1
00:00:00,000 --> 00:00:06,654
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:07,654 --> 00:00:09,574
دوشیزه
دوشیزه

3
00:00:09,719 --> 00:00:12,039
دوشیزه ، کجایی؟
دوباره در منطقه جستجو کنید

4
00:00:12,174 --> 00:00:13,613
جستجو در آنجا
دوشیزه

5
00:00:13,712 --> 00:00:15,232
دوشیزه
دوشیزه

6
00:00:15,318 --> 00:00:17,158
دوشیزه
دوشیزه

7
00:00:17,404 --> 00:00:19,604
دوشیزه
دوشیزه

8
00:00:19,947 --> 00:00:21,546
دوشیزه
دوشیزه

9
00:00:21,626 --> 00:00:22,711
یینگ یینگ
دوشیزه

10
00:00:23,252 --> 00:00:24,892
دوشیزه، کجایی؟
یینگ یینگ!

11
00:00:25,771 --> 00:00:28,331
دوشیزه
دوشیزه

12
00:00:28,418 --> 00:00:29,818
رئیس اتحاد فانگ

13
00:00:30,115 --> 00:00:32,295
اون باید در این نزدیکی باشه

14
00:00:32,337 --> 00:00:33,437
یینگ یینگ

15
00:00:33,523 --> 00:00:34,563
دوشیزه

16
00:00:34,652 --> 00:00:36,852
یینگ یینگ
دوشیزه

17
00:00:38,170 --> 00:00:40,370
دوشیزه ، اگر میشنوید جواب بدید

18
00:00:40,507 --> 00:00:41,607
یینگ یینگ

19
00:00:42,010 --> 00:00:44,610
یینگ یینگ یینگ یینگ

20
00:00:46,825 --> 00:00:50,185
برادر، چرا اینجا هستی؟

21
00:00:50,751 --> 00:00:52,191
!چیزیت نشده ؟ هان

22
00:00:52,281 --> 00:00:53,781
چیزیم نیست

23
00:00:54,999 --> 00:00:56,619
چرا تنهایی اینجا اومدی ؟

24
00:00:56,629 --> 00:00:58,829
پدر گفته که برایم یه چرتکه خریده

25
00:00:58,889 --> 00:01:01,169
اومدم تا پیداش کنم

26
00:01:06,912 --> 00:01:09,645
پدر چرتکه را پس داده

27
00:01:10,150 --> 00:01:13,468
دیگه تنهایی جایی نرو ، شنیدی ؟

28
00:01:15,407 --> 00:01:18,527
خیلی خوب. به خونه میبرمت

29
00:01:19,599 --> 00:01:20,699
بیا

30
00:01:22,734 --> 00:01:24,734
برادر، پاهام درد می کنه

31
00:01:26,486 --> 00:01:28,906
بیا. تا خونه بغلت میکنم

32
00:01:36,492 --> 00:01:37,892
رئیس اتحاد فانگ

33
00:01:38,004 --> 00:01:39,104
موضوع چیه؟

34
00:01:44,259 --> 00:01:49,113
چطوری جای زخمی که روی دستش هست ، بوجود اومده

35
00:01:49,349 --> 00:01:51,229
بعد از اینکه ناپدید شد و به خانه برگشت

36
00:01:51,330 --> 00:01:53,230
این زخم روی دستش بود

37
00:01:53,323 --> 00:01:55,723
بلاخره فهمیدم چرا از فانوس متنفره

38
00:01:55,755 --> 00:01:56,855
چرا؟

39
00:02:00,128 --> 00:02:02,828
وقتی برگشتیم میگم

40
00:02:18,575 --> 00:02:20,795
بعد از اینکه برگشتم، دربارش متوجه شدم

41
00:02:21,000 --> 00:02:24,600
ازشون خواستم  تمام فانوس ها را بردارن

42
00:02:52,438 --> 00:02:53,878
...من
تقصیر تو نیست

43
00:02:54,089 --> 00:02:55,589
شما را درک میکنم

44
00:02:55,662 --> 00:02:57,322
تمام روز بیرون بودید

45
00:02:57,412 --> 00:02:58,912
باید خسته باشی.

46
00:02:58,924 --> 00:03:01,617
خرجی خانه کافی داری ؟

47
00:03:01,756 --> 00:03:02,856
بله

48
00:03:04,022 --> 00:03:05,102
شما برید استراحت کنید

49
00:03:05,906 --> 00:03:07,586
من با این خانوم جوان صحبتی دارم

50
00:03:17,905 --> 00:03:19,005
بریم

51
00:03:28,348 --> 00:03:31,368
چرا شما هم چنین زخمی دارید؟

52
00:03:32,186 --> 00:03:33,826
این اثر زخم خاصه

53
00:03:35,168 --> 00:03:37,021
...در مرکز صلیب

54
00:03:37,952 --> 00:03:40,672
اثر زخم عمیق تر و ضخیم تره

55
00:03:42,032 --> 00:03:45,432
هیچ سلاحی این را بوجود نمیاره

56
00:03:45,961 --> 00:03:47,821
پس چطور بوجود میاد ؟

57
00:03:47,857 --> 00:03:49,838
با استفاده از دارو مخلوط شده با آب گرم

58
00:03:50,277 --> 00:03:53,117
هر بار که روی آن ریخته می شود، زخم باز میشود

59
00:03:53,318 --> 00:03:57,638
با ادامه دادنش ، خونریزی متوقف نمیشه

60
00:03:59,195 --> 00:04:00,635
چرا؟

61
00:04:00,925 --> 00:04:04,708
آیا رئیس فانگ ، تا حالا درباره خون باکره شنیده ان ؟

62
00:04:05,842 --> 00:04:09,139
با نامهای دلپسندی اونو میشناسن

63
00:04:09,931 --> 00:04:11,971
اسمش طلای گِل سٌرخه

64
00:04:11,990 --> 00:04:13,430
هر بطری 10 تیل

65
00:04:13,483 --> 00:04:16,303
میگن مکمل عالی

66
00:04:16,362 --> 00:04:19,542
که طول عمر را بیشتر میکنه

67
00:04:21,555 --> 00:04:22,855
میدونم

68
00:04:23,937 --> 00:04:29,550
وقتی در یک مهمانی سرگرم بودم
مخلوطش با شراب را نوشیدم

