1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:48,571 --> 00:00:51,670
به نظر میاد این حیاط خیلی وقته
دست نخورده باقی مونده

3
00:00:54,936 --> 00:00:56,859
اتاق را تمیز می کنم

4
00:00:56,885 --> 00:00:59,663
شما صدمه دیدید
بهتره یکم استراحت کنی

5
00:01:01,193 --> 00:01:03,535
شما این جایگاه را
با سختی های زیاد بدست آوردی

6
00:01:03,561 --> 00:01:06,005
...سریع تمیزش میکنم

7
00:01:06,006 --> 00:01:08,018
شما کمی  استراحت کنید

8
00:01:49,390 --> 00:01:51,806
باید یه چیزی از
فروشگاه یونجینگ بخرم

9
00:01:53,043 --> 00:01:54,856
می خواهید با من بیایید؟

10
00:01:59,454 --> 00:02:02,538
ارباب شما
هنوز هم به مورد هان سیو فکر می کنید؟

11
00:02:04,692 --> 00:02:07,633
هان سیو به خاطره "شای یا "خودکشی کرد.

12
00:02:08,511 --> 00:02:10,524
این هیچ ارتباطی با شما نداره

13
00:02:14,992 --> 00:02:17,205
...اون میتونست جای دیگه و

14
00:02:18,053 --> 00:02:19,410
یه روزه دیگه خودشو بکشه

15
00:02:21,719 --> 00:02:24,537
اما تصمیم گرفت جلوی من خودش را بکشه

16
00:02:28,049 --> 00:02:29,966
که به من فرصتی برای زنده ماندن بده.

17
00:02:30,716 --> 00:02:35,490
شما حس میکنید به آدم خوبه دیگر 
بخاطر شما کشته شده ؟

18
00:02:44,895 --> 00:02:46,948
نمیدونم

19
00:02:46,974 --> 00:02:48,971
شما واقعا اینطوری فکر میکنید

20
00:02:49,334 --> 00:02:51,331
اینطوری نباشید

21
00:02:55,332 --> 00:02:58,809
دارم به کارم فکر میکنم

22
00:02:58,829 --> 00:03:01,695
که باید دوباره ودوباره انجامش بدم

23
00:03:01,987 --> 00:03:04,082
برای چه چیزی روی زمین کار میکنم؟

24
00:03:06,442 --> 00:03:08,978
اگر معانی دیگه ای نداشته باشه ...

25
00:03:09,354 --> 00:03:11,570
و فقط برای زنده ماندن باشه

26
00:03:12,119 --> 00:03:13,468
...پس

27
00:03:15,483 --> 00:03:17,385
ترجیح میدم بمیرم.

28
00:03:20,008 --> 00:03:21,981
... واقعا فکر می کنید که

29
00:03:22,579 --> 00:03:25,031
شجاعت کشتن خودت را داری ؟

30
00:03:34,459 --> 00:03:36,445
اگر ماموریت بعدیم
هنوز کشتن مردم بود

31
00:03:36,471 --> 00:03:37,623
به من لطف کن

32
00:03:37,624 --> 00:03:39,636
و بلافاصله من را بکش

33
00:03:39,637 --> 00:03:41,650
اجازه نده من دیگر رنج ببرم

34
00:04:37,215 --> 00:04:38,263
بیا.

35
00:04:44,266 --> 00:04:45,913
بیا.

36
00:04:45,940 --> 00:04:47,334
در روز 15 هر ماه

37
00:04:47,361 --> 00:04:50,178
شاه سم" باعث میشه 
که فشاره خونتون بالا بره

38
00:04:50,185 --> 00:04:51,836
میدونم که که در عذابید

39
00:04:51,871 --> 00:04:54,888
من بیشتر از شما درد میکشم
باید آرام باشید

40
00:04:54,893 --> 00:04:57,519
پانزدهم  پس فرداست

41
00:04:57,545 --> 00:04:59,799
از الان احساس خوبی ندارم

42
00:05:00,564 --> 00:05:04,426
هنگامی که دیگران "شاه سمی "را دریافت می کنند
آنها قدرت قرون وسطی را به دست می آورند.

43
00:05:04,428 --> 00:05:08,212
من تنها کسی هستم که باید 
هر ماه عذابش را بگیرم

44
00:05:19,157 --> 00:05:20,837
تقصیر منه.

