1
00:00:00,000 --> 00:00:06,799
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,499
جاسوس ها را برداشتم و محافظان را هم عوض کردم

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,840
بنابر این راحت میتونی از اونجا بیرون بیایی

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,360
...اما، قبل از رفتن

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,936
باید کسی برایم بکشی

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,620
این شخص در بالاترین نقطه گوی هوآ زندانیه

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,480
درست در غار پشت کوه

8
00:00:50,399 --> 00:00:52,175
تو کی هستی؟

9
00:00:52,199 --> 00:00:55,219
خانم لی گوانگ من را فرستاده

10
00:00:55,599 --> 00:00:58,140
برای چی فرستادت؟

11
00:00:58,280 --> 00:01:00,630
...گفته منو نجات بدی

12
00:01:00,640 --> 00:01:05,939
یا تو را فرستاده منو ، سریعا بکشیم ؟

13
00:01:06,299 --> 00:01:09,299
... الان دیگه مردن برای من

14
00:01:09,679 --> 00:01:12,355
در واقع  تسکین دهندست

15
00:01:12,379 --> 00:01:14,999
اما  نمیخوام اینجا بمیرم

16
00:01:15,199 --> 00:01:17,459
نه سال هست

17
00:01:19,280 --> 00:01:21,620
که روز به روز اینجا بوده ام

18
00:01:21,839 --> 00:01:25,399
میتونم بوی گندم پوسیدگی خودم را بفهمم

19
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
جوان ، ازت خواهش میکنم

20
00:01:32,879 --> 00:01:35,179
خواهش میکنم منو ببرم بیرون

21
00:01:35,559 --> 00:01:37,519
لطفا منو ببر بیرون

22
00:01:38,919 --> 00:01:42,119
بهم رحم کن بهم رحم کن

23
00:01:43,199 --> 00:01:45,300
معذرت میخوام

24
00:01:49,219 --> 00:01:51,019
میتونی راه بری ؟

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,839
مگه بهت نگفتم او را به اتاق مخفی ببری؟

26
00:02:06,280 --> 00:02:09,560
لی گوانگ، دیگه از من میترسی؟

27
00:02:10,000 --> 00:02:13,320
دیگه حتی جرات نمیکنی تو صورتم نگاه کنی ؟

28
00:02:23,720 --> 00:02:26,520
فکر میکردم ، سالها پیش فوت کردید

29
00:02:27,679 --> 00:02:30,000
...اگر چه خلق وخویم خوب نبود

30
00:02:30,919 --> 00:02:32,919
رفتارم با تو خوب بود

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,420
درسته

32
00:02:35,600 --> 00:02:39,279
اما نباید این کار را با چا لو و شینگ فنگ انجام  میدادی

33
00:02:39,600 --> 00:02:41,760
لان هی مجبورم کرد تا این کار را انجام بدم

34
00:02:42,080 --> 00:02:44,559
اون میخواست با چا لو رقابنت کنه

35
00:02:44,839 --> 00:02:47,159
پس بهم حشرات سمی داد

36
00:02:47,325 --> 00:02:48,605
...با این وجود

37
00:02:49,140 --> 00:02:51,540
خیلی زیاده روی کردی

38
00:03:05,039 --> 00:03:06,640
بهت اجازه دادم بیرون بیایی ؟

39
00:03:14,440 --> 00:03:15,940
نباید بمیری

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,880
اجازه نمیدم بمیری

41
00:03:18,040 --> 00:03:20,760
خوشحالم که در غار مخفی نمیمیرم

42
00:03:21,559 --> 00:03:23,259
اما، افسوس که

43
00:03:23,440 --> 00:03:27,440
نمیتونم شاهد نابودی تو توسط خدا باشم

44
00:03:32,800 --> 00:03:34,120
چطور جرات کردی

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,340
شهردار

46
00:03:38,240 --> 00:03:39,560
میخواهی جلوم وایسی ؟

47
00:03:42,839 --> 00:03:43,939
شهردار

48
00:03:44,720 --> 00:03:46,639
من تصادفی به اتاق مخفی اومدم

49
00:03:46,759 --> 00:03:48,359
و چا رو را اونجا دیدم

50
00:03:48,720 --> 00:03:51,425
میدانید که اون قبلا استادم بوده

51
00:03:51,580 --> 00:03:53,439
بنابراین، میخواستم بهش یه مرگ سریع بدم

52
00:03:53,559 --> 00:03:55,520
چانگ آن به دستور من عمل کرد

53
00:03:56,080 --> 00:03:58,760
واقعا نمیدونه چا رو چه کسی هست

54
00:03:58,839 --> 00:04:00,959
بنابر این مجازاتش نکنید

55
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
چقدر خنده داره

56
00:04:06,200 --> 00:04:10,320
زنیکه ،در شینگ فنگ سستی جنسی قرار داد

57
00:04:11,919 --> 00:04:15,159
شکنجم میداد و تحقیرم میکرد

58
00:04:15,720 --> 00:04:17,320
تو هم اینو میدونستی

59
00:04:17,399 --> 00:04:20,299
مگه درباره مردن سریع برای من فکر کرد؟

60
00:04:20,519 --> 00:04:24,416
شهردار، همه اینها دیگه گذشته

61
00:04:24,440 --> 00:04:25,740
نگذشته

62
00:04:27,680 --> 00:04:29,600
بذار بهت بگم

63
00:04:29,720 --> 00:04:31,360
همه بلاهایی که سرم آورده

64
00:04:31,839 --> 00:04:33,859
مربوط به گذشته نخواهد بود

65
00:04:36,679 --> 00:04:38,879
منو از خودت ناامید کردی

66
00:04:38,940 --> 00:04:41,160
شهردار، بدون کمک لی گوانگ

67
00:04:41,180 --> 00:04:43,680
در ان زمان به دست چا رو کشته میشدیم

68
00:04:43,800 --> 00:04:46,440
اون برای مدت طولانی زندانی بود و ناگزیر از بین میرفت