69
00:04:31,545 --> 00:04:33,345
مزه چی میداد ؟

70
00:04:33,397 --> 00:04:35,697
مزه ماهی میداد

71
00:04:36,664 --> 00:04:38,424
این مهمان نوازی برای من بود

72
00:04:38,447 --> 00:04:40,727
نمیتونستم نرم و اونو قبول نکنم

73
00:04:41,595 --> 00:04:43,635
...امیدوارم که

74
00:04:44,376 --> 00:04:46,516
... خونی که شما نوشیدی

75
00:04:46,831 --> 00:04:48,671
برای خانم فانگ نباشه

76
00:04:48,751 --> 00:04:49,851
کافیه

77
00:04:52,903 --> 00:04:54,203
متاسفم

78
00:04:55,730 --> 00:04:56,830
متاسفم

79
00:04:57,821 --> 00:04:59,321
لطفا ادامه بدید

80
00:05:00,650 --> 00:05:02,910
زمان کوتاهی بود که خونم خارج میشد

81
00:05:02,965 --> 00:05:05,805
همچنین، بهم مخدر و دارو داده بودن

82
00:05:05,948 --> 00:05:08,788
بیشتر وقتها، در خواب عمیق بودم

83
00:05:09,293 --> 00:05:12,253
اما هنوز به یاد دارم

84
00:05:12,589 --> 00:05:14,989
یه اتاق خیلی کوچیک بود

85
00:05:15,092 --> 00:05:18,232
هیچ وسیله ای ، جز تخت خواب نبود

86
00:05:18,627 --> 00:05:20,367
در تخت خواب خوابیده بودم

87
00:05:20,789 --> 00:05:23,209
یک فانوس بالای تختم بود

88
00:05:24,700 --> 00:05:26,620
که رنگ قرمزی داشت

89
00:05:27,435 --> 00:05:28,795
...برای یه مدت طولانی

90
00:05:29,610 --> 00:05:33,630
میترسیدم چشمام را باز کنم و فانوس را ببینم

91
00:05:35,730 --> 00:05:38,270
گاهی اوقات، کابوس میدیدم

92
00:05:39,689 --> 00:05:42,629
اگر چه خیلی سخت بود اما بیدار نمیشدم

93
00:05:44,940 --> 00:05:46,040
در رویا

94
00:05:46,136 --> 00:05:50,216
فقط صدای چک چک ، چک چک را میشنیدم

95
00:05:50,811 --> 00:05:52,811
اون صدای چکیدن خونم

96
00:05:52,936 --> 00:05:54,956
در جام شیشه ای بود

97
00:05:59,992 --> 00:06:03,632
...اگر خانم فنگ قبلا ناپدید شده باشه

98
00:06:03,731 --> 00:06:05,791
... و از فانوس نفرت داره

99
00:06:05,863 --> 00:06:07,163
...پس

100
00:06:09,031 --> 00:06:11,711
اونم باید چنین بلایی سرش اومده باشه

101
00:06:22,741 --> 00:06:24,341
میخواهم یکم تنها باشم

102
00:06:26,181 --> 00:06:27,581
شما اول برید

103
00:07:24,319 --> 00:07:26,759
اینجا اومدم تا خداحافظی کنم

104
00:07:27,114 --> 00:07:28,934
باید بیرون کاری انجام بدم

105
00:07:29,017 --> 00:07:30,457
نمیتونم اینجا پیشت  بمونم

106
00:07:30,528 --> 00:07:32,768
شاهزاده تا الان تونستن پیشم بمونن

107
00:07:34,821 --> 00:07:36,461
شما کارهای میسر انسانی را انجام دادید

108
00:07:42,045 --> 00:07:44,045
از حالا گوی هوا به شما مدیون هست

109
00:08:04,312 --> 00:08:05,912
مراقب باش

110
00:08:19,678 --> 00:08:25,614
"بازیابی صورتحساب هوانگ ژنگ یی" 
"دیدار فردا در اقامتگاه جینگ، سمت غرب منزل ژن یی"

111
00:08:26,614 --> 00:08:40,568
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

112
00:08:41,568 --> 00:08:44,935
چرا ، شما از فانوس ها نمی ترسی؟

113
00:08:46,110 --> 00:08:47,310
نترس

114
00:08:47,510 --> 00:08:48,790
اینجا نیومدم بکشمت

115
00:08:49,627 --> 00:08:50,987
فقط اومدم با تو حرف بزنم

116
00:09:17,723 --> 00:09:19,323
من هم میترسم

117
00:09:19,715 --> 00:09:20,815
...ولی

118
00:09:22,569 --> 00:09:25,549
چیزهایی را تجربه کردم که از اون ترسناکترن

119
00:09:25,563 --> 00:09:26,663
مثلا ؟

120
00:09:27,571 --> 00:09:28,671
مثلا

121
00:09:31,829 --> 00:09:35,009
بد شکل شدم
(منظورش زخم صورتشه)

122
00:09:35,520 --> 00:09:37,860
شکستن هر روز استخوانم

123
00:09:38,586 --> 00:09:42,046
با طاعون آلوده شدم
(یویینگ سم گو که شبیه طاعون بود را بهش القا کرد)

124
00:09:42,074 --> 00:09:44,374
...در یه مکان نا آشنا رها شدم

125
00:09:44,530 --> 00:09:46,330
و باید میمردم

126
00:09:48,162 --> 00:09:50,322
ممکنه رئیس فانگ باورش نکنه

127
00:09:50,801 --> 00:09:53,481
اما همه این حوادث عین حقیقته

128
00:09:54,121 --> 00:09:56,601
... بچه های فقیر مثل من

129
00:09:56,653 --> 00:09:58,887
زیاد تجربش میکنیم

130
00:10:00,128 --> 00:10:02,268
که افراد برجسته ای مثل شما

131
00:10:02,340 --> 00:10:05,120
اونو درکش نمیکنن

132
00:10:08,919 --> 00:10:11,559
خانواده ام در تجارت ابریشم بود.

133
00:10:11,699 --> 00:10:13,539
ما ثروتمند نبودیم

134
00:10:13,559 --> 00:10:17,259
برجسته بودیم ، مثل حرف شما

135
00:10:19,278 --> 00:10:21,758
پدرم می خواست من کارش را ادامه بدم

136
00:10:22,199 --> 00:10:25,179
اما ، من به هنرهای رزمی علاقه داشتم

137
00:10:25,200 --> 00:10:32,960
یک مرد خوب باید جاه طلبی و روح سرکشی داشته باشه
 باید کاری را انجام بده که انگار جهان را به آتش کشیده

138
00:10:33,148 --> 00:10:34,868
چطوری میتونستم ابریشم بفروشم؟

139
00:10:36,660 --> 00:10:38,700
اما پدرم مخالف بود

140
00:10:39,339 --> 00:10:41,519
به شدت منو تنبیه کرد

141
00:10:41,611 --> 00:10:43,251
از جام بلند شدم

142
00:10:43,376 --> 00:10:45,076
و محکم حرفم را زدم

143
00:10:45,259 --> 00:10:48,899
گفتم اگه مخالف باشه هرگر به خانه برنمیگردم

144
00:10:49,667 --> 00:10:53,427
رفتنم 3 سال طول کشید

145
00:10:54,875 --> 00:10:58,855
احساس کردم که اسم و رسمی در جهان رزمی بدست آوردم

