1
00:00:00,000 --> 00:00:06,159
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:07,159 --> 00:00:08,740
به سرعت اینجا را تمیز کن

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,120
بله
بله

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,380
شهردار

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,940
شهردار

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,280
باید آن را تحمل کنی

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,559
نباید خشمگین بشی

8
00:00:25,639 --> 00:00:28,039
خشمگین شدن جابجایی شون را بیشر میکنه

9
00:00:28,760 --> 00:00:31,019
چرا اینجایی؟
اومدم همراهت باشم

10
00:00:31,719 --> 00:00:33,279
شهردار همه چی مرتبه ؟

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,300
گمشو

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,499
نمیخوام همراهیم کنی

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,880
باعث میشه به نظر برسه که
 در عاشقانه تلخ هستیم

14
00:00:44,899 --> 00:00:46,399
...چنین رنج هایی را

15
00:00:46,679 --> 00:00:48,559
قبلا تجربه کردم

16
00:00:50,679 --> 00:00:54,059
اون موقع که عمم منو 
...به ازدواج یه مرده درآورد

17
00:00:54,200 --> 00:00:56,000
...و زنده منو تو تابوت گذاشت

18
00:00:57,280 --> 00:01:00,320
باز هم تونستم تحملش کنم

19
00:01:01,199 --> 00:01:02,879
من کی هستم؟

20
00:01:03,065 --> 00:01:05,185
من چاو لو هستم

21
00:01:06,240 --> 00:01:08,360
در گوی هوآ شهردارم

22
00:01:13,039 --> 00:01:14,839
اینا دیگه گذشته

23
00:01:14,920 --> 00:01:16,460
تو منو داری

24
00:01:16,719 --> 00:01:18,739
برای همیشه کنارت هستم

25
00:01:19,519 --> 00:01:21,179
اصلا هم نگذشته

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,280
...هر چیزی که اونها سرم آوردن

27
00:01:25,759 --> 00:01:27,459
همش را یادمه

28
00:01:29,560 --> 00:01:33,560
چا لو کسی هست که چشم در برابر چشم میگیره

29
00:01:34,400 --> 00:01:37,520
حتی اگر من در آینده ، شاهد جهنم باشم،

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,060
ازش پشمان نمیشم

31
00:01:42,639 --> 00:01:43,639
...ولی

32
00:01:44,560 --> 00:01:45,720
تو خوشحال نیستی

33
00:01:52,119 --> 00:01:53,700
خوشحال؟

34
00:01:57,239 --> 00:01:59,280
خوشحالی چیه ؟

35
00:02:03,480 --> 00:02:07,120
مثل سالهای قدیم ، 
میتونیم دوباره خوشحال باشیم ؟

36
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
شینگ فنگ

37
00:02:33,160 --> 00:02:34,700
بیدار شو

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,760
این فقط من نیستم

39
00:02:39,079 --> 00:02:41,959
دست تو هم پر از خونه

40
00:02:43,519 --> 00:02:46,579
هرگز نمیتونیم به عقب برگردیم

41
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
کجا میری؟

42
00:02:54,159 --> 00:02:55,659
من؟

43
00:02:56,060 --> 00:02:57,579
...میخوام کسی را ببینم

44
00:02:58,159 --> 00:03:04,070
که فکر میکنه چون حشره گو در حال جابجاییه 
میتونه منو شکست بده

