1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:58,300 --> 00:01:58,900
دیروقته

3
00:02:01,060 --> 00:02:01,930
باید زود بری بخوابی

4
00:02:07,430 --> 00:02:08,260
نرو

5
00:02:17,460 --> 00:02:18,930
میخوای پیشت بمونم؟

6
00:03:53,860 --> 00:03:54,360
کیه؟

7
00:04:21,860 --> 00:04:23,300
چجوری اینجارو پیدا کردی؟

8
00:04:25,100 --> 00:04:26,560
خیلی وقت گذاشتم تا پیدات کنم

9
00:04:30,630 --> 00:04:31,960
این خونه منگ یو نونگه؟

10
00:04:33,000 --> 00:04:33,830
یه بار ازش پرسیدم

11
00:04:34,630 --> 00:04:35,960
ولی به قایم کردنت اعتراف نکرد

12
00:04:40,930 --> 00:04:41,260
شیان

13
00:04:42,600 --> 00:04:43,430
با من بیا خونه

14
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
مامانت از حرفاش منظوری نداشت

15
00:04:46,060 --> 00:04:47,000
فقط خیلی عصبانی بود

16
00:04:49,000 --> 00:04:49,900
منظورش همون بود

17
00:04:51,830 --> 00:04:52,560
من به خونه برنمیگردم

18
00:04:53,500 --> 00:04:54,230
نمیتونی اینجوری باشی

19
00:04:54,260 --> 00:04:55,360
اگه اینجوری ادامه بدی، باید چکار کنی؟

20
00:04:58,830 --> 00:04:59,460
چونگ

21
00:05:00,730 --> 00:05:02,560
قراره نقش اصلی یه فیلمو بازی کنم

22
00:05:03,330 --> 00:05:04,400
وقتشه که از رویات بیدار بشی

23
00:05:07,300 --> 00:05:07,630
میدونم

24
00:05:08,600 --> 00:05:09,730
میدونم دلت میخواد بازیگر بشی

25
00:05:10,660 --> 00:05:11,900
ولی این کاری نیست که ما باید بکنیم

26
00:05:13,100 --> 00:05:14,830
تازه، تو قبلا یه بار امتحانش کردی

27
00:05:14,860 --> 00:05:15,900
گفتی مناسب این کار نیستی

28
00:05:22,500 --> 00:05:23,030
میدونم

29
00:05:24,860 --> 00:05:26,060
وقتی به حمایت بیشتر نیاز داشتی

30
00:05:27,300 --> 00:05:28,430
من حمایتت نکردم

31
00:05:29,530 --> 00:05:30,130
تقصیر منه

32
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
ولی این کارو به خاطر صلاح خودت انجام دادم

33
00:05:33,430 --> 00:05:33,760
شیان

34
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
با من برگرد

35
00:05:35,830 --> 00:05:37,060
اینجا رو ول کن
شرکت فیلم سازی رو ول کن

36
00:05:38,460 --> 00:05:39,660
از الآن دیگه هرکار دلت بخواد میتونی بکنی

37
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
میتونی توی دفتر روزنامه سرکار بری