146
00:10:58,985 --> 00:11:01,585
خواستم به خانه برگردم و به خانوادم نشان بدم

147
00:11:01,643 --> 00:11:03,603
وقتی برگشتم متوجه شدم

148
00:11:03,740 --> 00:11:06,680
پدرم به خاطر بیماری فوت کرده

149
00:11:06,792 --> 00:11:08,592
یینگ یینگ نیز اونجا نبود

150
00:11:08,884 --> 00:11:10,144
مثل یه آدم دیوانه بودم

151
00:11:10,168 --> 00:11:14,065
پدربزرگ و مادربزرگم
و تمام فامیلم بکلی خسته شدن

152
00:11:14,286 --> 00:11:16,146
سه ماه جستجو کردم

153
00:11:16,240 --> 00:11:17,720
بعدش اونو یافتم

154
00:11:19,305 --> 00:11:20,905
کجا او را یافتی؟

155
00:11:21,008 --> 00:11:25,048
کسی اون را جلوی خانه قدیمیم رها کرده بود

156
00:11:26,312 --> 00:11:28,932
آنها ازت می ترسیدن

157
00:11:29,632 --> 00:11:32,552
اولش منم همین فکر را کردم

158
00:11:32,615 --> 00:11:34,595
به خودم افتخار میکردم

159
00:11:34,951 --> 00:11:36,671
...اما بعد از دو روز

160
00:11:36,730 --> 00:11:38,490
من در یینگ یینگ چیزی غلطی یافتم

161
00:11:38,571 --> 00:11:40,570
غیر از اینکه زخمی روی دستش بود

162
00:11:40,655 --> 00:11:42,695
اون فکر میکرد که یازده سالشه

163
00:11:42,822 --> 00:11:46,322
و فقط چیزهای قبل از یازده سالگیش را به یاد میاره

164
00:11:46,369 --> 00:11:49,629
نمیتونم تصور کنم که چه اتفاقی را یادش نمیاد

165
00:11:50,168 --> 00:11:51,848
خیلی پشیمان بودم

166
00:11:51,902 --> 00:11:55,209
حتی نتونستم از خواهرم محافظت کنم
چطور مرد باشم ؟

167
00:11:55,528 --> 00:11:57,028
خواستم براش جبران کنم

168
00:11:57,028 --> 00:11:59,028
پس ، دیوانه وار کار کردم

169
00:11:59,055 --> 00:12:04,889
میخوام براش بهترین خانه و زندگی را فراهم کنم
لباس های زیبا بپوشه و یه عالمه خدمتکار داشته باشه

170
00:12:04,916 --> 00:12:06,516
اشتباه میکنی

171
00:12:06,970 --> 00:12:10,010
اون به پولت احتیاج نداره

172
00:12:10,487 --> 00:12:12,887
آدمهایی که بهش خدمت کنن نمیخواد

173
00:12:13,027 --> 00:12:16,767
چیزی که نیاز داره ، کسی هست که همدمش باشه

174
00:12:16,769 --> 00:12:18,189
کسی که صادقانه

175
00:12:19,513 --> 00:12:21,753
مایل به گوش دادن حرفاش باشه

176
00:12:28,665 --> 00:12:30,845
...تو پیشم آمدی

177
00:12:31,752 --> 00:12:34,132
... ازم پرسیدی

178
00:12:34,745 --> 00:12:40,364
در مورد ،جزئیات ، زمانی که خون من استخراج شد

179
00:12:40,452 --> 00:12:42,672
سپس ، سرنخهایی پیابی

180
00:12:43,000 --> 00:12:45,200
تا آن فروشگاه(خون) را پیدا کنی

181
00:12:45,263 --> 00:12:47,083
همچنین اون افراد را

182
00:12:47,422 --> 00:12:49,742
میخواهید اونا را نابود کنید

183
00:12:49,791 --> 00:12:51,371
برای انتقام یینگ یینگ

184
00:12:51,415 --> 00:12:52,515
درسته

185
00:12:52,552 --> 00:12:54,552
اما ، رئیس فانگ تا حالا فکر کرده

186
00:12:55,096 --> 00:12:57,116
...حتی اگه همشون را نابود کنی

187
00:12:57,136 --> 00:13:00,076
این کار برای یینگ یینگ تفاوتی ایجاد میکنه ؟

188
00:13:00,168 --> 00:13:01,848
چنین افرادی هیولا هستن

189
00:13:02,338 --> 00:13:04,818
داری متقایدم میکنی تا ازشون بگذرم ؟

190
00:13:04,942 --> 00:13:06,862
...اگر به من اعتماد داری

191
00:13:09,365 --> 00:13:11,845
بهم گوش بده ، و ولشون کن

192
00:13:16,440 --> 00:13:18,740
از آنجای که یینگ یینگ تصمیم گرفته در گذشته زندگی کنه،

193
00:13:18,821 --> 00:13:21,480
...ثابت میکنه اتفاقات گذشته را

194
00:13:22,340 --> 00:13:24,140
نمیخواد بیاد بیاره

195
00:13:24,181 --> 00:13:25,481
... همین الان

196
00:13:26,368 --> 00:13:29,463
اون در ذهنش ، فقط یازده سالشه

197
00:13:30,627 --> 00:13:32,167
پدرش زندست

198
00:13:32,527 --> 00:13:34,707
و باهاش خیلی خوبه

199
00:13:34,839 --> 00:13:37,659
و همیشه او را ستایش میکنه

200
00:13:38,078 --> 00:13:40,358
حتی میخواد براش چرتکه بخره

201
00:13:42,614 --> 00:13:44,934
...اگر رئیس فانگ وقت دارن

202
00:13:46,317 --> 00:13:49,397
بیشتر بهش توجه کنید

203
00:13:50,597 --> 00:13:53,337
حتی اگر به معنای کنارش نشستن

204
00:13:53,448 --> 00:13:55,968
و نگاه کردن به حرفاش با موشش باشه

205
00:13:57,136 --> 00:13:59,456
عالی میشه

206
00:14:00,456 --> 00:14:13,270
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

207
00:14:14,270 --> 00:14:17,510
من پیشنهاد شما را در نظر می گیرم

208
00:14:18,609 --> 00:14:20,689
دیگه دیر وقته ، بخواب

209
00:14:21,030 --> 00:14:23,190
شرمنده مزاحم خوابت شدم

210
00:14:29,852 --> 00:14:32,472
چرا به شهر گوی هوا رفتی؟

211
00:14:32,909 --> 00:14:35,329
مگه نمیدونستی اونجا کجاست ؟

212
00:14:40,514 --> 00:14:42,674
از قبل نمیدونستم

213
00:14:43,476 --> 00:14:45,676
یه برادر مثل شما نداشتم

214
00:14:46,001 --> 00:14:48,521
هیچکس بهم اهمیت نداد

215
00:14:49,738 --> 00:14:50,978
فقط میخواستم زنده بمانم

216
00:14:51,451 --> 00:14:54,532
پیوستن به شهر گوی هوا تنها راه من بود

217
00:15:13,252 --> 00:15:14,319
"اقامتگاه جینگ"