45
00:05:21,564 --> 00:05:23,634
...چا رو" اون موقع گفت

46
00:05:23,635 --> 00:05:25,728
که میخواد روابط صمیمی 
ما  را برای "لان هی" افشا بکنه

47
00:05:26,166 --> 00:05:28,298
چون نمی خواستم باری روی دوشتون باشم

48
00:05:28,662 --> 00:05:31,162
پس با القاء سمه ضده روابط جنسی موافقت کردم

49
00:05:31,480 --> 00:05:32,873
که عزمم را ببینه

50
00:05:32,888 --> 00:05:35,843
اما نفهمیدم که اون منظورش برای شما بود

51
00:05:35,882 --> 00:05:38,659
شما را با سم زدایی نکردن سم در من تهدید کرد

52
00:05:38,685 --> 00:05:40,535
سپس سمه
 "Qie" 
در بدن شما کاشته شد

53
00:05:40,537 --> 00:05:42,550
تقصیر تو نیست.

54
00:05:43,314 --> 00:05:46,074
اون زنه بد جنس"لان هی "مقصره

55
00:05:46,100 --> 00:05:49,236
اگه من و لان هی را به جون هم نمینداخت

56
00:05:49,237 --> 00:05:51,250
که باعث شد به هر دو ما خسارت وارد بشه

57
00:05:52,613 --> 00:05:54,706
اینطوری نمیشدیم

58
00:05:55,839 --> 00:05:59,019
پس مقصره اصلی اونه

59
00:06:02,999 --> 00:06:06,458
تا زمانی که زنده ام

60
00:06:07,192 --> 00:06:09,533
...هر راهی را امتحان میکنم

61
00:06:10,768 --> 00:06:12,942
تا پسرش کور بشه

62
00:06:13,465 --> 00:06:15,317
و بدون قبر بمیره

63
00:06:18,618 --> 00:06:21,315
اوه، من فراموش کردم ایتو بگم.

64
00:06:22,603 --> 00:06:25,893
...زیر دستان من راهی پیدا کردن

65
00:06:25,919 --> 00:06:28,384
که بتونیم پیام 
به قصر سلطنتی بفرستیم.

66
00:06:33,728 --> 00:06:34,855
چانگ آن

67
00:06:40,119 --> 00:06:41,788
اکنون دیر است

68
00:06:41,789 --> 00:06:43,029
چرا نخوابیدی؟

69
00:06:43,777 --> 00:06:45,457
شما هم بیدار هستید

70
00:06:45,483 --> 00:06:47,862
ارباب زینگ به من یک کار دیگه داد.

71
00:06:50,459 --> 00:06:52,874
اگر چه من درباره فنون نظامی 
اطلاعات کمی دارم

72
00:06:53,679 --> 00:06:56,359
...راهه اومدن شما از سقف به پایین

73
00:06:57,258 --> 00:06:59,289
از معمولی اومدنت بهتره

74
00:06:59,315 --> 00:07:00,906
وقتی "تیان شا "بشی

75
00:07:01,088 --> 00:07:03,742
شما بیشتر هنر های رزمی 
حرفه ای را یاد میگیرید

76
00:07:10,144 --> 00:07:13,249
فقط نمی توانم بخوابم
 می خواهم یکم قدم بزنم

77
00:07:14,249 --> 00:07:27,661
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

78
00:07:28,661 --> 00:07:31,101
فکر می کنم این یک تاب هست

79
00:07:31,267 --> 00:07:33,254
خودم درستش کردم

80
00:07:33,280 --> 00:07:35,690
دختری که قبلا اینجا زندگی میکرد

81
00:07:36,712 --> 00:07:39,846
خیلی دوست داشت که تاب بازی کنه

82
00:07:40,375 --> 00:07:43,193
یه نفر تابش را دستکاری کرد

83
00:07:44,176 --> 00:07:46,197
...و باعث شد اون بیفته

84
00:07:46,567 --> 00:07:49,148
زندست ولی 
ستون فقراتش شکست

85
00:07:52,082 --> 00:07:53,446
بعدش چی شد ؟

86
00:07:54,022 --> 00:07:57,136
واقعا میخوای بدونی
چه اتفاقی براش افتاد؟

87
00:08:00,104 --> 00:08:01,637
فعلا دیر وقته

88
00:08:02,555 --> 00:08:04,044
شب بخیر.

