1
00:00:00,059 --> 00:00:06,059
عاشقانه خونین قسمت 32
همزمان با ورژن نسخه سریال سایت کره فن
حدودا 87 ثانیه با زیرنویس انگلیسی تفاوت دارد

2
00:00:06,099 --> 00:00:10,866
(در زیرنویس قسمت قبل "مار انگور" درستش هست)

3
00:00:10,879 --> 00:00:13,340
با توجه به قوانین حاکم بر گوی هوآ

4
00:00:13,639 --> 00:00:17,040
،چانگ آن به نمایندگی جی شا لی گوانگ

5
00:00:17,179 --> 00:00:19,659
برای مقام شهرداری مبارزه میکنه

6
00:00:19,799 --> 00:00:22,879
اگر برنده شود، هر دو موقعیت شهرداری و جو شا را تغییر میدهد

7
00:00:23,039 --> 00:00:24,239
اگه نتونه

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,716
اون باید شمشیرش شکسته بشه و قلبش در بیاد

9
00:00:26,792 --> 00:00:29,052
و چتر قرمزش آویزان بشه

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,040
لی گوانگ، آیا شما درست فکر کردی؟

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,800
لی گوانگ پشیمان نخواهد شد

12
00:00:43,520 --> 00:00:47,400
حالا که اینطوره ، همه افراد اینجا شاهدن

13
00:00:47,919 --> 00:00:50,839
شینگ فنگ برای من یک مبارزه عادلانه با چانگ آن خواهد کرد

14
00:00:50,859 --> 00:00:52,559
یا مرگ یا زندگی

15
00:03:49,240 --> 00:03:51,600
مهارت های شینگ فنگ کمتر از او بود

16
00:03:51,815 --> 00:03:54,493
لطفا شهردار منو مجازات کنن

17
00:04:00,879 --> 00:04:02,079
شهردار

18
00:04:02,240 --> 00:04:03,860
اگر چه خوش شانس بودم و برنده شدم

19
00:04:04,040 --> 00:04:06,840
اما لی گوانگ قصد داشتن مقام شما را نداره

20
00:04:07,680 --> 00:04:10,880
قبلا، اشتباه بزرگی کردم و 
شهردار از دستم دلخور شد

21
00:04:11,240 --> 00:04:13,700
میدانم که نمیتوانم از مجازات مرگ فرار کنم

22
00:04:14,559 --> 00:04:17,459
به همین دلیل تصمیم گرفتم 
تا شهردار با به جالش بکشم

23
00:04:17,600 --> 00:04:20,540
در واقع، میخواستم زنده بمونم

24
00:04:20,719 --> 00:04:22,599
به خاطر دوستی قدیمی بین ما

25
00:04:22,799 --> 00:04:24,279
لطفا به لی گوانگ رحم کنید

26
00:04:24,320 --> 00:04:26,240
میخواهم مقامم را به عنوان جی شا ترک کنم

27
00:04:27,119 --> 00:04:29,719
و تا ابد ، خانه نشین میشم

28
00:04:30,399 --> 00:04:32,479
و جایی خارج از جی گو نمیرم

29
00:04:33,400 --> 00:04:35,520
حالا که خانوم لی گوانگ معقول است

30
00:04:35,640 --> 00:04:37,640
چرا به خواسته اش عمل نکنیم ؟

31
00:04:39,760 --> 00:04:42,820
لطفا شهردار به درخواست لی گوانگ توجه کنید

32
00:04:50,720 --> 00:04:52,119
چانگ آن

33
00:04:53,207 --> 00:04:55,167
من دست کم گرفتمت

34
00:04:58,439 --> 00:05:01,119
شمشیرت را به من نشان بده

35
00:05:22,519 --> 00:05:26,560
به نظر میرسه ، این یک شمشیر معمولی باشه

36
00:05:30,119 --> 00:05:32,399
آیا اینو عمدا دستکاری کردی؟

37
00:05:32,920 --> 00:05:34,420
چانگ آن جرات نداره

38
00:05:34,880 --> 00:05:36,140
پس چرا؟

39
00:05:36,880 --> 00:05:39,800
سابقا، شین تانگ چو کاملا برتر بود

40
00:05:40,999 --> 00:05:43,119
...اما، در یک چشم به هم زدن

41
00:05:43,719 --> 00:05:46,139
توانستی همه چیز را وارونه کنی

42
00:05:47,119 --> 00:05:48,517
از کسانی که اینجا حضور دارن

43
00:05:48,640 --> 00:05:51,240
چه کسی میخواهد این شمشیر را آزمایش کند؟

44
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
... بنده آر یو

45
00:05:54,279 --> 00:05:56,679
مایلم که خواسته شهردار را دنبال کنم

46
00:06:00,160 --> 00:06:02,740
چطوره ؟ آیا چیز عجیبی احساس نمیکنی؟

47
00:06:02,979 --> 00:06:05,939
به نظر ، چیز غیر عادی وجود نداره

48
00:06:07,640 --> 00:06:10,340
سعی کن از نیروی درونیت استفاده کنی

49
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
شهردار

50
00:06:16,920 --> 00:06:20,420
بخاطر درد شکمم
 نتوستم از نیروی درونیم استفاده کنم