38
00:05:42,300 --> 00:05:43,630
میتونی معلم بشی

39
00:05:47,860 --> 00:05:48,160
شیان

40
00:05:55,200 --> 00:05:56,000
بیا ازدواج کنیم

41
00:06:06,860 --> 00:06:07,530
دیگه واسه این حرف

42
00:06:09,000 --> 00:06:09,930
خیلی دیر شده

43
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
حالا

44
00:06:18,300 --> 00:06:19,160
فقط برو

45
00:06:20,500 --> 00:06:21,760
دیگه سراغم نیا

46
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
از الآن به بعد

47
00:06:26,000 --> 00:06:27,430
من یه شخص دیگه ام

48
00:06:29,660 --> 00:06:31,000
یه شیانی که تو نمیشناسیش

49
00:06:41,460 --> 00:06:42,500
اینو پس بگیر

50
00:06:45,460 --> 00:06:46,130
فراموشم کن

51
00:06:48,400 --> 00:06:49,330
همه چیو

52
00:07:33,300 --> 00:07:33,930
خانم سو

53
00:07:34,730 --> 00:07:35,560
چشمات

54
00:07:36,630 --> 00:07:37,560
خیلی قرمز شده

55
00:07:38,730 --> 00:07:39,600
خوب نخوابیدی؟

56
00:07:42,460 --> 00:07:43,800
چیزای زیادی هست که بخوای نگرانشون باشی

57
00:07:44,460 --> 00:07:45,530
با فکر کردن بهش

58
00:07:45,930 --> 00:07:46,630
ناراحت میشم

59
00:07:49,260 --> 00:07:50,900
خودتو عذاب نده

60
00:07:52,130 --> 00:07:54,160
خانمایی که بیشتر گریه میکنن زودتر پیر میشن

61
00:07:55,860 --> 00:07:57,400
بهتره با خوشحالی زندگی کنی

62
00:07:58,130 --> 00:07:59,960
آخه زندگی کوتاهه

63
00:08:02,200 --> 00:08:02,860
زندگیم سراسر بدبختیه

64
00:08:04,260 --> 00:08:06,300
انگار هیچوقت هیچ چیز شادی توش نیست

65
00:08:08,300 --> 00:08:08,960
خب

66
00:08:09,400 --> 00:08:10,130
اگه ناراحت نمیشی

67
00:08:10,930 --> 00:08:11,730
باهام حرف بزن

68
00:08:14,400 --> 00:08:15,530
تو خودت نریز

69
00:08:17,460 --> 00:08:18,300
اسمت چیه؟

70
00:08:19,100 --> 00:08:20,360
دفعه پیش باعجله رفتم

71
00:08:21,060 --> 00:08:22,330
هنوز اسمتو نمیدونم

72
00:08:24,000 --> 00:08:24,630
فامیلیم وانگه

73
00:08:25,260 --> 00:08:26,930
منو لائو وانگ صدا کن

74
00:08:28,200 --> 00:08:29,030
اصلا سنت بالا نیست

75
00:08:29,600 --> 00:08:30,700
چرا به خودت لائو وانگ میگی؟

76
00:08:34,430 --> 00:08:37,060
شاید چون به نظر پخته میام

77
00:08:40,030 --> 00:08:40,900
الآن گفتی

78
00:08:41,430 --> 00:08:42,260
که زندگیت پر از بدبختیه

79
00:08:43,230 --> 00:08:45,560
راستش مثل خودت، زندگی منم پر از بدبختیه

80
00:08:46,200 --> 00:08:46,930
ولی مهم نیست چی بشه

81
00:08:47,400 --> 00:08:48,930
باید ادامه بدیم

82
00:08:49,660 --> 00:08:51,360
به اون نگرانی ها فکر نکن

83
00:08:52,300 --> 00:08:53,500
به چیزای

84
00:08:53,500 --> 00:08:55,330
شاد زندگیت فکر کن

85
00:08:56,330 --> 00:09:07,930
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

86
00:09:08,930 --> 00:09:09,460
خانم سو

87
00:09:10,030 --> 00:09:11,060
در آینده

88
00:09:11,060 --> 00:09:12,530
میتونی خدمات در محل انجام بدی

89
00:09:13,000 --> 00:09:14,260
ارزون تر میشه

90
00:09:15,500 --> 00:09:17,100
یعنی هزینه خدمات در محل کمتره؟

91
00:09:18,100 --> 00:09:19,030
هرچقدر دلم بخواد میتونم توی خدمات در محل

92
00:09:19,060 --> 00:09:19,960
خرج کنم؟

93
00:09:20,400 --> 00:09:21,430
شما یه مشتری خاصی

94
00:09:21,430 --> 00:09:23,060
باید بهت تخفیف بدم

95
00:09:25,200 --> 00:09:26,100
شما خیلی مهربونی

96
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
ممنون

97
00:09:28,330 --> 00:09:28,860
خواهش میکنم

98
00:09:29,430 --> 00:09:31,130
اگه نخواستی از خونه بیرون بیای

99
00:09:31,130 --> 00:09:31,960
فقط بهم زنگ بزن

100
00:09:33,200 --> 00:09:33,900
دستت درد نکنه

101
00:09:35,600 --> 00:09:36,230
باید برم

102
00:09:36,500 --> 00:09:37,330
خداحافظ

103
00:09:42,230 --> 00:09:43,960
ممنونم، از همتونم ممنونم

104
00:09:45,900 --> 00:09:47,560
فیلم بعدی شرکت ما

105
00:09:48,300 --> 00:09:49,400
رویای گل های فروریخته هست

106
00:09:51,330 --> 00:09:53,930
داستان بانوی جوانیه که با سرنوشت

107
00:09:54,530 --> 00:09:56,830
میجنگه رو تعریف میکنه

108
00:09:58,860 --> 00:10:00,930
حالا لطفا به بازیگرش خوشامد بگین

109
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
خانم سو شیان

110
00:10:20,930 --> 00:10:21,830
سلام به همه

111
00:10:23,300 --> 00:10:24,700
سلام به خبرنگاران

112
00:10:25,660 --> 00:10:26,800
من سو شیان هستم

113
00:10:27,400 --> 00:10:28,500
عذرمیخوام

114
00:10:28,500 --> 00:10:29,600
دیر کردم

115
00:10:52,860 --> 00:10:54,760
امشب خوشگل شدی

116
00:10:56,530 --> 00:10:58,000
ممنون که برای حمایت ازم اومدین

117
00:11:02,300 --> 00:11:04,030
انگار موفق شدی

118
00:11:18,200 --> 00:11:19,500
فقط اومدم که

119
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
کنفرانس مطبوعاتی فیلمو ببینم

120
00:11:22,530 --> 00:11:23,030
ممنون

121
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
دوستان دوستان

122
00:11:45,930 --> 00:11:49,060
هنوزم میخوام داستان رویای گل های فروریخته رو

123
00:11:50,060 --> 00:11:51,600
مختصرا

124
00:11:52,300 --> 00:11:53,400
براتون تعریف کنم

125
00:11:54,030 --> 00:11:56,130
داستان دو نسل متفاوت خانم هارو میگه

126
00:11:57,100 --> 00:11:58,930
که مقابل تقدیر میجنگن

127
00:11:59,930 --> 00:12:15,530
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