89
00:09:52,885 --> 00:09:54,759
بذار برم. بذارم پاینن!

90
00:09:54,785 --> 00:09:56,133
- بذار برم!
- دیوانه شدی؟

91
00:10:00,098 --> 00:10:01,447
بله

92
00:10:02,756 --> 00:10:04,632
دیوونم

93
00:10:06,556 --> 00:10:08,328
چرا نجاتم دادی؟

94
00:10:09,328 --> 00:10:28,791
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

95
00:10:29,791 --> 00:10:31,716
دلم نمیخواد زنده بمونم

96
00:10:34,311 --> 00:10:35,641
وقتی که جوان بدم

97
00:10:39,889 --> 00:10:41,908
بخاطر پدرم

98
00:10:42,653 --> 00:10:45,219
و برادر کوچکترم

99
00:10:45,667 --> 00:10:47,237
برای دیگران پنبه جمع میکردم

100
00:10:48,398 --> 00:10:50,446
وقتی شش سالم بود

101
00:10:56,539 --> 00:10:58,984
همه انگشتام از کار صدمه دیده بود

102
00:11:01,388 --> 00:11:04,920
سپس جنگ شد

103
00:11:07,927 --> 00:11:10,051
هیچ کاری برای من دیگه وجود نداشت 
تا زندگی کنیم

104
00:11:10,072 --> 00:11:13,780
من بشونه مرده ها را میگرفتم 
و دفنشون میکردم.

105
00:11:17,370 --> 00:11:18,779
با این همه کار

106
00:11:23,298 --> 00:11:24,918
...پدرم

107
00:11:27,828 --> 00:11:30,566
منو با 2 کیسه برنج معامله کرد

108
00:11:34,495 --> 00:11:36,508
حالا اینجام

109
00:11:39,407 --> 00:11:40,896
برنج وجود دارد

110
00:11:42,189 --> 00:11:43,477
رشته فرنگی...

111
00:11:43,955 --> 00:11:45,586
و آب حمام گرم شده با زغال چوب.

112
00:11:47,103 --> 00:11:48,920
این بهشت ​​من است.

113
00:11:53,858 --> 00:11:55,428
اما اینجا،

114
00:11:55,891 --> 00:11:57,743
...برای زنده ماندن

115
00:12:01,144 --> 00:12:02,645
من باید مردم را بکشم.

116
00:12:04,657 --> 00:12:06,871
من باید مردم را به طور مداوم بکشم.

117
00:12:08,430 --> 00:12:12,957
اما من نمیخوام این کار و انجام بدم
ازم برنمیاد

118
00:12:26,112 --> 00:12:28,076
از اونجا که اگه نکشم خودم میمیرم

119
00:12:29,953 --> 00:12:32,236
زودتر یا بعدا میمیرم

120
00:12:33,286 --> 00:12:35,586
چرا باید تلاش کنم؟

121
00:12:35,587 --> 00:12:37,932
در هر حال تا اینجا اومده ای

122
00:12:38,108 --> 00:12:39,114
که چی؟

123
00:12:45,317 --> 00:12:47,018
در این دنیا،

124
00:12:50,013 --> 00:12:52,811
هیچ کس به من اهمیتی نمیده

125
00:12:54,642 --> 00:12:56,051
من اهمیت میدم

126
00:13:23,868 --> 00:13:25,573
چیزی که برای شما مهم است ...

127
00:13:26,162 --> 00:13:27,714
اگر من بمیرم،

128
00:13:29,007 --> 00:13:30,716
شما هم میمیری

129
00:13:31,194 --> 00:13:32,723
اما نگران نباش

130
00:13:33,730 --> 00:13:36,507
لی گوانگ گفت
ازتو خوشش میاد، این خوب نیست؟

131
00:13:42,505 --> 00:13:45,898
روزی که بمیرم

132
00:13:50,220 --> 00:13:52,556
اون روز میری پیش اون

133
00:13:58,330 --> 00:14:00,433
من سایه لیو گوانگ نخواهم شد.

