1
00:00:04,959 --> 00:00:09,079
سرای "جی گو" از شراب استگانوسی که 
در سال گذشته تولید شده به گوی هوا فرستاده

2
00:00:09,156 --> 00:00:13,112
درست در آب و هوای پاک و شاداب پاییز
عطر "اسمانتوس فراگناس" حس میشود
(نوعی گیاه معطر از تیره زیتون هست)

3
00:00:13,199 --> 00:00:17,619
همه را دعوت کردم تا بخاطر ترفیع وان می ازش لذت ببرن

4
00:00:17,700 --> 00:00:19,400
بیایید از نوشیدنش لذت ببریم

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,400
و حوادث بد اخیر را فراموش کنیم

6
00:00:21,499 --> 00:00:25,039
بیایید، یه سلامتی زنان بنوشیم

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,220
شهردار

8
00:00:30,599 --> 00:00:32,639
وان می یه درخواستی داره

9
00:00:36,460 --> 00:00:37,700
خدای اتاق شکنجه

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,880
تازگی وان می خیلی شبیه یه تیان شا رفتار میکنه

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,220
اون شاداب تر شده و بیشتر حرف میزنه

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,120
مگه نه ؟

13
00:00:46,460 --> 00:00:47,880
همانطور که شهردار گفتن

14
00:00:47,900 --> 00:00:49,600
در حال حاظر شهر گوی هوا

15
00:00:49,645 --> 00:00:53,383
بخاطر تلاشهای همه توانست 
این دوره سخت را سپری کند

16
00:00:53,499 --> 00:00:54,739
اما به نظر من

17
00:00:55,339 --> 00:00:56,859
در این صده

18
00:00:56,939 --> 00:01:00,219
خواهران بی شماری زندگی خود را 
برای گوی هوآ به خطر انداختن

19
00:01:00,280 --> 00:01:01,820
و بیهوده کشته شدن

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,750
بنابراین ، وان می مایله از این فرصت استفاده کنه

21
00:01:04,800 --> 00:01:06,300
و این شراب را تقدیمه

22
00:01:06,340 --> 00:01:09,820
روح صاحبان این چتر های قرمز که 
در بارگاه بی آن قرار دارد بکنم

23
00:01:13,220 --> 00:01:14,900
لطفا شهردار اجازه بدید

24
00:01:16,819 --> 00:01:18,559
خیلی خوب
...خانم وان مای

25
00:01:18,819 --> 00:01:20,819
همیشه مراقب دیگران هستن

26
00:01:21,060 --> 00:01:25,200
این باعث میشه به عنوان جی شا شرمنده بشم
 و فردی کوته فکر به نظر بیام

27
00:01:25,340 --> 00:01:27,120
اگر شما آنرا پیشکش بکنی

28
00:01:27,180 --> 00:01:28,880
ما فقط بنوشیم خوب نیست

29
00:01:28,973 --> 00:01:30,793
ما هم آنرا تقدیم میکنیم

30
00:01:31,620 --> 00:01:33,680
تا صداقتمون را نشون بدیم

31
00:02:22,900 --> 00:02:25,280
این چیزی را بهم یادآوری کرد

32
00:02:26,939 --> 00:02:28,599
...مدتی پیش

33
00:02:28,980 --> 00:02:31,980
تعداد زیادی از "دی شا" هامون را از دست دادیم

34
00:02:32,340 --> 00:02:35,979
موقشه که اعضای جدیدی را استخدام کنیم

35
00:02:37,260 --> 00:02:39,620
شهردار درست میفرماین

36
00:02:39,780 --> 00:02:41,180
لیو گوانگ

37
00:02:41,420 --> 00:02:44,580
شما باید این بار بیشتر توجه کنی

38
00:02:45,980 --> 00:02:52,858
باید اعضای بیشتری را مانند وان می استخدام کنی 
 که مثل اون هوشمند و سریع باشن

39
00:02:53,379 --> 00:02:56,819
چطوره ، آنها را در زادگاه وان می جستجو کنیم ؟

40
00:02:57,740 --> 00:03:02,580
اونجا قطعا محل تولد افراد با استعداد با ذهن های خلاقه

41
00:03:02,980 --> 00:03:04,880
وان مای

42
00:03:05,060 --> 00:03:07,440
زادگاه شما کجاست؟

43
00:03:08,240 --> 00:03:11,100
عرض میکنم به شهردار، در جیان چنگ است

44
00:03:12,180 --> 00:03:13,840
در جیان چنگ؟

45
00:03:16,019 --> 00:03:18,059
پس نیازی نیست بریم

46
00:03:19,019 --> 00:03:21,699
دو روز پیش، یک گزارش آمد

47
00:03:22,219 --> 00:03:23,939
در جیان چنگ سیل بزرگی اومده

48
00:03:24,140 --> 00:03:26,980
عرض یه شب ، همه جا را آب گرفته

49
00:03:27,380 --> 00:03:30,140
هیچ چیزی جز آب اونجا وجود نداره

50
00:03:31,829 --> 00:03:34,629
کسی از اعظاء خانوادت اونجا هست ؟

51
00:03:35,259 --> 00:03:37,559
چند روزی مرخصی نیاز نداری ؟

52
00:03:37,620 --> 00:03:39,620
میتونی بری سری بزنی

53
00:03:41,060 --> 00:03:44,400
اما، هیچ جایی دیگه وجود نداره برای اینکه بری.

54
00:03:44,780 --> 00:03:47,360
الان همه اونجا را آب گرفته

55
00:03:47,540 --> 00:03:50,360
واقعا چیزی اونحا برای دیدن وجود نداره

56
00:03:51,060 --> 00:03:53,040
...نکنه

57
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
نکنه همه مرده باشن

58
00:03:56,659 --> 00:03:58,059
همینطوره

59
00:03:58,060 --> 00:03:59,560
همه مردن

60
00:04:00,420 --> 00:04:03,000
اما، شنیده ام که با شما خوب رفتار نکردن

61
00:04:03,080 --> 00:04:05,320
اگه مردن باید مردن

62
00:04:05,500 --> 00:04:07,200
... یا بجاش بگیم

63
00:04:07,540 --> 00:04:09,660
این کیفر کارهاشونه

64
00:04:09,859 --> 00:04:11,879
آنها سزاوارشن

65
00:04:13,619 --> 00:04:15,959
انگار آنرا با قلب باز پذیرفته ای

66
00:04:16,140 --> 00:04:18,300
الان خیالم آسوده شد

67
00:04:31,780 --> 00:04:34,600
شیائو با، این گیاهان را با پول مبادله میکنم.

