1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,124
هرگونه استفاده مالی از

3
00:00:13,149 --> 00:00:17,000
اولین ترجمه سریال چینیم هست
کم و کاستی داشت ببخشید

4
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
قسمت 6
هماهنگ با نسخه سایت کره فن

5
00:01:46,503 --> 00:01:47,503
ارباب

6
00:01:53,545 --> 00:01:54,706
بلاخره اومدی

7
00:01:55,099 --> 00:01:56,139
ارباب

8
00:01:56,867 --> 00:01:58,747
ارباب چکاری از دستم بر میاد ؟

9
00:02:00,357 --> 00:02:02,758
میدونی چوشی کجاست ؟

10
00:02:02,989 --> 00:02:03,990
مشکلی درست کرده ؟

11
00:02:04,390 --> 00:02:06,471
پسره بازیگوش شما

12
00:02:07,391 --> 00:02:10,392
اخیرا اسباب بازی ارباب زینگ را سرقت کرده .

13
00:02:10,792 --> 00:02:11,913
الان،

14
00:02:12,498 --> 00:02:15,643
حتی از اتاق قطرات سمی ارباب زینگ هم دزدی کرده...

15
00:02:16,795 --> 00:02:18,155
و موقع دزدی گیر افتاده

16
00:02:20,316 --> 00:02:21,316
ارباب،

17
00:02:21,597 --> 00:02:22,997
من جرأت نمیکنم این دستور را بدم بهش

18
00:02:23,797 --> 00:02:25,238
می تونیم باهاش رودر رو کنیم.

19
00:02:26,999 --> 00:02:27,999
بلند شو

20
00:02:33,922 --> 00:02:36,202
چرا عصبی شدی؟

21
00:02:36,363 --> 00:02:37,723
البته من به شما اعتماد دارم

22
00:02:37,963 --> 00:02:39,124
با این حال،

23
00:02:39,244 --> 00:02:40,524
شما ارباب او هستید

24
00:02:41,244 --> 00:02:42,565
متعقبن ...

25
00:02:42,605 --> 00:02:43,846
هر چی شما بگید ارباب

26
00:02:45,486 --> 00:02:46,487
Xing Feng!

27
00:02:46,847 --> 00:02:48,607
بذار برم! صذامو میشنوی؟

28
00:02:48,807 --> 00:02:50,248
هر دوی ما سایه ایم

29
00:02:50,568 --> 00:02:53,249
فکر نکن  عالی هستی
چون به ارباب بزرگ خدمت می کنی.

30
00:02:53,850 --> 00:02:55,930
او نقاط قوت من را نمی دونه.

31
00:02:56,366 --> 00:02:57,446
اگر بفهمه،

32
00:02:58,091 --> 00:02:59,692
منو حتما جایگزین تو میکنه.

33
00:02:59,892 --> 00:03:02,693
قدرتی داری که من باید بفهمم ؟

34
00:03:02,927 --> 00:03:03,928
ارباب

35
00:03:04,454 --> 00:03:07,335
ژینگ فنگ غیر قابل اعتماد هست

36
00:03:07,855 --> 00:03:13,057
دیدم پودر سم به چیزی 
 که برای شما ساخته شده بود اضافه کرد.

37
00:03:14,738 --> 00:03:15,778
واقعا؟

38
00:03:16,218 --> 00:03:18,019
البته. من حقیقت را میگم.

39
00:03:19,940 --> 00:03:21,461
تا زمانی که شما بگید

40
00:03:21,621 --> 00:03:23,381
می تونم سایتون باشم

41
00:03:23,502 --> 00:03:26,103
همیشه طرف شما میمونم
تا رهبری خود را دنبال کنید.

42
00:03:26,463 --> 00:03:28,463
ارباب

43
00:03:28,766 --> 00:03:29,767
به من نگاه کن.

44
00:03:30,944 --> 00:03:32,345
من در اوج جوانی هستم

45
00:03:33,105 --> 00:03:34,506
خوبه خوبم

46
00:03:34,746 --> 00:03:38,107
پس دزدکی به اطاق ژینگ فنگ رفتی ...

47
00:03:38,467 --> 00:03:41,308
بخاطرمن، نه برای لی گوانگ؟

48
00:03:42,509 --> 00:03:43,509
البته.

49
00:03:43,669 --> 00:03:44,950
در قلبم،

50
00:03:45,470 --> 00:03:47,111
لی گوانگ فقط یک زن پیره

51
00:03:47,271 --> 00:03:49,392
با شما قابل مقایسه نیست.

52
00:03:52,673 --> 00:03:55,074
لیو گوانگ فقط طعم خوبی داره.

53
00:03:56,194 --> 00:03:58,555
ولی وقتی به صورتت نگاه میکنم

54
00:03:58,675 --> 00:04:00,476
قلب من تند میزنه

55
00:04:00,956 --> 00:04:01,957
ارباب

56
00:04:02,357 --> 00:04:05,238
لطفا اجازه دهید من سایه ات شوم

57
00:04:07,919 --> 00:04:09,600
پس لیو گوانگ چی میشه

58
00:04:11,681 --> 00:04:13,841
همه چیز را به من بسپرید.

59
00:04:16,153 --> 00:04:17,154
من برای شما هر کاری میکنم

60
00:04:17,723 --> 00:04:20,804
پس... اگه بخوام خودت را تو آتیش پرت میکنی؟

61
00:04:21,755 --> 00:04:22,795
هر چی بخواهی.

