1
00:00:02,269 --> 00:00:07,702
قسمت نهم
عاشقانه خونین

2
00:00:08,055 --> 00:00:11,397
والامقام احساس خوبی نداشت و الان خوابیده

3
00:00:11,908 --> 00:00:14,264
- اینجا چه میکنی؟
- ارباب

4
00:00:14,383 --> 00:00:16,075
...والامقام  گفت

5
00:00:16,235 --> 00:00:18,933
گزارش جزئیاتی از یک ماموریت را از من میخواست

6
00:00:19,298 --> 00:00:21,311
برای همین من اینجام

7
00:00:22,674 --> 00:00:24,877
...حالا برای پرسیدن جزئیات ماموریت

8
00:00:24,929 --> 00:00:27,224
باید این را میپوشیدی ؟

9
00:00:29,077 --> 00:00:30,980
این مورد نیاز حیاط تینگ ژو هست

10
00:00:31,091 --> 00:00:34,433
من در یک رده جزئی هستم و جرائت شکست قوانین را ندارم

11
00:00:34,622 --> 00:00:36,967
کجای ارباب احساس ناراحتی میکند ؟

12
00:00:37,433 --> 00:00:40,209
من مهارت پزشکی دارم میتونم درمانش کنم

13
00:00:40,474 --> 00:00:42,488
...ارباب به من گفتن

14
00:00:44,260 --> 00:00:46,596
امروز اون شما 2 نفر را نمیخواد ببینه

15
00:00:48,489 --> 00:00:51,670
اگه من اصرار کنم که میخوام ببینمش چی ؟

16
00:00:58,476 --> 00:01:01,607
پس "مان وی" جرئت مخالفت با شما را ندارد

17
00:01:12,658 --> 00:01:14,848
اون داره چکار میکنه ؟

18
00:01:14,908 --> 00:01:16,276
... مان وی

19
00:01:17,324 --> 00:01:18,854
جرأت نمیکنه به شما بگه

20
00:01:19,365 --> 00:01:21,378
به من بگو!

21
00:01:23,392 --> 00:01:25,026
... اون گفت

22
00:01:26,191 --> 00:01:28,094
ارباب فوق العاده زیبا است

23
00:01:28,196 --> 00:01:31,306
...اگه قوانین را زیر پا بگذارید سپس

24
00:01:33,755 --> 00:01:36,333
ارباب چینگ ممکن است

25
00:01:36,507 --> 00:01:39,361
صورت زیباش را دیگر نبیند.

26
00:01:39,555 --> 00:01:40,602
... ! شما

27
00:02:05,457 --> 00:02:06,464
باشه

28
00:02:06,974 --> 00:02:09,955
چائو لو او را تنها میذاره.

29
00:02:10,491 --> 00:02:14,063
...از آنجا که او ادعا می کند که قاتل در حیاط تینگ ژو نیست

30
00:02:14,159 --> 00:02:17,743
پس به دنبالش جاهای دیگه را جستجو میکنیم

31
00:02:34,004 --> 00:02:37,064
اگه با هم دست به دست هم بدیم میتونیم شکستش بدیم؟

32
00:02:37,306 --> 00:02:39,508
برخورد کردن به وسیله کنترل کردن این حشرات

33
00:02:39,642 --> 00:02:41,333
اون را به شدت ضعیف کرده

34
00:02:41,394 --> 00:02:42,622
ممکن هست فرصتی برای پیروزی داشته باشیم

35
00:02:42,670 --> 00:02:44,071
پس چرا نذاشتی بجنگم ؟

36
00:02:44,194 --> 00:02:47,352
-اما اون هنوز میتونه صورت شما را خراب کنه.
- من نمی ترسم

37
00:02:47,374 --> 00:02:50,958
من قبلا  چهره ام را از دست دادم با زندگی کردن مثل یک بزدل

38
00:02:53,778 --> 00:02:56,515
آنچه که او گفت، برای من بود

39
00:02:56,556 --> 00:02:59,798
من ترسوام وخیلی مراقب .

40
00:03:04,749 --> 00:03:06,279
...خب بهم بگو

41
00:03:07,470 --> 00:03:09,605
بعدش چکار کنیم ؟

42
00:03:09,941 --> 00:03:12,235
نظارت بر "تای فو" را که قبلا گفتید ادامه بدید

43
00:03:12,303 --> 00:03:13,458
یو چینگ یا.