68
00:04:34,620 --> 00:04:36,420
و برات غذای خوشمزه میخرم

69
00:04:36,420 --> 00:04:39,436
خواهر، منتظر میمونم با هم بخوریم.

70
00:04:39,714 --> 00:04:42,175
صبر میکنم با هم بخوریم

71
00:04:42,719 --> 00:04:44,999
الان همه اونجا را آب گرفته

72
00:04:45,180 --> 00:04:46,680
همه مردن

73
00:05:08,780 --> 00:05:10,180
وان می

74
00:05:10,299 --> 00:05:11,699
بیدار شدی؟

75
00:05:13,300 --> 00:05:15,360
سیل در "جیان چنگ" واقعیه

76
00:05:15,620 --> 00:05:19,320
اما به این معنی نیست که برای خانواده شما هیچ امیدی وجود نداره

77
00:05:21,380 --> 00:05:23,080
برام مهم نیست

78
00:05:23,459 --> 00:05:25,439
شهردار درست گفت

79
00:05:26,220 --> 00:05:27,920
اونا رفتار خوبی با من نداشتن

80
00:05:27,940 --> 00:05:29,340
تو اون نیستی

81
00:05:29,380 --> 00:05:30,880
اینطور فکر نکن

82
00:05:31,180 --> 00:05:33,080
میتونی شهردار بعدی باشی

83
00:05:34,467 --> 00:05:36,527
اما نباید چا لو بعدی باشی

84
00:05:36,860 --> 00:05:38,160
وان می

85
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
میخوام شمشیر زنی کنم

86
00:05:42,340 --> 00:05:44,120
الان موقع تمرین شمشیر زنی نیست

87
00:05:44,220 --> 00:05:45,743
نمیتونم ندید بگیرمش

88
00:05:47,180 --> 00:05:49,020
خیلی وقته به تاخیر انداختمش

89
00:05:49,480 --> 00:05:51,520
اگه تمرین نکنم

90
00:05:51,600 --> 00:05:55,800
چقدر دیگه طول میکشه تا به 
حرکت 13 تیان گوان جین روح دور دست پیدا کنم ؟

91
00:05:55,820 --> 00:05:57,594
تیان گوان جین از قلب و ذهن هست

92
00:05:57,640 --> 00:05:59,640
وابسته به حرکت نیست

93
00:05:59,721 --> 00:06:02,841
بسته به شمشیربازه که ناامید باشه یا نه

94
00:06:05,072 --> 00:06:07,012
اگه اون احساس را نداری

95
00:06:07,559 --> 00:06:10,999
مهم نیست که چقدر تمرین کنی، 
نمیتونی آن را به دست بیاوری

96
00:06:14,206 --> 00:06:15,606
وان می

97
00:06:15,980 --> 00:06:17,980
...چا لو اونو بهت گفت

98
00:06:18,100 --> 00:06:20,199
....تا تو را تحریک کنه

99
00:06:20,220 --> 00:06:22,180
و ازش لذت ببره

100
00:06:22,439 --> 00:06:24,279
تو توی دامش افتادی

101
00:06:24,464 --> 00:06:26,484
باید بیشتر تاٌمل کنی

102
00:06:27,140 --> 00:06:28,540
وان می

103
00:06:29,999 --> 00:06:32,099
اینبار بهم گوش کن

104
00:06:32,259 --> 00:06:34,339
امشب اینجا بمون

105
00:06:35,940 --> 00:06:37,440
باشه ؟

106
00:06:51,460 --> 00:06:52,660
چانگ آن

107
00:06:52,859 --> 00:06:56,179
پشیمون شده ای از اینکه با من ، 
در گوی هوآ باقی موندی؟

108
00:07:00,780 --> 00:07:03,180
...هر جا باشی

109
00:07:03,299 --> 00:07:05,339
منم اونجا هستم

110
00:07:09,820 --> 00:07:12,220
تا کی کنارمی ؟

111
00:07:14,320 --> 00:07:16,580
ازت حفاظت میکنم

112
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
تا جایی که بتونم

113
00:07:24,539 --> 00:07:26,039
این یه قوله ؟

114
00:07:26,299 --> 00:07:27,799
این یه قوله

115
00:07:35,460 --> 00:07:38,140
...اگه میشد همیشه اینطوری بمونیم

116
00:07:38,180 --> 00:07:39,860
چقدر عالی میشد

117
00:08:00,380 --> 00:08:03,980
"کاخ جیا مینگ "

118
00:08:11,140 --> 00:08:12,740
چی شد ؟

119
00:08:12,819 --> 00:08:14,019
هنوز اونجاست ؟

120
00:08:14,180 --> 00:08:16,520
عرض یه اعلی حضرت ، هنوز آنجاست

121
00:08:17,919 --> 00:08:20,019
پس یعنی هنوز بیخیال نشده

122
00:08:20,039 --> 00:08:22,159
همینطور هست که میفرمایید

123
00:08:25,159 --> 00:08:26,660
بذار بیاد داخل
بله

124
00:08:34,340 --> 00:08:37,570
...بنده ، یوچینگ یا

125
00:08:37,827 --> 00:08:39,367
نیازی نیست

126
00:08:42,339 --> 00:08:43,839
بیا

127
00:08:44,539 --> 00:08:47,979
به مباشر اعظم فرمانی را که شخصا نوشتم نشان بده

128
00:08:48,979 --> 00:08:55,820
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