45
00:03:05,360 --> 00:03:07,099
لازم نیست بیایی

46
00:03:46,920 --> 00:03:48,819
خانم وان می

47
00:03:49,039 --> 00:03:51,739
حتی تو شبم استراحت نمیکنی ؟

48
00:03:51,799 --> 00:03:54,059
داری خودتو آماده میکنی ؟

49
00:03:54,200 --> 00:03:57,400
میخواهی اینجا بنشینی و تا صبح منتظر بمونی؟

50
00:03:57,451 --> 00:03:59,200
...شهردار انگار

51
00:04:00,319 --> 00:04:03,339
اولین باره که اینجا اومدن

52
00:04:07,680 --> 00:04:09,581
نه دقیقا اینطوری نیست

53
00:04:11,959 --> 00:04:13,560
...اگه بهت بگم

54
00:04:14,720 --> 00:04:17,462
که برای سه سال اینجا زندگی میکردم

55
00:04:17,840 --> 00:04:19,919
...حتی به درخت در حیاط شما

56
00:04:20,679 --> 00:04:23,519
...من آب میدادم و بزگ شدنش را نگاه میکردم

57
00:04:24,120 --> 00:04:26,000
تعجب میکنی ؟

58
00:04:28,160 --> 00:04:29,660
نمیکنم

59
00:04:38,180 --> 00:04:39,960
...اما به نظر شهردار

60
00:04:40,919 --> 00:04:43,480
هنوز اون روزها را بیاد داره

61
00:04:48,679 --> 00:04:50,679
از مافوقم رنج میکشیدم

62
00:04:51,519 --> 00:04:53,799
و هر روز در ترس زندگی میکردم

63
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
با شینگ فنگ عاشق بودیم

64
00:04:57,720 --> 00:04:59,679
اما، پایان خوب نداشتیم

65
00:05:01,479 --> 00:05:05,139
کدام یک از اینها را باید گرامی میداشتیم ؟

66
00:05:08,440 --> 00:05:10,119
این خیلی شبیه شماست، نه؟

67
00:05:13,659 --> 00:05:15,619
حتی ممکنه ازم بپرسی

68
00:05:16,440 --> 00:05:18,940
چرا نمیخوام بیخیال شما ها بشم

69
00:05:19,080 --> 00:05:20,659
...در قلبم

70
00:05:21,939 --> 00:05:27,439
جفتمون ، با اون درد ههمدلی میکنیم

71
00:05:29,799 --> 00:05:32,139
...اگر هنوز تونستی فردا زنده بمونی

72
00:05:32,199 --> 00:05:35,199
شاید یک روز بجای من به این مقام برسی

73
00:05:37,400 --> 00:05:39,199
...بعد از ده سال

74
00:05:39,599 --> 00:05:41,619
از خودت بپرس

75
00:05:42,679 --> 00:05:46,700
آیا هنوز این دلسوزی بیفایده در تو هست؟

76
00:05:54,600 --> 00:05:56,179
..میدونی

77
00:05:56,199 --> 00:05:59,799
چقدر مجازات چانگ آن سخته؟

78
00:06:01,239 --> 00:06:04,920
شینگ فنگ یک چکش ظریف را آماده کرده

79
00:06:06,040 --> 00:06:07,840
...اون به آرامی

80
00:06:08,440 --> 00:06:11,320
داره استخوانهای پایش را میشکنه

81
00:06:12,079 --> 00:06:16,479
یکی یکی میشکنه و میره بالا

82
00:06:16,759 --> 00:06:18,259
... الان

83
00:06:19,440 --> 00:06:22,000
باید به قوزک پاش رسیده باشه

84
00:06:27,519 --> 00:06:28,919
وان می

85
00:06:29,840 --> 00:06:32,680
آره ، تو باهوشی

86
00:06:34,120 --> 00:06:36,659
...بعد از اینکه چند سال گذشت

87
00:06:36,919 --> 00:06:40,019
ممکنه بتونی منو شکست بدی

88
00:06:40,440 --> 00:06:42,739
...اما، الان

89
00:06:42,799 --> 00:06:45,239
اصلا شانسی نداری

90
00:06:46,239 --> 00:06:55,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

91
00:06:56,280 --> 00:06:58,340
...تا آخرین لحظه

92
00:07:00,000 --> 00:07:02,560
نتیجه هنوز نا مشخصه

93
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
وان می

94
00:07:24,960 --> 00:07:26,659
میدونم

95
00:07:27,219 --> 00:07:29,479
تو نمیخواهی شبیه من بشی

96
00:07:31,519 --> 00:07:33,239
اما باید بدونی

97
00:07:34,600 --> 00:07:36,960
...اگر مثل من نباشی

98
00:07:38,320 --> 00:07:41,280
نمیتونی زنده بمونی

99
00:07:43,820 --> 00:07:46,740
...از آنجایی که امروز لحظه آخر زندگیته

100
00:07:47,199 --> 00:07:48,979
رحمتم را به تو نشان میدم

101
00:07:49,120 --> 00:07:54,120
بهت اجازه دیدار میدم تا
 به سایه ات چانگ آن نگاه کنی

