1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:40,325 --> 00:01:45,158
عاشقانه خونین 
قسمت 23

3
00:01:46,262 --> 00:01:49,544
میدونید برای پیوستن به صنعت نمک
 باید در 3 آزمون شرکت کنید ؟

4
00:01:50,584 --> 00:01:51,750
مایلم جزئیات را بشنوم

5
00:01:52,465 --> 00:01:53,957
اولیش تست شجاعت شماست

6
00:01:54,267 --> 00:01:55,948
شما موفق به ورود به اینجا شدید

7
00:01:56,107 --> 00:01:57,548
این شجاعت شما را ثابت میکنه

8
00:01:57,908 --> 00:02:00,309
اولین آزمون را گذراندید
آزمون دوم چیه؟

9
00:02:00,470 --> 00:02:01,591
آزمون برای استعداده

10
00:02:02,592 --> 00:02:03,912
سر خود را بچرخانید

11
00:02:04,273 --> 00:02:07,395
حدس بزنید چه خدایی در نقاشی روی دیوار هست

12
00:02:13,598 --> 00:02:18,041
حدس میزنم این گوان ژونگ، خدای نمک

13
00:02:18,280 --> 00:02:19,281
چطور بهش رسیدی

14
00:02:19,602 --> 00:02:22,404
اون تولید نمک را در بهار و پاییز ترقی داد.

15
00:02:22,506 --> 00:02:24,070
اونو خدای نمک میشناسن

16
00:02:24,117 --> 00:02:26,444
در فرصت مناسب تجارت خصوصی نمک کرد

17
00:02:26,526 --> 00:02:27,967
اما نمک برای دولت بود

18
00:02:28,047 --> 00:02:30,574
معامله غیر دولتیش ممنوع و حکمش اعدام بود

19
00:02:30,655 --> 00:02:35,199
پس، بازرگانانی که در تجارت غیر قانونی نمک
 فعالیت میکردن به گوان جونگ خدای شیطانی میگفتن

20
00:02:35,291 --> 00:02:38,172
چهره خدای نمک معلوم نیست چون پرتره پشت رو شده

21
00:02:38,173 --> 00:02:43,275
،نتیجه میگیریم که میخواهید ازش محافظت 
و دوست دارید از مجازات هم فرار کنید

22
00:02:43,536 --> 00:02:44,897
بینش شاهزاده عالیست

23
00:02:46,297 --> 00:02:47,818
حالا آزمون سوم چیه ؟

24
00:02:50,420 --> 00:02:51,521
شانس.

25
00:02:51,580 --> 00:02:53,301
وقتی این آزمون را بگذرانی

26
00:02:53,822 --> 00:02:55,863
یعنی توسط خدایان مورد لطف قرار داری

27
00:02:56,662 --> 00:02:58,183
هیچکس مخالفت نمیشه

28
00:03:00,545 --> 00:03:02,787
اینجا دوازده فنجان شراب وجود داره.

29
00:03:02,946 --> 00:03:04,307
یکی از اونها سمیه

30
00:03:04,667 --> 00:03:07,510
اینکه کدومه ، هیچکی نمیدونه

31
00:03:07,909 --> 00:03:11,512
اولین کسی که شراب مسموم را بخوره ، شکست میخوره

32
00:03:14,673 --> 00:03:16,435
میخواهید که با زندگیم قمار کنم

33
00:03:16,515 --> 00:03:17,716
در واقع.

34
00:03:17,955 --> 00:03:21,637
هر لجظه در این تجارت ممکن هست که کشته بشی

35
00:03:22,998 --> 00:03:26,360
...کسانی که فقط از آن سود میبرن و فاقد درک هستن

36
00:03:28,082 --> 00:03:30,163
نمیتونن همیشه همکاری کنن

37
00:03:30,763 --> 00:03:31,844
درک میکنم

38
00:03:34,236 --> 00:03:37,438
میتونم بپرسم اولین فنجان شراب سمی را 
چه کسی باید بنوشه ؟

39
00:03:38,848 --> 00:03:39,849
اول مینوشم

40
00:03:46,652 --> 00:03:47,653
احسنت

41
00:04:14,948 --> 00:04:17,149
دیگه خیلی دیر شده 
برای اینکه کنار بکشی

42
00:04:18,912 --> 00:04:20,673
بدبختانه این به ذهنم خطور نکرد

43
00:04:21,433 --> 00:04:22,633
..اما نوع نوشیدن ما

44
00:04:23,793 --> 00:04:25,154
خیلی آهسته است

45
00:05:31,050 --> 00:05:32,991
این را شکستت در نظر بگیرم ؟

46
00:05:33,315 --> 00:05:34,316
هنوز شکست نخوردم

47
00:05:42,802 --> 00:05:43,803
کافیه

48
00:05:47,002 --> 00:05:48,003
شاهزاده

49
00:05:48,764 --> 00:05:49,805
برنده شدید

50
00:05:54,568 --> 00:05:55,689
انجامش دادم

51
00:06:00,171 --> 00:06:01,172
مسموم شده ام

52
00:06:02,252 --> 00:06:04,093
الان درمانت کنم ؟
الان نمیشه

53
00:06:04,413 --> 00:06:06,814
باید تا متوج نشدن از اینجا بیرون بریم

54
00:06:08,416 --> 00:06:11,098
اگه نتونستم طاقت بیارم روی شما حساب میکنم

55
00:06:11,457 --> 00:06:12,458
بله

56
00:06:13,458 --> 00:06:20,583
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

57
00:06:21,583 --> 00:06:22,584
شاهزاده.