129
00:08:56,820 --> 00:08:58,220
اعلیحضرت

130
00:09:00,299 --> 00:09:01,680
...این فرمان

131
00:09:01,680 --> 00:09:03,820
فرمان انحال (فرقه )نیلوفره

132
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
اعلیحضرت

133
00:09:12,820 --> 00:09:16,100
فرقه نیلوفر خونین مذهب کشوره

134
00:09:18,020 --> 00:09:20,080
این قهرمانهای حادثه جو را ترور کرد

135
00:09:20,180 --> 00:09:22,620
و باعث خونریزیهای زیادی در دنیای رزمی شد

136
00:09:22,700 --> 00:09:25,380
فاجعه ای به بار آورد که غیر قابل تحمله

137
00:09:25,700 --> 00:09:27,200
مذهب کشور ؟

138
00:09:27,740 --> 00:09:29,240
این لایقشه ؟

139
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
اعلیحضرت

140
00:09:31,500 --> 00:09:33,820
این فرمان که ابلاغ شده

141
00:09:37,419 --> 00:09:38,919
اعلیحضرت

142
00:09:39,380 --> 00:09:41,120
از اعلی حضرت تمنا دارم

143
00:09:42,339 --> 00:09:44,159
به من دستور امپراطوری بدن

144
00:09:44,220 --> 00:09:46,700
مسلماٌ آشفتگی را سامان میدم

145
00:09:47,779 --> 00:09:51,219
و بی گناهی فرقه نیلوفر خونین را اثبات میکنم

146
00:09:51,380 --> 00:09:52,920
باعث تاسفه

147
00:09:53,739 --> 00:09:55,259
چنین گناهی

148
00:09:56,060 --> 00:09:58,360
دیگه احتیاج به دلیل نداره

149
00:09:58,540 --> 00:09:59,740
اعلیحضرت

150
00:09:59,924 --> 00:10:04,484
این حکم را نشانت دادم تا 
اعتمادم به مباشر اعظم را بسنجم

151
00:10:05,700 --> 00:10:07,000
البته

152
00:10:08,140 --> 00:10:11,240
من به فرقه نیلوفر خونین اعتماد دارم

153
00:10:11,580 --> 00:10:12,880
...ولی

154
00:10:13,099 --> 00:10:15,359
شایعه چیز ترسناکیه

155
00:10:16,299 --> 00:10:18,999
اگه دوباره بعنوان مذهب کشور بپذیرمش

156
00:10:19,180 --> 00:10:22,360
نمیتونم جلوی صدای مردم مخالف را بگیرم

157
00:10:23,220 --> 00:10:25,555
این همانند یه جنایت فجیعه

158
00:10:25,820 --> 00:10:27,320
مباشر اعظم

159
00:10:27,979 --> 00:10:29,959
نمیتونم اونو ندید بگیرم

160
00:10:30,580 --> 00:10:31,880
اعلیحضرت

161
00:10:34,779 --> 00:10:37,439
مقامم در قصر را که کنار بذاریم

162
00:10:37,460 --> 00:10:40,480
من رئیس فرقه نیلوفر خونین هستم

163
00:10:42,180 --> 00:10:45,060
الان ،فرقه نیلوفر خونین تنها نامش وجود داره

164
00:10:45,140 --> 00:10:47,700
از اعلی حضرت تمنا میکنم

165
00:10:48,340 --> 00:10:52,261
فرقه نیلوفر خونین را ، منحل نکنید
کافیه

166
00:10:53,459 --> 00:10:56,379
الان موقعی نیست که تحت تاثیر احساسات قرار بگیری

167
00:10:56,380 --> 00:10:58,080
باید آنرا درک کنی

168
00:10:58,100 --> 00:11:00,820
فرقه نیلوفر خونین کاملا تخریب شده

169
00:11:01,260 --> 00:11:03,400
دیگه کمکی بهم نمیکنه

170
00:11:03,439 --> 00:11:08,379
فقط میتونه جلوی راه پیشروی منو بگیره
 پس باید اونو حذفش کنم

171
00:11:09,539 --> 00:11:10,739
خواجه یو

172
00:11:10,799 --> 00:11:13,119
فرمان را بازیابی کن

173
00:11:13,260 --> 00:11:15,840
تا تصویبش کنم

174
00:11:20,260 --> 00:11:21,760
باشه

175
00:11:23,299 --> 00:11:25,719
این مسیر پادشاهه

176
00:11:28,099 --> 00:11:30,579
مسیر یک حاکم

177
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
بسیار خب

178
00:11:33,260 --> 00:11:36,000
اعلیحضرت بینش خوبی داره

179
00:11:37,439 --> 00:11:40,019
با چشم هایش تشخیص میده

180
00:11:40,040 --> 00:11:41,794
خوبی را از بدی

181
00:11:41,859 --> 00:11:43,459
...اما بنده

182
00:11:46,779 --> 00:11:49,419
نمیتونم انجامش بدم

183
00:11:50,260 --> 00:11:51,460
! گستاخ

184
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
نگهبانا

185
00:11:58,419 --> 00:12:00,119
یو چینگ یا

186
00:12:03,180 --> 00:12:04,880
اعلیحضرت

187
00:12:06,114 --> 00:12:09,514
فرقه نیلوفر خونین نباید مذهب کشور میشد

188
00:12:09,880 --> 00:12:12,400
اما بنده ، مجبور به این کار شدم

189
00:12:13,460 --> 00:12:16,880
توضیح دهید که چه کسانی از پیروان فرقه نیلوفر خونین زنده ماندن

190
00:12:16,979 --> 00:12:19,399
دلت میخواد یه شورشی بشی ؟

191
00:12:20,620 --> 00:12:22,660
اگه اعلی حضرت نمیخواهن بهم اعتماد کنن

192
00:12:23,620 --> 00:12:27,660
بنده ، مایلم که برای اثبات صداقتم بمیرم

193
00:12:28,660 --> 00:12:39,140
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

194
00:12:40,140 --> 00:12:44,980
من ، اجازه نمیدم که مباشر اعظم پایتخت را ترک کنه