134
00:14:01,433 --> 00:14:08,626
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

135
00:14:09,626 --> 00:14:11,356
امروز تولدت هست

136
00:14:12,449 --> 00:14:14,462
برای غذای تولدت رشته فرنگی پختم

137
00:14:15,313 --> 00:14:16,891
گذاشتم تو اطاقت

138
00:14:19,458 --> 00:14:21,028
الان گوشت نداشتیم

139
00:14:21,054 --> 00:14:23,067
پس رشته فرنگیت را بدون گوشت ساختم

140
00:14:23,556 --> 00:14:25,279
چون میدونم غذای با نمک و ترش دوست داری

141
00:14:25,376 --> 00:14:27,307
بهش چنتا ترشی هم اضافه کردم

142
00:14:27,389 --> 00:14:31,130
از وقتی جوان بودید 
ناراحتی معده داشتید

143
00:14:31,156 --> 00:14:33,472
نمیتونستید فلفل زیاد بخورید

144
00:14:33,910 --> 00:14:35,480
منم کم تندش کردم

145
00:14:35,883 --> 00:14:37,395
تو هنوز جوانی

146
00:14:37,412 --> 00:14:39,008
اگه رزیم مناسب داشته باشی

147
00:14:39,035 --> 00:14:41,047
معدت بهتر میشه

148
00:15:00,519 --> 00:15:02,531
خوشمزست

149
00:15:04,572 --> 00:15:08,368
این اولین باره که روز تولدم 
سوپ رشته فرنگی میخورم

150
00:15:10,743 --> 00:15:12,595
خیلی خوشحالم

151
00:15:30,054 --> 00:15:31,931
شما فقط 18 سال دارید.

152
00:15:31,957 --> 00:15:34,829
شما فقط خسته هستید
از زندگی نا امید نباش

153
00:15:35,835 --> 00:15:38,857
مهم نیست که احساس خستگی می کنید.
فقط استراحت کن

154
00:15:38,881 --> 00:15:41,135
فقط امروز نیست
که از شما مراقبت می کنم

155
00:15:41,854 --> 00:15:44,492
در آینده بیشتر خواهد بود.

156
00:16:10,239 --> 00:16:11,853
امروز تولدمه.

157
00:16:13,661 --> 00:16:15,800
- می خواهم تاب بازی کنم
- خیلی خوب.

158
00:16:18,140 --> 00:16:20,375
می خواهم غروب خورشید را ببینم

159
00:16:20,401 --> 00:16:21,407
خیلی خوب.

160
00:16:28,032 --> 00:16:29,777
...منظورت اینه که هر چی

161
00:16:31,293 --> 00:16:32,909
امروز از شما بخوام قبول میکنی

162
00:16:35,028 --> 00:16:36,539
همه امروز؟

163
00:16:38,498 --> 00:16:39,505
بله

164
00:16:45,704 --> 00:16:46,821
بیایید ...

165
00:16:50,172 --> 00:16:51,645
بیا بریم بیرون

166
00:16:55,174 --> 00:16:57,025
کناره هم راه بریم

167
00:17:11,426 --> 00:17:12,433
خیلی خوب.

168
00:17:44,975 --> 00:17:46,245
بشین کنارم

169
00:17:51,440 --> 00:17:52,446
یک بار.

170
00:17:54,381 --> 00:17:55,782
فقط یک بار.

171
00:17:56,782 --> 00:18:16,041
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

172
00:18:17,041 --> 00:18:18,370
محکم نگهدار. خطرناکه.

173
00:18:22,073 --> 00:18:24,133
تا وقتی کنارمی از 
هیچ چی نمیترسم

174
00:18:28,071 --> 00:18:31,013
مثل این هست که داریم پرواز میکنیم

175
00:18:31,211 --> 00:18:32,419
چانگ آن

176
00:18:33,969 --> 00:18:35,619
چرا اینقدر با من خوبی؟

177
00:18:36,671 --> 00:18:38,102
...بخاطره

178
00:18:44,332 --> 00:18:46,447
اینکه شما هم با من خوب رفتار میکنی

179
00:18:54,085 --> 00:18:55,717
... چی میشد

180
00:18:56,172 --> 00:18:57,840
اگه اربابت نبودم

181
00:18:59,019 --> 00:19:00,617
بازم با من خوب رفتار میکردی؟

182
00:19:31,368 --> 00:19:32,947
من تا 3 میشمارم

183
00:19:33,962 --> 00:19:35,423
اگر پرواز کند،

184
00:19:36,088 --> 00:19:38,847
فکر میکنم حرفات دروغه

185
00:19:39,387 --> 00:19:41,748
اگر پرواز نکرد،

186
00:19:44,357 --> 00:19:46,597
فکر میکنم صادق هستی

187
00:19:48,512 --> 00:19:49,929
یک

188
00:19:50,480 --> 00:19:51,890
دو

189
00:19:52,907 --> 00:19:54,214
سه.