58
00:06:26,051 --> 00:06:27,052
چیزی نیست

59
00:06:27,887 --> 00:06:29,878
فقط قدرتم کم شده

60
00:06:30,347 --> 00:06:31,628
این نمیکشم

61
00:06:37,112 --> 00:06:38,312
بهم تکیه کنید

62
00:06:57,324 --> 00:06:58,325
وان می

63
00:07:01,166 --> 00:07:02,167
چرا اینجایی؟

64
00:07:12,992 --> 00:07:16,459
( بجای یویینگ بودم الان بغلش میکردم )

65
00:07:17,445 --> 00:07:21,378
فکر کنم این ورژن سریال سانسوری داشته باشه

66
00:07:22,061 --> 00:07:28,061
...آخه بعضی جاها یکدفعه لحن صدای بازیگرا عوض میشه و
هیچ جای سریال تا حالا صحنه بوسه نداشته

67
00:07:46,874 --> 00:07:49,874
مقصر را بجای خود عوض میکنی
(وان می را لو میده تا خودش نجات پیدا کنه )

68
00:07:49,875 --> 00:07:53,757
شما واقعا ، برای اربابت خدمتکار بی وفایی هستی

69
00:07:53,917 --> 00:07:55,157
من بیگناهم.

70
00:07:56,199 --> 00:07:59,041
ارباب وان می و چانگ آن روابط عاشقانه دارن.

71
00:07:59,281 --> 00:08:01,342
اما جلوی ارباب شهر نشون نمیدن

72
00:08:01,346 --> 00:08:04,643
بنابراین، اون همه این کارا را کرد تا 
 منو بیرون کنه و چانگ آن را برگردونه.

73
00:08:04,723 --> 00:08:06,004
جون من بی ارزشه

74
00:08:07,325 --> 00:08:09,125
...اما، کار ارباب وان می

75
00:08:09,647 --> 00:08:11,808
بی احترامی به قوانین گوی هوا است.

76
00:08:11,967 --> 00:08:13,489
اون برای شما احترام قائل نیست.

77
00:08:15,409 --> 00:08:18,532
یه ارباب و یه سایه در روابط عاشقانه هستن؟

78
00:08:18,618 --> 00:08:20,498
این مسأله مهمیه.

79
00:08:21,534 --> 00:08:23,055
...اگه اینطوره

80
00:08:23,734 --> 00:08:24,896
زندگیت را بهت میبخشم

81
00:08:26,295 --> 00:08:29,417
بذارید رئیس اتاق شکنجه ارباب دیگری برای شما پیدا کنه

82
00:08:29,577 --> 00:08:33,220
...اما ، تا وقتی یه اربابی قبولت کنه

83
00:08:33,980 --> 00:08:36,903
... هر روز در اتاق شکنجه سه ضربه شلاق میخوری

84
00:08:37,462 --> 00:08:39,662
به خاطر بی وفایی شما به اربابت

85
00:08:39,743 --> 00:08:40,784
...ارباب شهر ، من

86
00:08:40,864 --> 00:08:42,825
!دوباره تکرار نمیکنم گمشو

87
00:08:43,825 --> 00:08:49,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

88
00:08:50,230 --> 00:08:51,271
همگی مرخصید

89
00:09:06,759 --> 00:09:07,840
خیلی خوشحالی ؟

90
00:09:08,241 --> 00:09:09,522
البته.

91
00:09:10,441 --> 00:09:13,723
میخواستم آنها را به صورت مخفی شکنجه کنم.

92
00:09:14,003 --> 00:09:16,204
الان، فرصت دارم تا به صورت آشکارا انجامش بدم.