44
00:03:14,406 --> 00:03:16,767
از آنجایی که او نیمه هیتمن هست،

45
00:03:16,881 --> 00:03:19,579
سخت نیست اگه بخواهید یک جلسه بگذارد

46
00:03:21,865 --> 00:03:23,573
...من واقعا نمی دانم

47
00:03:23,806 --> 00:03:28,317
چه مدت ما باید رنج کشیدن را ادامه بدیم

48
00:03:42,536 --> 00:03:50,403
ارائه ای دیگر از سایت کره فن

49
00:03:54,791 --> 00:03:57,288
ارباب بیدار شدید؟

50
00:04:07,759 --> 00:04:09,370
چرا اینجایی؟

51
00:04:11,907 --> 00:04:12,914
... من

52
00:04:14,041 --> 00:04:15,088
چائو لو کجاست؟

53
00:04:16,659 --> 00:04:18,189
از اینجا رفتن

54
00:04:22,257 --> 00:04:24,190
چطور فراریشون دادی؟

55
00:04:27,936 --> 00:04:29,063
...من

56
00:04:31,117 --> 00:04:32,531
...بهشون گفتم که

57
00:04:34,540 --> 00:04:37,077
...شما مرا به تینگ ژو فرا خواندید

58
00:04:39,373 --> 00:04:40,501
برای مراقبت از شما

59
00:04:46,011 --> 00:04:48,629
چالو همواره ساده لوح بوده

60
00:04:48,712 --> 00:04:51,249
اما فریب دادن ژینگ فنگ راحت نیست

61
00:04:51,737 --> 00:04:53,267
این باور نکردنیه

62
00:04:57,737 --> 00:05:00,315
ارباب از "چانگ آن" محافظت گنید

63
00:05:02,973 --> 00:05:06,799
چه کار کرده که به حفاظت من نیاز داره

64
00:05:07,967 --> 00:05:10,142
از آنجا که شما اینجا مراقب من هستید،

65
00:05:10,222 --> 00:05:13,061
پس سایتون هم باید با شما باشه

66
00:05:13,766 --> 00:05:15,458
فقط با اون برگردید

67
00:05:22,264 --> 00:05:23,432
بله

68
00:05:25,002 --> 00:05:27,177
سایه شما هیچ کاری برای

69
00:05:30,197 --> 00:05:31,969
زخمش انجام نداد

70
00:05:32,419 --> 00:05:34,433
من باور دارم که شما قادر به حل آن هستید.

71
00:05:37,437 --> 00:05:38,594
متشکرم ارباب

72
00:05:38,735 --> 00:05:40,185
با اون برگرد

73
00:05:41,148 --> 00:05:43,282
اگه لباس هم لازم داشتید

74
00:05:43,407 --> 00:05:45,582
لباس "یو یینگ" در گنجه است.

75
00:05:47,031 --> 00:05:48,240
باشه

76
00:05:53,717 --> 00:05:56,778
... اما ارباب ،شما

77
00:05:57,026 --> 00:05:58,315
من خوبم.

78
00:06:01,771 --> 00:06:04,117
لازم نیست تظاهر کنید که مراقب من هستید

79
00:06:05,911 --> 00:06:07,237
در این دنیا،

80
00:06:07,410 --> 00:06:09,383
لطف دیگران را جبران میکنم

81
00:06:09,672 --> 00:06:11,444
دیروز منو نجات دادید

82
00:06:12,121 --> 00:06:14,598
سه روز دیگه در "چانگ شن" ملاقاتم کنید

83
00:06:14,659 --> 00:06:16,229
بهت پاداش میدم

84
00:06:17,138 --> 00:06:19,877
بله متشکرم آقا.

85
00:06:31,073 --> 00:06:34,977
ارباب گفت که کاره اشتباهی نکردی
پس آن را فراموش کن.

86
00:06:35,977 --> 00:06:42,736
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

87
00:06:43,736 --> 00:06:45,186
خواهر، تو عقبم هستی

88
00:06:50,236 --> 00:06:51,626
وان شیانگ

89
00:06:51,877 --> 00:06:54,736
شما هنوز بخاطر گذشته از من ناراحت هستید؟

90
00:06:55,459 --> 00:06:57,513
شما باید قوانین را سرزنش کنید.

91
00:06:57,778 --> 00:06:59,510
من فقط می خواهم زنده بمانم

92
00:06:59,885 --> 00:07:01,053
مرا سرزنش نکن

93
00:07:02,714 --> 00:07:05,090
ما مثل هم هستیم. من ازت متنفرم نیستم

94
00:07:05,443 --> 00:07:06,530
چه خوب

95
00:07:07,606 --> 00:07:09,741
اتفاق مهمی در شهر رخ داده

96
00:07:10,306 --> 00:07:12,078
یه نفر میخواست ارباب را بکشه

97
00:07:12,329 --> 00:07:13,538
درباره اون خبر داشتید؟

98
00:07:15,899 --> 00:07:18,664
چانگ و من تمام شب اونجا بودیم

99
00:07:18,749 --> 00:07:21,367
ارباب دربارش بهمون گفت

100
00:07:24,331 --> 00:07:27,754
سایت بویی شبیح خون میده.

101
00:07:28,729 --> 00:07:32,273
زخمتان را هنوز درمان نکردید ؟

102
00:07:32,546 --> 00:07:35,124
چانگ ارباب را عصبانی کرد

103
00:07:35,252 --> 00:07:37,044
اون هم مجازاتم کرد

104
00:07:37,178 --> 00:07:40,520
جرات ندارم بدون اجازه زخمم را درمان کنم

105
00:07:41,773 --> 00:07:42,941
واقعا؟

106
00:07:43,541 --> 00:07:45,152
این  شرم آور است

107
00:07:47,085 --> 00:07:49,300
...اما "ار یو" میگفت که

108
00:07:49,458 --> 00:07:51,995
تو و سایه ات را در حال تاب خوردن دیده

109
00:07:52,441 --> 00:07:54,576
و با هم صمیمی بودید

110
00:07:56,637 --> 00:07:58,265
نگران نیستی ؟

111
00:07:58,298 --> 00:08:01,721
البته من برای شایعه پراکنی ادبش کردم.

112
00:08:02,202 --> 00:08:05,444
اگر دختری در "گوی هوا "عاشق سایه اش شود

113
00:08:05,530 --> 00:08:08,873
مجازاتش از مرگ بدتره

114
00:08:10,040 --> 00:08:12,940
بخاطره تذکرتون متشکرم

115
00:08:13,786 --> 00:08:16,645
برای چه اینجا تشریف آوردید؟

116
00:08:18,239 --> 00:08:21,340
هیچ چی. من فقط از اینجا رد میشدم

117
00:08:21,976 --> 00:08:26,036
تاب خوردنت را دیدم گفتم منم امتحانش کنم .

118
00:08:27,799 --> 00:08:30,537
شما اکنون مورد علاقه حیاط "تینگ زو" هستید.

