40:40,060 یانزی اومد و بهم چند دست لباس داد 767 00:40:40,730 --> 00:40:42,660 گفت در واقع مامانم میخواسته بیاد 768 00:40:42,930 --> 00:40:43,800 ولی بابام بهش اجازه نداده 769 00:40:47,400 --> 00:40:48,460 یانزی گفت 770 00:40:49,330 --> 00:40:50,660 بابام مریض شده 771 00:40:51,300 --> 00:40:52,800 سرفه های بدی میکنه 772 00:40:54,300 --> 00:40:55,760 پس برو خونه ببینش 773 00:40:58,660 --> 00:40:59,960 یانزی گفت بابام هنوز عصبانیه 774 00:41:00,000 --> 00:41:01,300 ازم خواست فعلا برنگردم 775 00:41:10,800 --> 00:41:12,730 قراره مسابقه ی مهارتی تو کارخونه برگزار شه؟ 776 00:41:14,830 --> 00:41:15,930 منم میخوام شرکت کنم 777 00:41:16,130 --> 00:41:18,030 تو که کارمند ساده نیستی جطور میخوای شرکت کنی 778 00:41:25,860 --> 00:41:27,000 اشتباه کردم 779 00:41:28,300 --> 00:41:29,530 مسئله چیه؟ 780 00:41:31,130 --> 00:41:33,600 بقیه بهم از بالا نگاه میکنن چون یه کارگر ساده نیستم 781 00:41:34,600 --> 00:41:35,730 تو هم حتی بهم از بالا نگاه میکنی 782 00:41:35,730 --> 00:41:37,130 نه نه 783 00:41:37,400 --> 00:41:39,200 چطور میتونم تحقیرت کنم 784 00:41:40,200 --> 00:41:42,030 میخوام تو مسابقه ی مهارتی شرکت کنم 785 00:41:43,930 --> 00:41:45,130 تو شرکت کردنش مشکلی نیست 786 00:41:45,130 --> 00:41:46,460 ولی تلاش زیادی نیاز داره 787 00:41:46,500 --> 00:41:47,630 تو یه دختری 788 00:41:48,030 --> 00:41:49,060 خب که چی؟ 789 00:41:49,330 --> 00:41:51,060 زن ها نصف فلک رو نگه داشتن 790 00:41:51,730 --> 00:41:52,660 از اون مهم تر 791 00:41:52,700 --> 00:41:54,500 اگه جایزه‌ش رو ببرم 792 00:41:54,500 --> 00:41:56,900 برام خوب میشه و میتونم به عنوان کارگر ساده شناخته شم 793 00:41:59,000 --> 00:42:00,200 درسته 794 00:42:00,660 --> 00:42:01,800 فردا ثبت نامت میکنم 795 00:42:15,800 --> 00:42:16,500 چطور شده؟ 796 00:42:17,460 --> 00:42:18,330 سه میلی متر کمتر 797 00:42:20,100 --> 00:42:21,160 هموز عالی نیست 798 00:42:21,500 --> 00:42:22,830 به سخت کار کردن ادامه بده 799 00:42:22,860 --> 00:42:24,530 به خودت مغرور نشو کوچولو 800 00:42:28,330 --> 00:42:30,530 استاد زو داره به شاگردش آروم و قدم به قدم درس میده 801 00:42:30,930 --> 00:42:32,060 انقدر ول نچرخ برو کارتو بکن 802 00:42:32,100 --> 00:42:32,930 باشه 803 00:42:35,530 --> 00:42:37,330 تو مستبقه ی مهارتی ثبت نامم کردی؟ 804 00:42:37,330 --> 00:42:38,200 شیائو سو 805 00:42:38,530 --> 00:42:39,760 بیا جواب تلفن رو بده 806 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 از کجاست؟ 807 00:42:41,330 --> 00:42:43,160 گفت از کمیته ی اعضای خانواره 808 00:42:43,160 --> 00:45:15,000 نام