218
00:15:21,505 --> 00:15:22,585
نگاه نکن

219
00:15:22,602 --> 00:15:24,199
وان مای با من بر نگشت

220
00:15:24,288 --> 00:15:27,588
یک ماه پیش فانگ گی به شهر گوی هوا آمد

221
00:15:28,973 --> 00:15:31,131
اون با تهدید امنیت شهر گوی گوا

222
00:15:31,368 --> 00:15:34,848
خواست که قاتل هان سو را بهش تحویل بدم

223
00:15:36,325 --> 00:15:39,685
مخصوصا برای تحویل وان می اینجا آمدم

224
00:15:43,326 --> 00:15:46,406
چی شده ؟ میخواهی بری منزل فنگ نجاتش بدی؟

225
00:15:46,445 --> 00:15:50,405
اگه شکست بخوری تو و "وان می" کشته میشید

226
00:15:51,246 --> 00:15:54,566
...اگه شاهزاده برنامه کاملی دارن

227
00:15:54,790 --> 00:15:57,990
چانگ آن به شما گوش میدهد

228
00:16:01,754 --> 00:16:03,434
...برای دوست داشتن کسی

229
00:16:03,637 --> 00:16:06,157
حداقل باید توانایی نگه داشتنش را داشته باشی

230
00:16:06,203 --> 00:16:07,503
من با تو متفاوتم

231
00:16:07,584 --> 00:16:11,357
فکر نمیکنم به دنبال عذاب دادن خود رفتن ، همانند شاپرک ها

232
00:16:11,386 --> 00:16:13,246
اسمش صداقت باشه

233
00:16:40,833 --> 00:17:00,833
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

234
00:17:39,798 --> 00:17:41,978
شاهزاده خواستن تا هان یو را دور کنم

235
00:17:42,075 --> 00:17:45,155
برای جلوگیری فانگ گی از انتقال اون به خانواده هان

236
00:17:45,194 --> 00:17:48,054
این به این معنی که میخواهید ارباب می زنده بمونه؟

237
00:17:48,133 --> 00:17:51,233
هان یو به زودی باز خواهد گشت

238
00:17:52,416 --> 00:17:54,356
حتی اگه (هان یو) بمیره

239
00:17:57,688 --> 00:18:00,968
...فکر میکنی فانگ گی میگذره از انتقام گیری هان سیو

240
00:18:03,537 --> 00:18:06,597
و نابود کردن شهر گوی هوا ؟

241
00:18:14,691 --> 00:18:17,447
چیزهای زیادی وجود داره که نمیدونی

242
00:18:26,740 --> 00:18:29,680
فکر نمی کنم حقیر بودن اشتباه باشه

243
00:18:29,854 --> 00:18:32,714
...اما حقارت بدون خود شناسی

244
00:18:32,765 --> 00:18:35,885
و اصرار در خوردن چیزی که متعلق به تو نیست

245
00:18:36,228 --> 00:18:38,528
این اسمش حماقته

246
00:18:39,663 --> 00:18:42,223
چان آن تو وضعیت بدی بدنیا اومده

247
00:18:42,453 --> 00:18:45,413
و اختیار دار کارام نیستم

248
00:18:45,414 --> 00:18:48,094
...اما، شاپرک خود را به آتش میندازه

249
00:18:48,575 --> 00:18:51,375
و حاضره همه چیزش را فدا کنه

250
00:18:52,230 --> 00:18:53,970
...چنین صداقتی

251
00:18:55,454 --> 00:18:57,754
در مورد همه صدق نمیکنه

252
00:19:59,979 --> 00:20:03,399
"از طرف "گو

253
00:20:04,015 --> 00:20:07,315
"از طرف "گو

254
00:20:08,315 --> 00:20:23,263
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