195
00:12:46,460 --> 00:12:49,460
...با توجه به سرنوشت رئیس فرقه نیلوفر خونین

196
00:12:50,100 --> 00:12:51,700
آن را در اختیار شما میذارم

197
00:13:21,820 --> 00:13:25,700
...بنده ، یوچینگ یا

198
00:13:26,940 --> 00:13:31,100
متشکرم از اعلیحضرت

199
00:13:46,820 --> 00:13:49,880
من به شما شش ساعت وقت میدم

200
00:13:50,500 --> 00:13:53,540
...بعد از گذشت 6 ساعت

201
00:13:53,780 --> 00:13:56,879
...رابطه بین حاکم و مباشر

202
00:13:56,980 --> 00:13:59,173
تمام خواهد شد

203
00:13:59,580 --> 00:14:01,180
مباشر اعظم

204
00:14:02,020 --> 00:14:05,020
ازش خوب استفاده کن

205
00:15:21,020 --> 00:15:23,486
حالا که تا اینجا اومدی بیا چای بنوش

206
00:15:33,140 --> 00:15:34,640
شاهزاده

207
00:15:38,460 --> 00:15:40,240
...اینحا اومدم

208
00:15:40,899 --> 00:15:43,339
تا مطلبی را به شاهزاده بگویم

209
00:15:44,419 --> 00:15:45,919
حرف دلتو بزن

210
00:15:46,779 --> 00:15:49,739
شهردار ، مهم نیست چه اشتباهاتی انجام بده

211
00:15:50,659 --> 00:15:54,219
لی گوانگ ، همیشه طرف شهردار هست

212
00:15:58,659 --> 00:16:02,039
لازمه یه چیزی از خانوم لی گوانگ جوان بپرسم

213
00:16:03,380 --> 00:16:05,260
اگر اشتباه نکنم

214
00:16:05,280 --> 00:16:07,180
زمانی که به گوی هوا آمدی

215
00:16:07,370 --> 00:16:10,180
برای "چا رو" کارهای طاقت فرسایی انجام دادی

216
00:16:11,500 --> 00:16:13,380
چا رو" بهت علاقه داشت،

217
00:16:13,779 --> 00:16:15,919
و هنرهای رزمی را به شما آموخت

218
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
و به اینجایی که هستی رسیدی

219
00:16:21,539 --> 00:16:24,039
چیزهایی که گفتید برای گذشته ان

220
00:16:24,139 --> 00:16:27,319
شاهزاده به چی میخواد برسه ؟

221
00:16:27,419 --> 00:16:29,479
...حالا که اینطوره

222
00:16:30,700 --> 00:16:34,660
چرا خانوم لی گوانگ جوان هر ساله ، 
براش قربانی پیشکش میکنه؟

223
00:16:38,500 --> 00:16:40,560
در واقع، من میدونم

224
00:16:41,219 --> 00:16:43,299
شما به "چا رو" عاطفه قویی داشتی

225
00:16:44,339 --> 00:16:45,919
...مربی شما

226
00:16:49,620 --> 00:16:51,800
اون زن نمرده

227
00:16:53,060 --> 00:16:55,220
و در محلی مخفی در اتاق شکنجه هست

228
00:16:57,180 --> 00:16:58,720
...اون یه دستگاهیه که

229
00:16:59,559 --> 00:17:02,599
چالو از اون برای پرورش "حشره سمی گو" استفاده میکنه

230
00:17:10,220 --> 00:17:12,380
مهم نیست چقدر به چا لو نزدیک هستی

231
00:17:12,380 --> 00:17:15,240
...مراقب باش که سرنوشت مربی شما

232
00:17:15,299 --> 00:17:17,820
در آینده برای شما نباشه

233
00:17:21,860 --> 00:17:24,300
شاهزاده نینگ هرج و مرج را آرام کرد

234
00:17:24,460 --> 00:17:26,940
و صلح را برای مردم کشور آورد

235
00:17:27,139 --> 00:17:30,499
فرقه نیلوفر خونین قهرمانان حادثه جو را ترور کرد

236
00:17:30,780 --> 00:17:33,220
و باعث خونریزی زیادی در دنیای رزمی شد

237
00:17:33,300 --> 00:17:36,820
که باعث فاجعه ای برای کشور ،مردم و امپراطوری شد

238
00:17:37,820 --> 00:17:48,820
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

239
00:17:49,820 --> 00:17:51,320
...داری میگی که

240
00:17:51,460 --> 00:17:54,000
با این وجود یوچینگ موفق به فرار شد ؟

241
00:17:54,468 --> 00:17:55,968
بله

242
00:17:56,700 --> 00:17:58,683
جاسوسانم بهم گزارش دادن

243
00:17:58,820 --> 00:18:02,540
آنها در طول تعقیب افرادی را دیدن که،
 میخواهند وان می را ببینن

244
00:18:03,015 --> 00:18:04,515
کیه؟

245
00:18:04,519 --> 00:18:07,359
دختر بزرگ خانواده "شی"، شی یینگ

246
00:18:10,900 --> 00:18:12,300
خانم یو یینگ

247
00:18:12,380 --> 00:18:15,140
شاهزاده میخواد وان می به خارج از شهر بره

248
00:18:15,299 --> 00:18:17,479
منو فرستاد تا بهش اطلاع بدم

249
00:18:18,820 --> 00:18:22,140
ارباب می دوباره مأموریت جدیدی داره؟

250
00:18:22,160 --> 00:18:24,860
میخواد که روان نیانگ را ملاقات کنه

251
00:18:42,840 --> 00:18:48,580
حدس میزنم 
خاونم شی حرفهای زیادی دارن که میخوان دربارش حرف بزنن

252
00:18:49,060 --> 00:18:52,620
اول بفرمایید چای ، بعدش صحبت کنید

253
00:18:53,700 --> 00:18:56,260
نیاز نیست
فقط یه چیز میخوام

254
00:18:57,380 --> 00:18:59,880
امیدوارم فورا شی هوان را ترک کنی

255
00:19:10,540 --> 00:19:12,179
ممکن نیست

256
00:19:12,300 --> 00:19:13,700
خانم وان می

257
00:19:13,980 --> 00:19:15,480
تحسینت میکنم

258
00:19:16,740 --> 00:19:18,780
میدونم زندگی تلخی داشتی

259
00:19:18,940 --> 00:19:21,300
همچنین قوانین شهردار گوی هوآ هم میدونم

260
00:19:21,379 --> 00:19:22,759
اما دنیا بیرحمه

261
00:19:22,820 --> 00:19:24,780
افراد بد بخت تر از شما هم هست

262
00:19:25,379 --> 00:19:28,459
به همین دلیل نمیتونی بادستت شی هوان را نگه داری