128
00:12:16,530 --> 00:12:18,260
امشب خوشگل شدیا

129
00:12:20,330 --> 00:12:22,160
این لباسو یادته؟

130
00:12:22,500 --> 00:12:23,360
معلومه که یادمه

131
00:12:27,600 --> 00:12:29,130
اولین باری که باکرگیمو از دست دادم

132
00:12:29,500 --> 00:12:30,930
اینو پوشیده بودم

133
00:12:33,000 --> 00:12:34,130
بعد از از دست دادنش

134
00:12:35,830 --> 00:12:36,900
منم اینجا اومدم

135
00:12:37,700 --> 00:12:39,330
و یه همچین کنفرانس مطبوعاتی بود

136
00:12:43,100 --> 00:12:44,600
خیلی سال ازش گذشته

137
00:12:45,430 --> 00:12:46,960
چرا یه سری کلک جدید یاد نمیگیری؟

138
00:12:52,200 --> 00:12:53,230
مرد ها

139
00:12:54,060 --> 00:12:54,930
همینجوری ان

140
00:12:55,860 --> 00:12:57,100
همیشه میخوان معشوقه های جدید رو گول بزنن

141
00:13:05,830 --> 00:13:07,500
من میخوام نقش اصلی فیلم باشم

142
00:13:11,600 --> 00:13:12,630
میدونستم

143
00:13:12,630 --> 00:13:14,130
واسه همین اومدی

144
00:13:18,300 --> 00:13:20,600
چیزی نیست که تصمیمش فقط با من باشه

145
00:13:22,060 --> 00:13:23,730
فکر کردی باور میکنم؟

146
00:13:24,730 --> 00:13:26,230
میخوای بکن میخوای نکن

147
00:13:27,600 --> 00:13:28,400
تازه

148
00:13:29,300 --> 00:13:31,760
ازشون خواستم یه سناریو هم

149
00:13:31,900 --> 00:13:33,530
مخصوص خودت بنویسن

150
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
خیلی منتظر اومدن چنین روزی بودم

151
00:13:38,830 --> 00:13:41,430
یه سوگولی جدید داری و میخوای منو ترک کنی

152
00:13:42,930 --> 00:13:44,160
فکر کردی من کی ام؟

153
00:13:44,730 --> 00:13:46,000
فکر کردی به این راحتیا میشه از دستم راحت شد؟

154
00:13:47,330 --> 00:13:48,460
دیگه خیلی داری بهش فکر میکنی

155
00:13:49,930 --> 00:13:52,030
تو بهترین ستاره فیلم های شرکت منی

156
00:13:52,860 --> 00:13:54,330
اون یه تازه کاره

157
00:13:55,430 --> 00:13:56,930
چرا با این کار خودمونو اذیت کنیم؟

158
00:13:57,900 --> 00:13:58,830
چطور جرئت میکنی؟

159
00:14:02,260 --> 00:14:04,400
پس چطوری نقش اصلی رو پس بگیرم؟

160
00:14:05,430 --> 00:14:07,300
قبل اینکه اولین نقش اصلیم رو بگیرم

161
00:14:07,530 --> 00:14:09,130
سه تا نقش مکمل بازی کردم

162
00:14:09,900 --> 00:14:11,560
چطور میتونه وقتی فقط یه بار نقش مکمل بوده

163
00:14:11,600 --> 00:14:12,930
حالا بیاد نقش اصلی بازی کنه؟

164
00:14:14,500 --> 00:14:15,600
نمیتونم بیخیالش بشم

165
00:14:17,430 --> 00:14:18,830
من نقش اصلی فیلم رو میخوام

166
00:14:20,830 --> 00:14:22,060
اگه بگم نه چی؟

167
00:14:27,830 --> 00:14:30,030
فقط یه موضوعی پیدا میشه که باهم بحث کنیم

168
00:14:31,330 --> 00:14:33,000
من و رئیس شرکت شین یی

169
00:14:33,500 --> 00:14:35,300
چند روز پیش با هم شام خوردیم

170
00:14:35,860 --> 00:14:36,800
امیدوار بود

171
00:14:36,830 --> 00:14:39,630
من برای شرکتش کار کنم

172
00:14:40,300 --> 00:14:41,100
چی میگی؟

173
00:14:44,630 --> 00:14:46,300
چرا باهاش ارتباط گرفتی؟

174
00:14:47,860 --> 00:14:48,560
اون همیشه

175
00:14:48,600 --> 00:14:49,930
میخواسته خرابت کنه

176
00:14:50,130 --> 00:14:52,730
از یکی خواسته تا رسوایی هاتو جمع کنه

177
00:14:53,500 --> 00:14:55,100
مثلا اینکه از کجا سرمایه گرفتی

178
00:14:55,860 --> 00:14:58,560
منم یه چیزی دربارش میدونم

179
00:15:00,030 --> 00:15:01,100
داری منو تهدید میکنی؟

180
00:15:03,100 --> 00:15:04,530
غلط بکنم

181
00:15:04,900 --> 00:15:06,800
تازه ما خیلی نزدیکتر و صمیمی تریم

182
00:15:08,730 --> 00:15:10,160
چندین سال باهم بودیم

183
00:15:11,500 --> 00:15:13,030
چطوری اجازه بدم خرابت کنن؟

184
00:15:14,130 --> 00:15:15,730
بهشون اجازه نمیدم

185
00:15:16,800 --> 00:15:18,230
حتی با اینکه میخوان آبروتو ببرن

186
00:15:50,880 --> 00:16:10,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