51
00:06:22,360 --> 00:06:24,200
حالا چی لی گوانگ ؟

52
00:06:24,679 --> 00:06:26,779
این را چطور توضیح میدی؟

53
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
شهردار

54
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
تا اونجایی که لی گوانگ میدونه

55
00:06:30,719 --> 00:06:33,059
...در گوی هوآ هیچ سمی وجود نداره

56
00:06:33,245 --> 00:06:35,181
که بتونه نیروی درونی را از بین ببره

57
00:06:35,260 --> 00:06:36,840
...پس طبق حرفات

58
00:06:36,959 --> 00:06:39,239
چانگ آن را از خارج به اینجا آورده

59
00:06:40,480 --> 00:06:43,380
خب چرا شهردار ، شین تانگ چو را نمیپرسن؟

60
00:06:47,959 --> 00:06:50,619
میخواهی واقعیت را انکار کنی ؟

61
00:06:54,600 --> 00:06:59,060
در حال حاضر شین تانگ جو ، 
حواسش در رقابت متمرکز بود

62
00:06:59,559 --> 00:07:03,279
پس اگه اون متوجش نشده باشه ، این طبیعیه

63
00:07:09,680 --> 00:07:11,220
شین تانگ چو

64
00:07:12,312 --> 00:07:14,012
در چه حالی ؟

65
00:07:14,600 --> 00:07:17,580
الان چیزی رو احساس نمیکنی؟

66
00:07:21,520 --> 00:07:22,820
حالا چی؟

67
00:07:22,823 --> 00:07:24,323
با چشمات خودت دیدی؟

68
00:07:24,438 --> 00:07:26,118
اون با سستی جنسی آلوده شده

69
00:07:26,239 --> 00:07:28,209
...شما عمدا تحریکش

70
00:07:28,320 --> 00:07:30,960
سایه ای که معرفی کردی 
سم را روی شمشیر قرار داده

71
00:07:31,119 --> 00:07:32,619
شواهد غیر قابل انکاره

72
00:07:32,800 --> 00:07:35,440
چطور جرات میکنی انکارش کنی ؟

73
00:07:35,800 --> 00:07:39,800
اگر کسی را محکوم نمیتونی بکنی
 تهمت دروغ بهش نزن

74
00:07:40,119 --> 00:07:43,579
شهردار، چانگ آن هیچ سمی روی شمشیر قرار نداده

75
00:07:43,719 --> 00:07:45,199
اگه شهردار باور نمیکنه

76
00:07:45,320 --> 00:07:48,380
چانگ آن شخصا شمشیر را آزمایش میکند

77
00:07:48,559 --> 00:07:50,859
و یه بار دیگه با شهردار مبارزه میکنم

78
00:07:51,920 --> 00:07:53,820
تو یک گناهکار هستی

79
00:07:54,320 --> 00:07:57,600
همه افراد گوی هوا میدونن شما فریبکارید

80
00:07:57,679 --> 00:08:00,939
چه چیزی باعث میشه که دوباره به چالش بکشیم؟

81
00:08:02,559 --> 00:08:03,559
شهردار

82
00:08:07,200 --> 00:08:10,440
چا لو، من تو را از سیزده سالگی میشناسم

83
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
برام مثل خواهرم بودی

84
00:08:16,800 --> 00:08:19,783
همیشه در خوبی و بدی در کنارت بودم

85
00:08:20,040 --> 00:08:24,320
تو واقعا ، منو به چشم یه خائن میبینی ؟

86
00:08:25,320 --> 00:08:31,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

87
00:08:32,040 --> 00:08:34,340
تو یک بار بهم خیانت کردی

88
00:08:35,719 --> 00:08:38,919
مطمئنا دوباره بهم خیانت میکنی

89
00:08:40,360 --> 00:08:42,920
فقط میخوام دوباره اتفاق نیفته

90
00:09:12,800 --> 00:09:14,760
شینگ فنگ، منتظر چه چیزی هستی؟

91
00:09:15,120 --> 00:09:18,080
از آنجا که اتاق مخفی الان خالیه

92
00:09:18,839 --> 00:09:21,459
چرا خانوم لی گوانگ را به اونجا نمیبری ؟

93
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
شهردار، لیو گوانگ کشته شد

94
00:10:13,360 --> 00:10:15,880
همین الان اینو گفتم که

95
00:10:15,959 --> 00:10:20,779
فردی که یک بار بهم خیانت کرده، 
دوباره بهم خیانت می کنه