255
00:20:24,263 --> 00:20:26,763
چند روز پیش گفتی که بهتر شده

256
00:20:26,797 --> 00:20:28,817
چی شد یهویی بدتر شد ؟

257
00:20:28,885 --> 00:20:30,605
بیماری خواهرم پایدار نیست

258
00:20:30,647 --> 00:20:33,304
اون بخاطر کمکهای شما تا حالا دوام آورده

259
00:20:33,384 --> 00:20:34,484
قابل نداره

260
00:20:34,545 --> 00:20:36,325
از این گذشته مادر "گو" هست

261
00:20:36,376 --> 00:20:39,376
نمیتونم نگاه آشفته در برگیرنده گو را تحمل کنم

262
00:21:03,234 --> 00:21:07,074
این زیاد نیست ،این مقدار و بگیر ، استفاده کن

263
00:21:25,674 --> 00:21:27,034
از اونجا که پیدام کردی

264
00:21:27,551 --> 00:21:28,751
باید عواقبش را بپذیری

265
00:21:30,425 --> 00:21:31,985
ببین الان کجا هستی

266
00:21:32,231 --> 00:21:34,922
فکر میکنی با گروگان گرفتنم میتونی فرار کنی ؟

267
00:21:34,962 --> 00:21:36,262
چه کار می کنی؟

268
00:21:43,610 --> 00:21:45,210
می خواهم زندگی کنم

269
00:21:45,269 --> 00:21:46,569
همش همین

270
00:21:48,304 --> 00:21:49,844
اینجا مزل فانگه

271
00:21:50,049 --> 00:21:51,389
شخص مقابل شما

272
00:21:51,474 --> 00:21:53,374
سرپرست و رئیس اتحاد یه، فانگ گیه

273
00:21:53,389 --> 00:21:55,349
حتی اگر بتونی شمشیرت را سریع تکان بدی،

274
00:21:55,439 --> 00:21:57,148
میتونم تو اون زمان گلوش را ببرم

275
00:21:57,228 --> 00:21:58,628
بگذارید بره

276
00:21:58,628 --> 00:21:59,928
بهت اجازه میدم بری

277
00:22:00,017 --> 00:22:01,417
باورت ندارم

278
00:22:01,568 --> 00:22:03,028
شما مطمعنی که میتونی منو بگیری

279
00:22:03,043 --> 00:22:05,023
به همین خاطر اونو گفتید

280
00:22:11,190 --> 00:22:13,550
من الان مطمئن نیستم بتوننم بگیرمت

281
00:22:13,792 --> 00:22:16,472
بهت اجازه میدم این بار بری

282
00:22:16,826 --> 00:22:20,246
همچنین دنبالت میکنم تا بگیرمت

283
00:22:24,213 --> 00:22:25,753
اگرچه لحنت خوب نیست

284
00:22:25,835 --> 00:22:27,735
فکرکنم حقیقت را میگی

285
00:22:28,705 --> 00:22:29,905
فراموشش کن

286
00:22:30,265 --> 00:22:32,069
نمی خوام به بی گناهان آسیب برسانم

287
00:22:32,493 --> 00:22:34,093
این یه معاملست

288
00:23:13,337 --> 00:23:15,617
خطرناک ترین مکان امن ترین مکان است

289
00:23:15,735 --> 00:23:19,612
تنها کسی که اینو میدونه ، بانوی جوان نیست

290
00:23:25,119 --> 00:23:28,139
باهات نمیام تا منتظر مرگ باشم

291
00:23:30,693 --> 00:23:32,193
حالا منو بکش

292
00:23:32,419 --> 00:23:34,419
اگه میخواستم بکشمت

293
00:23:34,699 --> 00:23:37,699
نمیتونستی از منزل فانگ بیرون بری

294
00:23:40,799 --> 00:23:43,399
پس باید در منزل فانگ بافی بمونم

295
00:23:43,582 --> 00:23:46,902
و بشمارم روزهایی را که منتظر هان یو هستم  ؟

296
00:23:47,437 --> 00:23:49,017
من چنین زندگی پستی دارم

297
00:23:49,094 --> 00:23:53,716
فقط میتونم تا دم مرگ در میان افراد با نفوذی مثل شما بمونم

298
00:23:54,537 --> 00:23:57,012
...و برای زندگی بیشتر

299
00:23:57,287 --> 00:23:59,860
بدی را با خوبی پاسخ بدم و قلبا تشکر کنم ؟

300
00:23:59,940 --> 00:24:01,480
هان سیو دوست من بود

301
00:24:01,661 --> 00:24:02,961
مرد خوبی بود

302
00:24:03,037 --> 00:24:05,277
نباید میکشتیش 
نکشتمش

303
00:24:05,355 --> 00:24:07,195
بیخیالش شده بودم

304
00:24:08,914 --> 00:24:11,154
میخواستم به شهر گوی هوا برگردم

305
00:24:11,175 --> 00:24:13,015
و کشته بشم

306
00:24:13,026 --> 00:24:14,226
هان سیو

307
00:24:15,354 --> 00:24:17,174
...نسبت به شائو یو احساس گناه میکرد

308
00:24:18,282 --> 00:24:19,662
و خودش را کشت

309
00:24:20,746 --> 00:24:21,966
لطفا

310
00:24:25,205 --> 00:24:26,905
فقط منو بکش

311
00:24:40,212 --> 00:24:41,512
برو

312
00:24:42,208 --> 00:24:45,264
ممکنه در آینده اختیار کارهات دست خودت نباشه

313
00:24:45,731 --> 00:24:48,059
اما باید سعی کنی آدم خوبی باشی

314
00:24:59,284 --> 00:25:01,544
مردم من به دنبال شما خواهند آمد

315
00:25:01,670 --> 00:25:02,910
در مسیر کالسکه

316
00:25:03,007 --> 00:25:05,407
شانس بیشتری برای فرار خواهید داشت

317
00:25:06,407 --> 00:25:12,949
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

318
00:25:13,949 --> 00:25:15,769
یینگ یینگ از تاریکی می ترسه

319
00:25:15,788 --> 00:25:17,797
به یاد داشته باشید شمع را برای او روشن کنید

320
00:25:18,548 --> 00:25:21,145
درباره اتفاقات گذشته ازش سوال نکن

321
00:25:22,428 --> 00:25:23,528
میدانم

322
00:25:24,925 --> 00:25:26,345
مراقبش هستم

323
00:25:27,610 --> 00:25:29,430
...کارهای که قبلا براش نکردم

324
00:25:29,953 --> 00:25:31,793
حتما الان براش انجام میدم

325
00:25:34,716 --> 00:25:36,016
...همچنین

326
00:25:37,747 --> 00:25:40,019
...بانو فانگ
این هیچ ارتباطی با او نداره

327
00:25:40,147 --> 00:25:42,907
... میخواستم بگم
مهم نیست چی ،نمیخواد بگی

328
00:25:43,026 --> 00:25:44,706
پس شما دربارش میدونستی ؟

329
00:25:44,885 --> 00:25:47,205
فقط میدونم که اون تنها دختر استادم هست

330
00:25:47,941 --> 00:25:50,741
استادم کسب و کار خانوادگی و دخترش را به من سپرد

331
00:25:50,825 --> 00:25:52,965
من باید وعده هایی را که به او داده ام، حفظ کنم

332
00:25:53,035 --> 00:25:53,078
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

333
00:25:53,079 --> 00:25:53,121
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

334
00:25:53,122 --> 00:25:53,165
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

335
00:25:53,166 --> 00:25:53,209
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

336
00:25:53,210 --> 00:25:53,252
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

337
00:25:53,253 --> 00:25:53,296
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

338
00:25:53,297 --> 00:25:53,340
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

339
00:25:53,341 --> 00:25:53,383
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

340
00:25:53,384 --> 00:25:53,427
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

341
00:25:53,428 --> 00:25:53,471
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

342
00:25:53,472 --> 00:25:53,514
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

343
00:25:53,515 --> 00:25:53,558
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

344
00:25:53,559 --> 00:25:53,602
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

345
00:25:53,603 --> 00:25:53,645
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

346
00:25:53,646 --> 00:25:53,689
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

347
00:25:53,690 --> 00:25:53,733
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

348
00:25:53,734 --> 00:25:53,776
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

349
00:25:53,777 --> 00:25:53,820
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

350
00:25:53,821 --> 00:25:53,864
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

351
00:25:53,865 --> 00:25:53,907
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

352
00:25:53,908 --> 00:25:53,951
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

353
00:25:53,952 --> 00:25:53,995
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

354
00:25:53,996 --> 00:25:54,038
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

355
00:25:54,039 --> 00:25:54,082
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

356
00:25:54,083 --> 00:25:54,126
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

357
00:25:54,127 --> 00:25:54,169
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

358
00:25:54,170 --> 00:25:54,213
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

359
00:25:54,214 --> 00:25:54,257
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

360
00:25:54,258 --> 00:25:54,300
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

361
00:25:54,301 --> 00:25:54,344
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

362
00:25:54,345 --> 00:25:54,388
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

363
00:25:54,389 --> 00:25:54,431
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

364
00:25:54,432 --> 00:25:54,475
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

365
00:25:54,476 --> 00:25:54,519
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

366
00:25:54,520 --> 00:25:54,562
</font>قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

367
00:25:54,563 --> 00:25:54,606
ق</font>سمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

368
00:25:54,607 --> 00:25:54,650
قس</font>مت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

369
00:25:54,651 --> 00:25:54,693
قسم</font>ت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