102
00:07:54,439 --> 00:07:57,319
تا برای آخرین بار ببینیش

103
00:07:57,880 --> 00:08:01,880
و وداع کنی با عشق بزرگت

104
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
هنوز نیمی از کارم را انجام نداده ام

105
00:08:27,840 --> 00:08:30,320
خانم وان می، منتظر باش

106
00:08:58,532 --> 00:09:00,032
انجام شد

107
00:09:00,800 --> 00:09:02,380
...بعد از یک ساعت

108
00:09:02,560 --> 00:09:05,360
دو تا دیگه را خواهم شکست

109
00:09:14,640 --> 00:09:17,060
داستانت را کوتاه کن

110
00:09:32,799 --> 00:09:34,099
چانگ آن

111
00:09:34,439 --> 00:09:36,059
الان نجاتت میدم

112
00:09:36,759 --> 00:09:38,659
...اگر شکست خوردم

113
00:09:40,319 --> 00:09:42,199
با هم میمیریم

114
00:09:47,160 --> 00:09:50,060
شمشیر پوهانم ، به دیواره

115
00:09:51,060 --> 00:10:00,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

116
00:10:01,360 --> 00:10:03,140
...از حالا به بعد

117
00:10:03,260 --> 00:10:06,600
به چیزهایی که میگم ، خوب گوش بده

118
00:10:07,101 --> 00:10:08,601
"کاخ بی آن"

119
00:11:26,840 --> 00:11:28,918
چطوری چنین قدرتی داری؟

120
00:11:29,040 --> 00:11:31,046
چانگ آن آنرا بهت داده؟

121
00:11:31,096 --> 00:11:32,296
درسته

122
00:11:32,380 --> 00:11:35,020
دیگه سایت ، نمیخواد دنباله رو تو باشه

123
00:11:35,680 --> 00:11:38,380
بنابراین اون این فرصت را به ما داد

124
00:12:28,160 --> 00:12:29,460
وان می

125
00:12:30,959 --> 00:12:32,259
وان می

126
00:12:33,199 --> 00:12:35,539
زنده بمان . سم را نگیر

127
00:12:35,579 --> 00:12:37,119
همراه اون نمیر

128
00:12:39,439 --> 00:12:41,459
...از شمشیر "روح دور" استفاده کن

129
00:12:42,919 --> 00:12:45,339
و باهاش چا لو را بکش

130
00:12:47,080 --> 00:12:49,080
مهم نیست که بتونم زنده بمونم

131
00:12:50,919 --> 00:12:53,279
تو باید از خودت مراقبت کنی

132
00:12:54,940 --> 00:12:57,140
مواظب خودت باش

133
00:12:57,576 --> 00:12:59,636
مواظب شاهزاده باش

134
00:13:01,919 --> 00:13:03,319
...اما تو

135
00:13:04,160 --> 00:13:06,620
هرگز نباید مثل چا لو بشی

136
00:13:07,160 --> 00:13:08,660
...چون

137
00:13:09,579 --> 00:13:11,579
تو وان می هستی

138
00:13:14,180 --> 00:13:15,760
...برای چانگ آن

139
00:13:17,960 --> 00:13:22,020
زنی هستی که میخوام ازت محافظت کنم

140
00:13:23,439 --> 00:13:43,439
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

141
00:14:25,740 --> 00:14:27,140
...در آخر

142
00:14:31,180 --> 00:14:33,280
تو شکست خوردی

143
00:14:36,500 --> 00:14:38,140
بعدش که چی؟

144
00:14:40,360 --> 00:14:41,519
...فکر میکنی

145
00:14:42,120 --> 00:14:45,480
پس از اینکه سایت نیروی درونیش را به تو سپرد

146
00:14:45,575 --> 00:14:47,855
... و یکی یکی استخوانهاش شکست

147
00:14:48,199 --> 00:14:50,739
هنوز میتونه زنده بمونه ؟

148
00:15:02,180 --> 00:15:04,360
من ازت شکست نخوردم

149
00:15:06,559 --> 00:15:09,159
از شینگ فنگ شکست خوردم

150
00:15:09,339 --> 00:15:11,260
یادت باشه بهش بگی

151
00:15:13,559 --> 00:15:15,159
هرگز توبه نمیکنم

152
00:15:17,879 --> 00:15:21,559
...حتی بعد مرگم نفرین خواهم کرد

153
00:15:22,079 --> 00:15:24,399
همه عاشقان این دنیا را

154
00:15:25,240 --> 00:15:27,760
همه آنها مثل ما خواهند بود

155
00:15:28,160 --> 00:15:31,480
نمیتونن با همدیگر باشن

156
00:16:11,280 --> 00:16:12,580
وان می

157
00:16:13,580 --> 00:16:19,899
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