263
00:19:28,659 --> 00:19:31,359
من هرگز او را ترک نخواهم کرد

264
00:19:32,899 --> 00:19:34,959
بخاطر این نیست که یه زندگی بدبختانه داشتم

265
00:19:35,060 --> 00:19:37,240
بخار اینه که من عاشقشم

266
00:19:39,820 --> 00:19:41,320
عشق؟

267
00:19:41,779 --> 00:19:43,839
این فقط یک توهمه

268
00:19:44,179 --> 00:19:45,719
وقتی که ناامید بودی،

269
00:19:45,780 --> 00:19:47,940
او تنها نجات دهنده ای بود که در زندگیت ظاهر شد

270
00:19:48,379 --> 00:19:50,299
به همین خاطر بهش احساس نزدیکی پیدا کردی

271
00:19:50,340 --> 00:19:53,140
مهم نبود چه کسی جلوت ظاهر بشه

272
00:19:58,580 --> 00:20:00,280
گیریم که اینطور باشه

273
00:20:01,899 --> 00:20:03,599
... اگه حرفت درست باشه

274
00:20:04,060 --> 00:20:05,900
هر کسی میتونست باشه

275
00:20:06,460 --> 00:20:08,220
حالا، آن شخص شی هوان است

276
00:20:08,299 --> 00:20:10,899
هر وقت که میبینمش

277
00:20:11,539 --> 00:20:14,439
میتونم احساس کنم قلبم تندتر میزنه

278
00:20:14,539 --> 00:20:16,799
و احساس زنده بودن میکنم

279
00:20:16,840 --> 00:20:20,000
باورش دارم
دلتنگشم

280
00:20:20,099 --> 00:20:22,679
میخوام بهش تکیه کنم

281
00:20:25,619 --> 00:20:27,639
فقط عاشق منه

282
00:20:29,259 --> 00:20:31,279
امید همیشگی منه

283
00:20:32,384 --> 00:20:34,663
میخوام نگهش دارم نذارم بره

284
00:20:35,099 --> 00:20:37,219
شما چکار میتونی بکنی ؟

285
00:20:37,880 --> 00:20:41,060
شما و شی هوان ، متعلق به 2 دنیای متفاوتید

286
00:20:42,060 --> 00:20:44,240
اون فرزنده پرنسس تایپینگه

287
00:20:44,240 --> 00:20:46,140
باید با خیلی از خطرات روبرو بشه

288
00:20:46,220 --> 00:20:48,332
اگه کنارش باشی در خطر قرارش میدی

289
00:20:48,640 --> 00:20:51,039
اگر هم دنبالش کنی

290
00:20:51,100 --> 00:20:52,900
شما هم آسیب میبینی
مهم نیست آسیب ببینم

291
00:20:52,980 --> 00:20:55,260
مهم نیست که آنرا بپذیری

292
00:20:55,579 --> 00:20:57,259
اما این حقیقته

293
00:20:58,220 --> 00:20:59,820
اگه رهایش نکنی

294
00:21:00,539 --> 00:21:03,159
شی هوان در گوی هوا فقط
 یه سایه حقیر میتونه باشه

295
00:21:04,838 --> 00:21:07,440
تا حالا تعداد زخم های روی بدنش را شمردی؟

296
00:21:07,451 --> 00:21:09,431
میدونی شی شیین گو در بدنش هست؟

297
00:21:09,500 --> 00:21:11,540
با این حال هنوز لبخند میزنه

298
00:21:11,580 --> 00:21:13,880
میدونی اون چقدر دردناکه ؟

299
00:21:20,779 --> 00:21:22,839
خواهش میکنم از خانوم وان می

300
00:21:22,940 --> 00:21:24,980
یک امتیاز کوچک به شی هوان بدید

301
00:21:25,980 --> 00:21:34,740
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

302
00:21:35,740 --> 00:21:37,140
برگشتی ؟

303
00:21:41,300 --> 00:21:43,740
یو یینگ گفت که شاهزاده خارج از شهر بردت

304
00:21:45,800 --> 00:21:47,640
خوب به نظر نمیرسی

305
00:21:47,820 --> 00:21:49,900
اتفاقی افتاد؟

306
00:21:50,980 --> 00:21:52,480
چیزی نیست

307
00:21:53,619 --> 00:21:55,319
احتمالا زیاد خسته شدم

308
00:21:58,580 --> 00:21:59,880
چانگ آن

309
00:22:00,819 --> 00:22:02,899
یه کاسه رشته برام درست میکنی ؟

310
00:22:03,060 --> 00:22:05,080
باشه ، درست میکنم

311
00:22:47,040 --> 00:22:48,440
...اگه رهایش نکنی

312
00:22:48,539 --> 00:22:51,779
شی هوان در گوی هوا فقط میتونه سایه حقیری باشه

313
00:22:52,100 --> 00:22:54,340
تا حالا زخمهای روی بدنش را شمردی ؟

314
00:22:54,740 --> 00:22:56,940
میدونی شی شیین گو در بدنش هست؟

315
00:22:56,980 --> 00:22:58,859
با این حال همیشه میخنده

316
00:22:59,020 --> 00:23:01,500
میدونی اون چقدر دردناکه ؟

317
00:23:07,020 --> 00:23:08,620
خانوم وان می

318
00:23:08,980 --> 00:23:11,920
شی هوان فقط برای شما زندگی نمی کنه

319
00:23:12,079 --> 00:23:14,259
خواهش میکنم از بانو می

320
00:23:15,460 --> 00:23:17,700
به شی هوان یه امتیاز کوچک بدید

321
00:23:17,974 --> 00:23:23,074
♫ تا بسته ای زینت شاعرانه ، برای پشیمانی و اندوهم اضافه کنم  ♫

322
00:23:23,289 --> 00:23:29,489
♫فقط در تلخی ، هنوز شیرین، رویایی ، در عین حال با آغاز شروعی واهی ♫

323
00:23:29,712 --> 00:23:35,912
♫تونستیم به افتخار هم با خوشی ،  از زیر شمشیرهامون عبور کنیم♫