370
00:25:54,694 --> 00:25:54,737
قسمت</font> قبل ترجمه شده بود خواهر زن

371
00:25:54,738 --> 00:25:54,781
قسمت </font>قبل ترجمه شده بود خواهر زن

372
00:25:54,782 --> 00:25:54,824
قسمت ق</font>بل ترجمه شده بود خواهر زن

373
00:25:54,825 --> 00:25:54,868
قسمت قب</font>ل ترجمه شده بود خواهر زن

374
00:25:54,869 --> 00:25:54,912
قسمت قبل</font> ترجمه شده بود خواهر زن

375
00:25:54,913 --> 00:25:54,955
قسمت قبل </font>ترجمه شده بود خواهر زن

376
00:25:54,956 --> 00:25:54,999
قسمت قبل ت</font>رجمه شده بود خواهر زن

377
00:25:55,000 --> 00:25:55,043
قسمت قبل تر</font>جمه شده بود خواهر زن

378
00:25:55,044 --> 00:25:55,086
قسمت قبل ترج</font>مه شده بود خواهر زن

379
00:25:55,087 --> 00:25:55,130
قسمت قبل ترجم</font>ه شده بود خواهر زن

380
00:25:55,131 --> 00:25:55,174
قسمت قبل ترجمه</font> شده بود خواهر زن

381
00:25:55,175 --> 00:25:55,217
قسمت قبل ترجمه </font>شده بود خواهر زن

382
00:25:55,218 --> 00:25:55,261
قسمت قبل ترجمه ش</font>ده بود خواهر زن

383
00:25:55,262 --> 00:25:55,305
قسمت قبل ترجمه شد</font>ه بود خواهر زن

384
00:25:55,306 --> 00:25:55,348
قسمت قبل ترجمه شده</font> بود خواهر زن

385
00:25:55,349 --> 00:25:55,392
قسمت قبل ترجمه شده </font>بود خواهر زن

386
00:25:55,393 --> 00:25:55,436
قسمت قبل ترجمه شده ب</font>ود خواهر زن

387
00:25:55,437 --> 00:25:55,479
قسمت قبل ترجمه شده بو</font>د خواهر زن

388
00:25:55,480 --> 00:25:55,523
قسمت قبل ترجمه شده بود</font> خواهر زن

389
00:25:55,524 --> 00:25:55,567
قسمت قبل ترجمه شده بود </font>خواهر زن

390
00:25:55,568 --> 00:25:55,610
قسمت قبل ترجمه شده بود خ</font>واهر زن

391
00:25:55,611 --> 00:25:55,654
قسمت قبل ترجمه شده بود خو</font>اهر زن

392
00:25:55,655 --> 00:25:55,698
قسمت قبل ترجمه شده بود خوا</font>هر زن

393
00:25:55,699 --> 00:25:55,741
قسمت قبل ترجمه شده بود خواه</font>ر زن

394
00:25:55,742 --> 00:25:55,785
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر</font> زن

395
00:25:55,786 --> 00:25:55,829
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر </font>زن

396
00:25:55,830 --> 00:25:55,872
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر ز</font>ن

397
00:25:55,873 --> 00:25:55,916
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن</font>

398
00:25:55,917 --> 00:25:55,960
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

399
00:25:55,961 --> 00:25:56,003
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

400
00:25:56,004 --> 00:25:56,047
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

401
00:25:56,048 --> 00:25:56,091
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

402
00:25:56,092 --> 00:25:56,134
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

403
00:25:56,135 --> 00:25:56,178
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

404
00:25:56,179 --> 00:25:56,222
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

405
00:25:56,223 --> 00:25:56,265
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

406
00:25:56,266 --> 00:25:56,309
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

407
00:25:56,310 --> 00:25:56,353
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

408
00:25:56,354 --> 00:25:56,396
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

409
00:25:56,397 --> 00:25:56,440
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

410
00:25:56,441 --> 00:25:56,484
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

411
00:25:56,485 --> 00:25:56,527
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

412
00:25:56,528 --> 00:25:56,571
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

413
00:25:56,572 --> 00:25:56,615
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

414
00:25:56,616 --> 00:25:56,658
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

415
00:25:56,659 --> 00:25:56,702
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

416
00:25:56,703 --> 00:25:56,746
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

417
00:25:56,747 --> 00:25:56,789
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

418
00:25:56,790 --> 00:25:56,833
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

419
00:25:56,834 --> 00:25:56,877
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

420
00:25:56,878 --> 00:25:56,920
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

421
00:25:56,921 --> 00:25:56,964
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

422
00:25:56,965 --> 00:25:57,008
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

423
00:25:57,009 --> 00:25:57,051
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

424
00:25:57,052 --> 00:25:57,095
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

425
00:25:57,096 --> 00:25:57,139
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

426
00:25:57,140 --> 00:25:57,182
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

427
00:25:57,183 --> 00:25:57,226
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

428
00:25:57,227 --> 00:25:57,270
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

429
00:25:57,271 --> 00:25:57,313
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

430
00:25:57,314 --> 00:25:57,357
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

431
00:25:57,358 --> 00:25:57,402
قسمت قبل ترجمه شده بود خواهر زن

432
00:25:57,452 --> 00:25:59,052
دوستش داری ؟

433
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
مهم نیست

434
00:26:06,830 --> 00:26:08,870
مهم نیست که بهش بگم

435
00:26:09,798 --> 00:26:11,818
اون باور نمیکنه

436
00:26:19,109 --> 00:26:21,029
دلیل اینکه میذارم بری

437
00:26:21,038 --> 00:26:23,758
بخاطر این نیست که تجربه ای مثل یینگ یینگ داشتی

438
00:26:24,274 --> 00:26:27,034
به این دلیل است که میبینم ذاتت خوبه

439
00:26:31,241 --> 00:26:32,641
بهم قول بده

440
00:26:33,429 --> 00:26:35,089
ذات خود را نگه داری

441
00:26:45,660 --> 00:26:47,820
"اقاتگاه جینگ"

442
00:26:56,309 --> 00:26:57,709
ارباب

443
00:27:01,309 --> 00:27:02,809
وان مای اینجاست؟

444
00:27:03,013 --> 00:27:04,713
بگو بیاد داخل

445
00:27:12,067 --> 00:27:14,567
وان می نتونست اون صورتحساب را باز یابی کنه

446
00:27:14,576 --> 00:27:16,436
ناکام ماندم

447
00:27:18,980 --> 00:27:20,560
این موضوع کوچکیه

448
00:27:21,317 --> 00:27:23,457
بهم بگو چگونه فرار کردی؟

449
00:27:27,033 --> 00:27:28,533
فانگ گی گذاشت برم

450
00:27:30,547 --> 00:27:31,847
عالیه

451
00:27:32,281 --> 00:27:34,241
چانگ آن، چای درست کن

452
00:27:48,625 --> 00:27:50,405
چیزی میخواهی بپرسی ؟

453
00:27:50,474 --> 00:27:52,214
...درباره فنگ یینگ یینگ

454
00:27:54,636 --> 00:27:56,656
شما عمدا آن را برنامه ریزی کردید؟

455
00:27:56,772 --> 00:27:58,912
فقط با اون صحبتی غیر جدی داشتم

456
00:27:59,431 --> 00:28:01,291
و جهتی را بهش نشان دادم

457
00:28:01,720 --> 00:28:05,034
بنابراین، تصادفی نبود که از خانه فرار کرد؟

458
00:28:05,838 --> 00:28:07,718
میدونستم که قطعا پیداش میکنی

459
00:28:07,743 --> 00:28:10,243
اگه نمیتونستم چکار میکردی ؟

460
00:28:12,338 --> 00:28:14,438
تو زنی هستی که دوستش دارم

461
00:28:15,438 --> 00:28:20,546
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