96
00:10:20,839 --> 00:10:21,939
فراموشش کردی ؟

97
00:10:22,000 --> 00:10:23,400
شهردار

98
00:10:23,959 --> 00:10:26,139
من سایه شما هستم

99
00:10:26,600 --> 00:10:28,640
یه فردی از افراد شما هستم

100
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
هرگز به شما خیانت نمیکنم شهردار

101
00:10:37,639 --> 00:10:38,939
بیایید اینجا

102
00:10:40,319 --> 00:10:44,999
و چانگ آن شورشی را دستگیر کنید
 و او به زندان ببریدش

103
00:10:45,560 --> 00:10:47,000
لی گوانگ شورش کرد

104
00:10:47,000 --> 00:10:48,978
جسدش یه روز اینجا ،

105
00:10:49,640 --> 00:10:51,760
و شینگ فنگ زانو زده در کنارش باشه

106
00:10:52,160 --> 00:10:54,420
مجاز به رفتن هم نیست

107
00:10:55,420 --> 00:11:02,639
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

108
00:11:03,639 --> 00:11:05,539
ول کن چانگ آن را

109
00:11:07,931 --> 00:11:09,991
و بذار بره

110
00:11:12,480 --> 00:11:15,440
این تنها چیزیه که ازت میخوام

111
00:11:35,500 --> 00:11:37,480
تو بدجور زخمی شدی

112
00:11:37,631 --> 00:11:39,031
برو استراحت کن

113
00:11:39,319 --> 00:11:40,860
...در واقع

114
00:11:42,279 --> 00:11:44,439
قبل از اینکه به شهر لینگ بریم

115
00:11:44,600 --> 00:11:46,640
شاهزاده بهم گفته بود

116
00:11:48,360 --> 00:11:51,920
این ماموریت ، کشتن یو چینگ یا است

117
00:11:52,680 --> 00:11:54,520
اون گفت یو چینگ یه فرد محافظ کاره

118
00:11:55,600 --> 00:11:59,000
اگه از پیروزیش مطمئن نباشه ، 
هرگز با ما روبرو نمیشه

119
00:12:00,079 --> 00:12:02,259
بنابراین، یک نقشه ای را پیاده کردیم

120
00:12:02,519 --> 00:12:06,079
گذاشتیم یو چینگ یا ، 
فکر کنه که من ضعف شاهزاده هستم

121
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
و عمدا با من جَر و بحث داشت

122
00:12:10,659 --> 00:12:13,040
این به یو چینگ یا اجازه داد تا من را بگیره

123
00:12:13,060 --> 00:12:15,101
من جیو مینگ تو بدنمه

124
00:12:15,399 --> 00:12:17,019
جیو مینگ محافظه قلبه

125
00:12:17,200 --> 00:12:18,820
فقط خودمو به مردن زدم

126
00:12:18,960 --> 00:12:22,660
و یک حمله شگفت انگیز ، 
در لحظه بحرانی انجام دادم

127
00:12:23,240 --> 00:12:25,500
و یو چینگ یا را به ناچار زدم

128
00:12:25,640 --> 00:12:27,680
این یک طرح کامله

129
00:12:30,600 --> 00:12:32,939
اما این چیزی نیست که واقعا میخواستی بگی

130
00:12:40,080 --> 00:12:43,280
در گذشته پدرم منو به فاحشه خانه فروخت

131
00:12:44,759 --> 00:12:47,799
با خوش شانسی فرار کردم و به گوی هوا اومدم

132
00:12:50,519 --> 00:12:53,359
هر روز با عذاب وجدان  ، و ترس زندگی میکردم

133
00:12:55,759 --> 00:12:58,439
که به نظرم خیلی بدبخت بودم

134
00:13:01,719 --> 00:13:03,779
اما، الان که فکرش را میکنم

135
00:13:06,720 --> 00:13:09,740
در مقایسه با آنچه که شاهزاده با آن مواجه شده

136
00:13:10,760 --> 00:13:12,440
...زندگی من

137
00:13:14,680 --> 00:13:16,740
شاید یه ذره بد بوده

138
00:13:16,815 --> 00:13:18,496
من ده ساله کنارشم

139
00:13:18,519 --> 00:13:20,279
و بهش کمک میکردم

140
00:13:20,480 --> 00:13:22,480
...اما، در لحظه های بحرانی زندگیش

141
00:13:25,240 --> 00:13:27,800
...کسی که در کنار اون مبارزه کرد

142
00:13:29,000 --> 00:13:31,200
معلوم شد که تو هستی

143
00:13:35,680 --> 00:13:37,080
کجا میری؟

144
00:13:39,720 --> 00:13:42,280
هیچ خبری در مورد مارانگور بهم نرسیده

145
00:13:42,740 --> 00:13:44,720
...حتی اگر هیچ امیدی نباشه

146
00:13:44,791 --> 00:13:46,311
هرگز تسلیم نمیشم

147
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
من باهات میام

148
00:13:48,199 --> 00:13:49,599
همینجا بمون

149
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
مهم نیست چقدر بهش اهمیت میدم