119
00:08:32,314 --> 00:08:35,254
از این به بعد ناراحتتون نمیکنم

120
00:08:40,285 --> 00:08:43,063
الان خدمتکار نیست اجاق هم سرده

121
00:08:43,105 --> 00:08:46,125
دفعه دیگه با چایی از شما پذیرایی میکنم

122
00:08:47,414 --> 00:08:48,541
تا بعد

123
00:08:57,811 --> 00:09:00,429
بهم بگو، منظور حرفاش چی بود؟

124
00:09:01,412 --> 00:09:03,667
سرپرست "وان شیانگ" همیشه متملق بوده

125
00:09:04,462 --> 00:09:05,791
اون قبلا شما را ناراحت میکرد.

126
00:09:05,873 --> 00:09:09,256
حالا که شما نزدیک به
حیاط تینگ ژو هستید وحشت زده شده.

127
00:09:11,528 --> 00:09:13,622
اما حرفاش دو پهلو بود

128
00:09:13,913 --> 00:09:15,927
بطوریکه ترسش را نشون نداد

129
00:09:16,031 --> 00:09:18,367
من و شما را در خال تاب بازی دیده

130
00:09:18,707 --> 00:09:20,479
نه تنها به ارباب گزارش نداد

131
00:09:21,310 --> 00:09:23,364
بلکه در موردش به شما هم گفت.

132
00:09:23,701 --> 00:09:26,990
نمیخواست تهدیدتون کنه بلکه رفتارشون دوستانه بود.

133
00:09:31,843 --> 00:09:33,494
او باهوش است.

134
00:09:35,033 --> 00:09:38,255
در این دنبا هیچ چیز قابل سنجیدن نیست

135
00:09:38,763 --> 00:09:40,334
لازم نیست از اون تقلید کنید

136
00:09:40,938 --> 00:09:44,200
وان شیانگ گفت شما زخمی هستید؟
کجات زخمی شده ؟

137
00:09:47,824 --> 00:09:49,758
بذار دوباره اونا برات پانسمان کنم.

138
00:09:52,013 --> 00:09:54,671
رئیس دیروز من را مجازات کرد

139
00:10:11,473 --> 00:10:15,269
توصیه میکنم زیاد به حیاط تینگ ژو نزدیک نشوید

140
00:10:15,339 --> 00:10:16,867
من دیروز به شما احترام نگذاشتم.

141
00:10:18,150 --> 00:10:21,390
پس فکر کنید دارید با این میله آهنی منو مجازات میکنید

142
00:10:25,522 --> 00:10:28,676
اگر این کار را نکنید جراحت دیروزم آشکار میشه

143
00:10:28,741 --> 00:10:29,747
نگران نباش

144
00:10:29,830 --> 00:10:32,859
تمام سایه ها در "گوی هوا" همیشه اینکارو میکنن

145
00:10:33,080 --> 00:10:36,359
بهش عادت دارم زیاد دردم نمیگیره

146
00:10:50,229 --> 00:10:51,811
من نمی توانم زخم را بطور واضح ببینم

147
00:10:52,121 --> 00:10:56,387
شما فقط به من کمک کن تا محلش را پیدا کنم
بقیش را خودم انجام میدم

148
00:11:07,333 --> 00:11:11,446
چا لو باید افرادی را برای جستجو در اطاق ها فرستاده باشه

149
00:11:12,338 --> 00:11:15,418
دیگر نمیتوانیم تردید کنیم

150
00:11:17,308 --> 00:11:37,308
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

151
00:11:41,697 --> 00:11:43,126
چانگ آن

152
00:11:49,732 --> 00:11:51,200
چانگ آن

153
00:12:02,921 --> 00:12:04,934
اینکه میخواستی چائو لو را ترور کنی

154
00:12:06,506 --> 00:12:10,252
موقعش نشده علتش را به منم بگی؟

155
00:12:21,165 --> 00:12:23,099
چا لو و من ...

156
00:12:24,508 --> 00:12:26,159
کینه قدیمی داریم

157
00:12:26,845 --> 00:12:30,510
من فقط برای انتقام آمدم

158
00:12:34,013 --> 00:12:35,543
نام خانوادگی من "شی" است.

159
00:12:37,054 --> 00:12:39,672
من یک اسب نگهدار برای خانواده شی بودم

160
00:12:42,088 --> 00:12:44,263
یک خانواده معروف شمشیر سازی.

161
00:12:49,271 --> 00:12:53,923
در آن روز، چا لو با افرادش به خونه استادم اومد

162
00:12:54,452 --> 00:12:57,365
و تمام خانواده را در حیاط جمع کرد

163
00:12:59,123 --> 00:13:03,410
اون از استادم می خواهد نامه ای را که
برای شاهزاده تای پینگ نوشته شده به او بدهد.

164
00:13:04,781 --> 00:13:09,417
او گفت که این نامه توسط آهن هزار ساله مهر و موم شده است

165
00:13:10,065 --> 00:13:12,902
هیچ کلمه ای روی آن نیست
و کوچکتر از میوه خرما است.

166
00:13:13,036 --> 00:13:17,202
بنابراین "نامه بی لغت" نامیده می شود
که می تواند به همه یگان فرمان دهد.

167
00:13:19,238 --> 00:13:23,589
استادم بهش گفت که
خانواده شی فقط شمشیر میسازن

168
00:13:23,668 --> 00:13:26,124
و هیچ ارتباطی با امپراطور وو ندارن.

169
00:13:26,145 --> 00:13:28,733
اون از "چا لو" درخواست کرد خشمش را فراموش

170
00:13:28,742 --> 00:13:30,313
و خانواده اش را آزاد کند.