462
00:28:21,546 --> 00:28:24,346
اینکه شما را به آنجا فرستادم

463
00:28:24,522 --> 00:28:26,702
بخاطر اینه به تواناییت اعتماد دارم

464
00:28:27,675 --> 00:28:29,815
...وقتی اطلاعات فانگ یینگ یینگ را دیدم

465
00:28:29,901 --> 00:28:31,001
فهمیدم که

466
00:28:31,516 --> 00:28:33,196
فانگ گی مطمئنا شما را نمی کشه

467
00:28:33,289 --> 00:28:35,389
روانشناسی بهترین راهکاره

468
00:28:35,448 --> 00:28:37,788
آن را از خودت یاد گرفتم
 اما او فقط یک بچه هست

469
00:28:37,788 --> 00:28:39,108
اون الان 19 سالشه

470
00:28:39,608 --> 00:28:41,052
اون همسن تو هست

471
00:28:45,819 --> 00:28:47,679
شما شاهزاده نینگ هستی

472
00:28:47,767 --> 00:28:49,267
ممکنه آن را بدانی

473
00:28:49,520 --> 00:28:52,980
از وقتی بدنیا اومدم در رنج و سختی زندگی کردم

474
00:28:53,026 --> 00:28:56,426
باید از تمام توانم برای زنده ماندن استفاده میکردم

475
00:28:58,406 --> 00:29:01,226
نمیخوام به سختیهایی که کشیدم الان اشاره کنم

476
00:29:01,616 --> 00:29:04,316
برای این هست که نمیخوام بیاد بیاورمشون

477
00:29:05,177 --> 00:29:06,557
... اگر برای زنده ماندن

478
00:29:06,593 --> 00:29:09,153
...باید رنج و عذاب یینگ یینگ را ندید بگیرم

479
00:29:10,045 --> 00:29:12,506
...ترجیح میدم
ترجیح میدی بمیری ؟

480
00:29:17,476 --> 00:29:19,256
وان می داره میگه

481
00:29:19,327 --> 00:29:21,467
ممکنه راه دیگه ای باشه

482
00:29:27,544 --> 00:29:29,404
... من نقشه کشیدم

483
00:29:29,958 --> 00:29:33,859
تا هم گوی هوا وهمچنین شما نجات یابید

484
00:29:34,883 --> 00:29:37,763
اونوقت شما اینجا وایسادی برام فلسفه میچینی؟

485
00:29:37,855 --> 00:29:39,475
خب ، بذار بهت بگم

486
00:29:39,558 --> 00:29:42,598
مردم خوب ، زیاد زنده نمیمونن

487
00:29:44,533 --> 00:29:47,013
...تنها قانون در این دنیا

488
00:29:48,333 --> 00:29:50,373
اینه که قانونی وجود نداره

489
00:29:50,430 --> 00:29:52,970
اما ما حداقل باید شاُن خود را حفظ کنیم

490
00:30:07,259 --> 00:30:09,519
وان می جسارت کرد شاهزاده آرام باشید

491
00:30:16,993 --> 00:30:18,413
من خوبم

492
00:30:18,820 --> 00:30:20,220
دیگه بلند شوید

493
00:30:21,737 --> 00:30:22,837
بلند شوید

494
00:30:34,596 --> 00:30:37,857
...حتی اگر قصد من را درک نکنید

495
00:30:38,030 --> 00:30:41,370
وقت ندارم بشینم با شما اینجا بحث کنم

496
00:30:44,044 --> 00:30:45,544
صورتحساب را نیاوردی

497
00:30:45,615 --> 00:30:48,467
هنوز هم باید به ماموریت ادامه بدی

498
00:30:49,467 --> 00:31:03,295
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

499
00:31:04,295 --> 00:31:09,456
هشتم ژوئیه، منزل ژنگ یی 
(رئیس اتحادیه فانگ گی سقوط خواد کرد (کشته بشه

500
00:31:14,735 --> 00:31:16,375
سپیده دم رسیده

501
00:31:18,865 --> 00:31:20,505
وقت زیادی نداری

502
00:32:20,081 --> 00:32:23,176
کوفته برنجی هات را تا حالا به خوبی آن نخوردم

503
00:32:24,081 --> 00:32:26,201
درست کردنش سخت نیست

504
00:32:26,296 --> 00:32:28,756
شما باهوشید سریع یاد میگیرید

505
00:32:31,562 --> 00:32:33,942
...میخواهم زنده بمانم

506
00:32:33,975 --> 00:32:37,175
اما نمی خوام وجدانم را فراموش کنم

507
00:32:37,284 --> 00:32:40,164
بین شکاف 2 دنیا گیر کردم

508
00:32:40,599 --> 00:32:42,419
این تمام قدرتم را ازم گرفته

509
00:32:42,524 --> 00:32:44,604
...اگر چه ساختن کوفته برنجی راحته

510
00:32:47,134 --> 00:32:49,954
هیچ قدرت بیشتری برای انجام این کار ندارم

511
00:32:49,975 --> 00:32:51,875
شما خیلی نحیف شده ای
(لاغر و ضعیف)

