1 00:00:00,000 --> 00:00:07,032 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:08,032 --> 00:00:09,532 پیل سونگ 3 00:00:09,532 --> 00:00:11,422 پیل سونگ 4 00:00:11,422 --> 00:00:12,612 پیل سونگ 5 00:00:12,612 --> 00:00:14,872 پیل سونگ، حالت خوبه؟ 6 00:00:14,872 --> 00:00:16,982 چی شده؟ 7 00:00:16,982 --> 00:00:20,032 ...مامان خوبم ولی رئیس 8 00:00:21,202 --> 00:00:23,752 سویون 9 00:00:23,752 --> 00:00:27,452 سو یون چشماتو باز کن 10 00:00:27,452 --> 00:00:29,922 ما ری، چی شده؟ 11 00:00:29,922 --> 00:00:35,752 روی صحنه فیلمبرداری دیواری افتادروش مامان سعی کرد از پیل سونگ محافظت کنه 12 00:00:36,532 --> 00:00:39,542 مامانم هر چقدر هم که صداش کنم بیدار نمیشه 13 00:00:39,542 --> 00:00:42,962 چی؟ سعی می کرد از پیل سونگ محافظت کنه؟ 14 00:00:43,892 --> 00:00:46,972 نه... پیل سونگ من 15 00:00:46,972 --> 00:00:49,072 پیل سونگ 16 00:00:56,412 --> 00:00:58,162 مامان، مامان، چیکار می کنی؟ 17 00:00:58,162 --> 00:00:59,822 بیدار شو مامان 18 00:00:59,822 --> 00:01:01,622 چشماتو باز کن مامان 19 00:01:01,622 --> 00:01:04,172 مامان 20 00:01:06,612 --> 00:01:10,112 مامان، میتونی منو ببینی؟ 21 00:01:10,112 --> 00:01:11,872 منم 22 00:01:11,872 --> 00:01:13,142 سو یون، حالت خوبه؟ 23 00:01:13,142 --> 00:01:15,302 بهوش اومدی؟ 24 00:01:15,902 --> 00:01:17,692 پیل سونگ کجاست؟ 25 00:01:17,692 --> 00:01:21,372 رئیس اینجام خوبم 26 00:01:24,562 --> 00:01:26,922 کارگردان گو 27 00:01:26,922 --> 00:01:29,052 مطمئنی خوبی؟ 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,192 اره 29 00:01:34,182 --> 00:01:41,202 رئیس جانگ، حتما خیلی نگران اسیب دیدن پیل سونگ بودی 30 00:01:42,532 --> 00:01:45,372 دکتر، مامان و اوپا خوبن؟ 31 00:01:45,372 --> 00:01:48,862 با توجه به نتایج ازمایش، کارگردان گو مشکلی نداره 32 00:01:48,862 --> 00:01:52,022 ولی خانم جانگ زانو و کتفشون کبود شده 33 00:01:52,022 --> 00:01:56,212 باید دارو مصرف کنه و فیزیوتراپی دریافت کنه 34 00:01:56,842 --> 00:01:58,582 بله 35 00:01:58,582 --> 00:02:00,482 ممنونم 36 00:02:01,552 --> 00:02:05,982 خوشحالم که اتفاق بدتری نیفتاده 37 00:02:05,982 --> 00:02:11,352 پیل سونگ کاملا خوبه رئیس جانگ چطور اینقدر مجروح شدی؟ 38 00:02:11,352 --> 00:02:16,712 مادرم پیل سونگ رو اینطور نگه داشت تا ازش محافظت کنه و افتادن 39 00:02:19,822 --> 00:02:25,832 ...سو یون، خیلی ممنون که پیل سونگ رو نجات دادی ولی 40 00:02:25,832 --> 00:02:28,632 خیلی متاسفم که مجروح شدی 41 00:02:28,632 --> 00:02:32,052 براش حس بدی دارم متاسفم 42 00:02:32,052 --> 00:02:34,052 اشکالی نداره سون یونگ 43 00:02:34,052 --> 00:02:37,612 حالم کاملا خوبه واقعا خوبم 44 00:02:37,612 --> 00:02:41,862 دکتر گفت منم خوبم 45 00:02:44,222 --> 00:02:46,902 عزیزم چی شده؟ 46 00:02:46,902 --> 00:02:48,282 چه طور این اتفاق افتاد؟ 47 00:02:48,282 --> 00:02:50,362 حالت خوبه؟ 48 00:02:51,392 --> 00:02:53,122 خوبم 49 00:02:53,122 --> 00:02:55,702 گفتن حالم کاملا خوبه 50 00:03:03,952 --> 00:03:09,132 اگه دوستت نبود ممکن بود اتفاق بدی برای پیل سونگ بیفته 51 00:03:09,132 --> 00:03:11,282 میدونم 52 00:03:11,282 --> 00:03:18,112 چه طور تونست بدن ضعیف خودشو برای نجات پیل سونگ سپر کنه؟ 