150
00:13:54,639 --> 00:13:56,500
و امیدوارم که زنده بمونه

151
00:13:58,199 --> 00:14:00,419
...اما وقتی از خواب بیدار بشه

152
00:14:00,600 --> 00:14:02,899
...اولین کسی که میخواهد ببیند

153
00:14:03,079 --> 00:14:04,679
قطعا تویی

154
00:15:10,545 --> 00:15:30,545
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

155
00:15:51,920 --> 00:15:53,220
شاهزاده

156
00:15:53,360 --> 00:15:55,700
فکر میکنم بدونم کجا ممکنه مار انگور باشه

157
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
میتونی نجات پیدا کنی

158
00:16:06,079 --> 00:16:08,579
...از آنجا که هنوز "توتم" وجود داره

159
00:16:08,719 --> 00:16:11,299
...همچنین مار انگور بخش دینگ شان هم

160
00:16:11,360 --> 00:16:12,760
باید اینجا باشه

161
00:16:17,931 --> 00:16:19,031
شاهزاده

162
00:16:19,079 --> 00:16:22,519
خط قرمز پیشانیت ، به نظر کمی کمرنگ تر شده

163
00:16:27,600 --> 00:16:30,700
سم روباه آتشین نیروی حیاتی انسان را از بین میبره

164
00:16:31,519 --> 00:16:34,219
...اگه خط قرمز به طور کامل ناپدید بشه

165
00:16:34,800 --> 00:16:37,520
معنیش اینه که نیروی حیاتیم خیلی کم شده

166
00:16:40,440 --> 00:16:42,000
اول بهم بگو

167
00:16:42,240 --> 00:16:44,200
ما چرا اینجاییم؟

168
00:16:44,240 --> 00:16:47,440
همچنین، این مار انگوری که دنبالشی چیه ؟ کجاست ؟

169
00:16:47,600 --> 00:16:49,239
از کجا شنیدی؟

170
00:16:49,319 --> 00:16:51,359
این مار انگور بخش دینگ شانه

171
00:16:51,800 --> 00:16:53,859
بهم گفتن که زندگیت را نجات میده

172
00:16:55,280 --> 00:16:56,580
به ( بت ) توتن نگاه کن

173
00:16:56,840 --> 00:16:59,840
در آن مار انگوری که دربارش گفتی حک شده

174
00:17:00,719 --> 00:17:03,759
تمام بدنش سرده و برای همیشه گرفتار شده

175
00:17:03,759 --> 00:17:05,399
اون خدای بخش دینگ شانه

176
00:17:05,480 --> 00:17:07,620
بعدا، به فرقه نیلوفر خونین اومد

177
00:17:07,759 --> 00:17:09,359
... این نشان پردازی

178
00:17:10,519 --> 00:17:14,279
یک عمر گناه غیر قابل تحمل ، همراهش داره

179
00:17:17,879 --> 00:17:20,280
این همان چیزیه که مادرم بهم آموخت

180
00:17:20,440 --> 00:17:22,499
باید پیرو این اصول باشم

181
00:17:26,320 --> 00:17:27,620
...پس

182
00:17:28,639 --> 00:17:31,399
هر چیزی که به یو چینگ یا متصل باشه

183
00:17:32,720 --> 00:17:34,680
من قبولش نمیکنم

184
00:17:48,040 --> 00:17:51,160
خیلی وقته در گوی هوآ ، باقی مانده ام

185
00:17:53,080 --> 00:17:55,100
سرانجام فهمیدم

186
00:17:56,479 --> 00:17:57,999
...چیز های هست

187
00:17:58,200 --> 00:18:00,960
که نمیشه با قضاوت درست یا غلط مشخص بشن

188
00:18:01,040 --> 00:18:03,640
...در مورد موضوع یو چینگ یا هم

189
00:18:04,239 --> 00:18:06,419
دلایل خودت را داری

190
00:18:06,439 --> 00:18:08,479
میتونم آن را درک کنم

191
00:18:09,040 --> 00:18:12,680
اما، من هم فکر میکنم که نباید 
راحت از کنارش رد شی

192
00:18:15,879 --> 00:18:19,239
گذشته از این ، از سه چیزی که به لان هی قول دادی

193
00:18:20,119 --> 00:18:25,719
آخریش مونده که انجام ندادی 
(امپراطور شدن مونده )

194
00:18:26,719 --> 00:18:32,279
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

195
00:18:33,279 --> 00:18:35,200
... در واقع چهرت

196
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
به عنوان یک زن زیبا بی نظیر نیست