512
00:32:51,911 --> 00:32:55,343
در این جهان درگیری های زیادی وجود داره

513
00:32:55,503 --> 00:32:59,223
دیگران ممکنه ، چشم روی آن ببندن ، و ازش بگذرن

514
00:32:59,262 --> 00:33:01,862
اما شما باهاش مقابله میکنی

515
00:33:02,124 --> 00:33:04,924
میخواهی مبارزه کنی و نظمشون بدی

516
00:33:05,081 --> 00:33:08,929
مسلما بیشتر از بقیه خسته خواهی شد

517
00:33:09,161 --> 00:33:13,361
داری درباره مخالفت من با شاهزاده صحبت میکنی ؟

518
00:33:13,461 --> 00:33:16,433
فکر میکنی برای هیچی خودم را تو دردسر میندازم ؟

519
00:33:16,531 --> 00:33:19,671
نه ، این اشتباه شما نیست

520
00:33:19,675 --> 00:33:21,235
اما ، شاهزاده اینطور نیست

521
00:33:21,261 --> 00:33:24,841
اون میخواد هم شهر گوی هوا و هم شما را نجات بده

522
00:33:24,851 --> 00:33:27,991
...با حساب در نظر گرفتن همه چی

523
00:33:28,154 --> 00:33:32,114
میترسم ، این تنها راه باشه

524
00:33:34,004 --> 00:33:35,584
...فقط مثل

525
00:33:36,941 --> 00:33:38,241
مثل چی ؟

526
00:33:38,282 --> 00:33:42,842
مثل روزی که ، شاهزاده را معامله کردم

527
00:33:42,859 --> 00:33:47,359
تا زندگی مردم گوی هوا را نجات بدم

528
00:33:49,597 --> 00:33:50,697
وان می

529
00:33:51,097 --> 00:33:53,297
سعی نمیکنم از خودم دفاع کنم

530
00:33:53,360 --> 00:33:55,920
در واقع با رووان نانگ مبادله داشتم

531
00:33:56,236 --> 00:33:59,616
اما، شاهزاده را در همینجوری رها نکردم

532
00:34:09,646 --> 00:34:11,346
...داری میگی

533
00:34:12,765 --> 00:34:17,485
بلاخره میخواهی اسرارت را بامن در میان بذاری ؟

534
00:34:37,114 --> 00:34:39,614
فقط اینو بهت میگم

535
00:34:39,708 --> 00:34:42,448
من زندگیم را به دیگران بدهکارم

536
00:34:42,540 --> 00:34:43,640
...من

537
00:34:45,515 --> 00:34:46,615
...من

538
00:34:48,674 --> 00:34:52,694
واقعا میخوام ، در کنار ارباب بمونم

539
00:34:53,426 --> 00:34:55,766
و ازت محافظت کنم

540
00:34:57,354 --> 00:34:59,274
...اما من

541
00:35:01,113 --> 00:35:03,813
نمیتونم

542
00:35:04,042 --> 00:35:05,982
کارهایی دارم که باید انجام بدم

543
00:35:07,392 --> 00:35:09,392
چاره ای ندارم

544
00:35:12,688 --> 00:35:13,889
...بنابر این

545
00:35:18,816 --> 00:35:21,116
منو ترک میکنی ؟

546
00:35:22,348 --> 00:35:27,288
در واقع ، زیاد در شهر گوی هوا باقی نمیمونم

547
00:35:28,998 --> 00:35:30,298
وان می

548
00:35:30,615 --> 00:35:31,815
وان می

549
00:35:32,424 --> 00:35:33,944
...در این دنیا

550
00:35:36,070 --> 00:35:37,870
تو بهترین دختری

551
00:35:38,007 --> 00:35:39,787
... در آینده

552
00:35:41,052 --> 00:35:44,783
...مطمئنا کسی بهتر از من خواهد بود

553
00:35:44,884 --> 00:35:46,504
...که جای منو بگیره

554
00:35:48,253 --> 00:35:50,993
و مراقبت یاشه

555
00:35:59,551 --> 00:36:00,871
با من بیا

556
00:36:05,332 --> 00:36:06,632
چانگ آن

557
00:36:06,743 --> 00:36:09,123
منو با خودت ببر چانگ آن

558
00:36:09,338 --> 00:36:12,038
... حی اگه با تو نباشم

559
00:36:12,204 --> 00:36:15,244
نمی خوام در گوی هوا باقی بمونم

560
00:36:18,982 --> 00:36:20,482
قبوله

561
00:36:22,890 --> 00:36:25,370
...من پیشت بر خواهم گشت

562
00:36:25,405 --> 00:36:28,205
یکم دیگه صبر کن

563
00:36:29,641 --> 00:36:32,380
... تا وقتی خواستی بری

564
00:36:32,413 --> 00:36:35,273
حتما تو را هم میبرم

565
00:36:41,979 --> 00:36:44,679
آماده سازی چطوره ؟

566
00:36:48,594 --> 00:36:50,394
همه چیز مرتب ست

567
00:36:50,451 --> 00:36:53,211
ما فردا به منزل ژنگ یی میریم

568
00:37:06,706 --> 00:37:09,106
قدرت این سم جدید چطوره ؟

569
00:37:09,193 --> 00:37:12,473
با توجه به دستور العمل شما ، مخصوص درست شده

570
00:37:12,708 --> 00:37:15,448
قدرتش از قبلی بیشتره

571
00:37:16,379 --> 00:37:20,579
بعلاوه ، لازم نیست خورده بشه

572
00:37:21,398 --> 00:37:22,698
خیلی خوبه

573
00:37:32,263 --> 00:37:34,203
...سبک این لباس

574
00:37:34,919 --> 00:37:37,619
مثل لباسهایی نیست که دختران گوی هوا میپوشن

575
00:37:38,139 --> 00:37:41,059
همچنین رنگش ، عجیب و غریبه

576
00:37:41,146 --> 00:37:44,206
فانگ گی یک خواهر به نام فانگ یینگ یینگ داره

577
00:37:44,354 --> 00:37:46,194
اون نوزده سالشه

578
00:37:46,456 --> 00:37:48,876
اما قکر میکنه 11 سالشه

579
00:37:49,185 --> 00:37:52,545
حافظش تو زمان یازده سالگی مونده

580
00:37:53,207 --> 00:37:58,607
این سازو برگ جامه فاخر اون دختره
(مترجم : این حرفهای قلمبه سلمبش را نمیدونم کجای دلم بذارم)

581
00:38:00,075 --> 00:38:01,675
شهردار

582
00:38:02,226 --> 00:38:06,820
شهر گوی هوا دارای یه قانون هست
 که به بچه ها و زنان ،  آسیب نمیزنه

583
00:38:06,831 --> 00:38:08,131
واقعا ؟

584
00:38:09,946 --> 00:38:13,826
از چه موقع شهر گوی هوآ ، چنین قانون مسخره ای داره ؟

585
00:38:15,538 --> 00:38:16,893
اما، اون هنوز یک بچه هست

586
00:38:16,973 --> 00:38:18,493
خب که چی ؟

587
00:38:19,242 --> 00:38:21,162
برای دیگران دلرحمی میکنی

588
00:38:21,312 --> 00:38:22,650
آیا آنها بهت رحم کردن ؟

589
00:38:22,730 --> 00:38:24,510
میتونیم از روش دیگری استفاده کنیم

590
00:38:24,587 --> 00:38:26,967
از چه روشی استفاده کنیم؟

591
00:38:28,087 --> 00:38:30,667
خیلی خوب. از این بیرون بیا

592
00:38:31,064 --> 00:38:34,104
اجازه میدم وان شیانگ با بقیش برخورد کنه

593
00:38:34,281 --> 00:38:35,681
استاد شهر