69
00:04:46,539 --> 00:04:48,879
او را برای شما مجازات خواهم کرد

70
00:04:49,600 --> 00:04:51,440
اما چا رو مرده

71
00:04:53,680 --> 00:04:55,840
حالا مقابله با "جشره سمی گو" چی میشه؟

72
00:04:58,679 --> 00:05:00,839
اونو به حال خودش نمیذارم

73
00:05:02,040 --> 00:05:03,560
اصلا نمیخواهم

74
00:05:05,824 --> 00:05:08,784
پودر آرایشی که در این قوطی آماده کردم

75
00:05:09,400 --> 00:05:12,739
برای مقابله با حرکت کردن یک ماهه "حشره سمی گو" کافیه

76
00:05:14,239 --> 00:05:16,299
اگر چه حالا چا رو مرده

77
00:05:16,519 --> 00:05:18,739
مطمئنا میتونم راه دیگری پیدا کنم

78
00:05:18,760 --> 00:05:21,379
نمیذارم عذاب بکشی

79
00:05:24,480 --> 00:05:28,565
آیا میخواهی به لیو گوانگ بپیوندی؟

80
00:05:30,079 --> 00:05:35,480
در واقع لیو گوانگ نمیدونه ، که من چا رو را
 برای مقابله با حرکت گو برای شما نگه داشته بودم

81
00:05:35,980 --> 00:05:37,620
لی گوانگ یک فرد ساده است

82
00:05:37,760 --> 00:05:40,580
فقط نمی خواست که چائو رنج بکشه

83
00:05:41,239 --> 00:05:44,039
بعلاوه اون قبلا شاگردش بوده

84
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
استادش همینطوری نگهش داشته بود

85
00:05:47,519 --> 00:05:49,359
تا بهش دستور بده

86
00:05:49,600 --> 00:05:52,540
وقتی در خلق و خوی خوب بود، 
هنرهای رزمی هم بهش یاد میداد

87
00:05:52,679 --> 00:05:54,859
کجاش این استاده ؟

88
00:05:55,480 --> 00:05:57,017
لی گوانگ دوست منه

89
00:05:57,041 --> 00:06:00,241
داری میگی ، من دیگه دوستت نیستم ؟

90
00:06:02,480 --> 00:06:04,680
...اگه لی گوانگ قبلا
کافیه

91
00:06:05,040 --> 00:06:07,380
میدونم چی میخواهی بگی

92
00:06:08,119 --> 00:06:10,740
...اگه به خاطر کمک قبلا لی گوانگ نبود

93
00:06:10,920 --> 00:06:13,480
من به دست چا رو کشته میشدم

94
00:06:13,679 --> 00:06:15,679
چنبار اینو گفتی

95
00:06:17,399 --> 00:06:19,519
اون همچنین دوست صمیمی منم بود

96
00:06:21,559 --> 00:06:24,039
به همین خاطر مرگ سریعی بهش میدم

97
00:06:25,039 --> 00:06:34,399
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

98
00:06:35,399 --> 00:06:37,319
این میوه خوشمزه است

99
00:06:37,600 --> 00:06:39,100
یکی را امتحان کن

100
00:06:39,280 --> 00:06:40,296
شهردار

101
00:06:40,320 --> 00:06:42,320
هنوز نگرفتی چی گفتم؟

102
00:06:42,660 --> 00:06:45,180
قبلا در بارگاه تینگ ژو
(وقتی از توده کرم شب تابها رد شد )

103
00:06:45,239 --> 00:06:47,879
لیو گوانگ نیمی از مهارتش را از دست داد

104
00:06:49,079 --> 00:06:51,079
اما اصلا حقوق و مزایاش را کم نکردم

105
00:06:51,839 --> 00:06:53,799
و هرگز ماموریت دیگری برایم انجام نداد

106
00:06:54,729 --> 00:06:57,262
همش بخاطر وفاداریش بود

107
00:06:57,680 --> 00:06:59,020
اون وفاداریش تغییر نکرده

108
00:06:59,120 --> 00:07:00,820
ممکنه بعدا تغییر کنه

109
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
...با اتفاقی که امروز افتاد

110
00:07:04,320 --> 00:07:06,400
بین ما کمی خصومت بوجود اومد

111
00:07:06,799 --> 00:07:10,499
این خصومت کم در طول زمان افزایش پیدا میکنه

112
00:07:10,639 --> 00:07:12,959
و در نهایت رابطمون خراب میشه

113
00:07:14,440 --> 00:07:17,400
لازم نیست که نمونه دیگه ای برات مثال بزنم ؟

114
00:07:26,539 --> 00:07:28,299
گلابی مناسب نیست

115
00:07:32,336 --> 00:07:33,876
دیگه مهم نیست

116
00:07:34,679 --> 00:07:36,839
من به هر حال میمیرم

117
00:07:37,200 --> 00:07:41,260
این به خلق و خوی شهردار بستگی داره
که با چه روشی منو بکشه

118
00:07:43,079 --> 00:07:45,479
اگه سریع باشه از خوش بختی منه

119
00:07:45,539 --> 00:07:47,539
خودتو نگران این نکن

120
00:07:48,359 --> 00:07:51,119
شهردار همیشه با شما خوب رفتار کرده است

121
00:07:52,239 --> 00:07:54,079
...این به خاطر این بود

122
00:07:54,320 --> 00:07:57,280
که هرگز خلاف نظرش عمل نکردم

123
00:07:58,760 --> 00:08:01,960
چا لو برای کمترین نارضایتی انتقام میگره

124
00:08:03,359 --> 00:08:05,639
اگه احساس کنه که بهش خیانت کردی

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,820
هرگر نجات پیدا نمیکنی

126
00:08:12,040 --> 00:08:15,080
تا به حال به رفتن از اینجا فکر کردی ؟

127
00:08:19,760 --> 00:08:21,423
...از یازده سالگی

128
00:08:22,480 --> 00:08:24,260
در گوی هوآ بوده ام

129
00:08:24,980 --> 00:08:26,780
...همچنین در اینجا

130
00:08:27,259 --> 00:08:33,719
فردی را دوست داشتم دیدم
و چندین سال در همه حال باهاش بودم