62
00:04:23,085 --> 00:04:25,886
من تو آتش و آب میرم ...

63
00:04:26,086 --> 00:04:27,247
حالا به هر قیمتی هم شده.

64
00:04:35,890 --> 00:04:36,891
خوب

65
00:04:38,611 --> 00:04:39,932
الان برو.

66
00:04:54,698 --> 00:04:55,778
ارباب

67
00:04:56,970 --> 00:04:58,971
منظوره من این نبود.

68
00:04:59,180 --> 00:05:02,861
مگه نگفتی به هر قیمتی
خودت را به آب و آتش میندازی؟

69
00:05:03,461 --> 00:05:04,662
برو

70
00:05:06,054 --> 00:05:06,975
ارباب نه

71
00:05:07,001 --> 00:05:09,706
- منظور من این نیست
- چطور جرات می کنی، برده بی فایده،

72
00:05:10,104 --> 00:05:11,705
خودت را با ژینگ فنگ مقایسه کنی ؟

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
ارباب.

74
00:05:16,867 --> 00:05:18,907
ارباب جون من را ...

75
00:05:42,597 --> 00:05:46,108
در واقع در قتل با هیپنوتیزم توانا هستید

76
00:05:49,416 --> 00:05:51,716
با تشکر از  شعله سمیت.

77
00:05:52,281 --> 00:05:54,322
همه چیزیت کامل میشه.

78
00:05:55,992 --> 00:05:56,993
لیو گوانگ

79
00:05:57,763 --> 00:06:00,524
از کی ما دست به دسته هم نداده ایم ؟

80
00:06:01,925 --> 00:06:05,006
این کار خاطرات خوشی 
از قدیم را برام زنده میکنه

81
00:06:05,126 --> 00:06:06,286
و من دلم براش تنگ شده بود

82
00:06:07,687 --> 00:06:09,328
مبارزه  کردن برای مرگ یا زندگی 
مال گذشته هاست

83
00:06:09,688 --> 00:06:10,888
لازم نیست چیزی بگیم

84
00:06:11,929 --> 00:06:14,450
خوبه چیزی دربارش نمیگم

85
00:06:15,650 --> 00:06:18,451
پس ...
چطوره یجایی مثل اطاقم

86
00:06:18,651 --> 00:06:20,152
بیایی و بنوشیم

87
00:06:20,412 --> 00:06:22,653
و در باره یه سایه جدید صحبت کنیم

88
00:06:24,945 --> 00:06:26,105
یه سایه ...

89
00:06:26,775 --> 00:06:30,136
که خوشتیپ و یه نگاه تازه و خالص داشته باشه .

90
00:06:30,172 --> 00:06:33,613
همچنین بدنش باید تنومند 
 ...به خصوص

91
00:06:33,777 --> 00:06:34,778
خیلی خوب.

92
00:06:35,378 --> 00:06:37,859
اینبارم اسمش را چو شی میذاری ؟

93
00:06:37,899 --> 00:06:38,899
بله

94
00:06:40,060 --> 00:06:41,621
فقط صداش کن چو شی

95
00:06:41,661 --> 00:06:42,981
هرطور که شما بخواهید.

96
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
چانگ آن

97
00:07:21,917 --> 00:07:22,917
چانگ آن

98
00:07:23,917 --> 00:07:30,200
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

99
00:07:31,200 --> 00:07:32,201
چانگ آن

100
00:07:40,684 --> 00:07:41,685
چانگ آن

101
00:07:46,406 --> 00:07:47,407
چانگ آن

102
00:07:55,730 --> 00:07:56,851
خواهر می

103
00:07:59,772 --> 00:08:00,772
خواهر وان شیانگ.

104
00:08:01,012 --> 00:08:02,813
در حال حاضر بیکار هستید

105
00:08:03,213 --> 00:08:04,574
الان که ظهر هست بیدار شدید

106
00:08:05,245 --> 00:08:06,966
جایی میری؟

107
00:08:09,011 --> 00:08:10,291
دنبال سایه ام هستم

108
00:08:10,804 --> 00:08:11,805
شما...

109
00:08:14,258 --> 00:08:15,258
دربارش نمیدونی ؟

110
00:08:16,298 --> 00:08:17,299
چی باید بدونم؟

111
00:08:17,459 --> 00:08:18,979
سایه لیو گوانگ مرده

112
00:08:19,312 --> 00:08:21,541
الان در عمارت چو شینگ، 
یک نبرد داره انجام میشه

113
00:08:22,341 --> 00:08:25,182
برای انتخاب یک سایه جدید
از طریق مبارزه با رقابت

114
00:08:25,702 --> 00:08:27,823
حتی سایه منEr Yue ،
به رقابت پیوست.

115
00:08:28,423 --> 00:08:30,624
صبح زود چنگ را بیرون دیدم .

116
00:08:30,704 --> 00:08:31,905
حالا،

117
00:08:33,185 --> 00:08:34,866
باید در در رینگ مبارزه باشه

118
00:08:36,522 --> 00:08:38,122
شما خیلی به دوستتون اهمیت میدید

119
00:08:38,627 --> 00:08:39,708
از من یاد بگیر

120
00:08:40,642 --> 00:08:43,909
نگاه کردن به زیبایی گل ها و
گوش دادن به آواز پرندگان.

121
00:08:44,822 --> 00:08:46,422
منتظر همسر ماندن ...