197
00:18:41,960 --> 00:18:44,320
اما، این دنیا خیلی عجیبه

198
00:18:46,119 --> 00:18:48,339
من حدود ده سال کور بودم

199
00:18:49,080 --> 00:18:51,760
یو یینگ هر روز از من مراقبت میکرد

200
00:18:53,639 --> 00:18:56,399
اما، درست در روزی که چشم هایم را باز کردم

201
00:18:57,160 --> 00:18:58,880
...اولین کسی که دیدم

202
00:19:01,200 --> 00:19:02,539
تو بودی

203
00:19:16,320 --> 00:19:18,380
در آن روز بارانی

204
00:19:20,239 --> 00:19:22,939
زیر باران شدیدا خیس شدی

205
00:19:25,239 --> 00:19:27,739
بینیت از سرما قرمز بود

206
00:19:28,239 --> 00:19:31,159
چشمات خیلی درخشان بود

207
00:19:36,440 --> 00:19:38,600
... شاید از اون موقع بود

208
00:19:41,279 --> 00:19:43,019
که عاشقت شدم

209
00:20:04,819 --> 00:20:10,379
من یک زندگی طاقت فرسا و سختی داشته ام

210
00:20:15,099 --> 00:20:18,919
اما، یکباره دیگه برای تو خودسر (خود رای - خیره سر ) شدم

211
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
برام بسه

212
00:20:31,080 --> 00:20:33,900
...اگر خدا هیچ جا بهم راحت نگرفته

213
00:20:36,320 --> 00:20:38,420
دیگه نمیخوام مبارزه کنم

214
00:20:39,540 --> 00:20:41,040
نباید رهاش کنی

215
00:20:43,879 --> 00:20:47,199
شاهزاده ای که میشناسم بیخیالش نمیشه

216
00:20:49,599 --> 00:20:51,699
من نمیذارم که بمیری

217
00:20:52,160 --> 00:20:53,660
قطعا نمیزارم

218
00:21:29,736 --> 00:21:49,736
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

219
00:22:04,040 --> 00:22:05,040
شاهزاده

220
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
اون چیزیش نشده

221
00:22:11,399 --> 00:22:13,999
نامه تو را دیدم و به سرعت اینجا اومدم

222
00:22:14,200 --> 00:22:16,820
مار انگور را پیدا نکردی؟
بیا و ببین

223
00:22:16,820 --> 00:22:18,040
خون روی دستم

224
00:22:18,189 --> 00:22:21,349
وقتی که به نقش این بخور برخورد میکنه
 نورش تغییر میکنه

225
00:22:49,080 --> 00:22:50,840
چرا اتفاقی نیافتاد ؟

226
00:22:59,820 --> 00:23:00,920
وان می

227
00:23:00,939 --> 00:23:02,939
این توتم با (درخت ) تاک محصور شده

228
00:23:03,040 --> 00:23:05,100
فرض بر این که این مار انگور باشه

229
00:23:05,200 --> 00:23:07,840
بدون ارائه خون انسان ، بمدت زیاد میمیره

230
00:24:08,359 --> 00:24:10,339
این آخرین شانس ماست

231
00:24:11,546 --> 00:24:31,546
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

232
00:24:32,940 --> 00:24:34,240
شهردار

233
00:24:37,480 --> 00:24:38,680
بلند شو

234
00:24:38,705 --> 00:24:41,105
هنوز یه روز کامل زانو نزدم

235
00:24:41,920 --> 00:24:44,460
تو نمیتون برای یک روز زانو بزنی

236
00:24:47,200 --> 00:24:48,800
لطفا فرمانت را پس بگیر

237
00:24:48,920 --> 00:24:50,760
و جسدش را بردار

238
00:24:51,039 --> 00:24:53,539
چتر لی گوانگ را از کاخ بی آن بیرون بندازید

239
00:24:53,559 --> 00:24:55,599
و جسدش را در تالاب مرگ غرق کنید

240
00:24:55,599 --> 00:24:56,999
اون دیگه مرده

241
00:24:58,519 --> 00:24:59,739
علتش چیه ؟

242
00:24:59,879 --> 00:25:02,379
لی گوانگ مثل زندانی در گوی هوآ بود

243
00:25:02,879 --> 00:25:04,859
اینجا خانه اش بود

244
00:25:09,040 --> 00:25:12,400
پیشت اومدم چون در مورد تو نگران بودم

245
00:25:13,680 --> 00:25:15,840
باید اینو فهمیده باشی

246
00:25:16,219 --> 00:25:18,999
برای چا لو در کل زندگیش

247
00:25:20,680 --> 00:25:24,120
تو تنها کسی هستی که چنین احساسی بهش دارم

248
00:25:25,519 --> 00:25:28,119
اما، الان هم هنوز از طرف اون درخواست میکنی

249
00:25:33,160 --> 00:25:34,879
...بعلاوه

250
00:25:35,279 --> 00:25:37,159
تو بسیار ماهری

251
00:25:37,560 --> 00:25:40,040
غیر ممکنه از اون شکست بخوری

252
00:25:40,459 --> 00:25:42,559
تو عمدا از اون شکست خوردی

253
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
شهردار

254
00:25:44,566 --> 00:25:46,606
هنرهای رزمی من بالاتر از چانگ آن است

255
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
اما، اون همیشه یک فرد محکم 
و متعهد به پیروزی است