131
00:08:36,439 --> 00:08:39,719
مهم نیست که گوی هوآ یک مکان خوبه یا بد

132
00:08:41,920 --> 00:08:44,700
برای من بعنوان خانه حساب میشه

133
00:08:47,420 --> 00:08:49,660
...حتی اگر بمیرم

134
00:08:50,920 --> 00:08:53,220
میخوام که اینجا بمیرم

135
00:08:53,539 --> 00:08:56,159
شهر گوی هوآ  یه قانون داره

136
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
جوی شا میتونه شهردار را به مبارزه بطلبه

137
00:09:01,480 --> 00:09:07,399
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

138
00:09:08,399 --> 00:09:11,379
علاوه بر این، خبرهایی در اقامتگاه جاسوسان شنیده ام

139
00:09:11,480 --> 00:09:16,680
یک سایه وجود داشت که شهردار را 
از طرف اربابش به مبارزه طلبید

140
00:09:18,680 --> 00:09:20,680
میخواهی برای من مبارزه کنی؟

141
00:09:22,319 --> 00:09:24,599
الان که دیگه سایه من نیستی

142
00:09:30,439 --> 00:09:32,559
میتونم به شما دوباره خدمت کنم

143
00:09:59,999 --> 00:10:02,679
خودم میدونم چیزی در چهره من تغییر کرده

144
00:10:03,360 --> 00:10:05,920
لازم نیست اینطوری بهم خیره بشی

145
00:10:06,280 --> 00:10:08,380
روی پیشانیت یه رنگ قرمزه

146
00:10:09,319 --> 00:10:13,079
به نظر با اون جذاب تر شدی

147
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
چقدر حذاب شدم ؟

148
00:10:25,439 --> 00:10:27,039
تازگی بهتر به نظر میرسی

149
00:10:27,519 --> 00:10:28,719
خلق و خوت هم بهتر شده

150
00:10:32,439 --> 00:10:34,680
من سالها با بیماری قلبی عذاب میکشم

151
00:10:36,120 --> 00:10:40,040
من هم میدونم چقدر خوبه که در سلامت کامل باشی

152
00:10:43,439 --> 00:10:45,979
خب چرا پیشانیت الان قرمز رنگ شده؟

153
00:10:47,519 --> 00:10:50,799
آیا برای مبارزه با یوچینگ 
در بدنت حشره سمی قرار دادی ؟

154
00:11:01,319 --> 00:11:03,899
شاید شب گذشته در خواب بیقرار بودم

155
00:11:03,979 --> 00:11:05,839
و با ناخن زخمش کرده ام

156
00:11:05,919 --> 00:11:07,916
بیا در موردش صحبت نکنیم

157
00:11:08,040 --> 00:11:10,019
یویینگ برنگشته ؟

158
00:11:11,019 --> 00:11:12,519
هنوز نه

159
00:11:12,520 --> 00:11:15,120
شاید هنوز جایی که یوچینگ هست را پیدا نکرده

160
00:11:15,181 --> 00:11:17,081
بیا بیشتر صبر کنیم

161
00:11:19,879 --> 00:11:22,099
به تيان گوان جين بلاخره تسلط یافتی

162
00:11:22,180 --> 00:11:23,805
اما، هنوز در آن مهارت نداری

163
00:11:24,900 --> 00:11:26,580
از آنجایی که صبح خلوته،

164
00:11:27,759 --> 00:11:30,179
الان میتونی تمرین کنی

165
00:11:33,639 --> 00:11:35,139
شاهزاده کجا میرن ؟

166
00:11:35,960 --> 00:11:38,119
دارم به بارگاه برمیگردم

167
00:11:38,720 --> 00:11:41,280
تا بشینم ، و پرنده ها را تماشا کنم

168
00:11:42,280 --> 00:11:54,899
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

169
00:11:55,899 --> 00:11:57,299
خانم یو یینگ

170
00:11:57,659 --> 00:11:59,939
آیا مکان یو چینگ یا را پیدا کردید؟

171
00:12:01,820 --> 00:12:03,120
نه

172
00:12:03,740 --> 00:12:06,103
اما بسیاری از اشیاء مقدس نیلوفر خونین را نابود کردم

173
00:12:06,620 --> 00:12:08,556
و ردم را جا گذاشتم

174
00:12:08,580 --> 00:12:10,579
یو چینگ یا همیشه نیلوفر خونین براش مهم بوده

175
00:12:10,700 --> 00:12:12,820
اون فردا پیش ما میاد

176
00:12:14,020 --> 00:12:15,120
فردا؟

177
00:12:15,700 --> 00:12:16,800
مطمعنی ؟

178
00:12:17,099 --> 00:12:18,199
البته

179
00:12:18,700 --> 00:12:20,840
اون مطمئنا فردا خواهد آمد

180
00:12:20,886 --> 00:12:21,986
حتما

181
00:12:24,420 --> 00:12:26,476
به نظر می رسه که فردا برای شما خیلی مهمه

182
00:12:26,500 --> 00:12:27,600
درسته

183
00:12:27,860 --> 00:12:28,960
چرا؟

184
00:12:30,779 --> 00:12:31,879
خانم یو یینگ

185
00:12:33,099 --> 00:12:34,859
چرا احساس می کنم که هر بار که نگام میکنی

186
00:12:35,539 --> 00:12:37,399
انگار قصد کشتنم را داری؟

187
00:12:42,339 --> 00:12:44,399
غریزه شما درسته

188
00:12:45,219 --> 00:12:47,079
این علتش چیه ؟

189
00:12:47,119 --> 00:12:49,179
وقتشه دربارش بهم بگی

190
00:12:53,539 --> 00:12:55,619
شاهزاده سم روباه آتیشین را خورده

191
00:12:57,099 --> 00:12:58,819
الان باید روی پیشونیش خط قرمزی باشه

192
00:13:00,380 --> 00:13:02,580
که نشون میده 3 روز دیگه میمیره

193
00:13:04,460 --> 00:13:06,060
چرا اینطوری شد؟

194
00:13:08,859 --> 00:13:10,860
آیا این همه واکنش شما هست؟

195
00:13:11,300 --> 00:13:13,800
اگه کسی که میخواست
 ...بعد از 3 روز بمیره چانگ آن بود