93
00:09:16,605 --> 00:09:18,446
پر از شادی هستم

94
00:09:23,449 --> 00:09:24,490
بهم بگو

95
00:09:24,971 --> 00:09:26,852
چانگ آن را چجوری مجازات کنم ؟

96
00:09:28,292 --> 00:09:32,735
باید شکنجش کنم یا "حشره سمی گو" بهش بدم؟

97
00:09:33,895 --> 00:09:35,257
هر چیزی که خوشحالت کنه

98
00:09:38,699 --> 00:09:41,301
زخم بدن بلاخره ، درمان میشه

99
00:09:41,900 --> 00:09:43,061
سرگرم کننده نیست

100
00:09:43,460 --> 00:09:44,942
بهش حشره سمی گو بدیم

101
00:09:45,181 --> 00:09:48,063
اون شب و روز شکنجه میشه

102
00:09:49,945 --> 00:09:50,946
...میگم

103
00:09:54,027 --> 00:09:55,588
...چرا بهش ندیم

104
00:09:56,281 --> 00:10:00,163
پرهیز جنسی را که چا وو روی شما گذاشت؟

105
00:10:02,231 --> 00:10:03,232
پرهیز جنسی

106
00:10:03,745 --> 00:10:05,385
میخواهی روی چانگ آن بکار ببریش ؟

107
00:10:05,513 --> 00:10:06,514
درسته

108
00:10:08,195 --> 00:10:10,076
اگه راضیش کنی که بکار ببرش

109
00:10:10,597 --> 00:10:12,357
اون را پیش "وان می" برمیگردونم

110
00:10:12,719 --> 00:10:15,881
تا بذاریم هر جفتشون ، با هم عذاب بکشن

111
00:10:17,802 --> 00:10:18,803
نمیشه

112
00:10:22,244 --> 00:10:23,245
چرا نمیشه ؟

113
00:10:25,486 --> 00:10:27,566
هیچ کس دیگری نباید مثل من باشه

114
00:10:49,779 --> 00:10:50,780
حقت بود

115
00:10:51,982 --> 00:10:53,762
بذار بهت بگم

116
00:10:54,223 --> 00:10:57,505
این دوتا باید مجازات بشن

117
00:11:18,054 --> 00:11:19,055
چانگ آن

118
00:11:19,318 --> 00:11:22,440
کسی متوجه شده که تو با ارباب سابقت ، وان می، رابطه داری.

119
00:11:25,001 --> 00:11:26,202
قبول داری ؟

120
00:11:26,821 --> 00:11:28,262
رئیس اتاق شکنجه

121
00:11:29,003 --> 00:11:30,284
این حقیقت نداره

122
00:11:31,765 --> 00:11:32,886
...اینو میدونید که

123
00:11:33,846 --> 00:11:35,447
...در ماموریت اخیر وان می

124
00:11:35,887 --> 00:11:38,427
قصد داشت ما را گول بزنه

125
00:11:38,488 --> 00:11:42,011
اون این اشتباه را انجام نداد چون که
 ارباب شهر وان شیانگ را به آنجا فرستاد.

126
00:11:42,570 --> 00:11:43,892
چانگ آن نمیدونست

127
00:11:45,213 --> 00:11:48,814
...اما اگر میخواهید از این به عنوان یک دلیل برای مجازات ارباب وان می استفاده کنید

128
00:11:50,616 --> 00:11:52,216
چانگ آن بجاش میپذیره

129
00:11:53,216 --> 00:11:59,621
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

130
00:12:00,621 --> 00:12:02,182
بیا با هم قرار بذاریم

131
00:12:03,502 --> 00:12:05,863
شرطمون اینه که ، شما با ارباب "وان می" صادق باشی

132
00:12:06,584 --> 00:12:09,867
... اگر تا آخرش، هنوز هم به اون وفادار بودی

133
00:12:11,147 --> 00:12:12,909
به شما دوتا یه راه خروج میدم

134
00:12:15,550 --> 00:12:18,191
چانگ آن نمیفهمه شما درباره چی صحبت میکنید

135
00:12:23,074 --> 00:12:24,796
من قصد دارم حشره سمی گو را روی تو بزارم

136
00:12:26,076 --> 00:12:28,318
میتونی کنار باشی ،ازش محافظت کنی

137
00:12:28,957 --> 00:12:32,480
اما باید از درد سم برای یک عمر رنج ببرید.

138
00:12:35,042 --> 00:12:37,162
،اگر مایل به گرفتن سم هستی

139
00:12:37,563 --> 00:12:41,164
به قولم عمل میکنم و میذارم در کنارش باشی

140
00:12:53,235 --> 00:12:54,236
شینگ فنگ

141
00:12:54,893 --> 00:12:57,334
چرا آینه منو روش پارچه انداختی ؟

142
00:12:57,614 --> 00:13:00,656
شما به تازگی خود را با "هفت رنگ لعابی" هیپنوتیزم شده اید
(فکر کنم اسم آینش باشه)

143
00:13:01,176 --> 00:13:02,737
میخواستم شما را از انجامش باز دارم

144
00:13:04,499 --> 00:13:06,819
اما هر شب کابوس میبینم.