190
00:20:07,794 --> 00:20:09,214
به هر حال،

191
00:20:10,314 --> 00:20:12,859
من شما را ناامید نخواهم کرد.

192
00:20:37,634 --> 00:20:42,701
ارائه ای دیگر از سایت کره فن

193
00:20:43,424 --> 00:20:45,476
محکم بشین

194
00:20:48,228 --> 00:21:08,228
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

195
00:21:25,330 --> 00:21:27,199
یه شکافی در سنگ نزدیک پرتگاه هست

196
00:21:27,325 --> 00:21:29,670
و کیسه ای از جنش پوست بز داخلش.

197
00:21:50,851 --> 00:21:53,728
یک بطری چینی هست 
که توش حبه های قرص هست.

198
00:21:53,893 --> 00:21:57,549
قرص را بخور
بعد از 10 دقیقه بپرید تو آب.

199
00:22:11,847 --> 00:22:14,383
این قرص می تواند به شما کمک کند
نفس خود را زیر آب نگه دارید

200
00:22:14,388 --> 00:22:16,400
و حواست باشه

201
00:22:17,281 --> 00:22:19,678
... زیر آبی تا اندازه ای انجام بده

202
00:22:19,704 --> 00:22:21,980
تا زمانی که جریان هوایی دیگه ای حس کنی

203
00:22:23,610 --> 00:22:26,179
سپس، جریان جدید را استفاده کن.

204
00:22:55,917 --> 00:23:00,086
چه مدت باید صبر کنم 
چرا اینقدر طول کشیده تا دارو بیاد؟

205
00:23:00,112 --> 00:23:02,491
آقای "شی ار "کارشو بلده

206
00:23:02,492 --> 00:23:03,822
به زودی برمیگرده

207
00:23:03,855 --> 00:23:06,498
اسمه اون شی آر هست و شما شی سان

208
00:23:07,634 --> 00:23:09,683
اون 2 تا تازه وارد های این ماه اومدند ؟

209
00:23:09,709 --> 00:23:10,716
بله

210
00:23:29,857 --> 00:23:31,985
چرا اینقدر لفتش دادید تا بیایید؟

211
00:23:41,217 --> 00:23:44,071
شما دو تا مجبور نیستید اینطور رفتار کنید
 مگه روح میبینید

212
00:23:47,649 --> 00:23:49,444
...به ارباب زینگ قول دادم که

213
00:23:50,518 --> 00:23:52,688
این ماه کسی نمیمیره.

214
00:23:53,688 --> 00:24:05,550
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

215
00:24:06,550 --> 00:24:08,603
این مکمل های زیبایی هستند ...

216
00:24:08,718 --> 00:24:10,770
ارباب زینگ مخصوصا برای من ساختشون

217
00:24:10,796 --> 00:24:13,361
آنها را درست آماده کنید.

218
00:24:13,697 --> 00:24:16,724
اگر نتونید این را درست کنید،
نمیکشمتون

219
00:24:17,642 --> 00:24:19,892
فقط پوستتون را میکنم

220
00:24:31,973 --> 00:24:33,342
تو "شی ار" نیستی

221
00:25:06,248 --> 00:25:07,707
تو کی هستی؟

222
00:25:15,163 --> 00:25:16,726
تو کی هستی ؟

223
00:26:53,948 --> 00:26:56,964
ماسکت را بردار.