171
00:13:33,008 --> 00:13:37,510
چا لو قهقه زد و گردن استادم را با  شمشیر پاره کرد خانه اش هم  داغون کرد

172
00:13:37,599 --> 00:13:40,375
و جسدش را به دره خونش میخکوبش کرد

173
00:13:52,349 --> 00:13:53,678
از این رو،

174
00:13:55,095 --> 00:13:58,800
همه افراد خانواده شی حتی کودکان

175
00:14:00,940 --> 00:14:02,873
توسط چا لو کشته شدن

176
00:14:03,517 --> 00:14:05,531
این در سال ششم ماه قمری بود.

177
00:14:07,203 --> 00:14:09,700
کودک به سختی هفت سال داشت.

178
00:14:12,393 --> 00:14:14,850
و روز تولدش در دو روز بود.

179
00:14:17,593 --> 00:14:19,687
او زن واقعا بی عاطفه و احساس هست.

180
00:14:22,114 --> 00:14:24,017
... تو که گفتی فقط

181
00:14:24,130 --> 00:14:26,063
نگهبان اسبهایشان بودی

182
00:14:26,611 --> 00:14:30,316
چرا اینقدر تلاش میکنی تا انتقامشون را بگیری ؟

183
00:14:31,321 --> 00:14:35,877
قبل از داشتن فامیل "شی " بی خانمان بودم

184
00:14:36,812 --> 00:14:39,792
من حتی غذای کافی نداشتم

185
00:14:41,454 --> 00:14:43,427
اون مرد منو نجات داد

186
00:14:46,134 --> 00:14:48,027
من هنوز می تونم به خاطر بیارم ...

187
00:14:49,235 --> 00:14:52,175
وقتی که استاد منو پیدا کرد

188
00:14:54,121 --> 00:14:56,698
پاهایم همش یخ زده بد.

189
00:14:58,372 --> 00:15:01,393
ردپای خونیم همه جا بود.

190
00:15:04,551 --> 00:15:06,887
جلوی من دوزانو شد و پایم را بررسی کرد

191
00:15:11,116 --> 00:15:13,049
و در چشم هایش اشک حلقه زد

192
00:15:15,752 --> 00:15:18,289
او حتی چکمه های خود را به من داد.

193
00:15:27,687 --> 00:15:28,734
سپس،

194
00:15:30,044 --> 00:15:32,460
...من را به خانه اش برد و گفت

195
00:15:34,030 --> 00:15:35,520
از حالا به بعد

196
00:15:36,689 --> 00:15:38,662
تو بخشی از خانواده شی هستی

197
00:15:42,306 --> 00:15:44,038
حتی برام اسم یافت

198
00:15:46,145 --> 00:15:48,803
و بهم کونگ فوی سبک شیطان را یاد داد.

199
00:15:52,254 --> 00:15:54,600
لباس های جدیدی به من داد

200
00:15:58,093 --> 00:15:59,745
نام اصلیت چیه ؟

201
00:16:01,637 --> 00:16:02,926
شی هوان

202
00:16:07,195 --> 00:16:08,756
نامم شی هوان هست

203
00:16:13,075 --> 00:16:14,978
بدون استادم

204
00:16:16,872 --> 00:16:18,684
من نامی نداشتم

205
00:16:22,136 --> 00:16:24,387
...ممکنه اسمم

206
00:16:27,045 --> 00:16:31,507
تام، "دیک" ، "هری" یا "جونگ کی" باشه تو کل زندگیم  .

207
00:16:33,532 --> 00:16:53,532
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

208
00:17:00,396 --> 00:17:01,845
" شی هوان "

209
00:17:07,202 --> 00:17:09,054
نام شما شی هوان است.

210
00:17:32,935 --> 00:17:33,982
ارباب

211
00:17:35,931 --> 00:17:37,436
...این تالاب مرگ

212
00:17:38,027 --> 00:17:40,363
توسط مادرم پس از ورودش به شهر گوی هوا ساخته شد

213
00:17:40,474 --> 00:17:43,011
دقیقا مثل یک جنگل در "چان جی" به نظر میرسد.

214
00:17:43,300 --> 00:17:44,709
قبل از اینکه او برود،

215
00:17:44,798 --> 00:17:47,773
اونجا نشسته بود وگوچین میزد
(گوچین نوعی ساز چینی با 7 سیم شبیه سنتور است )

216
00:17:47,836 --> 00:17:49,827
او روی زمین نشسته

217
00:17:50,494 --> 00:17:52,203
با پا برهنه

218
00:17:52,749 --> 00:17:55,850
از وقتی جوان بود این ساز را میزد

219
00:17:58,870 --> 00:18:00,803
مهارت شما در "گوچین" چطوره ؟

220
00:18:02,502 --> 00:18:06,421
چانگ قبل از من یاد گرفت من فقط کمی بلدم.

221
00:18:06,724 --> 00:18:07,771
برام بزن

222
00:18:13,799 --> 00:18:16,376
ارباب ، چه آهنگی برات بزنم؟

223
00:18:17,315 --> 00:18:18,483
" تا تو "

224
00:18:21,544 --> 00:18:24,645
نظزت درباره "یو جی یین" چیه؟

225
00:18:27,746 --> 00:18:30,887
این آهنگ را نمیشناسم فعلا بزن

226
00:19:14,143 --> 00:19:18,130
اون برای من خیلی کارا کرده من هم باید کاری برایش انجام بدم

227
00:19:20,141 --> 00:19:22,155
هیچ کس به من اهمیت نمیده

228
00:19:22,638 --> 00:19:23,725
من اهمیت میدم

229
00:19:24,959 --> 00:19:28,193
اگه اربابت نبودم بازم باهام خوب رفتار میکردی ؟

230
00:19:28,375 --> 00:19:30,550
فرقی برام نداشت

231
00:20:12,778 --> 00:20:16,004
وان می "در ماموریتش شکست خورد.
او را به حوض مرگ ببرید.