122
00:08:47,191 --> 00:08:49,432
راستی چانگ یان برگشت

123
00:09:03,917 --> 00:09:05,478
او دیگه برنخواهد گشت.

124
00:09:08,319 --> 00:09:10,880
تقریبا تمام سایه های
 شهره (گویی هوا ) رفتن اونجا.

125
00:09:11,000 --> 00:09:12,841
حتی اگر چانگ یان بخواد برنده بشه،

126
00:09:13,481 --> 00:09:14,642
هیچ شانسی نداره

127
00:09:16,522 --> 00:09:18,803
چانگ آن مجبوره
خودش را برداره

128
00:09:21,324 --> 00:09:23,325
و تا وقت داره و لگد به بختش نخورده 
از اینجا بره

129
00:09:26,526 --> 00:09:28,367
اون بهترین کار را انجام میده

130
00:10:55,402 --> 00:10:56,402
همونجا وایسا

131
00:10:59,524 --> 00:11:00,844
مدت زیادی اینجا نشسته بودی ؟

132
00:11:10,208 --> 00:11:12,769
این مکان مورد علاقه من در گویی هوا هست

133
00:11:14,290 --> 00:11:15,490
وقتی که گرفته ام
( دلتنگ و غمگینم(،

134
00:11:16,851 --> 00:11:18,171
میام اینجا کمی میشینم

135
00:11:22,453 --> 00:11:25,294
سایه ای که شما ساختین
زندگیش را برای محافظت از اون بخطر می اندازه ...

136
00:11:26,655 --> 00:11:29,015
با توجه به یوستنش برای انتخابات برای
تبدیل شدن به سایه لیو گوانگ

137
00:11:30,816 --> 00:11:32,177
فکر می کنید  شما را رها کرده

138
00:11:33,177 --> 00:11:42,061
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

139
00:11:43,061 --> 00:11:45,342
خانم لیو گوانا به ندرت
برای ماموریت میرود.

140
00:11:47,623 --> 00:11:49,144
در حال سایه اش

141
00:11:51,144 --> 00:11:52,265
برای چانگ آن خوب است

142
00:11:55,666 --> 00:11:57,948
صرفنظر از اینکه چانگ آن
قادر به مبارزه کردن هست،

143
00:11:58,627 --> 00:11:59,868
نظره خودت را بگو

144
00:12:01,308 --> 00:12:02,629
دوست نداری جلوش را بگیری

145
00:12:04,230 --> 00:12:06,030
هنوز تظاهر می کنی 
مثل شخص محترمی دوستش داری

146
00:12:07,351 --> 00:12:08,351
خنده داره

147
00:12:11,713 --> 00:12:13,033
باید چکار کنم؟

148
00:12:13,833 --> 00:12:17,435
باید برم عمارت چونگ شیک و جلوش را بگیرم 
نذارم انتخواب کنه ؟

149
00:12:17,515 --> 00:12:18,995
حداقل  می تونی علتش را ازش بپرسی.

150
00:12:21,156 --> 00:12:24,097
ممکن است دلایل متقاعد کننده ای داشته باشد.

151
00:12:33,323 --> 00:12:36,902
چانگ آن باید دلایل خودشو  داشته باشه.

152
00:12:38,563 --> 00:12:39,744
من نباید جلوشو بگیرم

153
00:12:40,244 --> 00:12:41,244
خوب

154
00:12:46,126 --> 00:12:48,527
از آنجا که به او اعتماد دارید،

155
00:12:48,977 --> 00:12:51,358
...بهتر است فکر کنی در مورد

156
00:12:51,648 --> 00:12:53,949
اینکه  بجای نشستن اینجا و گریه کردن

157
00:12:54,170 --> 00:12:56,910
چگونه باری رو دوشش نباشی

158
00:13:03,787 --> 00:13:07,128
اگر می خواهی 
جای پات را در شهره گویی محکم کنی،

159
00:13:07,335 --> 00:13:10,056
تو باید
توانایی برجسته ای داشته باشی

160
00:13:10,336 --> 00:13:12,137
به طوری که دیگران
از شما اطاعت کنن

161
00:13:15,898 --> 00:13:17,419
درست مثل این کرم شب تاب سمی.

162
00:13:21,340 --> 00:13:22,621
اگر شما بی کفایت نباشید،

163
00:13:24,422 --> 00:13:26,062
آنها نمی توانند تکه تکه شوند

164
00:13:32,339 --> 00:13:33,739
نوبت چانگ آن

165
00:13:50,407 --> 00:13:51,447
برنده چانگ آن

166
00:13:51,672 --> 00:13:52,873
Ru Feng نوبت

167
00:14:27,971 --> 00:14:47,971
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

168
00:14:54,851 --> 00:14:55,931
چانگ برنده می شود!

169
00:14:56,378 --> 00:14:57,779
Er Yue نوبت

170
00:14:58,979 --> 00:15:02,140
مهارتهای مبارزه این 
سایه فرق میکنه

171
00:15:03,444 --> 00:15:04,622
... به نظر میرسه

172
00:15:05,518 --> 00:15:06,759
آشناست

173
00:15:08,583 --> 00:15:10,464
او سایه وان می است.