324
00:23:43,909 --> 00:23:46,209
♫کلمات این نامه♫

325
00:23:46,506 --> 00:23:49,906
♫با نام تو پر شده ♫

326
00:23:49,973 --> 00:23:55,173
♫شکوفه های گل ، ده مایل منتظرت هستن ♫

327
00:23:55,257 --> 00:23:57,657
♫این آهنگ را مینوازم♫

328
00:23:58,084 --> 00:24:01,784
♫تا حس کنم در کنارم ایستاده ای♫

329
00:24:01,826 --> 00:24:08,226
♫و در ریزش باران ، احمقانه منتظرتم♫

330
00:24:27,659 --> 00:24:29,059
شاهزاده

331
00:24:32,159 --> 00:24:33,779
شی یینگ را ملاقات کردی؟

332
00:24:33,900 --> 00:24:35,300
آره

333
00:24:35,419 --> 00:24:37,119
برنامه ات چیه؟

334
00:24:40,099 --> 00:24:42,259
من رهاش نمیکنم

335
00:24:47,520 --> 00:24:49,760
حالا نمیخواست بهم بگی

336
00:24:50,636 --> 00:24:53,176
نمیخوام بذارم بره

337
00:24:53,899 --> 00:24:56,399
همچنین نمیخوام احساس ناراحتی کنه

338
00:24:56,460 --> 00:24:58,621
اون از یه خانواده والا مقامه

339
00:24:58,700 --> 00:25:00,800
من اون را به گِل کشیدم

340
00:25:01,340 --> 00:25:03,660
و باید هر روز تحقیر بشه

341
00:25:04,060 --> 00:25:06,940
...گاهی اوقات، پایان چیزها

342
00:25:08,120 --> 00:25:10,020
شروع دیگریه

343
00:25:10,060 --> 00:25:12,500
...اگر کارهایم را با اون تمام کنم

344
00:25:12,899 --> 00:25:14,219
... و راههای جانبی

345
00:25:17,620 --> 00:25:19,320
مشکل میشه دوباره همو ببینیم

346
00:25:19,519 --> 00:25:21,859
اونوقت چطور آغاز میشه ؟

347
00:25:27,180 --> 00:25:29,357
...وقتی که در جیانگ چنگ بودی

348
00:25:29,460 --> 00:25:31,300
...و اشتهای خوردن نداشتی

349
00:25:32,580 --> 00:25:36,600
فکر میکردی روزی بخواهی شهردار گوی هوا بشی ؟

350
00:25:37,600 --> 00:25:44,539
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

351
00:25:45,539 --> 00:25:48,280
آدم ، وقتی تجاربش بیشتر بشه

352
00:25:48,379 --> 00:25:51,059
افق هایش وسیع تر میشه

353
00:25:51,097 --> 00:25:53,459
دیروز نمیدونستی امروز چی بدست میاری

354
00:25:53,580 --> 00:25:55,420
درست مثل الان شما

355
00:25:55,692 --> 00:25:58,572
که نمیدونی در آینده چی برات پیش میاد

356
00:26:13,520 --> 00:26:16,280
از راهنمایی شاهزاده سپاسگذارم

357
00:26:16,719 --> 00:26:18,939
وان می فهمید الان چکار بکنه

358
00:26:22,419 --> 00:26:24,779
اگه مطمعنی ، فورا انجامش بده

359
00:26:24,880 --> 00:26:27,160
بعدش باید جایی با من بیایی

360
00:26:27,220 --> 00:26:29,520
که نمیشه منتظرش گذاشت

361
00:26:29,560 --> 00:26:30,860
به کجا؟

362
00:26:31,540 --> 00:26:33,040
نانجینگ

363
00:27:06,060 --> 00:27:07,500
برگشتی.

364
00:27:12,100 --> 00:27:14,160
رشته فرنگی سرد شد
یه تازشو درست میکنم

365
00:27:16,380 --> 00:27:17,780
لازم نیست

366
00:27:18,915 --> 00:27:20,715
دیگه نمیخوام بخورمش

367
00:27:24,820 --> 00:27:28,300
پس آنها را جمع میکنم و میشورم
چانگ آن

368
00:27:32,779 --> 00:27:36,299
امروز شاهزاده خواست بیرون شهر برم

369
00:27:39,060 --> 00:27:41,200
برای دیدار شی یینگ رفتم

370
00:27:47,280 --> 00:27:49,380
خواست بهت پیامی بدم

371
00:27:50,460 --> 00:27:52,160
...ظرف سه روز

372
00:27:52,460 --> 00:27:56,100
اگه گوی هوا را ترک نکنی اون به گوی هوا وارد میشه

373
00:27:56,740 --> 00:27:59,140
و خودش را مقابلت میکشه

374
00:28:02,180 --> 00:28:04,260
فردا پیداش میکنم

375
00:28:04,460 --> 00:28:07,300
میتونم متقایدش کنم
چانگ آن

376
00:28:17,980 --> 00:28:20,769
در واقع، جفتمون میدونیم

377
00:28:23,764 --> 00:28:26,104
...روز به روز با گذشت زمان

378
00:28:28,019 --> 00:28:30,259
راهی پیدا نمیشه

379
00:28:55,860 --> 00:28:57,920
میخوام جایی که زیاد میرفتم ببرمت

380
00:28:59,580 --> 00:29:01,080
بیا با من بریم

381
00:29:04,454 --> 00:29:24,454
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