196
00:13:13,820 --> 00:13:16,700
فقط میخواستی علتش را بپرسی؟

197
00:13:20,539 --> 00:13:22,139
بهم بگو

198
00:13:22,780 --> 00:13:24,939
...قبلا که در گورستان بودی

199
00:13:25,580 --> 00:13:27,860
یه حب کهربایی رنگ را نخوردی؟

200
00:13:31,060 --> 00:13:33,080
اون حب اسمش جو میونگ بود

201
00:13:33,299 --> 00:13:36,939
اون تنها قرصی بود که 
میتونست قلب شاهزاده را درمان کنه

202
00:13:37,580 --> 00:13:38,980
...آنروز

203
00:13:39,739 --> 00:13:41,099
آنجا رفتیم تا آن را پیدا کنیم

204
00:13:42,979 --> 00:13:44,479
پس اون بود

205
00:13:45,180 --> 00:13:47,200
خب راه درمان دیگه ای نداره ؟

206
00:13:47,460 --> 00:13:48,960
داره

207
00:13:49,779 --> 00:13:52,260
قلبت ، وقتی زنده ای در بیاد

208
00:13:52,979 --> 00:13:54,339
و ظرف 3 روز مصرفش کنه

209
00:14:01,099 --> 00:14:02,499
خب حالا، درک میکنی

210
00:14:04,060 --> 00:14:06,960
که چرا وقتی میبینمت 
حس میکنی که میخوام بکشمت ؟

211
00:14:06,999 --> 00:14:09,299
...پس میخواهی منو بکشی

212
00:14:10,419 --> 00:14:11,659
تا شاهزاده درمان بشه ؟

213
00:14:15,779 --> 00:14:18,039
...خب چرا
چرا هنوز زنده هستی، درسته؟

214
00:14:18,580 --> 00:14:20,660
شاهزاده بهت جوابش را داده

215
00:14:21,500 --> 00:14:23,100
اون دوستت داره

216
00:14:24,599 --> 00:14:26,259
اما شما باورش نمیکنی

217
00:14:32,679 --> 00:14:34,819
...از آنجا که دوستت داره

218
00:14:37,020 --> 00:14:39,260
در آوردن قلبت را قبول نکرد

219
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
و اینکه سم روباه آتشین را خورد

220
00:14:44,039 --> 00:14:46,582
هم برای اینه که دوستت داره

221
00:14:46,700 --> 00:14:48,840
...اون به منزل فانگ گی فرستادت

222
00:14:48,859 --> 00:14:51,099
چون جزء برنامه نجات زندگیت بود

223
00:14:51,439 --> 00:14:53,499
...و بخاطر اینکه دوستت داره

224
00:14:53,680 --> 00:14:55,320
فرستادم تا هان یو را مسموم کنم

225
00:14:55,399 --> 00:14:58,459
برای اینکه اون نتونه بکشت و در امنیت باشی

226
00:14:59,459 --> 00:15:05,719
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

227
00:15:06,719 --> 00:15:09,559
برای روباه آتشین هیچ پادزهری نیست

228
00:15:12,379 --> 00:15:14,839
منم براش درمانی ندارم

229
00:15:19,539 --> 00:15:24,299
پس هنوز فکر میکنی 
شاهزاده فقط اهل نقشه و توطعه ؟

230
00:15:25,339 --> 00:15:27,279
و عشقش بهت واقعی نیست؟

231
00:15:31,850 --> 00:15:37,783
( اگه جای وان می بودم الان عاشق شاهزاده شده بودم)

232
00:15:46,650 --> 00:15:48,250
"چا رو"

233
00:15:57,019 --> 00:15:58,519
خدای اتاق شکنجه

234
00:15:58,959 --> 00:16:00,439
...چتر چا رو

235
00:16:01,400 --> 00:16:04,480
چندین ساله که اینجا قرار داره

236
00:16:04,999 --> 00:16:08,660
هر کی در گوی هوا بود فکر میکرد اون مرده

237
00:16:08,760 --> 00:16:10,720
اما کشته نشده بود

238
00:16:10,940 --> 00:16:12,680
...راستی میدونی

239
00:16:13,840 --> 00:16:17,378
چه کسی این راز را برای لیو گوانگ بازگو کرده؟

240
00:16:17,460 --> 00:16:18,860
...حدس میزنم

241
00:16:19,500 --> 00:16:21,243
کاره بارگاه تین ژو باشه

242
00:16:22,200 --> 00:16:24,485
آیا تا به حال در مورد این فکر کرده ای؟

243
00:16:24,560 --> 00:16:26,720
لیو گوانگ نیروش نصفه شده

244
00:16:27,120 --> 00:16:29,520
...یازده نفری که کنارش هستن

245
00:16:29,800 --> 00:16:32,620
هیچکدوم بخاطر اون زندگیشون را بخطر نمیندازن

246
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
الان اینو درک کردی؟

247
00:16:39,660 --> 00:16:41,160
...بارگاه تینگ ژو

248
00:16:42,149 --> 00:16:44,688
نه تنها جایی هست که جایگاه جوی شا را خالی میذاره