174
00:15:13,865 --> 00:15:16,618
اون همون شخص ضعیفه 
که موقع مبارزه وان مای و وان سینگ

175
00:15:16,666 --> 00:15:19,468
حتی نمی تونست سرش را بالا ببره ؟

176
00:15:19,988 --> 00:15:20,988
بله

177
00:15:21,228 --> 00:15:23,669
اون بانوی جوان
علی رغم چیزای دیگر

178
00:15:23,877 --> 00:15:25,518
براستی خوب شانسی داره

179
00:15:26,550 --> 00:15:29,792
اگر ازش خوشت اومده، فقط انتخابش کن

180
00:15:30,752 --> 00:15:33,393
انتخاب از طریق مبارزه
برای رقیت معامله خوبیه

181
00:15:33,593 --> 00:15:35,474
نمیتونیم زیرحرفمون بزنیم.

182
00:15:36,074 --> 00:15:38,635
مهم نیست که چقدر نزدیک هستیم

183
00:15:38,701 --> 00:15:42,777
نمی توانم اجازه بدم که منو زیر سوال ببرند.

184
00:15:42,877 --> 00:15:44,838
شما خیلی با تفکرید

185
00:15:47,839 --> 00:15:48,839
چینگ فنگ

186
00:15:50,600 --> 00:15:52,321
افراد بیشتری را به میدان مبارزه بفرستید

187
00:15:52,481 --> 00:15:55,362
من شگفتم که چقدر توانایی داره.

188
00:15:56,292 --> 00:15:57,293
بله

189
00:15:59,604 --> 00:16:02,445
از تماشای طولانی رقابت خسته شدم

190
00:16:03,125 --> 00:16:04,726
از آنجا که شما او میپسندید

191
00:16:04,966 --> 00:16:06,166
بیا نتیجش و اینکه آیا او

192
00:16:06,820 --> 00:16:10,341
واجد شرایط سایه شماست  را بفهمیم

193
00:18:13,457 --> 00:18:15,378
عالی. آفرین!

194
00:18:16,378 --> 00:18:23,021
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

195
00:18:24,021 --> 00:18:25,462
از حالا به بعد

196
00:18:25,662 --> 00:18:28,223
شما سایه ای از
جی شا لیو گوانگ هستید

197
00:18:28,463 --> 00:18:30,984
چو شیی یی نام جدید شما است.

198
00:18:31,428 --> 00:18:34,199
...بهترین باش اجازه نده من

199
00:18:34,265 --> 00:18:35,506
درخواستی داشتم

200
00:18:36,186 --> 00:18:37,587
امیدوارم درخواستم را انجام دهید.

201
00:18:40,943 --> 00:18:41,752
بگو.

202
00:18:41,788 --> 00:18:44,430
من به اندازه کافی 
برای تبدیل شدن به سایه جوی شا خوب نیستم   .

203
00:18:44,511 --> 00:18:47,151
در واقع، بخاطر اربابم وان مای مبارزه کردم

204
00:18:47,292 --> 00:18:48,597
در آخرین ماموریتمون

205
00:18:48,671 --> 00:18:50,112
...اربابم مای خوش قلبی نشون داد و

206
00:18:50,352 --> 00:18:52,513
و اشتباهی جدی  
با نکشتن شن مو مرتکب شد

207
00:18:52,633 --> 00:18:55,154
حالا اربابم خواهان 
جبران اشتباهش هست

208
00:18:55,194 --> 00:18:57,675
امیدوارم که شما
فرصتی دیگر به او بدهید.

209
00:19:01,556 --> 00:19:03,637
از آنجا که شما برنده شدید

210
00:19:04,878 --> 00:19:06,478
...این شانس را بهت میدم تا

211
00:19:06,999 --> 00:19:09,319
...انتخاب کنی سایه لی کوانگ بشی

212
00:19:09,834 --> 00:19:13,121
یا از پوستت برای 
 فانوس استفاده کنم

213
00:19:14,922 --> 00:19:16,482
استدعا دارم ...

214
00:19:16,963 --> 00:19:18,483
به ارباب مه  فرصتی دیگری بدهید.

215
00:19:21,984 --> 00:19:23,605
مرد قدر نشناسی هستی

216
00:19:24,245 --> 00:19:25,246
نگهبانان

217
00:19:25,646 --> 00:19:26,646
یک دقیقه صبر کن.

218
00:19:27,607 --> 00:19:30,707
ارباب وفاداری خصلت خوبیست

219
00:19:31,528 --> 00:19:33,089
اگه مایل نیست که سایه من باشه،

220
00:19:33,213 --> 00:19:34,410
مجبورش نمیکنم

221
00:19:34,850 --> 00:19:36,130
ما می توانیم سایه های دیگه ای پیدا کنیم ...

222
00:19:36,290 --> 00:19:39,612
اما باید ادبش کنم 
این مردک قدر نشناسو

223
00:19:40,028 --> 00:19:42,093
- اارباب
- اون فقط یه سایست

224
00:19:42,653 --> 00:19:44,133
چرا ازش دفاع میکنی؟

225
00:19:45,334 --> 00:19:46,334
او ...

226
00:19:47,975 --> 00:19:49,295
خوشتیپه

227
00:19:51,216 --> 00:19:52,057
خوب.

228
00:19:52,217 --> 00:19:54,297
از آنجا که خانم لیو گوانگ
درخواست بخششت را دارن

229
00:19:55,058 --> 00:19:56,378
میبخشمت

230
00:19:56,689 --> 00:19:57,690
برگرد.