187
00:16:18,330 --> 00:16:19,600
برو بیرون منتظرم باش

188
00:16:26,330 --> 00:16:27,800
اینجا چکار میکنی؟

189
00:16:28,430 --> 00:16:29,660
خیلی وقته دنبالت میگردم

190
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
باید برم

191
00:16:36,000 --> 00:16:37,100
کجا میری؟

192
00:16:39,500 --> 00:16:40,530
میخوام برم خونه

193
00:16:42,000 --> 00:16:43,300
منم میخوام باهات بیام

194
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
لوس نشو

195
00:16:47,600 --> 00:16:49,300
یه ماشین میفرستم دنبالت بیاد

196
00:16:50,230 --> 00:16:51,060
من میرم

197
00:16:51,600 --> 00:16:52,430
ماشین سریع میرسه

198
00:16:52,430 --> 00:16:53,830
راننده دنبالت میاد

199
00:17:00,000 --> 00:17:00,660
خدانگهدار

200
00:17:28,200 --> 00:17:30,330
آخر شبه بابا ساکت شو

201
00:18:08,430 --> 00:18:09,130
لی

202
00:18:10,060 --> 00:18:11,500
چرا اول منو گریم نمیکنی؟

203
00:18:11,660 --> 00:18:12,860
اول قسمت من فیلمبرداری میشه

204
00:18:13,330 --> 00:18:15,130
چی؟ مگه بهت نگفتن؟

205
00:18:16,430 --> 00:18:17,260
چیو بگن؟

206
00:18:18,400 --> 00:18:19,730
امروز اصلا نقش نداری

207
00:18:22,000 --> 00:18:23,700
امروز نقش ندارم؟

208
00:18:25,330 --> 00:18:26,860
بهم اطلاع دادن

209
00:18:26,900 --> 00:18:28,560
که امروز گریم نیاز نداری

210
00:18:33,030 --> 00:18:34,060
مگه هنوز نمیدونی؟

211
00:18:35,730 --> 00:18:37,630
یائو قراره نقش تو رو بازی کنه

212
00:18:41,060 --> 00:18:41,900
کی اینو گفته؟

213
00:18:42,030 --> 00:18:44,230
چرا نمیری از آقای منگ بپرسی قضیه چیه؟

214
00:18:45,230 --> 00:18:52,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

215
00:18:53,830 --> 00:18:55,230
خانم سو، آقای منگ اینجا نیست

216
00:18:55,830 --> 00:18:56,660
الآن کجاست؟

217
00:18:57,200 --> 00:18:58,060
منم نمیدونم

218
00:18:58,300 --> 00:18:59,330
باید بدونی

219
00:18:59,660 --> 00:19:00,200
کجاست؟

220
00:19:00,930 --> 00:19:01,560
خانم سو

221
00:19:01,600 --> 00:19:03,030
لطفا اوضاعو واسه من سخت نکنین

222
00:19:03,530 --> 00:19:05,060
اگه میخواین چیزی به ایشون بگین، من براتون بهش میگم

223
00:20:16,000 --> 00:20:16,500
چیشده؟

224
00:20:20,300 --> 00:20:21,100
حالت خوب نیست؟

225
00:20:24,100 --> 00:20:25,000
فکر کردم

226
00:20:25,700 --> 00:20:27,530
دیگه هیچوقت پیشم نمیای

227
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
این روزا

228
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
سرم شلوغ بوده

229
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
بخاطر اون دختره

230
00:20:46,630 --> 00:20:47,930
اینجا نیومدی، مگه نه؟

231
00:20:53,700 --> 00:20:54,230
کی؟

232
00:20:58,730 --> 00:20:59,230
یائو

233
00:21:05,800 --> 00:21:07,330
فکر نکن که نمیدونم

234
00:21:07,630 --> 00:21:08,960
منو خر فرض نکن

235
00:21:11,030 --> 00:21:12,160
چی میدونی؟

236
00:21:12,900 --> 00:21:15,160
چرا بهم نگفتی که چرا اون قراره نقش منو بازی کنه؟

237
00:21:20,600 --> 00:21:21,730
تصمیمش که

238
00:21:23,300 --> 00:21:25,230
فقط با من نیست

239
00:21:28,000 --> 00:21:28,900
واسه چی؟

240
00:21:29,900 --> 00:21:36,130
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

241
00:21:37,130 --> 00:21:39,130
من دلایل خودم دارم

242
00:21:43,730 --> 00:21:44,600
ناراحت نباش

243
00:21:46,930 --> 00:21:48,560
هنوزم بعنوان یه نقش مکمل توی این نمایشنامه

244
00:21:50,100 --> 00:21:51,560
بازی داری

245
00:21:54,000 --> 00:21:56,630
به نویسنده گفتم چندتا قسمتم برای تو بذاره

246
00:21:57,800 --> 00:21:58,900
نگران نباش

247
00:22:03,260 --> 00:22:04,660
درواقع توی فیلم بعدی، چیزی واسه

248
00:22:06,260 --> 00:22:07,060
ازدست دادن نداری

249
00:22:07,500 --> 00:22:07,960
بهت قول میدم

250
00:22:08,430 --> 00:22:09,700
داری دروغ میگی

251
00:22:11,630 --> 00:22:12,330
دروغگو

252
00:22:17,930 --> 00:22:20,330
از زنایی که بهم غر میزنن و نق نق میکنن متنفرم

253
00:22:22,260 --> 00:22:23,600
تو باهاشون فرق داری

254
00:22:35,500 --> 00:22:36,400
ببخشید

255
00:22:37,700 --> 00:22:39,130
کنترلمو از دست دادم

256
00:22:39,130 --> 00:22:40,260
همه مون

257
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
باید یاد بگیریم چطور خودمونو کنترل کنیم

258
00:23:05,430 --> 00:23:06,960
تو با اونا فرق داری

259
00:23:12,660 --> 00:23:13,860
یه دختر خوب برام باش

260
00:23:16,630 --> 00:23:18,730
فرصت های زیادی خواهی داشت

261
00:23:18,730 --> 00:23:19,960
که نقش اصلی رو بازی کنی

262
00:23:38,400 --> 00:23:39,230
خانم سو

263
00:23:39,700 --> 00:23:40,200
بفرمایین

264
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
لطفا یه لحظه صبر کن

265
00:23:42,030 --> 00:23:42,630
باشه

266
00:23:42,860 --> 00:23:44,200
ببین این واسه شماست؟

267
00:23:44,230 --> 00:23:45,060
بله

268
00:23:48,100 --> 00:23:49,030
ممنونم

269
00:23:56,660 --> 00:23:58,560
ببخشید منتظر نگهت داشتم

270
00:23:58,600 --> 00:23:59,200
طوری نیست

271
00:24:00,000 --> 00:24:02,030
توقع نداشتم خانم سو انقدر با استعداد باشه

272
00:24:02,530 --> 00:24:04,330
مغازه بزرگی راه انداختی

273
00:24:05,260 --> 00:24:06,300
فقط یه آتلیه کوچیکه

274
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
نگران بودم که نکنه نتونم باهات قرار ملاقات بذارم