224
00:27:03,876 --> 00:27:23,876
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

225
00:27:41,103 --> 00:27:42,515
ارباب سالمید ؟

226
00:27:42,541 --> 00:27:44,554
نگهبانان را اعزام کن

227
00:27:44,612 --> 00:27:45,618
برو او را بگیر

228
00:27:45,619 --> 00:27:46,745
بله

229
00:28:04,833 --> 00:28:05,981
کیه؟

230
00:28:06,720 --> 00:28:09,613
خودتونشون بده 
مجبورم نکن تا بهت حمله کنم

231
00:29:05,503 --> 00:29:07,020
...وقتی این نامه را بخونی

232
00:29:07,146 --> 00:29:09,838
به معنی هست که به سلامت 
از شهر "گویی ها" خارج شدی

233
00:29:09,865 --> 00:29:12,685
طی این چند روز آینده
تغییرات بزرگی در "گوی ها" اتفاق میفته

234
00:29:12,686 --> 00:29:14,095
شما باید از این فرصت استفاده کنید.

235
00:29:14,115 --> 00:29:16,574
وقتی حواسشون پرت شد
تا اونجایی که میتونی سریع برو

236
00:29:17,053 --> 00:29:19,831
مدیر مهمان خانه فنگلای یکی از دوستان قدیم من است

237
00:29:19,870 --> 00:29:24,258
اون زن اسب و غذا را بهت میده 
و راه را نشونت میده

238
00:29:24,474 --> 00:29:26,486
سریع باش و منتظر من نشو

239
00:29:26,895 --> 00:29:27,935
به سلامت

240
00:29:30,336 --> 00:29:33,296
در گوی لا شورش در حال اتفاقه
درنگ نکن

241
00:29:38,045 --> 00:29:43,434
600 تیل

242
00:29:43,721 --> 00:29:46,338
گذاشتی تنهایی فرار کنم

243
00:29:46,943 --> 00:29:48,958
مهم نیست که چقدر دور هستم

244
00:29:48,985 --> 00:29:50,100
هنوز بی معنیه

245
00:29:51,100 --> 00:29:58,728
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

246
00:29:59,728 --> 00:30:01,184
یک بار دیدمت

247
00:30:02,166 --> 00:30:03,832
در عمارت "چوی شینگ

248
00:30:04,694 --> 00:30:06,873
چائو لو خواست که 
با سایه های دیگه بجنگی.

249
00:30:09,840 --> 00:30:12,669
اون روز بصورت ترسناکی مجروح شدید

250
00:30:15,885 --> 00:30:18,823
فکر نمی کردم
بخواهی ببازی

251
00:30:19,145 --> 00:30:21,160
من فقط یک سایه از" دی شا" هستم

252
00:30:22,647 --> 00:30:24,861
تو منو خیلی دسته بالا گرفتید

253
00:30:24,902 --> 00:30:27,314
...مردم توانایی واقعیشون را نمیتونن پنهان کنن

254
00:30:27,317 --> 00:30:30,346
وقتی در معرض خطر هستند

255
00:30:31,463 --> 00:30:33,979
وقتی از کنارت گذشتم،

256
00:30:34,080 --> 00:30:38,049
من متوجه شدم که تنفست
...و قدرت درونیت

257
00:30:38,749 --> 00:30:40,614
مثل مردمان "گوی ها" نیست

258
00:30:40,615 --> 00:30:41,621
به من بگو.

259
00:30:43,275 --> 00:30:47,755
چرا در شهر "گوی ها" هستید؟

260
00:30:48,824 --> 00:30:51,364
من، "چائو لو "از ارباب اجازه ورود میخوام

261
00:30:51,470 --> 00:30:53,726
...یه قاتل سعی به کشتن من داشت

262
00:30:53,752 --> 00:30:55,820
و به حیاط "تینگژو" فرار کرد.

263
00:30:55,821 --> 00:30:58,969
برای پیدا کردن قاتل اجازه شما را می خواهم

264
00:31:04,325 --> 00:31:07,897
مثل اینکه به هدفت نمیتونی دست یابی

265
00:31:07,898 --> 00:31:11,422
این بار شکست خوردم اما یه روز بهش دست میابم.