231
00:20:04,662 --> 00:20:05,662
ارباب

232
00:20:07,543 --> 00:20:09,704
لطفا یک فرصت دیگه به من بدید

233
00:20:11,304 --> 00:20:12,305
ارباب

234
00:20:12,665 --> 00:20:16,386
چطوره ماموریتی که قبلا
بهشون دادیم را دوباره بهشون بدیم ؟

235
00:20:16,786 --> 00:20:18,427
هرگز نا امیدتون نمیکنم

236
00:20:18,467 --> 00:20:20,106
تمام تلاشم را خواهم کرد

237
00:20:20,108 --> 00:20:21,268
اگه موفق نشدم

238
00:20:21,536 --> 00:20:23,029
من بدون قبر میمیرم

239
00:20:25,710 --> 00:20:27,991
چون شما دوتا خیلی 
اصرار میکنید

240
00:20:28,151 --> 00:20:30,272
روتون را زمین نمیندازم

241
00:20:37,435 --> 00:20:39,996
(هان سیو، 23 دسامبر
Tianyou سال دوازده)

242
00:21:13,490 --> 00:21:33,490
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

243
00:21:35,258 --> 00:21:36,258
اعلیحضرت

244
00:22:34,081 --> 00:22:37,163
اعلیحضرت، آقای یو،
مدرس بزرگ می خواهد شما را ببیند

245
00:22:37,866 --> 00:22:39,572
بذار بیاید داخل
- بله

246
00:22:40,367 --> 00:22:43,768
بگذارید آقای یو وارد شود

247
00:22:48,127 --> 00:22:49,127
شما شایسته این هستید

248
00:23:04,133 --> 00:23:06,494
سلام، اعلیحضرت

249
00:23:07,455 --> 00:23:08,495
میتونی برخیزی

250
00:23:08,554 --> 00:23:09,595
با تشکر از شما، اعلیحضرت

251
00:23:15,258 --> 00:23:16,738
شب گذشته دومین بار بود.

252
00:23:17,259 --> 00:23:19,954
من نیمه شب بیدار شدم
و هیچ کسی را ندیدم

253
00:23:19,980 --> 00:23:22,021
بجز اون دختره که کنار تختم ایستاده بود

254
00:23:22,861 --> 00:23:25,462
از آنجا که مشکوک  به نظر میرسد،

255
00:23:26,982 --> 00:23:28,143
باید بکشیمش

256
00:23:28,623 --> 00:23:30,144
اعلی حضرت شما چشم های تیز بینی دارید ...

257
00:23:30,464 --> 00:23:33,465
که ثروت و برکت مردم است

258
00:23:36,586 --> 00:23:37,987
شما قطعا افراد من هستید

259
00:23:38,627 --> 00:23:40,828
شنیدن این حرف از شما 
مرا خشنود کرد

260
00:23:41,348 --> 00:23:42,789
این از ته قلب من است

261
00:23:43,749 --> 00:23:45,070
بسیار خب، آقای یو.

262
00:23:45,961 --> 00:23:46,961
فقط به من بگو،

263
00:23:47,851 --> 00:23:51,043
چرا یهویی اومدی به قصر؟

264
00:23:51,192 --> 00:23:52,313
... یک خبرچین گفت

265
00:23:52,473 --> 00:23:55,114
شاهراده ، لی سی یوان،
اخیرا فعال شده

266
00:23:55,834 --> 00:23:56,994
و بی قرار

267
00:23:58,235 --> 00:23:59,235
شاهراده؟

268
00:24:00,356 --> 00:24:02,771
شاهراده در انزوا زندگی می کنه
و به ندرت بیرون میاد

269
00:24:02,797 --> 00:24:05,238
چیزی برای نگرانی وجود نداره

270
00:24:06,678 --> 00:24:07,679
آقای یو،

271
00:24:09,239 --> 00:24:11,520
شما ازش عقده داری ؟

272
00:24:12,281 --> 00:24:16,362
او شاید منتظر یک فرصت هست
در حالی که در انزوا زندگی می کند.

273
00:24:17,209 --> 00:24:20,810
اون یه تهدید بشمار میاد.

274
00:24:23,776 --> 00:24:25,617
اگر حرفت درست باشه،

275
00:24:28,007 --> 00:24:29,487
باید چکار کنم؟

276
00:24:30,088 --> 00:24:33,609
بلافاصله او را مانند این خدمتکار بکشید؟

277
00:24:34,690 --> 00:24:37,571
آقای یو، او برادر بزرگ من است.

278
00:24:38,011 --> 00:24:42,853
"Da Tai Bao" و عنوان

279
00:24:44,213 --> 00:24:46,294
من دایه شاهراده را پیدا کردم

280
00:24:47,295 --> 00:24:49,015
اگر اعلیحضرت به من اجازه دهد،

281
00:24:49,495 --> 00:24:51,416
دربارش تحقیق میکنم

282
00:24:55,218 --> 00:24:59,419
برای دیدار با امپراتور 
شاهراده به قصر احضار میشود

283
00:25:06,502 --> 00:25:07,743
عالیجناب

284
00:25:09,383 --> 00:25:11,664
ماه امشب خیلی زیبا است

285
00:25:12,265 --> 00:25:16,586
امپراطور و آقای یو از شما دعوت کردن
به صرف چای در عمارت هان لیان

286
00:25:17,187 --> 00:25:19,788
من شما را تا انجا راهنمایی میکنم.

287
00:25:20,948 --> 00:25:22,349
متشکرم.