275
00:24:10,530 --> 00:24:11,530
آقای شو

276
00:24:12,130 --> 00:24:14,130
میرم طبقه بالا موهامو درست کنم

277
00:24:14,130 --> 00:24:14,960
باشه

278
00:24:15,000 --> 00:24:16,030
از این طرف لطفا-
چشم-

279
00:24:21,000 --> 00:24:23,660
هرچی که بهم دادی رو اینجا گذاشتم

280
00:24:25,300 --> 00:24:25,930
خدانگهدار

281
00:24:28,000 --> 00:24:48,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

282
00:24:53,860 --> 00:24:55,130
اگه به اینجوری بودن ادامه بدیم

283
00:24:55,700 --> 00:24:57,160
میترسم معتاد بشم

284
00:24:58,660 --> 00:24:59,900
اگه معتاد بشی

285
00:25:00,400 --> 00:25:01,900
باعث افتخارمه دیگه

286
00:25:02,330 --> 00:25:03,130
اینجوری باشه

287
00:25:03,130 --> 00:25:04,760
پول بیشتری میتونم در بیارم

288
00:25:12,630 --> 00:25:13,360
خانم

289
00:25:13,400 --> 00:25:14,730
شما از کجایی؟

290
00:25:17,060 --> 00:25:18,330
من بومی همین شانگهای ام

291
00:25:18,330 --> 00:25:19,230
شما چی؟

292
00:25:21,100 --> 00:25:22,200
من از یانگ ژو ام

293
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
وقتی نوجوان بودم

294
00:25:24,000 --> 00:25:25,260
به اینجا اومدم

295
00:25:26,000 --> 00:25:27,600
اهالی یانگ ژو دستای بامهارتی دارن

296
00:25:29,500 --> 00:25:30,900
چون ما استعدادهای دیگه ای نداریم

297
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
با کارکردن توی

298
00:25:32,660 --> 00:25:34,100
این صنعت، همه جور سختی ای کشیدم

299
00:25:35,930 --> 00:25:37,330
قبلا کجا کار میکردی؟

300
00:25:39,000 --> 00:25:39,730
اولش

301
00:25:40,060 --> 00:25:40,930
توی آرایشگاه گو اوی کار کردم

302
00:25:41,130 --> 00:25:42,760
بعدها به هوا ژونگ رفتم

303
00:25:43,300 --> 00:25:44,300
و بعدش

304
00:25:44,300 --> 00:25:45,830
به همین جایی که اومدی

305
00:25:46,700 --> 00:25:47,830
استادت کیه؟

306
00:25:50,860 --> 00:25:52,200
استادم رفته

307
00:25:53,730 --> 00:25:55,030
الآن تو رو نمیشناسه

308
00:25:58,260 --> 00:25:59,960
وقتی 23 سالم بود

309
00:26:00,730 --> 00:26:02,960
استادم اجازه داد با دخترش ازدواج کنم

310
00:26:05,900 --> 00:26:07,160
اما

311
00:26:09,060 --> 00:26:09,700
سال بعدش

312
00:26:10,400 --> 00:26:11,860
موقع زایمان فوت کرد

313
00:26:14,000 --> 00:26:15,430
استادم خیلی ناراحت شد

314
00:26:16,860 --> 00:26:18,100
فکر میکرد من مقصرم

315
00:26:20,100 --> 00:26:21,760
منو بخاطر اینکه خوب ازش مراقبت نکردم مقصر میدونست

316
00:26:22,900 --> 00:26:24,000
واسه همین رفت

317
00:26:26,700 --> 00:26:27,560
درواقع

318
00:26:28,030 --> 00:26:29,530
منم دلم شکسته بود

319
00:26:31,660 --> 00:26:32,330
خانمم مرد

320
00:26:34,060 --> 00:26:35,360
دل منم مرد

321
00:26:37,100 --> 00:26:39,000
واقعا عاشق همسرم بودم

322
00:26:40,500 --> 00:26:41,960
پس دیگه ازدواج نکردی؟

323
00:26:45,100 --> 00:26:46,130
نه

324
00:26:48,030 --> 00:26:49,300
دلم از دست رفت

325
00:26:52,860 --> 00:26:53,160
خانم

326
00:26:54,800 --> 00:26:56,130
شغل همسر شما چیه؟

327
00:26:58,700 --> 00:26:59,530
من مجردم

328
00:26:59,900 --> 00:27:01,130
یه دختر دارم

329
00:27:02,830 --> 00:27:04,060
ولی انگار همونم ندارم

330
00:27:06,000 --> 00:27:06,930
چرا؟

331
00:27:09,330 --> 00:27:10,830
قصه ش درازه

332
00:27:17,400 --> 00:27:18,230
ببخشید، اینجاست

333
00:27:18,330 --> 00:27:18,960
باشه

334
00:27:24,430 --> 00:27:25,300
ممنون

335
00:27:51,100 --> 00:27:51,960
دختر جون

336
00:27:52,000 --> 00:27:53,300
برگشتی

337
00:27:55,400 --> 00:27:56,260
مامانم کجاست؟

338
00:27:56,660 --> 00:27:57,730
طبقه بالا

339
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
آقای شو چیشده؟

340
00:28:20,300 --> 00:28:21,130
یه خانمه

341
00:28:28,700 --> 00:28:29,900
اینجا چکار داری؟

342
00:28:31,860 --> 00:28:32,560
این آقا کیه؟

343
00:28:33,430 --> 00:28:36,630
من... من از آرایشگاه گو گوانگم

344
00:28:36,630 --> 00:28:37,660
تخصصم موئه

345
00:28:41,430 --> 00:28:42,243
دارم ازت میپرسم

346
00:28:42,660 --> 00:28:44,000
اینجا چکار داری؟

347
00:28:45,000 --> 00:28:46,500
فکر کردی اینجا کجاست؟

348
00:28:46,900 --> 00:28:47,730
فکر کردی میتونی

349
00:28:48,230 --> 00:28:49,300
هروقت عشقت کشید بیای و بری؟

350
00:28:50,300 --> 00:29:06,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