145
00:13:08,381 --> 00:13:11,902
اگه خودمو هیپنوتیزم نکنم عذاب میکشم

146
00:13:11,982 --> 00:13:14,263
دیشب هم کابوس دیدید ؟

147
00:13:18,908 --> 00:13:20,428
کابوس وجشتناکی بود

148
00:13:20,789 --> 00:13:24,531
در کابوسم ، داشتم خانواده شی را نابود میکردم

149
00:13:25,111 --> 00:13:27,471
همه جا را برای "سفارش امپراتور بدون کلمات"جستجو کردم

150
00:13:27,953 --> 00:13:30,433
هر دو دستم با خون خیس شده بود.

151
00:13:30,753 --> 00:13:32,275
با این حال نتونستم پیداش کنم

152
00:13:34,357 --> 00:13:38,159
به همین دلیل،مستاجر از کوره در رفت

153
00:13:38,798 --> 00:13:40,879
اون میخواست که منو بکشه

154
00:13:41,560 --> 00:13:42,962
اون "یوچینگ یا" نبود ؟

155
00:13:43,541 --> 00:13:45,982
الان با جایگاه برابر میتونید با اون بحث کنید

156
00:13:46,003 --> 00:13:47,284
نمیخواهید ازش بگذرید ؟

157
00:13:49,564 --> 00:13:51,086
بیا در مورد اون صحبت نکنیم

158
00:13:53,207 --> 00:13:55,930
سم شی شین گو چی شد؟

159
00:14:03,333 --> 00:14:05,334
حشرات سمی با موفقیت ساخته شده اند.

160
00:14:06,295 --> 00:14:09,656
فقط باید القا کننده حشرات را در بدن "وان می" بگذارم

161
00:14:09,937 --> 00:14:10,938
...بعد از گذاشتنش

162
00:14:11,538 --> 00:14:14,380
هر جا که فاصله آنها در یک قذمی باشه،

163
00:14:14,659 --> 00:14:19,503
چانگ آن حس سوختن در آتش جهنم را احساس می کند
 و درد زیادی خواهد داشت

164
00:14:20,504 --> 00:14:23,585
فاصله نزدیک تر، درد عمیق تر

165
00:14:24,785 --> 00:14:27,427
این میتونه هدف شما را برآورده کنه.

166
00:14:37,874 --> 00:14:40,195
...گرچه سم شی شین گو

167
00:14:41,475 --> 00:14:43,317
اون را عذاب میده اما

168
00:14:45,078 --> 00:14:47,079
عذابش مثل پرهیز جنسی نیست

169
00:14:47,639 --> 00:14:49,760
این باعث میشه که اون شأن یک مرد را از دست بده.

170
00:14:50,280 --> 00:14:51,882
رئیس اتاق شکنجه من

171
00:14:52,562 --> 00:14:54,523
واقعا دلرحمه

172
00:15:03,289 --> 00:15:09,172
یک روز فرصت داری تا حشرات سمی شی شین گو را 
در بدن اربابت وان می قرار بدی

173
00:15:10,139 --> 00:15:11,500
وقتی این کار را کردید،

174
00:15:12,014 --> 00:15:14,015
وان می دوباره اربابت میشه

175
00:15:15,615 --> 00:15:17,216
... اگه شکست بخوری

176
00:15:18,497 --> 00:15:22,420
میذارم طعم عواقب تحریک کردن منو بچشید

177
00:15:38,589 --> 00:15:39,590
کیه ؟

178
00:15:42,070 --> 00:15:43,991
ارباب می ، منم

179
00:15:50,395 --> 00:15:51,396
چرا اینجایی؟

180
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
به دستور ارباب شهر اومدم

181
00:15:58,200 --> 00:16:00,962
دو چیز دارم که به ارباب بگویم

182
00:16:05,284 --> 00:16:06,285
صحبت کن

183
00:16:06,765 --> 00:16:07,766
...اولیش

184
00:16:08,206 --> 00:16:12,259
ارباب شهر میخواد یه حشره سمی داخل بدنت کنه

185
00:16:22,735 --> 00:16:24,296
کدوم حشره سمی را ؟

186
00:16:24,855 --> 00:16:27,416
برای شما بیخطره ، ضمانت میکنم

187
00:16:28,378 --> 00:16:29,579
...بعداز اون

188
00:16:29,879 --> 00:16:33,840
ارباب شهر پرونده جعل مرگ ماموریت قبلی شما را دنبال نمیکنه

189
00:16:36,423 --> 00:16:37,624
مورد دوم چیه ؟

190
00:16:38,743 --> 00:16:40,625
شما باید با موضوع اول موافقت کنید.

191
00:16:41,225 --> 00:16:43,627
بعدش میتونم در مورد دوم صحبت کنم.

192
00:16:45,028 --> 00:16:46,308
اگه باهاش موافق نباشم ؟

193
00:16:52,752 --> 00:16:53,753
...اونوقت چانگ آن

194
00:16:54,353 --> 00:16:57,175
اینجا زانو میزنم تا ارباب با آن موافقت کنن

195
00:16:58,175 --> 00:17:10,364
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

196
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
خانم یو یینگ.

197
00:17:15,933 --> 00:17:17,094
شاهزاده مسموم شده .