232
00:20:16,072 --> 00:20:19,052
سایه چانگ شکست خورد
خدمت به دو ارباب به خوبی

233
00:20:19,141 --> 00:20:21,034
او را به اتاق شکنجه بفرست.

234
00:20:45,197 --> 00:20:46,647
چه آهنگی میزدم ؟

235
00:21:07,509 --> 00:21:10,650
حرکت نکن، من به تو علاقه مند نیستم

236
00:21:15,693 --> 00:21:19,036
- اما چیزی به پاهام هست.
- این حیوانات زالو هستن.

237
00:21:19,917 --> 00:21:23,496
دی شا " ها فقط میتونن یکی بگیرن
اونم وقتی 10 نفر را بکشن

238
00:21:23,537 --> 00:21:26,551
این کمک می کند تا قدرت خود را
به مدت ده سال افزایش دهید

239
00:21:29,981 --> 00:21:31,833
شما خیلی ضعیف هستید

240
00:21:32,639 --> 00:21:34,934
شما حتی نمی تونید یک زالو را تحمل کنید.

241
00:21:35,455 --> 00:21:36,462
باشه

242
00:21:36,868 --> 00:21:40,210
اگه صبر کنی کمکت میکنه تا نیروت به حد کمال برسه

243
00:21:41,210 --> 00:21:47,909
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

244
00:21:48,909 --> 00:21:50,923
شما خجالت می کشیدید

245
00:21:51,457 --> 00:21:55,122
مردمی مثل شما در شهر گوی هوا نادر هستند

246
00:22:01,233 --> 00:22:02,803
این عجیبه

247
00:22:05,059 --> 00:22:06,951
شما نابینا هستید،

248
00:22:08,079 --> 00:22:10,425
اما همش فکر میکنم
داری بهم خیره میشی

249
00:22:12,740 --> 00:22:14,713
چشمانم بهبود یافته

250
00:22:16,862 --> 00:22:19,328
فقط شما و "یو یینگ" در مورد این می دونید.

251
00:22:19,798 --> 00:22:21,289
...دلیل گفتنش به شما اینه که

252
00:22:22,537 --> 00:22:25,557
باور دارم شما دیگران را نمی شناسید

253
00:22:26,766 --> 00:22:28,175
از جمله چانگ آن

254
00:22:28,497 --> 00:22:30,028
من میفهمم.

255
00:22:33,491 --> 00:22:36,069
آهنگی که الان اجرا کردی
یو جی یین نبود

256
00:22:39,733 --> 00:22:41,344
در افکار شما

257
00:22:44,515 --> 00:22:48,180
برای سال ها نا امید شده ای

258
00:22:48,513 --> 00:22:50,527
ملودی شما به وضوح نشان می ده ...

259
00:22:51,533 --> 00:22:53,467
که باهاش کنار نیومدی

260
00:22:58,153 --> 00:22:59,382
پس چی؟

261
00:22:59,588 --> 00:23:01,360
برای مدت طولانی تلاش کردم

262
00:23:02,447 --> 00:23:04,843
هنوز فقط یک مهره  شطرنج در "گوی هوا "هستم

263
00:23:05,629 --> 00:23:07,441
وقتی در ماموریتم شکست خوردم

264
00:23:08,007 --> 00:23:10,383
حتی نمیتونستم مردنم را انتخواب کنم

265
00:23:15,254 --> 00:23:17,822
به نظر می رسه خودت را نمیشناسی

266
00:23:19,805 --> 00:23:21,617
...بگذار نشانت بدم

267
00:23:22,060 --> 00:23:26,088
چه چیز دیگه ای ملودیت به من گفت.

268
00:23:52,668 --> 00:23:55,124
حشرات شب نما ذهن آدمو میخونن

269
00:23:55,930 --> 00:23:58,145
چشمانت را باز کن و نگاه کن

270
00:23:59,756 --> 00:24:02,897
این چگونگی نگاه آنها بعد از پایان ملودی شماست

271
00:24:31,813 --> 00:24:36,082
اگر می خواهی حتی فقط برای یک روز بالاتر از زمین بایستی

272
00:24:36,928 --> 00:24:39,143
شما همچنان برخی از افراد را نادیده می گیرید

273
00:24:42,364 --> 00:24:43,895
این واقعیت شماست

274
00:24:44,895 --> 00:24:57,239
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

275
00:24:58,239 --> 00:25:00,585
شنیدم که چا لو افرادش را به حیاط شما فرستاده بود

276
00:25:00,689 --> 00:25:02,179
آسیب دیدی؟

277
00:25:02,823 --> 00:25:05,763
من ناگهانی یک حمله قلبی داشتم

278
00:25:06,166 --> 00:25:09,065
این دختر و سایه اش با بلوف،

279
00:25:11,200 --> 00:25:12,900
چا و لئو را ترساند

280
00:25:13,254 --> 00:25:15,469
تقصیر منه مجازاتم کنید

281
00:25:16,516 --> 00:25:19,617
من کسی بودم که به شما دستور داد.
تقصیر تو نیست.

282
00:25:20,060 --> 00:25:21,187
بلند شوید

283
00:25:25,717 --> 00:25:28,516
فقط به دو تا زالو بهش پاداش دادم

284
00:25:28,880 --> 00:25:31,377
اما نتونست تحمل کنه و از هوش رفت

285
00:25:31,647 --> 00:25:34,426
او باید ظرف 30 دقیقه بیدار میشد.