266
00:31:23,231 --> 00:31:25,082
شانس دیگری هم داری؟

267
00:31:25,109 --> 00:31:26,796
هر وقتیکه شما پیشنهاد کنید

268
00:31:26,797 --> 00:31:28,397
...به هر حال

269
00:31:28,423 --> 00:31:29,723
ما یک دشمن مشترک داریم

270
00:31:31,121 --> 00:31:32,731
من، "چائو لو "از ارباب اجازه ورود میخوام

271
00:31:33,602 --> 00:31:35,412
لطفا به من اجازه دهید

272
00:31:45,532 --> 00:31:47,212
ارباب

273
00:31:47,228 --> 00:31:49,128
نیروی درونی ارباب قوی هست

274
00:31:49,155 --> 00:31:51,262
اگر کسی به حیاط "تینگژو" برسه

275
00:31:51,288 --> 00:31:53,676
نمیدونم چی میشه

276
00:31:54,589 --> 00:31:56,561
...منظورت اینه که

277
00:31:56,782 --> 00:31:59,601
این قاتل از حیاط تینگژو است؟

278
00:31:59,644 --> 00:32:03,134
من شواهدی ندارم
این فقط یک حدس است

279
00:32:04,917 --> 00:32:09,275
بیایید سر زده بریم اونجا.
همه چیز مشخص میشه

280
00:32:09,549 --> 00:32:11,156
صبر کن!

281
00:32:18,370 --> 00:32:21,947
مدتی قبل یکی بی اجازه وارد اینجا شد

282
00:32:22,465 --> 00:32:24,478
بعدش ناپدید شد

283
00:32:25,367 --> 00:32:27,978
میشه برید جاهای دیگه را بگردید

284
00:32:28,992 --> 00:32:30,562
والا مقام

285
00:32:31,201 --> 00:32:33,861
...این قاتل در مهارت

286
00:32:34,168 --> 00:32:35,448
پرواز قهار است

287
00:32:36,195 --> 00:32:40,562
نگرانم که شما در خطر باشید

288
00:32:40,905 --> 00:32:43,360
اگر او درحیاط "تینگژو" مخفی شده باشد.

289
00:32:59,168 --> 00:33:01,180
!!چیزی نمیگویید

290
00:33:01,628 --> 00:33:03,641
پس ما میرویم

291
00:33:32,028 --> 00:33:33,327
من اول می روم

292
00:33:44,961 --> 00:33:51,060
و خیلی ناهماهنگه اگه کیفیت
زیرنویس فارسی پایین هست به خاطره همینه

293
00:33:51,556 --> 00:33:59,556
من برای هرقسمت 8 ساعت وقت گذاشتم 
دیگه بهتر از این نمیتونستم ترجمه کنم دیگه به بزرگیتون قبول کنید

294
00:34:13,974 --> 00:34:18,165
من چیزی را که گفتم دوباره تکرار نمیکنم

295
00:34:21,501 --> 00:34:24,607
ارباب

296
00:34:24,645 --> 00:34:27,443
آقا ، حالتون خوبه؟

297
00:34:27,459 --> 00:34:29,888
...مطمئن نیستم

298
00:34:29,915 --> 00:34:32,717
تا چه حد قدرت درونی من باقی مونده.

299
00:34:36,355 --> 00:34:39,604
...برو ، دارو ی منو بیار اون

300
00:34:40,139 --> 00:34:43,259
در کشو دوم اون گنجه قرار داره .

301
00:34:57,489 --> 00:34:59,180
معنی این کارش چیه ؟

302
00:35:00,911 --> 00:35:02,138
نمی دونم

303
00:35:08,925 --> 00:35:10,495
لی گوانگ در چه حالیه؟

304
00:35:10,531 --> 00:35:12,704
به شدت مجروح شده

305
00:35:12,947 --> 00:35:15,201
نیروی زیادی از دست داده
اما زنده میمونه

306
00:35:16,442 --> 00:35:19,702
به نظر می رسه که ارباب نظر لطف بهش داشته

307
00:35:22,572 --> 00:35:24,277
شما امروز نباید مبارزه کنید.

308
00:35:25,818 --> 00:35:27,721
چرا نمیتونم؟

309
00:35:27,921 --> 00:35:31,134
حداکثر خونم را برای نصفی از ماه از دست میدم

310
00:35:31,307 --> 00:35:33,078
... حداقل چیزی که متاسفم

311
00:35:33,465 --> 00:35:36,202
این هست که در طول تمام عمر من رنج می برد

312
00:35:36,329 --> 00:35:40,500
و دلم می خواهم کاملا امروز انجامش بدم

313
00:35:53,189 --> 00:35:55,528
چانگ یان!