158
00:16:20,899 --> 00:16:22,399
چانگ آن

159
00:17:11,339 --> 00:17:12,839
چانگ آن کو؟

160
00:17:16,139 --> 00:17:17,999
ازت پرسیدم. چانگ آن کو؟

161
00:17:19,999 --> 00:17:21,999
تو زنده اون مرده

162
00:17:25,339 --> 00:17:27,479
همه چیز دوباره تجدید حیات میشه

163
00:17:27,540 --> 00:17:30,480
بهتره بهم بگی چان آن الان کجاست ؟

164
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
...اون

165
00:17:43,900 --> 00:17:45,560
مرده

166
00:17:55,599 --> 00:17:57,499
داری دروغ میگی

167
00:17:58,579 --> 00:18:01,259
...وقتی نیروی درونیش را به تو داد

168
00:18:02,020 --> 00:18:04,140
باید اینو میدونستی که

169
00:18:05,219 --> 00:18:08,079
اون مطمئنا میمیره

170
00:18:24,099 --> 00:18:25,739
پس بهم بگو

171
00:18:27,740 --> 00:18:29,680
استخوان های اون کجاست؟

172
00:18:29,780 --> 00:18:31,560
...قبل از اینکه چانگ آن بمیره

173
00:18:31,709 --> 00:18:34,889
ازم خواست که این پیام را
 به شما، شهردار جدید بدم

174
00:18:35,660 --> 00:18:38,620
...اون گفت
ازت پرسیدم استخوانهایش کجاست ؟

175
00:18:41,173 --> 00:18:42,573
باشه

176
00:18:43,980 --> 00:18:45,740
بهت میگم

177
00:18:45,839 --> 00:18:47,259
اما شرطی دارم

178
00:18:47,419 --> 00:18:48,719
شرطتت چیه ؟

179
00:18:48,800 --> 00:18:50,300
بهم قول بده

180
00:18:50,740 --> 00:18:52,580
بذار من با اون بمیرم

181
00:18:52,639 --> 00:18:55,139
و بعد از مرگم باهم دفنمون کن

182
00:18:56,939 --> 00:18:59,596
محل زندگیت را بهم بگو
آن را در نظر میگیرم

183
00:18:59,650 --> 00:19:01,150
خیلی خوب

184
00:19:02,989 --> 00:19:04,929
خوب نگاه کن

185
00:19:05,660 --> 00:19:08,420
...هر بخش ، از این دیوارها

186
00:19:09,380 --> 00:19:11,820
با گوشت و خون چانگ آن پر شده

187
00:19:22,339 --> 00:19:24,279
...برای استخوان هایش

188
00:19:24,419 --> 00:19:26,859
... آنها را پودر کردم

189
00:19:27,020 --> 00:19:29,880
به سگ ها دادم بخورن
...تو

190
00:19:40,539 --> 00:19:42,039
غیر ممکنه

191
00:19:43,620 --> 00:19:47,380
غیر ممکنه!

192
00:19:53,660 --> 00:19:55,740
برو جسدش را جمع کن

193
00:19:55,900 --> 00:19:57,819
شهردار جدید

194
00:19:57,939 --> 00:20:00,219
به خاطر سایه ای که کشته شد

195
00:20:00,380 --> 00:20:03,360
اما هرگز نا امیدت نکرد

196
00:21:07,140 --> 00:21:08,440
وان می

197
00:21:08,900 --> 00:21:10,300
...نه

198
00:21:11,219 --> 00:21:13,619
اجازه ندید اون بمیره

199
00:21:14,619 --> 00:21:32,980
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