286
00:25:35,766 --> 00:25:37,498
...ارباب به نظر میرسه

287
00:25:39,552 --> 00:25:41,243
به اون علاقه مند شدیذ

288
00:25:48,874 --> 00:25:52,892
پاداش من فقط برای او خواهد بود
بیشتر مواظب "چا لو" باشید

289
00:25:53,002 --> 00:25:56,113
- ... به این معناست که
- این بهترین راه برای منحرف کردن اونه.

290
00:25:56,329 --> 00:25:58,155
پس از توجه زیاد،

291
00:25:59,178 --> 00:26:01,480
وان می" بهترین هدف است.

292
00:26:01,612 --> 00:26:04,048
-  اون می تونه چا لو را شکست بده؟
-  باید امتحان کنیم

293
00:26:04,481 --> 00:26:05,971
اگر  شکست بخوره،

294
00:26:06,937 --> 00:26:08,710
بازم چیزی از دست نمیدم

295
00:26:12,254 --> 00:26:13,462
یک چیزه دیگه

296
00:26:14,807 --> 00:26:16,941
وقتی برای ایجاد انگیزه در ذهنش ، فلوت نواختم بازی کردم

297
00:26:17,006 --> 00:26:19,221
...متوجه شدم که ممکن هست

298
00:26:20,379 --> 00:26:23,621
دل به سایه اش بسته باشد
- این گناهی مرگبار در شهر "گوی هوا" است

299
00:26:23,852 --> 00:26:25,785
به خصوص از نظر چائو لو.

300
00:26:26,655 --> 00:26:33,037
سایه او "چا لو" را ترور می کند. در
مورد هویتش کنجکاو هستم. به من کمک کن.

301
00:26:49,305 --> 00:26:51,439
ارباب قبول نمیکنه بهت علاقه داره

302
00:26:52,900 --> 00:26:55,800
با این حال او قوانین را باز برای شما شکست

303
00:27:41,306 --> 00:27:44,125
...مادر 10 ساله حشرات

304
00:27:44,316 --> 00:27:48,122
قادر به جذب حشرات درجه پایین است.

305
00:27:50,560 --> 00:27:52,020
...اما چطور

306
00:27:53,258 --> 00:27:57,551
آیا او "جیو مینگ" خورد؟
(اسم یک ماده کم یاب است که واقعا وجود ندارد)

307
00:28:09,155 --> 00:28:11,168
این بوی درست است

308
00:28:15,569 --> 00:28:16,616
چرا؟

309
00:28:17,616 --> 00:28:33,818
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

310
00:28:34,818 --> 00:28:37,798
ارباب ،بفرمایید دارو

311
00:28:52,017 --> 00:28:53,709
من شما را ناراحت کرده ام

312
00:28:54,337 --> 00:28:56,632
پیش از این شما سم شناس بودید

313
00:28:57,884 --> 00:28:59,938
اما مجبور شدی طبیبم باشی

314
00:29:01,723 --> 00:29:03,415
من مایلم این کار را انجام بدم.

315
00:29:08,306 --> 00:29:09,917
چه مدت می توانم زندگی کنم؟

316
00:29:15,759 --> 00:29:17,571
فقط حقیقت را به من بگو.

317
00:29:23,934 --> 00:29:27,921
اگر کمتر فکر و خیال کنید و عصبانی نشید

318
00:29:29,228 --> 00:29:30,839
و خوب استراحت کنید

319
00:29:32,692 --> 00:29:35,148
شما هنوز هم می توانید تا 5 با 6 سال زندگی کنید

320
00:29:40,918 --> 00:29:44,492
اگر فکر کنم و عصبانی بشم چقدر ؟

321
00:29:52,314 --> 00:29:53,764
حداکثر...

322
00:29:56,412 --> 00:29:57,872
سه سال.

323
00:30:03,742 --> 00:30:06,078
خوب، ببینم

324
00:30:08,454 --> 00:30:11,434
تحقیقات چطور پیش میره ؟

325
00:30:13,600 --> 00:30:17,184
بیماری قلبی شما از تمرین روحی زیاد بوجود اومده

326
00:30:17,878 --> 00:30:20,113
شما فقط باید یک "جیو مینگ" برای بهبودی داشته باشید.

327
00:30:21,865 --> 00:30:23,194
قسم میخورم

328
00:30:23,677 --> 00:30:27,100
که "جیو مینگ" را پیدا میکنم
و حتما درمان میشید

329
00:30:30,539 --> 00:30:33,197
این چیزی است که شما چهار ماه پیش گفتید

330
00:30:33,423 --> 00:30:36,001
اما تاکنون هنوز یکی هم پیدا نکردیم

331
00:30:38,336 --> 00:30:40,471
اجازه میدم سرنوشت برام تصمیم بگیره

332
00:30:41,638 --> 00:30:44,658
نمیخوام الکی به امید دلم را خوش کنم

333
00:30:50,382 --> 00:31:10,382
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

334
00:31:36,675 --> 00:31:37,762
چانگ آن

335
00:31:38,786 --> 00:31:40,196
شما بیدارید؟

336
00:31:41,283 --> 00:31:43,740
دیروزخانوم یو یینگ شما را تا خنه آورد

337
00:31:44,053 --> 00:31:46,713
گفت که ارباب به شما دوتا زالو هدیه داده

338
00:31:46,936 --> 00:31:50,268
اون فکر میکرد عرض یک ساعت بیدار میشی ولی نشدی

339
00:31:50,546 --> 00:31:52,063
بنابراین او شما را به خانه فرستاد.