314
00:35:55,535 --> 00:35:57,346
خوبه، شما زنده هستی

315
00:35:57,372 --> 00:35:59,785
تصور میکردم که دیگه نمیتونم ببینمت

316
00:36:02,226 --> 00:36:04,128
چرا نرفتی ؟

317
00:36:04,839 --> 00:36:05,956
چرا باید میرفتم؟

318
00:36:06,002 --> 00:36:08,549
اون چیزا را برای رفتن خودت آماده کرده بودی

319
00:36:09,947 --> 00:36:13,182
اگر زندگیت را با من معاوضه بکنی

320
00:36:13,208 --> 00:36:15,800
من میشدم  هان سیو  دومی خواهم شد
(منظورش خودکشی هانسیو برای عشقش هست)

321
00:36:15,824 --> 00:36:17,947
چگونه می تونم از اون راه برم؟

322
00:36:17,958 --> 00:36:20,044
من هرگز فکر نکردم
زنده از اینجا میرم

323
00:36:20,045 --> 00:36:21,504
...شما باید زنده بمانید

324
00:36:21,822 --> 00:36:22,980
بخاطر من

325
00:36:27,667 --> 00:36:30,592
بخاطره من ، شما باید زنده بمونید

326
00:36:37,271 --> 00:36:39,054
اگه می خواهی االان زنده بمونم،

327
00:36:39,055 --> 00:36:41,068
باید این معضل را حل کنیم

328
00:36:45,256 --> 00:36:46,825
...فکر نمی کنی که

329
00:36:47,424 --> 00:36:50,675
حیاط "تینگ ژو"  الان غیر معمول شده؟

330
00:36:53,366 --> 00:36:55,259
...ارباب همیشه آروم هست

331
00:36:55,285 --> 00:36:56,734
وقتی با ما برخورد میکنه

332
00:36:57,971 --> 00:37:00,067
اما این بار برخوردش تند و شدید بود

333
00:37:01,558 --> 00:37:02,864
که واقعا عجیبه.

334
00:37:03,566 --> 00:37:05,654
سه روز پیش، "یو یینگ" بیرون رفت.

335
00:37:06,227 --> 00:37:08,240
متوجه نشدیم اون زن کجا رفت

336
00:37:08,628 --> 00:37:11,709
و با خودش بهترین محافظا را برای ارباب آورد

337
00:37:14,874 --> 00:37:16,575
پس چی انتظار داریم؟

338
00:37:52,835 --> 00:37:55,042
من، چائو لو
درخواست ملاقات دارم

339
00:37:58,554 --> 00:38:01,734
ارباب احساس خوشی نداشتن و اکنون خوابیدن

340
00:38:02,382 --> 00:38:03,721
اینجا چکار میکنی؟

341
00:38:03,747 --> 00:38:04,753
ارباب

342
00:38:05,156 --> 00:38:09,101
ارباب گفت که میخواهد برخی از جزئیات در مورد یک مامورت را از من بپرسد

343
00:38:10,143 --> 00:38:11,546
بخاطر همین اینجا هستم

344
00:38:13,377 --> 00:38:15,103
برای گذارش مأموریت دادن؟

345
00:38:15,509 --> 00:38:17,234
آیا این لباس لازم است؟

346
00:38:19,647 --> 00:38:21,497
اینها برای حیاط تینگ ژو لازم هست

347
00:38:21,539 --> 00:38:24,807
من فقط یک رده پایین هستم
جرات نمی کنم ناقض قوانین باشم

348
00:38:25,203 --> 00:38:27,266
کجای ارباب احساس ناراحتی دارد ؟

349
00:38:27,743 --> 00:38:31,029
من برخی از مهارت های پزشکی را می دانم.
می توانم او را درمان کنم.

350
00:38:31,040 --> 00:38:33,052
...ارباب فقط گفت که

351
00:38:34,733 --> 00:38:36,585
نمی خواهد امروز شما دو نفر را ببیند

352
00:38:38,970 --> 00:38:42,272
چی میشه اگر من اصرار کنم ببینمش؟

353
00:38:48,941 --> 00:38:51,459
اونوقت جرائت نمیکنم جلوی شما را بگیرم