200
00:21:33,980 --> 00:21:36,000
زنده بمون. سم را نگیر

201
00:21:36,020 --> 00:21:37,819
همراه اون نمیر

202
00:21:41,179 --> 00:21:44,059
چانگ آن

203
00:21:45,461 --> 00:21:46,961
چانگ آن

204
00:21:52,460 --> 00:21:53,860
چانگ آن

205
00:21:54,660 --> 00:21:56,160
چانگ آن

206
00:21:59,580 --> 00:22:00,780
شاهزاده گفت

207
00:22:00,820 --> 00:22:02,661
بدن شما با سم گو سازگار نیست

208
00:22:02,780 --> 00:22:04,013
نیاز به استراحت داری

209
00:22:04,059 --> 00:22:06,520
شینگ فنگ کجاست؟ میخوام ببینمش

210
00:22:36,580 --> 00:22:40,640
یک بادبزن در کابین سمت چپ
 اتاق شکنجه وجود داره

211
00:22:41,100 --> 00:22:44,080
این هدیه تبریک من به شهردار جدیده

212
00:22:44,140 --> 00:22:47,760
این بادبزن از پوست خارجی 
قلب چانگ آن ساخته شده

213
00:22:47,819 --> 00:22:51,199
روی آن شعری 5 جمله ای وجود داره

214
00:22:51,339 --> 00:22:55,139
با استفاده از خون چانگ آن ، نوشته شده

215
00:23:18,939 --> 00:23:20,520
شی هوان

216
00:23:28,299 --> 00:23:30,379
اسمش شی هوان بود

217
00:23:31,060 --> 00:23:33,786
اسم کاملش شی هوان بود

218
00:23:34,699 --> 00:23:36,539
اسمه خوبیه

219
00:23:38,819 --> 00:23:41,039
تو هم چا لو را دوست داری

220
00:23:41,900 --> 00:23:43,439
چرا؟

221
00:23:43,500 --> 00:23:46,640
چرا احساساتم را با خودت مقایسه نمیکنی

222
00:23:48,420 --> 00:23:50,960
و نذاشتی اون زنده بمونه؟

223
00:23:54,139 --> 00:23:56,359
تو کسی را که دوست دارم کشتی

224
00:23:57,320 --> 00:23:59,740
منم کسی را که دوست داری کشتم

225
00:24:01,020 --> 00:24:03,660
ما الان ، برابریم

226
00:24:04,500 --> 00:24:07,020
... هنوز میخواهی با چا لو

227
00:24:09,140 --> 00:24:11,320
خودت را دفن کنی ؟

228
00:24:12,219 --> 00:24:14,079
اسمش چا لو نبود

229
00:24:16,219 --> 00:24:18,579
اسمش بی چونگ فنگ بود

230
00:24:19,059 --> 00:24:21,359
... وقتی به گوی هوا آمد

231
00:24:22,339 --> 00:24:24,380
همسن تو بود

232
00:24:24,740 --> 00:24:26,480
...در آن روز

233
00:24:27,460 --> 00:24:29,460
آسمان آبی روشن بود

234
00:24:29,759 --> 00:24:32,260
و درختان پر از شکوفه

235
00:24:33,140 --> 00:24:36,100
اون به اندازه آن صحنه، زیبا بود

236
00:24:38,539 --> 00:24:41,180
اون واقعا خیره کننده بود

237
00:24:41,900 --> 00:24:43,500
بعدش چی شد؟

238
00:24:47,020 --> 00:24:48,739
هنوز حصرتش را میخوری؟

239
00:24:48,859 --> 00:24:50,259
نه

240
00:24:52,260 --> 00:24:54,320
من حصرتش را نمیخورم

241
00:24:58,419 --> 00:25:00,199
...فقط احساس میکنم

242
00:25:01,939 --> 00:25:03,699
...گناهانش

243
00:25:04,740 --> 00:25:06,979
باید اینجا بمونه

244
00:25:09,179 --> 00:25:12,219
...از آنجا که احساس میکنی که خیلی گناه کرده

245
00:25:16,100 --> 00:25:19,680
...چه چیزی باعث میشه فکر کنی من موافقه

246
00:25:22,419 --> 00:25:26,272
درخواست دفنت با اون هستم ؟

247
00:25:27,980 --> 00:25:29,980
ردش میکنم

248
00:25:35,219 --> 00:25:37,159
میذارم زنده بمونی

249
00:25:38,380 --> 00:25:42,240
میخوام یه زندگی مثل جهنم داشته باشی

250
00:25:44,300 --> 00:25:46,200
...برای هر دو شما میخوام

251
00:25:47,939 --> 00:25:50,740
...در این دنیا یا برزخ

252
00:25:53,419 --> 00:25:56,099
همدیگر را ملاقات نکنید

253
00:25:57,099 --> 00:26:10,898
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