340
00:31:52,781 --> 00:31:54,813
اون موقع بدنم درد میکرد

341
00:31:55,499 --> 00:31:58,765
اما امروز وقتی که بیدار شدم احساس آرامش بیشتری دارم

342
00:32:00,493 --> 00:32:03,675
زخم تو در چه حالیه؟

343
00:32:04,400 --> 00:32:05,608
من خوبم.

344
00:32:09,998 --> 00:32:11,810
این درخت شینا است؟

345
00:32:11,924 --> 00:32:13,937
در روستای من متفاوت به نظر میرسه

346
00:32:14,274 --> 00:32:16,287
تا زمانی که شکوفه نده تشخیصش نمیدم

347
00:32:16,370 --> 00:32:20,316
شب گذشته باده جنوب
گلبرگهای زیادی را زمین انداخته.

348
00:32:26,993 --> 00:32:28,758
با گل شینا میشه غذا درست کرد.

349
00:32:28,926 --> 00:32:32,020
قبلنا چنتا ماره آبی در گلزار گرفتم

350
00:32:32,107 --> 00:32:35,345
اونا را در یک "آمفور "پختم و گیاه شینا بهش اضافه کردم
(آمفور : نوعی کوزه از جنس سرامیک است)

351
00:32:35,410 --> 00:32:39,034
خوشمزه شد ژائو با همش را خورد

352
00:32:40,429 --> 00:32:43,506
بجای ماره آبی از جیرجیرکهای دشتی هم میشه استفاده کرد

353
00:32:43,836 --> 00:32:46,358
سیکادس (جیرجیرک دشتی ) را با آرد میپوشانی
و اگر روغن نداشتی،

354
00:32:46,399 --> 00:32:47,807
روی آتیشم میشه پختش

355
00:32:47,854 --> 00:32:49,666
اینطوری هم ترئ و خوشمزه میشه

356
00:32:52,857 --> 00:32:54,558
ما خیلی فقیر بودیم

357
00:32:54,932 --> 00:32:58,810
وقتی همه آذوقه ای که ذخیره کرده بودیم تمام میشد
تا بهار باید گرسنگی میکشیدیم

358
00:32:58,889 --> 00:33:02,312
من از گرسنگی حتی علفهای کناره جاده هم میخوردم

359
00:33:05,534 --> 00:33:07,064
نباید بهم بخندی

360
00:33:13,890 --> 00:33:16,870
چانگ یان، دیگه نمیخوام خودمو بکشم.

361
00:33:18,254 --> 00:33:21,551
من تونستم تو خیلی از شرایط سخت زنده بمونم

362
00:33:22,328 --> 00:33:24,422
حالا نباید خیلی ضعیف باشم

363
00:33:25,993 --> 00:33:28,409
زندگی بهتری میتونی اونجا داشته باشی

364
00:33:28,489 --> 00:33:29,496
...ولی

365
00:33:33,604 --> 00:33:35,175
شما اینجا هستید

366
00:33:43,605 --> 00:33:44,888
...اما من

367
00:33:45,444 --> 00:33:47,458
اگه بتونی کارهات را اینجا تموم کنی

368
00:33:48,143 --> 00:33:49,673
میتونیم باهم بریم

369
00:33:50,197 --> 00:33:51,485
اگر نمیتوانی

370
00:33:54,495 --> 00:33:56,589
اینجا تا پای مرگ باهات میمونم.

371
00:34:01,843 --> 00:34:04,381
هان سیو برای تمام عمرش غنی بود

372
00:34:05,097 --> 00:34:06,829
اما خوشحال و راضی نبود

373
00:34:11,168 --> 00:34:12,617
فکر می کنم

374
00:34:15,125 --> 00:34:16,616
من قوی تر از اونم

375
00:34:18,204 --> 00:34:19,757
من نمیذارم بمیری

376
00:34:20,158 --> 00:34:22,574
من همیشه سره حرفم هستم

377
00:34:23,574 --> 00:34:29,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

378
00:34:41,101 --> 00:34:42,390
خانم یو یینگ.

379
00:34:46,136 --> 00:34:48,794
هر دو شما وسایل خود را ببندید و با من بیایید برویم

380
00:34:50,683 --> 00:34:53,059
- کجا می رویم؟
- جنوب جیانگ

381
00:34:53,546 --> 00:34:56,284
پاداش شما را حیاط تینگ ژو پرداخت میکند

382
00:34:57,412 --> 00:34:58,419
بله

383
00:35:03,408 --> 00:35:07,596
وقتی شش سااله بودم به دنبال لان هی به شهره گوی هوا رفتم

384
00:35:08,084 --> 00:35:10,299
وقتی 11 ساله بودم اولین جادوگریم را انجام دادم.

385
00:35:11,910 --> 00:35:14,327
اسمش را ضده روابط جنسی گذاشتم

386
00:35:14,878 --> 00:35:18,020
وقتی روی یک مرد اجرا شود تا آخره عمرش نعوض (سفت شدن آلتش) نمیشه.

387
00:35:18,636 --> 00:35:20,368
که بدتر از عقیم شدن هست

388
00:35:21,715 --> 00:35:26,046
خودم شاهده این بودم که ارباب "لان" این کارو با "چا رو" کردن

389
00:35:27,178 --> 00:35:31,039
و سپس او را قانع کرد کرد تا آن را روی خون سایه اش بیاورد

390
00:35:32,731 --> 00:35:35,309
در آن زمان، چا رو  درست مثل شما بود

391
00:35:35,550 --> 00:35:38,170
توسط رئیس لان انتخاب شده بود.