53 00:03:18,842 --> 00:03:22,772 دوستت خیلی بهش اهمیت میده 54 00:03:22,772 --> 00:03:25,032 به علاوه پول قرداد زیادی هم بهش داده 55 00:03:25,032 --> 00:03:27,372 الانم جونشو نجات داده 56 00:03:28,022 --> 00:03:34,272 پیل سونگ، از این به بعد باید به رئیس جانگ وفادار باشی 57 00:03:34,272 --> 00:03:35,702 البته 58 00:03:35,702 --> 00:03:39,912 خودمم نمیدونستم انقدر بهم اهمیت میده 59 00:03:39,912 --> 00:03:43,722 باید استراحت کنی برو بالا 60 00:03:43,722 --> 00:03:46,522 باشه رفتم- برو- 61 00:03:46,522 --> 00:03:49,442 میونگ دونگ برام اب بیار 62 00:03:49,442 --> 00:03:51,842 قلبم هنوز تند میزنه 63 00:03:51,842 --> 00:03:54,072 باشه 64 00:03:56,572 --> 00:04:00,072 خوشحالم که سو یون بیشتر از این صدمه ندیده 65 00:04:00,072 --> 00:04:05,042 اگه تو تلاش برای نجات پیل سونگ اتفاق وحشتناکی براش میفتاد چی؟ 66 00:04:05,042 --> 00:04:09,082 انقدر احساس بدی داشتم که نتونستم با رئیس گونگ تو بیمارستان روبرو بشم 67 00:04:09,082 --> 00:04:13,142 میدونم حتی نمیخوام بهش فکر کنم 68 00:04:13,142 --> 00:04:15,812 ...به هر حال، رئیس جانگ 69 00:04:15,812 --> 00:04:19,442 ناخوداگاه گفت پیل سونگ من 70 00:04:19,442 --> 00:04:21,862 چرا اون موقع اینجوری صداش زد؟ 71 00:04:21,862 --> 00:04:23,912 انگار که بچشه 72 00:04:23,912 --> 00:04:28,302 شاید یکی فکر می کرد که پسرشه 73 00:04:28,302 --> 00:04:31,832 به خاطر اینه که برای نجاتش مجروح شد، مطمئنم 74 00:04:32,652 --> 00:04:37,662 سو یون از کودکی از پیل سونگ مراقبت میکرده 75 00:04:38,882 --> 00:04:43,582 خیلی خوش شانسم که دوستی مثل اون دارم 76 00:04:43,582 --> 00:04:46,112 مطمینا خوش شانسی که دوستی مثل اون داری 77 00:04:46,112 --> 00:04:49,552 خوش شانسی که شوهرت رو هم داری؟ درسته؟ 78 00:04:49,552 --> 00:04:53,772 چی؟ شوهرم؟ خوش شانسم؟ 79 00:04:53,772 --> 00:04:56,522 چی؟ درسته 80 00:04:56,522 --> 00:05:02,765 همیشه چیزی جز حقیقت نمیگی 81 00:05:03,602 --> 00:05:06,452 اره درسته 82 00:05:07,222 --> 00:05:09,472 خیلی ترسیدم 83 00:05:11,292 --> 00:05:18,572 چطور تونستی خودتو پرت کنی تا اون مرد به اون بزرگ رو نجات بدی؟ 84 00:05:18,572 --> 00:05:20,992 نزدیک بود بمیری 85 00:05:20,992 --> 00:05:22,402 میدونم 86 00:05:22,402 --> 00:05:25,452 تو این سن نباید استخون هامون بشکنه 87 00:05:25,452 --> 00:05:28,272 چه طور می تونی خودتو برای نجات پیل سونگ سپر کنی؟ 88 00:05:28,272 --> 00:05:31,552 انقدر نگران بودی که پسر سون یونگ اسیب ببینه؟ 89 00:05:33,312 --> 00:05:36,362 چطور می‌تونم اجازه بدم کسی مجروح بشه؟ 90 00:05:36,362 --> 00:05:39,212 تو‌شرکت من کار میکنه و این بلا سرش اومد 91 00:05:39,212 --> 00:05:41,152 فعلا بریم داخل 92 00:05:41,152 --> 00:05:45,142 باشه داروها تو ماشینه 93 00:05:45,142 --> 00:05:48,632 ماری ببرش اتاقش براش دارو میارم 94 00:05:48,632 --> 00:05:50,332 باشه بابا 95 00:05:50,332 --> 00:05:52,072 بریم مامان 96 00:05:52,072 --> 00:05:56,532 امروز بهشت ​​بهش کمک کرد 97 00:05:57,502 --> 00:06:00,842 خیلی به خانواده سون یونگ وفاداره 98 00:06:00,842 --> 00:06:03,512 این بار برای نجات پسرش جون خودشو به خطر انداخت 99 00:06:03,512 --> 00:06:06,842 چه دوستی تاثیر گذاری 100 00:06:12,582 --> 00:06:14,542 با کباب خوردن یاد چیزی افتادم 101 00:06:14,542 --> 00:06:18,502 یه بار دنده گرفتی 102 00:06:18,502 --> 00:06:20,292 وقتی که تو خونه اون پدربزرگ زندگی می کردیم 103 00:06:20,292 --> 00:06:23,242 یادت هست دو جون؟