382
00:29:31,892 --> 00:29:34,132
...قبلا وقتی اولین بار به گوی هوآ رسیدم

383
00:29:37,659 --> 00:29:39,519
چیزی نمیدونستم

384
00:29:39,600 --> 00:29:41,380
مرتبا شهردار اذیتم میکرد

385
00:29:43,019 --> 00:29:44,839
و امید به زندگی نداشتم

386
00:29:47,820 --> 00:29:49,660
به اینجا میامدم

387
00:29:50,379 --> 00:29:53,679
تا توت وحشی بچینم و شکار کنم

388
00:29:55,580 --> 00:29:57,320
...اون موقع

389
00:29:58,860 --> 00:30:01,299
بهترین خاطره ای که دارم

390
00:30:07,460 --> 00:30:08,960
...انگاری

391
00:30:11,940 --> 00:30:14,060
تو فراموش کردی

392
00:30:16,499 --> 00:30:18,539
چطور میتونم

393
00:30:24,316 --> 00:30:26,315
قبل از اینکه به این کوه بیاییم

394
00:30:26,899 --> 00:30:28,959
با سم هفت قتل مسموم شدم

395
00:30:28,980 --> 00:30:30,940
در حال مرگ بودم

396
00:30:32,299 --> 00:30:34,219
...تو زیر باران رفتی

397
00:30:34,279 --> 00:30:36,119
و یک شب در تینگ ژو زانو زدی

398
00:30:36,220 --> 00:30:39,380
و به شاهزاده التماس کردی تا نجاتم بدی

399
00:30:41,100 --> 00:30:42,700
اون موقع

400
00:30:42,900 --> 00:30:45,400
یویینگ پیشم اومد و نجاتم داد

401
00:30:45,539 --> 00:30:47,319
...و بهم گفت

402
00:30:47,860 --> 00:30:50,260
...اگه زنده موندم

403
00:30:51,005 --> 00:30:53,525
زندگیم را یه تو مدیونم

404
00:30:56,340 --> 00:30:58,140
...سم هفت قتل را

405
00:30:59,100 --> 00:31:01,980
برای کمک به ماموریت من انجامش دادی

406
00:31:03,019 --> 00:31:05,579
مجبور بودم بهترین کارم را بکنم

407
00:31:07,540 --> 00:31:08,980
تو دومین استاد من هستی

408
00:31:09,100 --> 00:31:11,220
...اگه شکست میخوردی

409
00:31:11,252 --> 00:31:13,292
باید مرگی بدون قبر داشته باشم

410
00:31:14,959 --> 00:31:17,139
پس مسموم شدنم

411
00:31:18,259 --> 00:31:20,299
بخاطر خودم بود

412
00:31:20,379 --> 00:31:22,079
نه بخاطر تو

413
00:31:22,259 --> 00:31:23,599
...این حرفها

414
00:31:24,700 --> 00:31:27,060
ممکن بود متاثرم کنه

415
00:31:28,399 --> 00:31:30,219
اما الان نمیکنه

416
00:31:35,368 --> 00:31:37,688
تو از نسل شاهزاده تایپینگی

417
00:31:39,619 --> 00:31:41,859
و خون سلطنتی در رگهات جریان داره

418
00:31:42,540 --> 00:31:44,780
همراه خودت شمشیر پوهون را حمل میکنی

419
00:31:47,219 --> 00:31:50,219
گذشته از این گوی هوا ناچیز هست

420
00:31:51,139 --> 00:31:53,319
حتی تالار قصر ...

421
00:31:53,499 --> 00:31:56,019
هر وقت بخواهی میتونی ترکش کنی

422
00:31:59,060 --> 00:32:00,640
و آزادانه بیایی

423
00:32:02,980 --> 00:32:04,760
...اما من

424
00:32:07,619 --> 00:32:10,059
فقط یک "سو چی شو" معمولی و ساده هستم

425
00:32:12,340 --> 00:32:14,060
مهم نیست چقدر فکر کنم

426
00:32:16,299 --> 00:32:19,339
فقط میتونم خودم را به عنوان 
شهردار گوی هوا تصور کنم

427
00:32:19,740 --> 00:32:21,920
تا عدالت را حفظ کنم

428
00:32:22,460 --> 00:32:25,820
فقط میتونم کاری کنم 
خواهرام در گوی هوا  با ترس زندگی نکنن

429
00:32:26,197 --> 00:32:27,737
...داری میگی

430
00:32:28,980 --> 00:32:31,220
منو تو با هم هماهنگ نیستیم ؟

431
00:32:31,420 --> 00:32:32,920
اینطور نیست

432
00:32:39,619 --> 00:32:41,879
اما، تو راه خودت را داری

433
00:32:44,340 --> 00:32:47,259
باید از دستور امپراتوری بدون کلمات استفاده کنی

434
00:32:47,379 --> 00:32:49,239
برای تشکیل مقامات سابق

435
00:32:49,380 --> 00:32:51,600
افزایش ارتشت و دفع ارتش لیانگ

436
00:32:51,620 --> 00:32:53,480
و برگرداندن صلح به این دنیای آشفته

437
00:32:53,500 --> 00:32:56,540
که، دیگه کسی به سرنوشت سو چی شو دچار نشه

438
00:32:57,860 --> 00:32:59,100
یا یکی مثل فانگ یینگ یینگ

439
00:33:00,740 --> 00:33:03,880
یا همه مردمی که ممکنه
 به چنین سرنوشتی دجار بشن

440
00:33:07,583 --> 00:33:08,783
چانگ آن

441
00:33:13,580 --> 00:33:15,920
من نمیخوام برات داستان بهم ببافم

442
00:33:18,640 --> 00:33:20,839
و آیندت را بخاطر من از دست بدی

443
00:33:26,240 --> 00:33:27,740
ما باید

444
00:33:34,080 --> 00:33:35,900
اینجا تمومش کنیم

445
00:33:36,900 --> 00:33:49,660
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

446
00:33:50,660 --> 00:33:53,860
♫کلمات این نامه♫

447
00:33:53,952 --> 00:33:56,719
♫با نام تو پر شده♫

448
00:33:57,067 --> 00:34:02,067
♫شکوفه های گل ده مایل منتظزت هستن♫

449
00:34:02,148 --> 00:34:06,348
♫این آهنگ را مینوازم♫

450
00:34:06,480 --> 00:34:09,680
چانگ آن
♫تا حس کنم در کنارم ایستاده ای♫

451
00:34:09,850 --> 00:34:13,450
♫در ریزش باران احمقانه منتظرتم♫

452
00:34:13,960 --> 00:34:15,260
وان می

453
00:34:15,273 --> 00:34:19,273
از فاصله ژرف ، هنوز کم عمق ،  وسیع، هنوز♫ 
♫در فاصله همسایگی بین ما استفاده می کنم

454
00:34:19,457 --> 00:34:25,357
♫تا بسته ای زینت شاعرانه ، برای پشیمانی و اندوهم اضافه کنم♫