254
00:26:11,898 --> 00:26:14,078
...پس ، میخوام بهت تبریک بگم

255
00:26:14,179 --> 00:26:16,659
برای تبدیل شدن به یه چا لو دیگه

256
00:26:17,320 --> 00:26:18,820
...فکرمیکنم

257
00:26:19,380 --> 00:26:21,159
چانگ آن باید خوشحال باشه

258
00:26:21,419 --> 00:26:24,059
اون شینگ فنگ بعدی نبود

259
00:26:28,300 --> 00:26:29,800
درسته

260
00:26:33,680 --> 00:26:35,200
من وان می هستم

261
00:26:40,499 --> 00:26:42,119
من چا لو نیستم

262
00:26:44,439 --> 00:26:46,899
نمیتونم مثل اون باشم

263
00:26:47,940 --> 00:26:49,440
...بخاطر اینکه

264
00:26:49,860 --> 00:26:51,360
...بخاطر اینکه چانگ آن

265
00:26:58,020 --> 00:27:01,960
چانگ آن نمیخواست مثل اون بشم

266
00:27:45,840 --> 00:27:48,039
...شاهزاده مهارت های من را از بین برده

267
00:27:48,160 --> 00:27:50,385
چون میترسید خودم را بکشم

268
00:27:51,500 --> 00:27:53,540
...اگر شهردار نمیخواد با شمشیر بکشم

269
00:27:54,539 --> 00:27:56,179
میتونم آن را خودم انجام بدم

270
00:28:07,020 --> 00:28:09,140
...یک شخص مانند چا لو

271
00:28:10,160 --> 00:28:12,460
کسی مثل شما را داره

272
00:28:13,399 --> 00:28:15,379
این قابل درک نیست

273
00:28:22,500 --> 00:28:24,800
میخوام بمیرم و همراهیش کنم

274
00:28:26,059 --> 00:28:28,919
مثل چانگ آن که خواست برای شما بمیره

275
00:28:29,640 --> 00:28:31,200
این خواست ماست

276
00:28:32,860 --> 00:28:34,640
هیچ دلیلی نداره

277
00:28:40,239 --> 00:28:42,019
این خواستنه

278
00:28:48,879 --> 00:28:51,019
هیچ دلیلی نداره

279
00:29:21,280 --> 00:29:26,760
شینگ فانگ از شهردار بخاطرش ممنونه

280
00:30:01,119 --> 00:30:02,648
در اتاق شکنجه بودی؟

281
00:30:03,648 --> 00:30:17,979
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

282
00:30:18,979 --> 00:30:21,559
بعضی وقت ها پیروزی به دست آوردی

283
00:30:21,640 --> 00:30:24,080
اما عمدا با تاخیر اومدی

284
00:30:27,040 --> 00:30:29,600
برای اینکه پایان کار را ببینی

285
00:30:33,699 --> 00:30:35,240
درسته؟

286
00:30:40,049 --> 00:30:42,767
چا لو و من برای زندگی جنگیدیم

287
00:30:45,359 --> 00:30:46,680
...برای تو

288
00:30:48,920 --> 00:30:51,020
(این یک بازی "چی "(شطرنجه

289
00:30:51,020 --> 00:30:56,099
مهم نیست که چه کسی برنده میشد
 تو مرگ چانگ آن را میخواستی ، مگه نه؟

290
00:31:09,199 --> 00:31:11,039
...به اصطلاح عشق

291
00:31:12,380 --> 00:31:14,660
تنها بر آیندت تاثیر میذاره

292
00:31:14,780 --> 00:31:18,140
وجود چانگ آن بهت کمک نمیکرد تا شهردار بشی

293
00:31:18,199 --> 00:31:19,539
...مرگش

294
00:31:19,699 --> 00:31:22,500
بهترین پایان برای هر دو شما بود
مزخرفه!