198
00:17:18,006 --> 00:17:19,007
میخواد ببینت

199
00:17:21,143 --> 00:17:22,144
الان چطوره؟

200
00:17:22,249 --> 00:17:23,250
خوبه

201
00:17:23,291 --> 00:17:24,852
سمش را میشه درمان کرد

202
00:17:25,932 --> 00:17:26,973
اما بیماری فدیمیش را نه

203
00:18:52,383 --> 00:18:53,384
شاهزاده.

204
00:18:53,463 --> 00:18:54,584
مرا پیدا کردی

205
00:19:03,069 --> 00:19:05,509
وان می ، بلاخره اومدی ؟

206
00:19:08,631 --> 00:19:09,632
بیا

207
00:19:09,752 --> 00:19:10,753
شاهزاده.

208
00:19:15,836 --> 00:19:19,078
یو یینگ گفت ، شما مسموم شدید

209
00:19:22,720 --> 00:19:23,721
خوبم

210
00:19:25,162 --> 00:19:27,475
سم الان دیگه رفته

211
00:19:29,243 --> 00:19:30,284
با من بنوش

212
00:19:33,046 --> 00:19:36,288
شاهزاده، شوخی میکنی؟

213
00:19:46,094 --> 00:19:48,095
سم بدن را سرد میکنه.

214
00:19:48,895 --> 00:19:52,337
شراب میتونه بیرونش کنه

215
00:19:58,581 --> 00:19:59,982
... اما مهمتر از اون

216
00:20:02,663 --> 00:20:03,664
دلم میخواد بنوشم

217
00:20:08,546 --> 00:20:10,108
با من مینوشی ؟

218
00:20:13,549 --> 00:20:15,210
یعنی باهاش موافقی ؟

219
00:20:21,875 --> 00:20:22,876
شاهزاده.

220
00:20:30,095 --> 00:20:31,576
فنجان نیست

221
00:20:34,362 --> 00:20:35,603
پس بهم بگو

222
00:20:39,284 --> 00:20:43,482
چه فنجانی باید برای شراب "نو ار هونگ" استفاده کنیم؟

223
00:20:45,889 --> 00:20:46,890
تنموجا

224
00:20:47,610 --> 00:20:48,891
کاملا درست گفتی

225
00:20:51,291 --> 00:20:57,495
من برای هیچ چی ، داماد شما نمیشم
(مترجم : منم درست منظورش را نفهمیدم شاید مسته)

226
00:21:00,632 --> 00:21:06,932
منظورم از سانسور اینجاها بود
 یکدفعه فنجان پیدا شد و صحنه عوض شد توضیحاتش را نشنیدیم

227
00:21:07,932 --> 00:21:18,509
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

228
00:21:19,509 --> 00:21:21,309
امروز تولد منه.

229
00:21:24,505 --> 00:21:25,506
...تو

230
00:21:26,833 --> 00:21:28,194
به سلامتی نمینوشی؟

231
00:21:37,351 --> 00:21:41,685
برای شاهزاده آرزوی برآورده شدن رویا ها و زندگی خوب را دارم

232
00:21:50,566 --> 00:21:54,048
برآورده شدن رویا ها

233
00:21:55,210 --> 00:21:57,411
داشتن زندگی خوب

234
00:22:10,899 --> 00:22:14,781
قکر میکنی ، خیلی دوست دارم آدم بکشم ؟

235
00:22:16,073 --> 00:22:17,074
نه

236
00:22:19,664 --> 00:22:20,905
...وان می فکر میکنه

237
00:22:21,705 --> 00:22:23,311
شاهزاده خسته شدن

238
00:22:35,073 --> 00:22:36,074
...مادرم

239
00:22:36,954 --> 00:22:39,035
هرگز تولدم را با من جشن نگرفت

240
00:22:42,716 --> 00:22:46,638
فکر میکرد ، بجای سوپ رشته تولد

241
00:22:47,119 --> 00:22:50,162
یا شعر تولد خواندن

242
00:22:53,243 --> 00:22:55,604
بهتره کتابهای بیشتری بخوانم

243
00:22:56,165 --> 00:22:57,406
و شمشیرزنی تمرین کنم

244
00:23:01,569 --> 00:23:02,690
...به هر حال

245
00:23:04,529 --> 00:23:06,530
مردم ثروتمند زندگی شیرینی دارن

246
00:23:07,772 --> 00:23:09,055
...موقع جشن تولد

247
00:23:10,053 --> 00:23:13,695
هدایای بسیاری برای باز کردن از صبح تا شب خواهند داشت

248
00:23:15,457 --> 00:23:17,138
هدیه وجود داشت

249
00:23:22,461 --> 00:23:23,982
... هر سال مادرم

250
00:23:25,463 --> 00:23:30,386
کتابی در مورد نیروهای درونی و مهارت رزمی بهم میداد

251
00:23:31,466 --> 00:23:32,467
یا مهارت های سم گو

252
00:23:33,307 --> 00:23:38,190
اون هرگز از من نخواست 
تا در طول یک سال تعلیم ببینم

253
00:23:39,471 --> 00:23:40,632
احمق بودم

254
00:23:45,273 --> 00:23:47,595
برای تعلیم ، تمرین میکردم

255
00:23:48,795 --> 00:23:51,517
به سختی تمرین کردم

256
00:23:53,599 --> 00:24:01,243
این شبیه هدایای جدید در سال نو بود.