351
00:29:07,200 --> 00:29:08,700
ایشون دخترتن، نه؟

352
00:29:13,430 --> 00:29:15,060
حالا که دخترت اینجاست

353
00:29:15,060 --> 00:29:16,360
چرا بیرونش میکنی؟

354
00:29:17,700 --> 00:29:18,960
مگه الآن نگفتی

355
00:29:19,400 --> 00:29:21,060
که خیلی دلتنگشی؟

356
00:29:23,000 --> 00:29:24,600
حالا دیگه اینجاست

357
00:29:26,430 --> 00:29:27,960
از دستش عصبانی نباش

358
00:30:01,300 --> 00:30:02,630
چرا هنوز اینجا وایسادی؟

359
00:30:06,400 --> 00:30:08,430
گفتم لابد با شهرت و ثروت، سالمتر و

360
00:30:08,430 --> 00:30:09,430
شاداب تر باشی

361
00:30:09,430 --> 00:30:10,830
چرا هنوز لاغری؟

362
00:30:16,800 --> 00:30:17,600
وایسا دستمزدتو بدم

363
00:30:18,000 --> 00:30:20,330
نگران نباش، دفعه بعد میتونی بهم بدی

364
00:30:27,000 --> 00:30:29,500
خانم سو بابت فضولیم عذر میخوام

365
00:30:30,060 --> 00:30:32,200
ولی راستش مادرت خیلی دلتنگته

366
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
هرچی نباشه شما خانواده این

367
00:30:34,060 --> 00:30:35,400
چیزی نیست که نشه باهم درباره ش حرف بزنین

368
00:30:35,830 --> 00:30:36,630
لائو وانگ

369
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
لطفا بس کن

370
00:30:40,500 --> 00:30:41,700
تو بهتر از منی

371
00:30:42,200 --> 00:30:43,300
هنوز یه دختر داری

372
00:30:45,030 --> 00:30:46,530
من دیگه میرم

373
00:30:56,000 --> 00:30:57,730
میتونم برگردم و چند روزی اینجا بمونم؟

374
00:30:58,830 --> 00:30:59,900
پولشو بهت میدم

375
00:31:04,500 --> 00:31:05,700
پس بیرون شدی

376
00:31:09,100 --> 00:31:10,700
وایسا، کجا داری میری؟

377
00:31:13,730 --> 00:31:14,400
بیا تو

378
00:31:16,060 --> 00:31:18,400
انگار به یه گربه آواره جا دادم

379
00:32:03,100 --> 00:32:03,960
چرا بهم زل زدی؟

380
00:32:04,330 --> 00:32:05,000
غذاتو بخور

381
00:32:26,260 --> 00:32:26,900
مامان

382
00:32:30,660 --> 00:32:32,500
هنوز از دستم ناراحتی؟

383
00:33:02,330 --> 00:33:03,330
مدل موهاتو

384
00:33:03,330 --> 00:33:04,930
اون آقائه درست کرده، نه؟

385
00:33:15,260 --> 00:33:16,300
خوبه

386
00:33:16,700 --> 00:33:18,360
از مدلای جدید و پرطرفداره

387
00:33:21,730 --> 00:33:23,060
توی موهات گیره هست

388
00:33:23,700 --> 00:33:24,960
میخوای واست درشون بیارم؟

389
00:33:25,960 --> 00:33:37,100
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