295
00:31:59,700 --> 00:32:01,740
...از دست دادن چانگ

296
00:32:03,440 --> 00:32:06,340
به این معنی نیست که همه چیز را از دست دادی

297
00:32:08,540 --> 00:32:10,320
هنوز منو داری

298
00:32:12,060 --> 00:32:13,560
بیا دنبالم

299
00:32:15,180 --> 00:32:17,378
تا دنیات گسترده بشه

300
00:32:19,580 --> 00:32:21,080
...حس شخصی

301
00:32:23,460 --> 00:32:25,460
باید مرز داشته باشه

302
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
...حس شخصی

303
00:32:40,700 --> 00:32:42,200
مرزی نداره

304
00:32:43,200 --> 00:32:54,619
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

305
00:32:55,619 --> 00:32:57,519
پس بهم بگو

306
00:32:58,980 --> 00:33:00,500
باید چکار کنم

307
00:33:00,980 --> 00:33:02,920
...برای آرام کردن خشمت

308
00:33:03,419 --> 00:33:05,759
تا دنبال زندگی جدید به جلو بری؟

309
00:33:49,900 --> 00:33:52,480
من دیگه چیزی نمیخوام

310
00:34:02,740 --> 00:34:05,720
فقط میخوام چانگ آن زنده بر گرده

311
00:34:12,100 --> 00:34:14,880
میخوام اون به کنارم برگرده

312
00:34:33,940 --> 00:34:35,459
چانگ آن

313
00:34:43,180 --> 00:34:44,860
چانگ یان!

314
00:35:21,906 --> 00:35:41,906
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

315
00:35:46,819 --> 00:35:48,400
شش ماه بعد...

316
00:35:48,739 --> 00:35:51,720
پادشاه جین آرزو بلند مدت خود را بدست آورد

317
00:35:51,740 --> 00:35:53,100
لیانگ سرنگون شد

318
00:35:53,180 --> 00:35:55,980
اون نام دوره را به تونگ گوان تغییر داد

319
00:35:56,019 --> 00:35:58,479
او خود را به عنوان امپراتور در "ویژو" اعلام کرد

320
00:35:58,499 --> 00:36:00,739
که بعدا شد ، هواتانگ

321
00:36:32,020 --> 00:36:33,380
سرورم شرمنده

322
00:36:33,399 --> 00:36:37,599
گذارش خیلی مهمی برای شاهزاده نینگ دارم
 لطفا بهم اجازه بدید

323
00:36:37,739 --> 00:36:40,299
یو یینگ اینجاست بیا بیا

324
00:36:40,339 --> 00:36:42,940
بیا بیا بیا بلند شو

325
00:36:45,320 --> 00:36:46,820
برادر امپراتور

326
00:36:46,920 --> 00:36:51,780
از آنجایی که یو یینگ شما را دنبال کرد 
و  تمام چهار ماه را جنگید

327
00:36:52,019 --> 00:36:55,700
در حال حاضر پر از روح قهرمانانه. نگاه کن

328
00:36:56,180 --> 00:36:58,285
اون نیز بیش از جسور شده

329
00:37:05,100 --> 00:37:07,619
اعلیحضرت، 
اون برای مدت طولانی در اردوگاه اقامت کرده

330
00:37:07,679 --> 00:37:10,079
هنوز با قوانین قصر آشنا نیست

331
00:37:10,099 --> 00:37:12,699
لطفا  او را ببخشید

332
00:37:16,519 --> 00:37:17,959
...من

333
00:37:18,940 --> 00:37:20,540
امپراتور شده ام

334
00:37:20,712 --> 00:37:23,152
اما الان دشمنان بیشتری دارم

335
00:37:23,339 --> 00:37:28,779
واقعا در کنارم به زنی مانند یو یینگ نیاز دارم

336
00:37:31,180 --> 00:37:32,580
برادر امپراتور

337
00:37:32,900 --> 00:37:34,193
میتونی یک استثناء ایجاد کنی؟

338
00:37:34,539 --> 00:37:37,739
اجازه بده یو یینگ و من در موردش صحبت کنیم

339
00:37:37,940 --> 00:37:42,980
تا ببینیم که خانوم یو یینگ مایله وارد کاخ بشه یا نه

340
00:37:59,359 --> 00:38:03,939
...اعلیحضرت، من
خوش شانس هستم تا به نفع شما باشم