257
00:24:19,053 --> 00:24:20,054
...در آخر

258
00:24:21,654 --> 00:24:23,376
یه بیماری قلبی گرفتم

259
00:24:24,137 --> 00:24:25,338
پزشک بهم گفت.

260
00:24:26,498 --> 00:24:32,581
اگه تمرینهای درونی و هنر های رزمی را متوقف کنم

261
00:24:33,541 --> 00:24:37,384
ممکنه تا 30 یا 40 سالگی زنده بمونم

262
00:24:38,384 --> 00:24:46,711
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

263
00:24:47,711 --> 00:24:49,012
شراب بریز

264
00:24:51,266 --> 00:24:52,567
شاهزاده.

265
00:24:53,114 --> 00:24:54,275
دیگه نباید بخورید

266
00:24:57,796 --> 00:24:59,038
نباید مشروب بخورم؟

267
00:25:01,598 --> 00:25:05,241
اگر بخوام فکرش و نکنم ، باید مست کنم.

268
00:25:06,322 --> 00:25:08,243
چیزی حالم و خوب نمیکنه

269
00:25:12,724 --> 00:25:14,025
شراب بریز

270
00:25:41,318 --> 00:25:43,079
ولم کن ، منو ول کن

271
00:25:44,563 --> 00:25:50,198
این برای اینکه کسی روشن فکر بمونه و 
تمام عمر خودداری تمرین کنه ، طاقت فرسا هست

272
00:25:59,613 --> 00:26:00,653
دور شو

273
00:26:00,712 --> 00:26:01,713
برو بیرون.

274
00:26:07,877 --> 00:26:08,919
برو بیرون!

275
00:26:20,805 --> 00:26:21,806
شاهزاده.

276
00:26:22,859 --> 00:26:24,185
مست شدید

277
00:26:42,298 --> 00:26:44,419
مست شدم

278
00:26:46,820 --> 00:26:49,380
شما هم هنوز روشن فکر نیستی

279
00:26:54,664 --> 00:26:59,059
در گوی هوا مکانهای تاریک زیادی
 مثل اینجا وجود داره

280
00:26:59,228 --> 00:27:00,229
...تو

281
00:27:02,470 --> 00:27:05,992
برای چه کسی پاکدامن موندی؟

282
00:27:12,244 --> 00:27:13,245
وان می نداره
(برای هیچکی)

283
00:27:14,275 --> 00:27:16,958
برای خودم میخوام پاکدامن بمونم

284
00:27:17,958 --> 00:27:34,049
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

285
00:27:35,049 --> 00:27:36,609
...از آنجا که مست هستم

286
00:27:38,491 --> 00:27:39,572
شما باید برید

287
00:27:41,531 --> 00:27:43,253
فردا دوباره بیا

288
00:27:48,937 --> 00:27:49,938
بله

289
00:28:17,953 --> 00:28:18,994
چرا هنوز اینجایی؟

290
00:28:19,491 --> 00:28:22,533
چان آن ، هنوز در مورد حرفاش 
پاسخی دریافت نکرده

291
00:28:26,798 --> 00:28:28,280
هنوز دربارش فکر نکردم

292
00:28:28,880 --> 00:28:31,241
عجله ای نیست. با دقت فکر کنید

293
00:28:55,975 --> 00:29:02,560
این برای اینکه کسی روشن فکر بمونه و 
تمام عمر خودداری تمرین کنه ، طاقت فرسا هست

294
00:29:03,860 --> 00:29:07,783
در گوی هوا مکانهای تاریک زیادی 
مثل اینجا وجود داره

295
00:29:07,982 --> 00:29:12,386
تو ...برای چه کسی پاکدامن موندی؟

296
00:29:49,126 --> 00:30:09,126
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

297
00:31:43,294 --> 00:31:44,695
قرارش بده

298
00:31:45,954 --> 00:31:46,955
باورت دارم

299
00:32:23,857 --> 00:32:25,659
دیگه تموم شد 
تموم شد

300
00:32:27,780 --> 00:32:28,865
...برای موضوع دوم

301
00:32:32,503 --> 00:32:33,504
ارباب می

302
00:32:36,704 --> 00:32:40,547
سایه شما چانگ آن، برگشت.