249
00:16:46,040 --> 00:16:48,680
بلکه میخواد تو هم نابود کنه

250
00:16:48,920 --> 00:16:50,780
...هنوز هم اصرار داری

251
00:16:50,950 --> 00:16:53,510
لی گوانگ مقابل شهردار قرار بکیره ؟

252
00:16:57,260 --> 00:16:58,660
همینطوره

253
00:16:59,999 --> 00:17:01,719
فکر میکنی میتونی من را بکشی؟

254
00:17:01,720 --> 00:17:03,840
چانگ آن مطمئن نیست

255
00:17:06,079 --> 00:17:07,559
...شاید فکر میکنی

256
00:17:08,280 --> 00:17:10,440
...من عمدا در مبارزه میبازم

257
00:17:10,839 --> 00:17:12,939
و به شهردار خیانت میکنم

258
00:17:12,960 --> 00:17:14,760
خدای اتاق شکنجه

259
00:17:14,779 --> 00:17:16,939
...همونطور که همه میدونن

260
00:17:17,239 --> 00:17:21,200
پایه های شهرداری در گوی هوا را شما بنا کردید

261
00:17:21,679 --> 00:17:24,719
شبکه اطلاعاتی گوی هوآ هم در دست شماست

262
00:17:24,960 --> 00:17:27,800
...ارباب لی گوانگ اینقدر احمق نیست

263
00:17:27,960 --> 00:17:30,340
که اگه من برایش مبارزه کنم

264
00:17:30,479 --> 00:17:34,399
اون فکرکنه میتونه شهردار بعدی گوی هوا بشه

265
00:17:37,599 --> 00:17:40,219
پس چه فکری میکنه؟

266
00:17:40,280 --> 00:17:42,540
...اون مقام جی شا را کنار میذاره

267
00:17:42,680 --> 00:17:45,740
و هرگز از سرای جی گو خارج نمیشه

268
00:17:52,599 --> 00:17:54,659
شما قوانین را می شناسی

269
00:17:54,680 --> 00:17:56,340
مبارزه فردا صبح است

270
00:17:56,379 --> 00:17:59,039
لی گوان باید با چترش اونجا حاظر باشه

271
00:17:59,200 --> 00:18:00,600
بله

272
00:18:04,280 --> 00:18:07,480
پیش از آنکه بیایم، با شهردار حرف زدم

273
00:18:08,519 --> 00:18:10,019
...بهم گفت

274
00:18:10,100 --> 00:18:12,855
تا باعث تحریک شی شین گوی در بدنت بشم

275
00:18:12,879 --> 00:18:15,419
اما نگران نباش من این کار را نمی کنم

276
00:18:15,500 --> 00:18:16,900
اون موقع

277
00:18:16,999 --> 00:18:20,864
میتونی در برابر من با مهارت های واقعی خود مبارزه کنی

278
00:18:20,919 --> 00:18:22,619
تشکر خدای اتاق شکنجه

279
00:18:52,299 --> 00:18:54,679
بیا مغازه دیگری پیدا کنیم

280
00:18:55,640 --> 00:18:57,240
...اما مادرم میگفت

281
00:18:57,960 --> 00:19:00,000
رشته فرنگی تند بهترینه

282
00:19:00,579 --> 00:19:02,599
اینجا اون طعم را داره

283
00:19:09,560 --> 00:19:11,640
بیا بریم
صبر کن

284
00:19:25,820 --> 00:19:28,000
من هرگز اون را درست نکردم

285
00:19:28,019 --> 00:19:29,919
شاهزاده یاید یادم بده

286
00:19:32,695 --> 00:19:52,695
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

287
00:19:55,199 --> 00:19:57,532
پس نمیتونی غذای تند بخوری؟

288
00:19:58,219 --> 00:19:59,819
میتونی مال منو بخوری

289
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
اما، من ازش خورده ام

290
00:20:09,831 --> 00:20:11,431
پس بخورش

291
00:20:17,680 --> 00:20:20,780
به نظر میرسه که این را یه کمی دوست داری

292
00:20:20,920 --> 00:20:23,960
حتی اگر دوست نداشته باشمش، 
نمیتونم غذا را هدر بدم

293
00:20:25,419 --> 00:20:27,340
در گذشته، زمانی که در خانه پدرم بودم

294
00:20:27,400 --> 00:20:29,720
یه تیکه سبزی در کاسه من وجود داشت

295
00:20:29,740 --> 00:20:31,180
پدرم می خواست مرا به خاطرش تنبیه کنه

296
00:20:35,280 --> 00:20:36,780
...به نظر میرسه

297
00:20:37,879 --> 00:20:41,399
ما واقعا هیچ چیز مشترک نداریم

298
00:20:42,879 --> 00:20:46,479
به نظر میرسه قرمزی روی پیشانیت نسبت به صبح

299
00:20:46,575 --> 00:20:48,275
پر رنگتر شده

300
00:20:51,380 --> 00:20:52,880
آیا اینطور است؟

301
00:21:01,260 --> 00:21:03,640
یو یینگ چیزی دربارش بهت گفته؟

302
00:21:16,179 --> 00:21:17,779
باید گفته باشه

303
00:21:19,220 --> 00:21:21,700
روزهای من چند روزه

304
00:21:22,980 --> 00:21:25,440
...بیماری قلبیم درمان نشده

305
00:21:26,339 --> 00:21:28,817
بخاطر اینکه نمیخوام قلبت را در بیارم

306
00:21:35,740 --> 00:21:38,780
فکر نمیکنی یه کاسه رشته فرنگی تند براش

307
00:21:41,459 --> 00:21:43,159
کافی نیست؟

308
00:21:58,819 --> 00:22:01,400
...حالا که میدونی

309
00:22:01,540 --> 00:22:03,680
...برات میمیرم

310
00:22:04,980 --> 00:22:06,940
آیا فکر نمیکنی در عشقم گرفتار شدی؟

311
00:22:07,100 --> 00:22:08,700
...یا اینکه

312
00:22:11,179 --> 00:22:13,219
پیشقدم بشی و خودت را به من بدی

313
00:22:18,180 --> 00:22:19,819
اما من نمیتونم ببینم

314
00:22:22,980 --> 00:22:25,080
درخششی در چشمانت

315
00:22:26,700 --> 00:22:30,600
مثل درخششی که وقتی به چانگ آن نگاه میکنی

316
00:22:35,579 --> 00:22:37,079
...من

317
00:22:38,079 --> 00:22:52,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