390
00:33:38,100 --> 00:33:39,730
اون مرده باهات خوبه؟

391
00:33:40,330 --> 00:33:41,230
کدوم مرد؟

392
00:33:41,600 --> 00:33:42,300
آقای منگ

393
00:33:46,260 --> 00:33:47,000
آره

394
00:33:47,630 --> 00:33:48,700
آره

395
00:33:49,730 --> 00:33:51,600
پس واسه چی برگشتی؟

396
00:33:53,900 --> 00:33:55,330
باهات خوب نبوده

397
00:34:00,200 --> 00:34:01,730
الآن یه زن دیگه داره؟

398
00:34:03,900 --> 00:34:05,400
خودم خواستم برگردم

399
00:34:05,900 --> 00:34:06,830
فکر دیگه ای نکن

400
00:34:09,130 --> 00:34:09,660
تو

401
00:34:10,600 --> 00:34:12,000
همش از دست من عصبانی میشی

402
00:34:12,530 --> 00:34:14,600
چون دائم از اون چیزای آزاردهنده سوال میپرسی

403
00:34:14,830 --> 00:34:16,360
منم نمیخوام اذیتت کنم

404
00:34:18,130 --> 00:34:20,260
ولی باید بهت یادآوری کنم

405
00:34:23,060 --> 00:34:24,930
باید بعد از چند روزی که اینجا موندی برگردی

406
00:34:26,800 --> 00:34:28,730
حالا که دیگه زنش شدی

407
00:34:28,730 --> 00:34:29,830
تمام سعیتو بکن که نگهش داری

408
00:34:33,230 --> 00:34:33,760
تو دست و پامو بستی

409
00:34:34,430 --> 00:34:36,130
که از رفتنم جلوگیری کنی

410
00:34:37,130 --> 00:34:38,660
حالا میخوای بیرونم کنی؟

411
00:34:40,060 --> 00:34:42,190
قبلا به دختر پاک و معصوم بودی

412
00:34:43,500 --> 00:34:45,000
باید ازت مواظبت میکردم

413
00:34:46,500 --> 00:34:47,530
ولی الآن

414
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
تو هم دیگه زن شدی

415
00:34:50,600 --> 00:34:52,300
هرچی باید تجربه میکردی رو کردی دیگه

416
00:34:53,800 --> 00:34:55,500
من مادر خوبی نیستم

417
00:34:56,330 --> 00:34:58,630
ارزشمندترین دارایی تو واست نگه نداشتم

418
00:34:59,660 --> 00:35:00,660
ولی حالا

419
00:35:01,260 --> 00:35:03,360
نمیتونم بذارم یه اشتباه دیگه کنی

420
00:35:05,060 --> 00:35:06,160
مثل من نباش

421
00:35:06,930 --> 00:35:08,330
که حتی نتونی مردتو نگه داری

422
00:35:08,900 --> 00:35:11,800
نذار تو رو مثل یه تیکه زباله دور بندازه

423
00:35:15,100 --> 00:35:16,300
اگه حرفی واسه گفتن نداری

424
00:35:18,000 --> 00:35:19,660
فرض میکنم که فهمیدی

425
00:35:42,630 --> 00:35:44,060
این دستمزدمه

426
00:35:44,330 --> 00:35:45,560
جمعشون کردم

427
00:35:47,300 --> 00:35:48,500
پول خودته

428
00:35:49,000 --> 00:35:50,300
نگهش دار

429
00:35:51,600 --> 00:35:52,800
میخوام پولارو به تو بدم

430
00:35:53,030 --> 00:35:54,700
من پول نیاز ندارم

431
00:35:56,900 --> 00:35:58,700
به شغل و پولم از بالا نگاه میکنی؟

432
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
میدونم میخوای کمکم کنی

433
00:36:04,700 --> 00:36:06,030
ولی میخوام بهت بگم

434
00:36:06,700 --> 00:36:08,200
که من مامانتم

435
00:36:08,230 --> 00:36:09,730
نه صاحبخونه ت

436
00:36:21,800 --> 00:36:22,260
مامان

437
00:36:23,000 --> 00:36:25,030
امروز باید سرصحنه برم

438
00:36:25,530 --> 00:36:27,030
برات از مغازه لائو ژانگ کلوچه تخم مرغی خریدم

439
00:36:27,060 --> 00:36:28,200
یکم بخور

440
00:36:28,400 --> 00:36:29,300
گشنم نیست

441
00:36:31,260 --> 00:36:31,960
شیان

442
00:36:40,100 --> 00:36:40,600
چونگ

443
00:36:42,800 --> 00:36:44,730
سلام عمه

444
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
مشتاق دیدار

445
00:36:48,800 --> 00:36:50,400
میدونی شیان برگشته

446
00:36:52,000 --> 00:36:54,060
پریروز فهمیدم که شیان برگشته

447
00:36:57,030 --> 00:36:58,230
از کجا فهمیدی؟

448
00:36:59,660 --> 00:37:01,130
یه خدمتکاری که اونجا کار میکنه

449
00:37:01,130 --> 00:37:02,330
گفت که کیفتو با خودت آوردی

450
00:37:06,260 --> 00:37:07,400
بگیرش، تو راه بخور

451
00:37:07,430 --> 00:37:08,930
زودباش، دیرت میشه ها

452
00:37:09,100 --> 00:37:09,700
بگیرش

453
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
کالسکه چی

454
00:37:13,530 --> 00:37:14,060
بله خانم

455
00:37:20,200 --> 00:37:22,230
شیان شب به دیدنت میام

456
00:37:22,860 --> 00:37:23,560
دیگه برو

457
00:37:35,500 --> 00:37:37,630
عمه من دیگه باید برم

458
00:37:38,060 --> 00:37:38,700
چونگ

459
00:37:41,860 --> 00:37:43,130
شیان با قبلش فرق کرده

460
00:37:43,530 --> 00:37:44,330
دیگه سراغش نیا

461
00:37:45,900 --> 00:37:47,160
درک میکنی که؟

462
00:37:47,800 --> 00:37:50,100
چرا عمه؟

463
00:37:50,100 --> 00:37:50,830
درک نمیکنم

464
00:37:52,000 --> 00:37:53,660
مزاحمش نشو

465
00:37:54,430 --> 00:37:56,030
دیگه خونه زندگی خودشو داره

466
00:37:56,660 --> 00:37:57,800
زندگی همینه

467
00:37:57,830 --> 00:37:59,130
خیال واهی نداشته باش

468
00:38:00,330 --> 00:38:01,400
مزاحمش نشو

469
00:38:03,300 --> 00:38:04,560
وگرنه فقط واسه خودت دردسر درست میکنی

470
00:38:05,560 --> 00:38:25,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