256
00:25:49,979 --> 00:25:53,339
به شما اطمینان میدم
مبارزه ما کاملا عادلانه بود

257
00:25:53,999 --> 00:25:55,519
عمدا بهش نباختم

258
00:25:58,999 --> 00:26:00,939
قبلا بهت گفته بودم

259
00:26:02,479 --> 00:26:05,139
تا شی شین گویش را تحریک کنی

260
00:26:05,220 --> 00:26:09,220
لی گوانگ فقط میخواست زنده بمونه

261
00:26:11,519 --> 00:26:13,239
چرا شهردار اینکارو نکرد

262
00:26:13,599 --> 00:26:15,999
برای اینکه میخواستی زنده بمونه

263
00:26:16,119 --> 00:26:19,099
داری منو جلوی دیگران زیرسوال میبری ؟

264
00:26:19,340 --> 00:26:20,800
تو اینو میدونی

265
00:26:20,920 --> 00:26:23,260
...چا لو وقتی تصمیمی بگیره

266
00:26:23,340 --> 00:26:24,940
هرگز آن را تغییر نخواهد داد

267
00:26:25,039 --> 00:26:26,979
شهردار همچنین گفت

268
00:26:27,960 --> 00:26:30,100
که میخواهی اینجا زانو بزنم برای یه روز

269
00:26:30,820 --> 00:26:32,580
پس اینم تغییر ندید

270
00:26:57,419 --> 00:26:58,920
شین تانگ جو

271
00:27:23,960 --> 00:27:25,360
شمشیرت را بردار

272
00:27:25,650 --> 00:27:27,350
میتونی از اینجا بری

273
00:27:27,720 --> 00:27:31,000
شهردار ، تصمیمش تغییر کرده؟

274
00:27:31,200 --> 00:27:34,480
هنگامی که شهردار، تصمیمی بگیره 
هرگز اون عوض نمیکنه

275
00:27:35,460 --> 00:27:38,039
...اما، بخاطر کاری که برای لی گوانگ کردی

276
00:27:38,099 --> 00:27:39,799
ازت تشکر میکنم

277
00:27:40,479 --> 00:27:43,479
به نظر میرسه که شهردار مجنون شده

278
00:27:48,819 --> 00:27:50,619
منظورت چیه؟

279
00:27:50,740 --> 00:27:52,780
حتی اگر شهردار مجنون باشه،

280
00:27:52,960 --> 00:27:55,200
شما ، هنوز هم دنبالش میری ؟

281
00:27:55,519 --> 00:27:57,139
من سایه اش هستم

282
00:27:58,239 --> 00:28:01,519
فکر میکنم معنای یک سایه را درک میکنی

283
00:28:02,639 --> 00:28:06,359
اما، شما با یه بدکاره ( شریر - شیطان ) طرف هستی

284
00:28:06,740 --> 00:28:08,640
من یبار دیگه بهت میگم

285
00:28:09,278 --> 00:28:11,118
من سایه اش هستم

286
00:28:11,320 --> 00:28:14,540
هر جا که اون باشه منم اونجام

287
00:28:14,800 --> 00:28:16,508
چیز دیگری برای گفتن نیست

288
00:28:16,686 --> 00:28:18,086
میتونی بری

289
00:28:19,920 --> 00:28:24,320
اگه بگم که میخوام ، از گوی هوآ برم چی ؟

290
00:28:25,199 --> 00:28:26,839
این انتخاب شماست

291
00:28:27,119 --> 00:28:29,199
به لی گوانگ قول دادم بذارم بری

292
00:28:29,279 --> 00:28:30,479
که انجام شد

293
00:28:30,540 --> 00:28:32,140
شین تانگ جو
...همچنین

294
00:28:32,160 --> 00:28:36,160
مطمئنا یک جنگ میان استاد می 
و شهردار وجود خواهد داشت

295
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
خودتان آن را دیده ای

296
00:28:39,200 --> 00:28:41,260
استاد می هیچ فرصتی برای پیروزی نداره

297
00:28:41,340 --> 00:28:42,660
حتی یه ذره

298
00:28:43,460 --> 00:28:46,680
تو باید اربابت را متقاعد کنی تا
 از فکرکردن به هدفش ( شهردار شدن ) دست برداره

299
00:28:46,720 --> 00:28:49,960
خیلی زود درباره نتیجه نبرد صحبت می کنیم

300
00:28:51,399 --> 00:28:52,959
امیدوارم

301
00:28:58,200 --> 00:28:59,500
صبر کن

302
00:29:06,699 --> 00:29:08,899
من ، یه بار دیگر میگم

303
00:29:10,479 --> 00:29:12,679
اگه به اربابت همچنان وفادار باشی

304
00:29:12,760 --> 00:29:14,270
چه زنده یا مرده باشه

305
00:29:14,350 --> 00:29:19,211
من مطمئنا برای زندگی در لحضه بحرانی 
راه فراری بهتون نشون میدم