455
00:34:25,620 --> 00:34:27,920
من بعدا ازت محافظت میکنم

456
00:34:29,799 --> 00:34:32,659
تو باید تحملش کنی

457
00:34:32,880 --> 00:34:35,180
و مراقب خودت باشی

458
00:34:35,600 --> 00:34:37,720
اگر چا لو بهت سختی داد،

459
00:34:37,840 --> 00:34:40,440
سعی نکن تحملش کنی

460
00:34:41,239 --> 00:34:43,639
شاهزاده را پیدا کن

461
00:34:44,559 --> 00:34:47,959
کمکت میکنه

462
00:34:52,019 --> 00:34:53,219
... خب دیگه

463
00:34:53,279 --> 00:34:55,779
♫تا بتونیم به باران گوش بدیم♫

464
00:34:55,839 --> 00:34:58,519
چانگ آن میره

465
00:34:59,559 --> 00:35:02,459
♫زیر همان آلاچیق♫

466
00:36:26,920 --> 00:36:30,540
قبل از اینکه بره، خداحافظی کردی؟

467
00:36:34,380 --> 00:36:35,980
نیازی نیست

468
00:36:52,039 --> 00:36:54,300
قبلش فراموش کردم بهت بگم

469
00:36:54,600 --> 00:36:58,320
اون گفت برای خداحافظی چون دوست داری
 آتش بازی راه میندازه

470
00:36:59,234 --> 00:37:03,434
*ببین وجودم را ، به تنهایی*

471
00:37:04,620 --> 00:37:08,220
*چه سالی، چه ماهی ، میتونیم همو ملاقات کنیم؟*

472
00:37:08,279 --> 00:37:10,199
وان می
بذار بره

473
00:37:10,440 --> 00:37:13,000
شما بارها و بارها نا مصمم بودی

474
00:37:13,557 --> 00:37:16,557
*ده هزار راه برای چرخـــــــــــش*

475
00:37:17,194 --> 00:37:20,261
*یه گلبرگ هلو هست*

476
00:37:20,319 --> 00:37:22,599
و نمیدونی واقعا چه چیزی میخواهی

477
00:37:22,680 --> 00:37:25,229
فقط وقتهات را بیهوده هدر میدی

478
00:37:25,300 --> 00:37:30,800
*در این لحـــــــــــظه ، فقط یک آرزو دارم*

479
00:37:31,840 --> 00:37:34,840
*که این زندگی را در ذهنم ذخیره کنم*

480
00:37:34,920 --> 00:37:37,520
*یه ترانه آسمـــــــــانی*

481
00:37:37,587 --> 00:37:40,387
*یه رشته ، یه شـــــــــــــخص*

482
00:37:40,465 --> 00:37:43,465
*یه رقص که قلب را با طعمش بسوزاند*

483
00:37:45,240 --> 00:37:48,540
*یه کلمه بی گناهی شیــــــــــرین*

484
00:37:48,600 --> 00:37:51,400
*یه تفکر، یه خـــــــــــــــــشم*

485
00:37:51,421 --> 00:37:54,021
*یه برانداز عاشقانه*

486
00:37:55,900 --> 00:37:59,100
*یه اعتراف بیرحمانه*

487
00:37:59,286 --> 00:38:01,786
*یه فانی، یه الهــــــــــــــه*

488
00:38:01,889 --> 00:38:04,489
*یه فلمو که جای زخم را پاک میکند*

489
00:38:07,040 --> 00:38:09,640
*یه رویا که کیهان را مست میــــــــــکند*

490
00:38:09,780 --> 00:38:12,680
*یه تست ، یه تعویــــــــــض*

491
00:38:12,820 --> 00:38:15,520
*یه بیدار شدن در فصل بهار*

492
00:38:28,107 --> 00:38:35,340
خودم دوست داشتم معنی آهنگش را بدونم 
امیدوارم شما هم ازش خوشتون بیاد

493
00:38:41,110 --> 00:38:45,910
*پس برای رویایی که از دست دادی استفاده کن*

494
00:38:46,732 --> 00:38:50,632
*ببین وجودم را ، به تنهایی*

495
00:38:50,809 --> 00:38:56,309
*چه سالی، چه ماهی میتونیم همو ملاقات کنیم؟*

496
00:38:56,360 --> 00:39:00,260
*تا بذاری این رویای تک شمشیری ، جفت شود*

497
00:39:00,310 --> 00:39:03,610
*ده هزار راه برای چرخیدن*

498
00:39:03,800 --> 00:39:06,700
*یه گلبرگ هلو هست*

499
00:39:07,809 --> 00:39:11,409
*برایم صبر کن، هنگامیکه که در لبه دنیا قدم میزنم*

500
00:39:11,880 --> 00:39:17,080
*در این لحظه، در این زمان ، فقط یه آرزو دارم*

501
00:39:17,300 --> 00:39:22,200
*که این زندگی را در ذهنم ذخیره کنم*

502
00:39:22,675 --> 00:39:24,595
باید به شما تبریک بگم

503
00:39:25,120 --> 00:39:27,860
بلاخره تونستی احساس نا امیدی را پیدا کنی

504
00:39:28,240 --> 00:39:30,480
و بر "تین گوان جین" مسلط بشی

505
00:39:32,660 --> 00:39:35,060
*یه کلمه بی گناهی شیــــــــــرین*

506
00:39:35,220 --> 00:39:37,520
*یه تفکر، یه خــــــــــــشم*

507
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
*یه برانداز عاااااااشقانه*

508
00:39:43,640 --> 00:39:46,040
*یه اعتراف بیرحمانه*

509
00:39:46,080 --> 00:39:48,380
*یه فانی ، یه الهه*

510
00:39:48,960 --> 00:39:51,260
*یه قلمو که جای زخم را پاک میکند*

511
00:39:54,260 --> 00:39:56,860
*یه رویا که کیهان را مست میـــــــــــکند*

512
00:39:57,000 --> 00:39:59,600
*یه تٌست، یه تعویـــــــــض*

513
00:39:59,733 --> 00:40:03,633
*یه بیدار شدن در فصل بهار*