288
00:25:22,858 --> 00:25:23,858
عالیجناب از این طرف لطفا

289
00:25:26,008 --> 00:25:46,008
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

290
00:25:48,919 --> 00:25:52,441
فقط شما جرات میکنیدجلو من دربیایید

291
00:25:53,561 --> 00:25:55,562
بی طرف و مستقیم

292
00:25:55,962 --> 00:25:57,723
اعلیحضرت در یک موقیت 
برتری قرار دارن

293
00:25:58,123 --> 00:25:59,644
اگر دشمن خود را 
ناچیز حساب نکنید

294
00:26:00,804 --> 00:26:03,925
چه شانسی میتوانم داشته باشم؟

295
00:26:06,446 --> 00:26:08,007
حرفای شما معنی پنهانی دارن.

296
00:26:09,608 --> 00:26:12,969
شاهراده سالها در خانه مانده.

297
00:26:13,489 --> 00:26:17,691
و به شما اجازه داده است که 
از او حفاظت کنید

298
00:26:19,906 --> 00:26:21,666
او کور است

299
00:26:22,325 --> 00:26:25,006
اگرچه در جوانی مهارتها و 
دستاوردهای نظامی و زیادی داشت

300
00:26:25,134 --> 00:26:27,255
اما الان به هیچ دردی نمیخوره

301
00:26:27,455 --> 00:26:30,016
خوب بهش توجه کردی!؟

302
00:26:30,616 --> 00:26:32,417
... اعترافت نمی کنی

303
00:26:32,577 --> 00:26:34,417
...شیوع مریضی غیره منتظره

304
00:26:35,259 --> 00:26:37,780
با کور شدن همزمانش عجیب باشه ؟

305
00:26:38,219 --> 00:26:39,219
درسته.

306
00:26:41,540 --> 00:26:43,141
در آن سال آشفتگی سیاسی بود.

307
00:26:44,021 --> 00:26:46,182
اگر به علت شویع بیماری 
کور نشده بود

308
00:26:47,143 --> 00:26:48,143
من...

309
00:26:48,943 --> 00:26:51,264
تا حالا زنده نمیگذاشتمش

310
00:26:51,624 --> 00:26:53,465
من مشکوکم به کوریش

311
00:26:54,145 --> 00:26:56,226
اون واقعا کوره؟

312
00:27:05,750 --> 00:27:07,511
اگه واقعا کوره

313
00:27:08,071 --> 00:27:11,512
باید یه چوبدستی 
یا مراقبی داشته باشه

314
00:27:13,473 --> 00:27:15,514
شاهراده احمق نیست

315
00:27:16,834 --> 00:27:20,156
به همین علت  فکر می کنم
 اون یک تهدید است.

316
00:27:21,396 --> 00:27:22,477
عالیجناب از این طرف

317
00:27:37,483 --> 00:27:38,963
همه اش تقصیر منه.

318
00:27:39,163 --> 00:27:41,504
من خیلی بی دقتی کردم

319
00:27:41,924 --> 00:27:43,085
تقصیر تو نیست.

320
00:27:43,365 --> 00:27:44,926
من بی فایده ام  چون کورم

321
00:27:45,867 --> 00:27:48,508
- رسیدیم؟
- بله حال شما خوبه؟

322
00:27:48,610 --> 00:27:49,610
خوبم.

323
00:27:52,279 --> 00:27:55,480
اعلیحضرت، شاهراده وارد میشوند

324
00:28:00,932 --> 00:28:03,533
بنده ...خدمت اعلیحضرت درود میفرستم

325
00:28:16,629 --> 00:28:17,710
شاهراده

326
00:28:18,307 --> 00:28:20,388
عالیجناب بفرمایید چای

327
00:28:21,340 --> 00:28:22,901
خیلی وقته منتظره شما هستیم

328
00:28:24,061 --> 00:28:26,822
اعلیحضرت،
متاسفم منتظرتون گذاشتم.

329
00:28:27,822 --> 00:28:39,577
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

330
00:28:40,577 --> 00:28:41,817
کسی دیگه هم می آید؟

331
00:28:43,109 --> 00:28:44,870
عالیجناب 
امروز خوش شانس هستن

332
00:28:45,190 --> 00:28:47,991
اعلیحضرت دستور دادن 
ماهی از دریاچه بگیرن

333
00:28:49,031 --> 00:28:51,872
ماهی خیلی خوشمزه است
مخصوصا در زمستان.

334
00:28:52,793 --> 00:28:56,794
اعلیحضرت شما را دعوت کردن 
که شما هم ازش لذت ببرید .

335
00:28:59,796 --> 00:29:01,156
امروز خیلی خوش شانس هستم

336
00:29:02,597 --> 00:29:04,357
دوست دارم ماهی بخورم

337
00:29:06,278 --> 00:29:07,919
اعلیحضرت، از مهربانی شما سپاسگذارم

338
00:29:22,285 --> 00:29:23,565
صدا ی چیه؟

339
00:29:24,005 --> 00:29:27,967
اگر می خواهید ماهی طعم خوشمزه ای داشته باشه
باید اونو زنده بپزیش.

340
00:29:35,943 --> 00:29:39,745
نمیدونستم

341
00:30:33,244 --> 00:30:34,244
عالیجناب

342
00:30:37,074 --> 00:30:39,515
باید شروع کنیم؟

343
00:30:47,558 --> 00:30:48,998
آقای یو شوخی میکنید ؟

344
00:30:49,880 --> 00:30:51,000
تا علیحضرت اینجا هستن.