306
00:29:26,720 --> 00:29:46,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

307
00:29:49,240 --> 00:29:51,760
شهردار، چیزی برای گزارش دادن دارم

308
00:29:51,999 --> 00:29:54,379
چه چیزی مونده برای  گزارش ؟

309
00:29:58,744 --> 00:29:59,744
شهردار

310
00:29:59,760 --> 00:30:02,479
شین تانگ جو اجازه دادن چانگ آن بره

311
00:30:06,219 --> 00:30:07,519
چی گفتی؟

312
00:30:07,920 --> 00:30:11,939
اولین کاری که بعد از بلند شدن انجام داد
 آزاد کردن چانگ آن بود

313
00:30:21,939 --> 00:30:23,479
همه شما مرخصید

314
00:30:23,560 --> 00:30:24,919
بله
بله

315
00:30:53,259 --> 00:30:54,740
اجازه دادم چانگ آن بره

316
00:30:55,759 --> 00:30:58,999
باید این را شخصا به شما میگفتم

317
00:31:01,800 --> 00:31:03,840
چرا این کار را کردی؟

318
00:31:03,860 --> 00:31:05,440
اگر ما چانگ آن را بکشیم،

319
00:31:05,579 --> 00:31:07,679
وان می قطعا تلافی میکرد

320
00:31:07,840 --> 00:31:09,800
و با عمارت چوشینگ دشمن میشد

321
00:31:09,840 --> 00:31:12,060
همچنین بارگاه تینگ ژو پشتشه

322
00:31:12,140 --> 00:31:14,000
اگه بخواهیم مبارزه کنیم

323
00:31:14,059 --> 00:31:17,919
بهترین نتیجه، با مرگ بسیاری از هر دو طرف تموم میشه

324
00:31:20,140 --> 00:31:23,500
تو میگی من ازش میترسم؟

325
00:31:23,979 --> 00:31:26,459
یک خبر از خانه جاسوسی وجود داره

326
00:31:27,000 --> 00:31:29,040
مباشر اعظم در نانجینگ کشته شده

327
00:31:29,459 --> 00:31:33,019
و بارگاه تینگ ژو ، قوی تر شده

328
00:31:37,979 --> 00:31:39,799
خدای اتاق شکنجه ، شینگ فنگ

329
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
...انگاری فکرات را کردی

330
00:31:44,920 --> 00:31:47,040
تا بجای من به وان می خدمت کنی ؟

331
00:31:50,660 --> 00:31:53,020
شهردار، شینگ فنگ سایه شما هست

332
00:31:53,560 --> 00:31:55,440
و جای دیگری نمیره

333
00:31:56,219 --> 00:31:57,519
...اگه فکر میکنی

334
00:31:58,299 --> 00:32:00,739
...برای من شخص دیگری وجود داره

335
00:32:01,599 --> 00:32:03,599
پس باید شینگ فنگ را بکشی

336
00:32:04,700 --> 00:32:06,220
این حرفت چه معنی میده ؟

337
00:32:07,359 --> 00:32:09,039
میدونی نمیتونم بکشمت

338
00:32:10,039 --> 00:32:19,599
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

339
00:32:20,599 --> 00:32:23,179
...در واقع، اجازه دادم که چانگ آن بره

340
00:32:23,760 --> 00:32:25,780
برای یه دلیل شخصی

341
00:32:26,380 --> 00:32:29,940
احساس می کنم که اون ، شبیه ده سال پیش منه

342
00:32:36,499 --> 00:32:38,539
...لی گوانگ را کشتم

343
00:32:38,800 --> 00:32:41,600
چون میترسیدم اون به طرف "وان می" بره

344
00:32:44,479 --> 00:32:46,759
...از زمان محاصره شهر گوی هوآ

345
00:32:48,400 --> 00:32:50,199
متوجه شدم که چیزی درست نیست

346
00:33:10,479 --> 00:33:12,039
تو هنوز مگه منو نداری؟

347
00:33:13,800 --> 00:33:16,100
ما ده سال پیش همدیگر را از دست ندادیم

348
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
الان هم از دست نخواهیم داد