318
00:22:53,480 --> 00:22:57,280
از این به بعد فکر کن اینکارا را  کردم

319
00:22:57,860 --> 00:22:59,360
برای دل خودم

320
00:23:01,939 --> 00:23:03,957
لازم نیست دلت برام بسوزه

321
00:23:04,900 --> 00:23:06,400
شاهزاده

322
00:23:59,219 --> 00:24:01,759
این سنجاق سر وان می هست

323
00:24:09,179 --> 00:24:11,119
یو چینگ بلاخره اینجا  اومدش

324
00:24:11,260 --> 00:24:13,800
مگه وان می با شما نبود ؟

325
00:24:15,260 --> 00:24:17,840
یو چینگ یا الان هیچ چیز دیگری نداره

326
00:24:19,780 --> 00:24:22,420
...اگه از پیروزیش مطمئن نبود

327
00:24:22,500 --> 00:24:24,580
قطعا خودش را نشون نمیداد

328
00:24:24,740 --> 00:24:26,540
...داری میگی

329
00:24:31,920 --> 00:24:33,116
آره

330
00:24:33,140 --> 00:24:35,140
...در چند روز گذشته

331
00:24:35,219 --> 00:24:37,639
من ضعفم را نشان دادم

332
00:24:40,140 --> 00:24:42,240
وان می؟
(طعمه بوده)

333
00:24:48,620 --> 00:24:50,620
...شاهزاده داری میگی

334
00:24:52,699 --> 00:24:56,019
همه اینکار ها را یه نمایش برای یوچینگ یا بود؟

335
00:25:04,179 --> 00:25:06,539
... واقعا نمیتونم الان بگم

336
00:25:08,140 --> 00:25:10,100
...شاهزاده خود واقعیشه

337
00:25:12,699 --> 00:25:14,739
یا داره نمایش انجام میده

338
00:25:14,760 --> 00:25:16,780
بحثی که پیش گرفتی

339
00:25:17,579 --> 00:25:20,099
که این واقعیه یا نمایشه

340
00:25:21,740 --> 00:25:23,240
دیگه اهمیت نداره

341
00:25:23,320 --> 00:25:25,720
باید در یادت بمونه

342
00:25:27,179 --> 00:25:29,579
من برای مدت طولانی برنامه ریزی کرده ام

343
00:25:30,300 --> 00:25:32,040
...زندگی یوچینگ یا را

344
00:25:33,660 --> 00:25:35,980
مجبورم بگیرم

345
00:25:37,157 --> 00:25:57,157
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

346
00:25:59,459 --> 00:26:01,159
خانم جوان

347
00:26:07,339 --> 00:26:09,379
باید دنبال این شمشیر باشی

348
00:26:20,380 --> 00:26:22,400
تو بهم "روان گو سان" دادی؟

349
00:26:24,019 --> 00:26:26,559
در مقایسه با "حشره سمی گو" فرقه نیلوفر خونین

350
00:26:26,620 --> 00:26:28,940
این واقعا چیزی نیست

351
00:26:29,020 --> 00:26:31,940
اما ، با وجود ضعیفیش

352
00:26:34,099 --> 00:26:36,099
هنوز هم موثره

353
00:26:43,220 --> 00:26:44,820
الان چی میخواهی؟

354
00:26:52,680 --> 00:26:55,040
میخواهی منو طعمه قرار بدی؟

355
00:26:55,220 --> 00:26:57,140
این عملی نمیشه

356
00:27:00,219 --> 00:27:02,119
شاهزاده ای که می شناسم

357
00:27:02,140 --> 00:27:05,160
مطمئنا برای یک زن خودش را به خطر نمی اندازه

358
00:27:05,299 --> 00:27:08,099
عشق چیزی غیر قابل پیش بینی است

359
00:27:08,119 --> 00:27:10,119
بیا فقط صبر کنیم و ببینیم

360
00:27:10,179 --> 00:27:13,699
بذار ببینیم که نظریه شما درست در میاد

361
00:27:14,219 --> 00:27:16,179
یا شناخت و تجربه ای که من دارم

362
00:27:41,620 --> 00:27:43,840
کسی که اینجاست عشق شماست

363
00:27:44,080 --> 00:27:45,580
موضوع چیه؟

364
00:27:45,654 --> 00:27:47,811
نمی آیی نگاش کنی؟

365
00:27:51,860 --> 00:27:53,860
...در مقایسه با اون

366
00:27:54,980 --> 00:27:57,360
من بیشتر کنجکاوم

367
00:27:57,579 --> 00:27:59,579
که چرا نمیخواهی ازم بپرسی

368
00:27:59,740 --> 00:28:03,440
دلیل نابودی فرقه نیلوفر خونین چی بوده؟

369
00:28:03,600 --> 00:28:05,100
دلیلش چیه ؟

370
00:28:06,500 --> 00:28:10,439
این یکی از 3 قولی هست که 
به مادرم قبل از کشته شدنش دادم

371
00:28:10,540 --> 00:28:13,260
که شخصا فرقه نیلوفر خونین را نابود کنم

372
00:28:15,219 --> 00:28:17,079
که انجامش دادم

373
00:28:17,419 --> 00:28:19,819
قول دومت بهش چی بود ؟

374
00:28:19,860 --> 00:28:23,820
اینه که شخصا قاتلش را بکشی ؟

375
00:28:29,059 --> 00:28:31,419
شما در زندگیت واقعا متمایز بودی

376
00:28:32,980 --> 00:28:35,660
اجازه بده چیز سوم را هم حدس بزنم

377
00:28:36,899 --> 00:28:40,339
سومیش اینه که امپراطور را بکشی و خودت جاش بشینی ؟