341
00:38:06,920 --> 00:38:08,359
من هستم

342
00:38:09,540 --> 00:38:10,940
مایل به آن

343
00:40:47,860 --> 00:40:50,060
تو هم به من میخندی؟

344
00:40:51,620 --> 00:40:53,820
هوای پاییز سرده

345
00:40:54,859 --> 00:40:57,279
با این حال ، هنوز بادبزن دارم

346
00:40:57,980 --> 00:40:59,640
باید دیوانه باشم

347
00:41:01,159 --> 00:41:02,659
تو نمیفهمی

348
00:41:06,519 --> 00:41:08,539
این تنها چیزی که ازش یادگار دارم

349
00:41:10,379 --> 00:41:12,179
چانگ آن الان مرده

350
00:41:16,139 --> 00:41:17,819
...تمام لذتم

351
00:41:20,420 --> 00:41:21,980
همراه با اون رفته

352
00:41:24,800 --> 00:41:26,420
میدونی؟

353
00:41:26,500 --> 00:41:28,100
...شاهزاده این روزا

354
00:41:29,479 --> 00:41:32,239
داره برام حامی پیدا میکنه

355
00:41:33,779 --> 00:41:36,679
و میگه من نسل واقعی شاهزاده تاپینگ هستم

356
00:41:37,579 --> 00:41:40,239
صاحب واقعی نظم امپراطوری بدون کلمات

357
00:41:44,600 --> 00:41:47,020
من هم همینطور پر از دیوانگی ام

358
00:41:48,440 --> 00:41:50,319
...  چیزهای در ذهنم را

359
00:41:51,220 --> 00:41:54,060
فقط میتونم با حیوانی مثل تو در میان بذارم

360
00:41:55,859 --> 00:41:57,919
...مورد استفادش چیه

361
00:42:00,620 --> 00:42:02,080
کارهایی که انجام میده ؟

362
00:42:06,660 --> 00:42:08,160
بهم بگو

363
00:42:10,099 --> 00:42:12,519
...اگر چانگ آن هنوز زنده بود

364
00:42:14,840 --> 00:42:16,500
اون چه کار میکرد؟

365
00:42:20,379 --> 00:42:22,219
خلق خودش را داره

366
00:42:23,819 --> 00:42:25,899
...اگر بر اساس تمایلش باشه

367
00:42:27,620 --> 00:42:30,160
شاید فقط یک حیاط  میخواست

368
00:42:33,059 --> 00:42:34,559
...درون آن

369
00:42:36,579 --> 00:42:38,479
درخت میکاشت

370
00:42:47,060 --> 00:42:48,560
یه درخت زردآلو

371
00:42:52,252 --> 00:42:54,719
*ده هزار راه برای چرخیدن*

372
00:42:54,965 --> 00:42:58,065
*یه گلبرگ هلو هست*

373
00:42:58,315 --> 00:43:02,382
*برایم صبر کن، هنگامیکه که در لبه دنیا قدم میزنم*

374
00:43:03,013 --> 00:43:08,913
*در این لحظه، در این زمان ، فقط یه آرزو دارم*

375
00:43:09,062 --> 00:43:13,262
*که این زندگی را در ذهنم ذخیره کنم*

376
00:43:13,289 --> 00:43:15,822
*یه ترانه آسمـــــــــانی*

377
00:43:15,867 --> 00:43:18,167
*یه رشته ، یه شـــــــــــــخص*

378
00:43:18,175 --> 00:43:20,442
*یه رقص که قلب را با طعمش بسوزاند*

379
00:43:20,608 --> 00:43:28,029
یک دختر زیبا که رها شد، در سرمای پاییز بازی میکند این
یک دنیای بزرگ است، اما اون به هیچ جای دیگری تعلق ندارد

380
00:43:28,110 --> 00:43:31,690
"در نهایت، او فقط می توانست در کاخ بی آن ساکن شود"

381
00:43:31,771 --> 00:43:34,183
"لیانگ ژو آن دینگ"

382
00:43:34,353 --> 00:43:36,386
*یه اعتراف بیرحمانه*

383
00:43:36,557 --> 00:43:39,257
*یه فانی ، یه الهه*

384
00:43:39,347 --> 00:43:44,047
*یه قلمو که جای زخم را پاک میکند*

385
00:43:44,502 --> 00:43:47,002
*یه رویا که کیهان را مست میـــــــــــکند*

386
00:43:47,146 --> 00:43:49,813
*یه تٌست، یه تعویـــــــــض*

387
00:43:50,010 --> 00:43:55,543
*یه بیدار شدن در فصل بهار*