349
00:33:31,999 --> 00:33:33,199
بهم بگو

350
00:33:34,313 --> 00:33:36,393
پس جکار کنیم؟

351
00:33:39,400 --> 00:33:41,360
شاید فراموش کرده ای

352
00:33:42,620 --> 00:33:43,920
...در آن زمان

353
00:33:43,980 --> 00:33:46,900
...در آن زمان، کی قدرت را به شهر گوی هوآ

354
00:33:47,599 --> 00:33:48,999
و لان هی داد؟

355
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
...منظورت اینه

356
00:33:58,840 --> 00:33:59,840
اعلی حضرت بود؟

357
00:34:02,079 --> 00:34:04,219
...مالک واقعی شهر گوی هوا

358
00:34:04,979 --> 00:34:06,819
هرگز شاهزاده نبوده

359
00:34:08,020 --> 00:34:09,580
اون شاه جینه

360
00:34:58,919 --> 00:35:00,599
صدای چیه؟

361
00:35:04,579 --> 00:35:06,139
این صدای چیه؟

362
00:35:36,159 --> 00:35:38,220
خیلی جالبه

363
00:35:49,280 --> 00:35:50,580
اعلیحضرت

364
00:35:56,619 --> 00:35:59,939
خوبه ...چیزی نیست

365
00:36:12,560 --> 00:36:14,300
...آن چیز جالب را

366
00:36:14,980 --> 00:36:16,680
شما انجام دادی؟

367
00:36:17,159 --> 00:36:18,659
حدست درسته

368
00:36:18,781 --> 00:36:20,281
بنده انجام دادم

369
00:36:20,319 --> 00:36:21,839
این بنده اسمش چیه ؟

370
00:36:21,900 --> 00:36:29,020
بنده شهردار گوی هوا ، چا لو هستم

371
00:36:30,320 --> 00:36:31,620
مردم شاهزاده نینگ

372
00:36:32,019 --> 00:36:34,139
اگر چه از اهالی گوی هوآ هستم

373
00:36:34,319 --> 00:36:36,219
ولی از افراد شاهزاده نینگ نیستم

374
00:36:37,199 --> 00:36:40,799
این چطور اینگونه میشه؟

375
00:36:41,000 --> 00:36:44,520
شهر گوی هوآ به عنوان
 بخش مخفی امپراطور وو ساخته شد.

376
00:36:44,860 --> 00:36:46,760
برای یه مدت زیادی،

377
00:36:47,240 --> 00:36:49,200
برای خانواده امپراطوری کار میکرد،

378
00:36:49,259 --> 00:36:51,719
نه برای خدمت خصوصی بارگاه

379
00:36:53,000 --> 00:36:54,780
...داری میگی

380
00:36:56,079 --> 00:36:59,759
شهردار گوی هوا چا لو اینجاست
 تا عقیده راسخش را نشان بده

381
00:36:59,800 --> 00:37:01,860
و مایلم به شاه جین خدمت کنم

382
00:37:01,919 --> 00:37:04,559
به جای پیروی از شاهزاده نینگ

383
00:37:07,720 --> 00:37:09,640
این انگور مار را در خون قرار بده

384
00:37:11,240 --> 00:37:12,760
بقیش دست سرنوشته

385
00:37:12,820 --> 00:37:14,691
تو در استفاده از "گو" ماهری

386
00:37:14,780 --> 00:37:16,514
تو بهتر میتونی

387
00:37:16,900 --> 00:37:18,440
خودت انجامش بده

388
00:37:18,520 --> 00:37:22,040
...اگر مار انگور در خون بمیره

389
00:37:24,479 --> 00:37:27,119
صرفنظر از این، باید امتحانش کنیم

390
00:37:27,919 --> 00:37:30,039
این تنها راه موجودی که الان داریم

391
00:37:38,740 --> 00:37:40,880
چرا اون همیشه باید رنج بکشه؟

392
00:37:41,060 --> 00:37:43,800
من بیش از ده ساله که کنارش هستم

393
00:37:44,019 --> 00:37:46,659
هرگز اون را خوشحال ندیدم
درسته

394
00:37:48,299 --> 00:37:50,299
شاهزاده این را بهم گفته

395
00:37:52,579 --> 00:37:56,099
که یه زندگی طاقت فرسا و سخت داشته

396
00:37:58,019 --> 00:38:01,499
همیشه تصور میکردم شاهزاده 
...فقط لباسهای گرانبها میپوشه

397
00:38:01,960 --> 00:38:04,080
در بالا ایستاده

398
00:38:04,660 --> 00:38:07,100
و شاهده سرنوشت ماست

399
00:38:09,059 --> 00:38:13,059
فکر میکردم قدرتمند
 و شخصی بی عاطفه هست

400
00:38:15,260 --> 00:38:17,160
الان آن را درک میکنم

401
00:38:19,620 --> 00:38:22,980
مهم نیست که کجا ایستاده،
  درد خود را داره

402
00:38:23,400 --> 00:38:25,500
هیچ کس قادر مطلق نیست

403
00:38:26,700 --> 00:38:29,240
هیچ کس واقعا سرد و بی رحم هم نیست

404
00:38:30,519 --> 00:38:34,839
رفتارش با تو ..... صادقانست

405
00:38:41,540 --> 00:38:43,840
با تو هم همینطوره

406
00:38:45,615 --> 00:38:47,415
میدونم

407
00:39:12,780 --> 00:39:16,080
...اگر واقعا نمیخواهی این کار را انجام بدی

408
00:39:16,239 --> 00:39:18,979
پس روشش را بهم یاد بده

409
00:39:20,776 --> 00:39:27,376
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
برگ سبزیست تحفه درویش  چه کند بینوا ندارد بیش