392
00:35:38,772 --> 00:35:40,343
...و سایه اش

393
00:35:41,793 --> 00:35:44,934
ارباب ژِینگ هست .ژینگ فنگ

394
00:35:53,230 --> 00:35:56,652
وسیله برای 2 ماه بردارید یک ساعت دیگه بیایید حیاط تینگ ژو

395
00:35:57,419 --> 00:35:58,425
باشه

396
00:36:22,347 --> 00:36:23,717
بفرما چای

397
00:36:27,462 --> 00:36:30,885
تای فو ، چیزی شده؟

398
00:36:33,842 --> 00:36:36,500
کسی حرفای ما را گوش نمیتونه بکنه؟

399
00:36:39,141 --> 00:36:42,181
مگر شما اسرار بسیار زشتی دارید؟

400
00:36:42,323 --> 00:36:46,632
منظورم اینه که شما با ارباب در شهره گوی هوا قرار داشتید ؟

401
00:36:49,186 --> 00:36:51,885
آقای تایفو شما شوخی هم بلدید

402
00:36:52,259 --> 00:36:56,125
به هر حال شهر گوی هوا زیره نظره دولت است

403
00:36:56,499 --> 00:36:58,287
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد

404
00:36:58,392 --> 00:37:03,265
شهر گوی برای ماموران مخفی امپراتور وو  خاص است

405
00:37:04,473 --> 00:37:06,600
و توسط امپراطور وو اداره میشوند.

406
00:37:07,123 --> 00:37:11,311
اما، این پادشاه قبلی بود
که مار را با ارباب لان جور کرد

407
00:37:11,438 --> 00:37:12,853
و زندگی ما را تظمین کرد

408
00:37:13,013 --> 00:37:17,161
پادشاه قدیمی "لان هی" را بسیار دوست داشت.

409
00:37:17,756 --> 00:37:19,649
او می دانست که او یک هیتمن است.

410
00:37:19,817 --> 00:37:22,756
برای تشویقش و غمگین نبودنش

411
00:37:23,596 --> 00:37:26,213
شهر گوی هوا را به اون داد

412
00:37:26,301 --> 00:37:27,630
برای سرگرمی.

413
00:37:30,518 --> 00:37:34,656
این مهم نیست .اون آرزوی پادشاه سابق بود و غیر قابل نقض

414
00:37:34,798 --> 00:37:38,342
قاتلان زن در شهر گوی هوا
به امپراطور وو وفادار هستند

415
00:37:39,237 --> 00:37:43,376
که به اندازه کافی ثابت میکنه
شهر گوی هوا  لازم نیست وجود داشته باشه.

416
00:37:47,785 --> 00:37:51,378
تای فو یو، داری منو تهدید می کنی؟

417
00:37:52,750 --> 00:37:54,188
فراموش نکن

418
00:37:54,683 --> 00:37:59,919
کسی که در حیاط تینگ ژو زندگی می کنه
 الان پادشاه نینگ هست

419
00:38:02,466 --> 00:38:06,211
به همین دلیل من برای دیدار با شما آمده ام.

420
00:38:10,200 --> 00:38:13,701
او فقط یک مرد کور است
و هیچ کاری نمیتونه بکنه

421
00:38:13,938 --> 00:38:16,918
تای فو یو، چرا اون اینقدر برات مهمه ؟

422
00:38:17,967 --> 00:38:19,608
...بینی من

423
00:38:19,816 --> 00:38:22,354
بو های خطرناک را دارد حس میکند

424
00:38:22,844 --> 00:38:25,784
و من همیشه درست حس میکنه

425
00:38:27,314 --> 00:38:33,597
از آنجا که شما چنین حس میکنید،
چرا بیشتر توضیح نمیدهید تا من هم بدونم حس تون درست میگه یانه ؟

426
00:38:33,677 --> 00:38:37,883
من آدمی هستم که حرفم را رک و رو راست میزنم
و از معما متنفرم

427
00:38:38,067 --> 00:38:39,074
باشه.

428
00:38:39,718 --> 00:38:41,826
من می خواهم بیشتر در مورد شاه نینگ بدانم ...

429
00:38:42,094 --> 00:38:43,142
همه چیز.

430
00:38:46,524 --> 00:38:49,303
خیلی دشوار نیست

431
00:38:50,471 --> 00:38:55,135
فقط ...چی به من میرسه ؟

432
00:38:57,519 --> 00:38:59,130
نگران نباش

433
00:38:59,394 --> 00:39:02,011
اگرچه من سالها در قصر بوده ام

434
00:39:02,271 --> 00:39:06,258
وفاداری هنوز هم اولویت من است

435
00:39:08,191 --> 00:39:11,212
از شنیدن این حرف همیشه خوشحال میشم

436
00:39:11,643 --> 00:39:15,509
اما الان چی گیرم میاد ؟

437
00:39:16,246 --> 00:39:18,259
ارباب شما خیلی پولدار هستید

438
00:39:18,755 --> 00:39:21,413
می ترسم که نتونم برآوردش کنم.

439
00:39:21,495 --> 00:39:24,476
تای فو یو، شما فرد باهوشی هستید.

440
00:39:25,199 --> 00:39:28,421
قطعا میفهمید که چی میخوام

441
00:39:28,846 --> 00:39:31,415
...باشه. از حالا به بعد

442
00:39:31,550 --> 00:39:34,691
تنها عمارت زردآلو در شهر گوی هوا باقی خواهد ماند

443
00:39:34,755 --> 00:39:37,011
و حیاط تینگ ژو ناپدید خواهد شد

444
00:40:03,099 --> 00:40:05,532
نوشته روی سنگ ترجمه نشده

445
00:40:45,974 --> 00:40:49,992
این تالاب مرگ ، طبیعی هست
(دست ساز نیست).

446
00:40:50,041 --> 00:40:52,287
اینجا محل تولد مادرم بود.