345
00:30:51,640 --> 00:30:53,201
چطور میتونم دستور بدم؟

346
00:30:54,441 --> 00:30:55,762
مهم نیست

347
00:30:56,842 --> 00:30:58,763
شاهراده امروز مهمون ماست.

348
00:31:03,366 --> 00:31:05,287
نمیخواد دستور بدی

349
00:31:09,687 --> 00:31:10,688
فقط بگذار شروع کنن

350
00:31:12,529 --> 00:31:13,529
شروع کنید

351
00:31:21,546 --> 00:31:41,546
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

352
00:31:42,861 --> 00:31:44,181
صداش بلنده

353
00:31:45,305 --> 00:31:48,023
این ماهی باید بزرگ باشه

354
00:31:48,103 --> 00:31:50,584
ماهی بزرگتر احترام بیشتر

355
00:31:50,984 --> 00:31:53,905
برای پذیرایی از حضور شما

356
00:32:14,284 --> 00:32:15,285
اعلیحضرت،

357
00:32:17,726 --> 00:32:18,806
متشکرم.

358
00:32:48,967 --> 00:32:50,848
...یک کودک

359
00:32:52,415 --> 00:32:54,415
همیشه همراه مادرش هست

360
00:32:56,570 --> 00:32:58,758
زمان میگذرد . کودک بزرگ میشود

361
00:33:00,572 --> 00:33:05,313
عشق و مراقبتی که در کودکی 
دریافت میکند را هیچ وقت از یاد نمیبرد

362
00:33:05,454 --> 00:33:08,815
مو هایش را میبندد و 
یک سفر طولانی را شروع میکند.

363
00:33:09,055 --> 00:33:11,296
... پسرک جوان و جاه طلب

364
00:33:13,817 --> 00:33:16,198
... پس از کسب موفقیت

365
00:33:18,380 --> 00:33:22,481
بر میگردد خانه تا 
مهر مادر را جبران کند.

366
00:33:43,069 --> 00:33:46,010
اعلیحضرت،
 سوپ ماهی آمادست

367
00:33:57,827 --> 00:33:58,827
اعلیحضرت

368
00:34:03,677 --> 00:34:04,677
آقای یو

369
00:34:12,442 --> 00:34:15,061
عالیجناب، لطفا از آن لذت ببرید.

370
00:34:18,363 --> 00:34:19,363
متشکرم.

371
00:35:20,268 --> 00:35:21,268
شاهزاده،

372
00:35:21,948 --> 00:35:23,969
سوپ گیاهی برای شما ...

373
00:35:25,390 --> 00:35:27,350
که انرژی بخشه
و اعصابتون را تسکین میده.

374
00:35:27,631 --> 00:35:29,749
از وقتیکه از قصر برگشتید
لب به غذا نزدید

375
00:35:29,751 --> 00:35:30,912
شما باید چیزی بخورید.

376
00:35:38,476 --> 00:35:40,197
شاهراده، مشکلی پیش اومده؟

377
00:35:40,596 --> 00:35:41,956
حال شما خوب است؟

378
00:35:42,316 --> 00:35:43,397
الان براتون دارو میارم

379
00:35:44,958 --> 00:35:45,958
نیازی نیست.

380
00:35:47,238 --> 00:35:51,528
از شما خواستم تا درباره محل "زوان "و
 پس از آن "نانجانگ "تحقیق کنی

381
00:35:52,075 --> 00:35:53,756
حالا باید بهش نگاهی بندازی.

382
00:35:54,441 --> 00:35:55,562
با این حال، شما ...

383
00:35:57,723 --> 00:35:58,723
من خوبم.

384
00:36:00,035 --> 00:36:01,035
من خوبم.

385
00:36:09,020 --> 00:36:11,201
ولو اینکه برای مدته زیادی 
زندگی نمیتونم بکنم

386
00:36:11,288 --> 00:36:15,090
باید هر کاری که می توانم برای ساختن 
یو چینگ یا "انجام دهم"

387
00:36:16,290 --> 00:36:17,691
قبل از مردنم میکشمش

388
00:36:36,898 --> 00:36:38,099
در شهره جین لینگ

389
00:36:39,779 --> 00:36:42,100
یک تله که به طور خاص
...برای "هان زیو "طراحی شده

390
00:36:43,526 --> 00:36:45,167
کارگذاری شده

391
00:36:46,982 --> 00:36:49,944
هان ژِو خیلی پولداره 
و خیلی رویا پردازه

392
00:36:50,024 --> 00:36:52,007
میگن کارش را با فروش 
غیر قانونی نمک شروع کرد

393
00:36:52,009 --> 00:36:53,330
و یه شبه ره صد ساله را رفته

394
00:36:53,345 --> 00:36:57,467
حتی ارتش نمکش را از اون میگیره.

395
00:36:57,627 --> 00:37:00,068
از سرمایه داران نمکه

396
00:37:00,188 --> 00:37:01,868
و عاشق ضایع کردنه همسرشه

397
00:37:03,029 --> 00:37:04,629
(هدف: هان زیو)
(سن: 35 ساله)

398
00:37:04,669 --> 00:37:05,964
(شناخته شده به عنوان یک سرمایه دار خیلی مهم)

399
00:37:05,990 --> 00:37:08,005
شرح: به دنبال پول،
قدرت و همه چیز

400
00:37:08,045 --> 00:37:09,966
اما حاضز است هر کاری برای همسرش بکند
"به قول خودمون زن ذلیله"

401
00:37:09,992 --> 00:37:11,912
(سختی غلبه کردن: 3.5 / 5)

402
00:37:14,033 --> 00:37:15,274
Czernina آماده خدمت است

403
00:37:15,314 --> 00:37:16,314
از غذایتان لذت ببرید.