471
00:38:26,000 --> 00:38:27,230
حالا

472
00:38:36,600 --> 00:38:37,660
اینجا چه خبره؟

473
00:38:38,000 --> 00:38:39,830
مگه این اتاق لباس انحصاری من نیست؟

474
00:38:41,630 --> 00:38:42,760
ببخشید خانم شیا

475
00:38:43,030 --> 00:38:45,160
قسمتای شما بعداظهرن

476
00:38:45,200 --> 00:38:46,860
ازم خواستن

477
00:38:46,860 --> 00:38:48,130
که گریم شما رو برای خانم سو اینجا بذارم

478
00:38:48,660 --> 00:38:49,700
اونا ازت خواستن؟

479
00:38:50,060 --> 00:38:51,900
میگم این اتاق لباس منه

480
00:38:51,900 --> 00:38:54,000
هیشکی بجز من حق نداره ازش استفاده کنه

481
00:38:54,660 --> 00:38:55,260
ببخشید

482
00:38:55,260 --> 00:38:56,300
ببخشید خانم شیا

483
00:38:57,230 --> 00:38:59,260
خانم سو بیاین به یه اتاق دیگه بریم

484
00:39:08,660 --> 00:39:09,600
عذرمیخوام

485
00:39:10,500 --> 00:39:11,600
دوست ندارم

486
00:39:11,630 --> 00:39:12,560
چیزامو با بقیه شریک بشم

487
00:39:12,900 --> 00:39:16,760
اتاق یا هرچی دیگه میخواد باشه

488
00:39:24,130 --> 00:39:24,960
ببخشید

489
00:39:31,660 --> 00:39:33,900
صحنه بعدی خیلی مهمه ها

490
00:39:34,830 --> 00:39:36,760
بای منگ ژی

491
00:39:37,200 --> 00:39:39,330
دیگه معشوقه آقای چنه

492
00:39:40,130 --> 00:39:42,200
خیلی تنهاست

493
00:39:42,660 --> 00:39:44,960
و تو خدمتکار جدیا خانواده بای ای

494
00:39:46,400 --> 00:39:49,500
باید خیلی مراقب کارا و حرفات باشی

495
00:39:49,900 --> 00:39:52,530
با اینکه بای منگ ژی خیلی دوستت داره

496
00:39:52,700 --> 00:39:53,960
و دلش میخواد باهات خوب باشه

497
00:39:54,000 --> 00:39:56,930
اما بازم هرجا اشتباه کنی باید تنبیهت کنه

498
00:39:58,500 --> 00:40:02,100
باید این رابطه خدمتکار و اربابشو حفظ کنی

499
00:40:02,330 --> 00:40:05,630
اونا توی خلوتشون، یه رابطه خواهرانه درک و همدردی متقابل دارن

500
00:40:05,830 --> 00:40:06,930
باید به نمایش گذاشته بشه

501
00:40:07,130 --> 00:40:09,130
مشکلی نیست، زودباشین

502
00:40:09,700 --> 00:40:12,100
باشه، شروع کنیم

503
00:40:12,530 --> 00:40:14,030
بیاین، واسه یه برداشت امتحانی آماده بشین

504
00:40:14,060 --> 00:40:15,360
همه آماده

505
00:40:15,400 --> 00:40:16,030
دستمال جیبی

506
00:40:16,260 --> 00:40:17,000
لائو وانگ، زودباش، بجنب

507
00:40:17,230 --> 00:40:18,030
یه ثانیه

508
00:40:21,000 --> 00:40:22,130
همه آماده

509
00:40:22,130 --> 00:40:23,060
همه ساکت باشین

510
00:40:24,900 --> 00:40:25,560
جناب کارگردان همه چی آماده ست

511
00:40:27,330 --> 00:40:29,030
آماده، حرکت

512
00:40:37,660 --> 00:40:40,060
خانم بازم دارین گریه میکنین

513
00:40:43,030 --> 00:40:45,700
رئیس هنوز برنگشته؟

514
00:40:46,600 --> 00:40:49,800
نه، به عمارت اصلی رفته

515
00:40:52,000 --> 00:40:53,230
خیلی ناراحتم

516
00:40:54,260 --> 00:40:55,360
کی این روزا

517
00:40:56,730 --> 00:40:58,860
دیگه تموم میشن؟

518
00:41:04,230 --> 00:41:06,530
خانم لطفا داروتون رو بگیرین

519
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
این لیوان

520
00:41:13,400 --> 00:41:14,730
هدیه رئیس به منه

521
00:41:14,730 --> 00:41:16,230
از اروپا واسم آورد

522
00:41:17,900 --> 00:41:19,100
چرا انقدر سر به هوایی؟

523
00:41:19,800 --> 00:41:20,600
ببخشید

524
00:41:22,200 --> 00:41:22,800
...من

525
00:41:26,430 --> 00:41:26,900
کات

526
00:41:28,660 --> 00:41:29,960
طبق کارای تمرین انجام بده

527
00:41:31,060 --> 00:41:32,500
نیاز نیست بزنیش

528
00:41:34,660 --> 00:41:37,000
ولی... ولی گفتم اگه بزنمش

529
00:41:37,260 --> 00:41:38,660
بهتر میتونه احساساتمو نشون بده

530
00:41:39,000 --> 00:41:40,200
نیازی به این کار نیست

531
00:41:40,700 --> 00:41:43,330
بای منگ ژی خیلی مهربونه

532
00:41:43,830 --> 00:41:46,030
نمیخواد خدمتکارشو بزنه

533
00:41:46,700 --> 00:41:47,900
ببخشید

534
00:41:49,130 --> 00:41:50,560
باشه، بریم یه برداشت دیگه داشته باشیم

535
00:41:51,130 --> 00:41:52,200
باشه، دوباره

536
00:41:52,230 --> 00:41:53,530
لائو وانگ، اینارو جمع کن

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,600
باشه چشم

538
00:41:55,630 --> 00:41:57,160
همگی آماده، یه برداشت دیگه داریم

539
00:41:57,200 --> 00:41:57,600
باشه

540
00:41:57,600 --> 00:41:58,600
سر جاهای اصلیتون برگردین

541
00:42:19,900 --> 00:42:21,100
مامانت خواست که دیگه دنبالت نباشم

542
00:42:24,660 --> 00:42:25,360
حق داره

543
00:42:29,530 --> 00:42:32,330
شیان چرا انقدر سنگدل شدی؟

544
00:42:33,430 --> 00:42:34,760
حتی اگه تغییر کرده باشی هم برام مهم نیست

545
00:42:34,800 --> 00:42:36,000
بیا درباره ش حرف نزنیم

546
00:42:38,500 --> 00:42:39,630
درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم

547
00:45:05,160 --> 00:45:15,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site