303
00:32:41,547 --> 00:32:57,746
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

304
00:33:19,249 --> 00:33:20,250
تابوت را باز کن

305
00:33:21,651 --> 00:33:22,652
بله

306
00:33:45,665 --> 00:33:46,905
دستورم را ابلاغ کن

307
00:33:47,787 --> 00:33:51,508
لان ریو، رئیس لان برای فرقه نیلوفر خونین مرد

308
00:33:52,268 --> 00:33:55,230
سه ماه همگی باید عذاداری کنید

309
00:33:55,671 --> 00:33:57,592
چراغ ها برای 7 روز روشن

310
00:33:58,433 --> 00:34:03,436
این برای ، آرامش روح رئیس لان هست

311
00:34:03,635 --> 00:34:05,077
بله

312
00:34:07,262 --> 00:34:08,582
همه میتونن برن

313
00:34:35,118 --> 00:34:39,295
فرزندم ، اومدم تا تو را ببینم

314
00:34:40,377 --> 00:34:41,777
...آیا میدونی که

315
00:34:42,859 --> 00:34:46,181
من بهت ، امید زیادی داشتم

316
00:34:50,383 --> 00:34:53,225
لان ریو، نگران نباش

317
00:34:54,586 --> 00:34:56,347
اجازه نمیدم مرگت بیهوده باشه

318
00:34:56,867 --> 00:35:00,029
نامه ای به پایتخت میفرستم و 
نگهبانان امپراتوری را اعزام میکنم.

319
00:35:00,548 --> 00:35:03,910
میخواهم گو هوا را نابود میکنم

320
00:35:26,925 --> 00:35:28,226
روان نانگ

321
00:35:28,886 --> 00:35:30,607
مباشر اعظم یک خبر فوری ارسال کرده

322
00:35:41,253 --> 00:35:43,610
پین چینگ، برو سراغ محفظه کنار تختم.

323
00:35:44,415 --> 00:35:47,456
نشان مباشر اعظم برای ارسال 
نگهبانان کاخ سلطنتی در آن وجود داره.

324
00:35:47,537 --> 00:35:48,538
برام بیارش

325
00:35:49,178 --> 00:35:50,179
بله

326
00:36:00,936 --> 00:36:02,417
"فرماندهی"

327
00:36:02,706 --> 00:36:05,507
روان نانگ ، مباشر اعظم چه چیزی به شما گفته؟

328
00:36:06,067 --> 00:36:07,668
امروز روز بزرگی برای منه.

329
00:36:08,309 --> 00:36:12,431
مباشر اعظم به من دستور داد که
رهبری نیروهای قصر را به عهده بگیرم

330
00:36:12,535 --> 00:36:13,963
تا امشب گوی هوا را نابود کنم

331
00:36:14,201 --> 00:36:15,472
امشب؟
درسته

332
00:36:15,593 --> 00:36:17,674
تا گوی هوا فقط صد مایل راهه

333
00:36:17,955 --> 00:36:21,357
امشب بعد از اینکه نیروها را گرفتم
همشون رانابود میکنم

334
00:36:21,796 --> 00:36:22,797
فهمیدم

335
00:36:23,077 --> 00:36:25,318
باید چا لو را بشناسی

336
00:36:26,019 --> 00:36:27,059
اونو میشناسم

337
00:36:27,093 --> 00:36:28,094
به دیگران بگید

338
00:36:28,881 --> 00:36:30,162
این زنو خودم میکشم

339
00:36:30,682 --> 00:36:32,023
هیچکی نکشش

340
00:36:32,803 --> 00:36:34,204
امرتون اطاعت میشه

341
00:36:48,612 --> 00:36:49,613
پدر

342
00:36:51,254 --> 00:36:52,255
مادر.

343
00:36:53,855 --> 00:36:54,856
برادر کوچک.

344
00:36:57,538 --> 00:36:59,838
بلاخره روزی که میخواستم رسید

345
00:37:02,340 --> 00:37:03,502
نگران نباشید

346
00:37:05,022 --> 00:37:06,703
من قطعا چا لو را میکشم

347
00:37:07,464 --> 00:37:09,384
میذارم صد برابر رنج بکشه

348
00:37:10,986 --> 00:37:12,786
تا روح شما در بهشت آرام بگیره

349
00:37:17,229 --> 00:37:18,790
این دیگه چه داروییه؟

350
00:37:18,900 --> 00:37:19,941
بوی ماهی میده

351
00:37:20,992 --> 00:37:25,154
تفاله دارویی است که یو یینگ از بارگاه تینگ ژو 
آن را در جنگل بامبو دفن کرده بود

352
00:37:28,795 --> 00:37:32,877
دارو در بارگاه تینگ ژو  معمولا برای شاهزاده درست میشه.

353
00:37:33,176 --> 00:37:35,618
اما این دارو در گوی ها معروف نیست.

354
00:37:35,799 --> 00:37:36,800
درسته

355
00:37:36,821 --> 00:37:38,821
دربارش از "لا گا تو" پرسیدم
"طبیب سنتی با سابقه "

356
00:37:38,881 --> 00:37:41,043
این دارو در مخصوص اقامتگاه "گو زی" بخش سویی است.