378
00:28:40,460 --> 00:28:42,060
اینطوره ؟

379
00:28:44,639 --> 00:28:46,039
...مثل اینکه

380
00:28:46,080 --> 00:28:50,080
...گرفتن این زن برای اینکه شما اینجا بیایی

381
00:28:51,900 --> 00:28:54,740
در واقع یک حرکت هوشمندانه بوده

382
00:28:54,939 --> 00:28:59,859
خب در این مکان
 این نبرد بین من شما هست

383
00:29:00,021 --> 00:29:03,061
...دیگران ،امکانش هست

384
00:29:05,260 --> 00:29:08,280
یو یینگ، الان بر گرد

385
00:29:10,680 --> 00:29:12,380
! برگرد

386
00:29:27,060 --> 00:29:29,120
یادتون باشه که قبلش گفتید که

387
00:29:30,020 --> 00:29:32,260
این نبرد فقط بین من و شماست

388
00:29:32,540 --> 00:29:34,740
من یک قهرمان جنگی نیستم

389
00:29:35,299 --> 00:29:37,559
من از اصول اخلاقی پیروی نمی کنم

390
00:29:37,860 --> 00:29:39,560
...یا اون میمیره

391
00:29:39,560 --> 00:29:42,100
یا باید نقطه "یو کوان" خودت را مهر و موم کنی
( شاید منظورش نقطه ای هست که موقتا فلجش میکنه)

392
00:29:42,140 --> 00:29:44,140
چرا یکباره نمیگی که خودم را بکشم ؟

393
00:29:45,339 --> 00:29:47,239
اینم مشکلت را حل میکنه

394
00:29:47,380 --> 00:29:49,660
من و تو از همون مردمیم

395
00:29:49,780 --> 00:29:51,420
...بخاطر یک زن

396
00:29:52,260 --> 00:29:54,900
این بزرگترین فداکاری است که میتونی انجام بدی

397
00:29:55,500 --> 00:29:57,680
به تکته خوبی اشاره کردی

398
00:30:00,219 --> 00:30:03,819
آیا تا به حال برای زن دلخواهت فداکاری کردی؟

399
00:30:06,020 --> 00:30:09,280
من یک خارجی بودم که به فرقه پیوست
و موقعیتم ناپایدار بود

400
00:30:09,360 --> 00:30:14,080
اگر به سخنان بزرگان گوش نمیکردم 
...و از "لان هی" به عنوان قربانی استفاده نمیکردم

401
00:30:14,380 --> 00:30:18,219
نمیتونستم خودم را به عنوان رهبر فرقه معرفی کنم

402
00:30:18,240 --> 00:30:19,740
همش دروغه

403
00:30:21,500 --> 00:30:24,320
تو میتونستی برای بهبود نیلوفر خونین خودت یه کاری کنی

404
00:30:24,339 --> 00:30:26,899
و میتونستی اون زن را نجات بدی اگه میخواستی

405
00:30:26,900 --> 00:30:28,400
درسته

406
00:30:28,589 --> 00:30:30,119
میتونستم نجاتش بدم

407
00:30:30,271 --> 00:30:32,521
اما گران برام تموم میشد

408
00:30:33,180 --> 00:30:34,780
تحت اون شرایط

409
00:30:34,939 --> 00:30:38,419
فداکاریش ، ساده ترین و موثر ترین راه بود

410
00:30:39,279 --> 00:30:42,399
من ، یوچینگ یا مردی جاه طلبم

411
00:30:43,419 --> 00:30:45,559
اگه نمیتونست منو درک کنه

412
00:30:45,740 --> 00:30:48,320
اون زن لایق عشقم نبود

413
00:30:59,540 --> 00:31:01,980
تو واقعا بی رحم هستی

414
00:31:03,980 --> 00:31:08,340
شما میتونی خیلی وحشیانه ، بیرحم باشی

415
00:31:10,119 --> 00:31:11,960
که کار آسانی نیست

416
00:31:12,339 --> 00:31:14,619
چرت و پرت گفتن دیگه کافیه

417
00:31:15,660 --> 00:31:18,780
یه بار دیگه بهت میگم  
نقطه یو کوان خودت را مهر و موم کن

418
00:31:18,939 --> 00:31:21,359
به یاد میآورم که فقط به من گفتی

419
00:31:22,620 --> 00:31:24,196
منو تو از همون مردمیم

420
00:31:24,220 --> 00:31:27,980
از لحاظ بی رحمی، تو اصلا به پای من نمیرسی

421
00:31:33,739 --> 00:31:35,139
این چطوره؟

422
00:31:36,295 --> 00:31:56,295
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

423
00:31:59,059 --> 00:32:01,159
درست شبیه حرفاته

424
00:32:02,980 --> 00:32:04,980
...تحت چنین شرایطی

425
00:32:05,179 --> 00:32:08,079
فداکاری اون ساده ترین و موثر ترین راه است

426
00:32:08,260 --> 00:32:13,440
من، لی سی یوان، مردی با جاه طلبی های بزرگم

427
00:32:13,860 --> 00:32:16,020
...اگه اون نمیتونه منو درک کنه

428
00:32:17,819 --> 00:32:19,819
لایق این نیست که زن من بشه

429
00:32:29,219 --> 00:32:31,959
استفاده از نیروی حیاتیت، سم روباه قرمز را فعالتر میکنه

430
00:32:31,980 --> 00:32:35,285
سم به رگ های قلبت جذب شده 
دیگه داری میمیری

431
00:32:35,419 --> 00:32:38,379
اما حداقل میتونم تو را با خودم نابود کنم

432
00:33:24,800 --> 00:33:26,780
تو لان هی نیستی

433
00:33:27,199 --> 00:33:30,519
تو چطوری حرکات شمشیر "روح دور" را بلدی؟

434
00:33:31,040 --> 00:33:34,819
آخرین حرکت "روح دور"، تیان گوان جین

435
00:33:36,479 --> 00:33:39,339
لان هی در تسلط بر آن موفق نشد

436
00:33:46,479 --> 00:33:49,299
قلب نا امید، تیان گوان جین

437
00:33:51,199 --> 00:33:56,039
راز تیان گوان جین اینه که
 کسی که از آن استفاده می کند، باید ناامید باشه