404
00:37:17,057 --> 00:37:19,218
آقای ژانگ به ندرت به اینجا میاد

405
00:37:19,475 --> 00:37:21,116
شما فقط تنقلات می خورید؟

406
00:37:21,316 --> 00:37:22,356
مشکلش چیه؟

407
00:37:23,557 --> 00:37:26,038
همشیرت 
بیشتر غذای خوشمزه دوست داره
"همشیره : به خواهره زن یا خواهره شوهر میگن "

408
00:37:26,078 --> 00:37:27,078
نه داداش

409
00:37:27,278 --> 00:37:30,320
همیشه عشقت به همشیرت را
 در مکانهای عمومی نشان نده .

410
00:37:30,440 --> 00:37:32,000
عادتم شده

411
00:37:32,481 --> 00:37:34,641
اما آقای ژانگ هنوز مجرده.

412
00:37:34,801 --> 00:37:35,962
ممکن هست اون نخواهد بگیرد

413
00:37:36,522 --> 00:37:38,603
همه می دانند که آقای هان
همسرش را خیلی دوست دارد.

414
00:37:39,043 --> 00:37:41,044
من فقط می تونم حسادت کنم

415
00:37:41,404 --> 00:37:43,525
بعد از اینجا،
...بیایید بریم جایی

416
00:37:43,845 --> 00:37:45,486
نوشیدنی و آهنگ داشته باشه .

417
00:37:45,766 --> 00:37:47,078
پس چرا هنوز نشستید ؟

418
00:37:47,126 --> 00:37:48,647
- پاشو الان بریم
- بیا بریم.

419
00:37:48,687 --> 00:37:50,328
مهمون من هسید

420
00:37:51,808 --> 00:37:55,181
کشتن هان ژیو مشکلی نیست

421
00:37:55,989 --> 00:37:58,331
مشکل برادره کوچیکش هان یو است

422
00:37:58,935 --> 00:38:02,216
اون از بچکی شمشیر بازی تمرین کرده 
و با مهارت شده

423
00:38:02,573 --> 00:38:04,173
بیشتر مواقع برادر بزرگش تحسینش میکنه

424
00:38:04,453 --> 00:38:05,774
و همیشه کنارشه

425
00:38:05,974 --> 00:38:07,414
وقتی ما در خانه "شن مو" بودیم

426
00:38:07,655 --> 00:38:10,376
او ور شکسته ای در سالن پزشکی بود
که نقشه ما را خراب کرد.

427
00:38:13,457 --> 00:38:15,458
آقای ژانگ، بفرمایید لطفا.

428
00:38:15,658 --> 00:38:18,339
- بیا بریم.
- بیا بریم. راهه آنجا را نشونتون میدم.

429
00:38:18,539 --> 00:38:19,859
این جایی است که صحبتش را کردم

430
00:38:20,054 --> 00:38:21,054
عمارت جین فنگ.

431
00:38:21,060 --> 00:38:22,941
یه دختری داره به نام "سو رو شیان" هست ،

432
00:38:22,981 --> 00:38:25,702
هم خوشگله هم رقاصه خوبیه

433
00:38:25,782 --> 00:38:27,258
... یجای دیگه هم هست تو خیابان،

434
00:38:27,260 --> 00:38:28,261
یی شیانگ هال.

435
00:38:28,863 --> 00:38:30,264
این شسته و رفته و ظریف است.

436
00:38:30,304 --> 00:38:32,264
مکان خوبی برای نوشیدن و گپ زدنمونه

437
00:38:32,545 --> 00:38:35,026
آقای ژانگ، کدومو ترجیح میدی؟

438
00:38:38,547 --> 00:38:41,148
شنیدم یه عمارتی اینجا هست 
به نام ژانگ فنگ راسته ؟

439
00:38:41,532 --> 00:38:43,473
آنها بهترین
 "NvErGong" (مارک نوعی شراب سنتی با کیفیت است)
را دارن

440
00:38:43,549 --> 00:38:44,589
که 20 ساله هست.

441
00:38:44,629 --> 00:38:46,730
که نمی توانیم آن را جای دیگری بخریم.

442
00:38:46,790 --> 00:38:48,431
نمیدونم راسته یا نه

443
00:38:48,815 --> 00:38:50,752
چگونه می توانم عمارت ژانگ فنگ را فراموش کنم؟

444
00:38:50,992 --> 00:38:52,913
من مطمئن هستم
...هر دو شما هرگز آهنگهای

445
00:38:53,553 --> 00:38:56,634
آواز خواندن  مو دان
از عمارت ژآنگ فنگ را نشنیدید

446
00:38:56,814 --> 00:38:59,794
بیا بریم! من راهنماییتون می کنم

447
00:39:14,364 --> 00:39:15,365
خانم شن

448
00:39:16,162 --> 00:39:17,922
دختر دیگری را بیاورید

449
00:39:19,043 --> 00:39:21,044
کافیه دیگه برو بیرون.