357
00:37:41,362 --> 00:37:42,643
در آن 11 گیاه وجود داره

358
00:37:43,324 --> 00:37:45,866
ظاهرا، برای بازسازی "چی" استفاده میشه
در فرهنگ سنتی چین بخش فعال و زنده‌ای‌ است که در هر موجود زنده‌ای وجود دارد
در اینجا بیشتر معنی "نیروی درونی" میده

359
00:37:46,166 --> 00:37:47,767
...اما در این تفاله جوشانده

360
00:37:48,007 --> 00:37:49,588
فقط 6 گیاه استفاده کردن

361
00:37:50,048 --> 00:37:55,249
آرسنیک سفید نیز به عصاره اضافه شده
"آرسنیک :سمی بسیار کشنده هست"

362
00:37:55,332 --> 00:37:57,252
آیا یو یینگ سعی میکنه شاهزاده را مسموم کنه؟

363
00:37:57,340 --> 00:37:58,981
خیلی کم آرسنیک سفید توش هست

364
00:37:59,454 --> 00:38:02,135
این نشون میده که حالش خیلی بده

365
00:38:02,415 --> 00:38:03,576
اون به زودی میمیره

366
00:38:05,376 --> 00:38:06,377
...ولی

367
00:38:07,018 --> 00:38:08,259
شاید یه دام باشه؟

368
00:38:09,619 --> 00:38:12,941
قبلا ما تقریبا لی گوانگ را از دست دادیم.

369
00:38:14,463 --> 00:38:16,224
یو یینگ را هنگام کار مخفیانش دیدم

370
00:38:16,824 --> 00:38:17,985
دام نیست

371
00:38:20,987 --> 00:38:24,749
، از آنجا که اون در حال مرگه
فقط باید صبر کنیم

372
00:38:25,509 --> 00:38:27,149
به هر حال عجله ای ندارم

373
00:38:30,871 --> 00:38:32,033
چرا میخندی؟

374
00:38:32,513 --> 00:38:33,794
اگر منتظر بودی

375
00:38:34,193 --> 00:38:36,996
دیگه ارباب شهر اسمش ارباب شهر نبود

376
00:38:53,446 --> 00:38:56,168
تروریست ها و سایه ها در بارگاهای دی شا کمترین مهارت را دارن.

377
00:38:56,787 --> 00:38:58,909
با عده ای سرباز اول از دست اونا خلاص بشید

378
00:38:58,928 --> 00:39:00,970
فرمانده لی، شما افرادت را به اینجا هدایت کن

379
00:39:01,050 --> 00:39:03,031
به بارگاه تیان شا  و عمارت چو شینگ

380
00:39:03,130 --> 00:39:05,092
اونجا به هم ملحق میشیم
اطاعت

381
00:39:14,094 --> 00:39:15,615
"اقامتگاه مي شو"

382
00:39:37,271 --> 00:39:38,272
بانوی من.

383
00:39:40,872 --> 00:39:41,873
چرا اینجایی؟

384
00:39:42,633 --> 00:39:44,194
آیا ارباب می شما اینجاست؟

385
00:39:44,275 --> 00:39:45,436
اون به بارگاه تینگ ژو رفت.

386
00:39:47,037 --> 00:39:48,038
بارگاه تینگ ژو؟

387
00:39:48,957 --> 00:39:49,958
چه تصادفی

388
00:39:50,599 --> 00:39:51,600
لباسهات را عوض کن

389
00:39:52,000 --> 00:39:54,830
پس از پاکسازی اقامتگاه دی شا، خود را به محافظان امپراطوری برسون.

390
00:39:55,122 --> 00:39:56,722
و یورش میبریم به عمارت چو شینگ

391
00:39:57,323 --> 00:39:58,644
نگهبانان امپراطوری؟
آره

392
00:40:00,045 --> 00:40:01,046
...امشب

393
00:40:01,925 --> 00:40:03,567
ما انتقام اونا را میگیریم

394
00:40:03,759 --> 00:40:05,982
اما افراده اقامتگاهای دی شا خانواده  ما را نکشتن.

395
00:40:06,028 --> 00:40:07,589
دستور مباشر اعظمه

396
00:40:07,669 --> 00:40:10,130
نمیتونم بهش توضیح بدم که چرا فقط چا لو را کشتم.

397
00:40:10,211 --> 00:40:12,732
اونا بیگناه هستن
خانواده ما هم بیگناه بودن

398
00:40:18,815 --> 00:40:20,056
سالهای زیادی منتظر موندیم

399
00:40:20,456 --> 00:40:21,538
بلاخره امروز رسیده

400
00:40:22,937 --> 00:40:25,580
نمیتونم این شانسی را که بعد از مدتها بوجود اومده را از دست بدم