438
00:33:56,199 --> 00:33:58,499
سپس، میتونی دیگران را ناامید کنی

439
00:34:26,739 --> 00:34:28,699
تو در خواست دیگری نداری؟

440
00:34:28,799 --> 00:34:30,699
میتونم اون کار را برایت انجام بدم

441
00:34:30,880 --> 00:34:33,140
قرنطینه بیشه شوان جی

442
00:34:33,200 --> 00:34:35,620
اجازه نده دیگران در آن وارد بشن

443
00:34:35,759 --> 00:34:39,759
به خصوص ،..... خودت

444
00:34:40,000 --> 00:34:41,500
باشه

445
00:34:41,599 --> 00:34:44,839
یو چینگ یا، من هرگز تو را نمیبخشم

446
00:34:45,919 --> 00:34:48,919
تو هم این را فراموش نخواهی کرد

447
00:34:50,180 --> 00:34:52,900
عدالت الهی وجود داره

448
00:34:53,079 --> 00:35:03,839
تو تا آخر عمرت ، توسط خدا ، محکوم خواهی شد

449
00:35:11,440 --> 00:35:13,460
...این شمشیر سی فان شما

450
00:35:14,000 --> 00:35:16,040
سالها استفاده شده

451
00:35:16,240 --> 00:35:18,300
چرا هنوز آن را نگه داشتی؟

452
00:35:22,720 --> 00:35:25,119
من "سنگ خون قمری" را بر روی شمشیر گذاشته ام

453
00:35:25,639 --> 00:35:27,259
تو شخصی بی پروا هستی

454
00:35:27,280 --> 00:35:29,960
این سنگ برای تو مناسبه

455
00:35:43,040 --> 00:35:44,340
شاهزاده

456
00:35:44,359 --> 00:35:45,839
مگه بهت نگفتم

457
00:35:46,680 --> 00:35:48,180
که برگردی

458
00:35:51,119 --> 00:35:52,419
تای فو جو میونگ را داره

459
00:35:52,548 --> 00:35:56,368
میتونیم قلبش را برای درمان شاهزاده در بیاریم

460
00:35:56,599 --> 00:35:59,279
در آوردن قلب من ، برای درمان شما

461
00:36:00,040 --> 00:36:02,659
فکر میکنی من این را قبول میکنم؟

462
00:36:04,480 --> 00:36:05,980
انجامش میدی

463
00:36:06,119 --> 00:36:08,128
....بخاطره اینکه شاهزاده فرزنده

464
00:36:08,259 --> 00:36:09,759
شاهزاده

465
00:36:09,955 --> 00:36:17,488
تا حالا نمیدونستم شاهزاده پسره یو چینگ بوده 
گفته میشد لان هی صیغه امپراطور (غیر از امپراطور وو از سلسله تانگ ) بوده
و پادشاه هم نا برادریش میشده که هردو از نسل سلسله تانگ نیستن

466
00:36:17,680 --> 00:36:19,180
...الان

467
00:36:19,599 --> 00:36:24,199
من و یوچینگ دیگه ، ارتباطی با هم نداریم

468
00:36:25,960 --> 00:36:31,240
اگر میبایست ، با صدقه ای که اون بهم داده ، زندگی کنم

469
00:36:34,580 --> 00:36:37,860
ترجیح میدم ، بمیرم

470
00:36:45,240 --> 00:36:46,940
شاهزاده

471
00:36:48,939 --> 00:36:50,639
شاهزاده

472
00:36:53,260 --> 00:36:54,960
شاهزاده

473
00:37:04,359 --> 00:37:06,439
هنوز هم نفهمیدی؟

474
00:37:08,939 --> 00:37:13,019
اون پسره شما و لان هی هست

475
00:37:21,619 --> 00:37:23,479
...بخش (یا دسته ) دینگ شان

476
00:37:23,619 --> 00:37:29,220
شراب مار (یا تاک مارپیچ )بخش دینگ شان را پیدا کن
 (که تخم گذاری نکرده باشه(یاپرورشی نباشه) ( یاحشرات دورش نپیچیده باشن
"زیرنویسش واقعا اینجا نا مفهومه قسمت بعد متوجه میشیم "

477
00:37:29,260 --> 00:37:32,140
این باید بتونه جانش را نجات بده

478
00:37:59,500 --> 00:38:02,460
مطمئنا ، فردا برنده خواهم شد

479
00:38:04,500 --> 00:38:06,860
اما، باید به قول خودت عمل کنی

480
00:38:07,060 --> 00:38:09,346
مقام شهر داری را واگذار کنی

481
00:38:09,400 --> 00:38:11,019
و مواظب خودت باشی

482
00:38:11,079 --> 00:38:12,379
البته

483
00:38:13,859 --> 00:38:16,659
اگر می تونستم هنوز در سرای جی گو بمونم

484
00:38:16,720 --> 00:38:20,560
اگر بین وان می و شهردار نبردی صورت میگرفت

485
00:38:22,320 --> 00:38:25,120
میتونستم کل سرای جی گو را براش بفرستم

486
00:38:25,159 --> 00:38:27,899
تا کنار وان می قرار بگیرن

487
00:38:30,659 --> 00:38:33,699
من از طرف استاد می از شما تشکر میکنم

488
00:38:36,780 --> 00:38:38,280
نیازی نیست

489
00:38:38,699 --> 00:38:42,399
من این کار را نمی کنم بخاطر اینکه بهم کمک میکنی

490
00:38:42,420 --> 00:38:43,920
...شاید

491
00:38:46,359 --> 00:38:48,499
اگه (شهرداری) در دستانش باشه

492
00:38:48,539 --> 00:38:51,979
گوی هوآ  تبدیل بشه به جایی که آرزو دارم اونطوری باشه