- یادمه- 104 00:06:23,242 --> 00:06:27,762 نمیدونم پول رو از کجا اوردی، ولی بهمون گفتی هر چقدر می خوایم بخوریم 105 00:06:27,762 --> 00:06:31,292 فکر کنم چهار نفری ۱۲ پرس غذا خوردیم 106 00:06:31,892 --> 00:06:34,592 جی یونگ نباید اونو یادش بیاد 107 00:06:35,712 --> 00:06:38,942 مطمئن نیستم که درباره چی حرف میزنین 108 00:06:39,492 --> 00:06:43,582 جدی از صحبت کردن در مورد چیزی که حتی به یادش نمیاد دست بردارین 109 00:06:43,582 --> 00:06:46,132 بیاین غذا بخوریم 110 00:06:46,132 --> 00:06:50,482 دورا بیا 111 00:06:50,482 --> 00:06:53,652 مامان، قرار گذاشتیم که اینطور صداش نکنیم 112 00:06:53,652 --> 00:06:56,402 درسته یهویی از دهنم در رفت 113 00:06:56,402 --> 00:06:59,132 از این به بعد باید جی یونگ صداش کنیم، باشه؟ 114 00:06:59,132 --> 00:07:02,582 فاجعه میشه اگه بقیه بفهمن اون دوراست 115 00:07:02,582 --> 00:07:05,842 جی یونگ، بگو ا 116 00:07:05,842 --> 00:07:08,082 باشه 117 00:07:14,982 --> 00:07:17,182 خوشمزه ست 118 00:07:17,182 --> 00:07:20,822 خیلی ممنون که اینقدر بهم اهمیت میدی 119 00:07:20,822 --> 00:07:24,912 از من تشکر نکن یه خانواده هستیم 120 00:07:24,912 --> 00:07:28,582 دو‌جون توهم بگو ا 121 00:07:30,212 --> 00:07:32,332 خودم میخورم 122 00:07:32,332 --> 00:07:35,702 بیا،میخوام بهت غذا بدم 123 00:07:35,702 --> 00:07:40,602 اره بگیرش دستش درد گرفت 124 00:07:42,952 --> 00:07:46,172 اره 125 00:07:49,952 --> 00:07:52,002 مامان چرا گریه میکنی 126 00:07:54,442 --> 00:07:59,332 ...چهارتایی با هم غذا میخوریم 127 00:07:59,332 --> 00:08:01,592 شبیه یه رویا ست 128 00:08:01,592 --> 00:08:03,862 خیلی خوشحالم 129 00:08:03,862 --> 00:08:06,352 مامان چرا الان این کارو می کنی؟ 130 00:08:07,372 --> 00:08:09,612 داری اشکمو در میاری 131 00:08:11,502 --> 00:08:13,362 ...بیاین هرگز 132 00:08:14,362 --> 00:08:16,322 از هم جدا نشیم و اینجوری با هم زندگی کنیم 133 00:08:16,322 --> 00:08:21,972 نمیتونیم گوشت گاو کره ای بخریم، ولی شکم خوک هم خوش حالمون میکنه 134 00:08:22,572 --> 00:08:26,682 جی یونگ یادت نیست، ولی تو دختر منی 135 00:08:26,682 --> 00:08:31,672 خواهر کوچیکتر دو شیک و خواهر بزرگتر دو جون باشه؟ 136 00:08:32,532 --> 00:08:35,542 باشه فهمیدم 137 00:08:36,212 --> 00:08:38,232 منم خیلی خوشحالم 138 00:08:38,232 --> 00:08:42,712 دورا... منظورم اینه که جی یونگ اینجوری زنده و سرحاله 139 00:08:44,872 --> 00:08:48,702 چرا موقع غذا اینجوری میکنیم؟ 140 00:08:48,702 --> 00:08:50,552 غذا بخورین 141 00:08:50,552 --> 00:08:56,952 همه چیز هنوز ناخوشاینده ولی زمانی که زندگی مشترک رو شروع کنیم بهش عادت میکنیم 142 00:08:56,952 --> 00:08:58,832 اجوما 143 00:08:58,832 --> 00:09:04,852 منم خوشحالم که همچین خانواده ای دارم 144 00:09:05,602 --> 00:09:08,082 کاش وقتی فقط ما هستیم بهم می گفت مامان 145 00:09:08,082 --> 00:09:11,132 مدام اجوما صدام میکنه 146 00:09:11,132 --> 00:09:13,752 مامان، توافق کردیم که کارهارو اهسته پیش ببریم 147 00:09:13,752 --> 00:09:16,342 به زودی خاطراتش بر میگرده 148 00:09:16,342 --> 00:09:20,472 اره بیاین اهسته پیش بریم 149 00:09:20,472 --> 00:09:26,282 جی یونگ می تونی منو برای همیشه اجوما صدا کنی مشکلی نیست 150 00:09:26,282 --> 00:09:28,172 متاسفم 151 00:09:28,712 --> 00:09:32,482 عذرخواهی نکن گفتم اشکالی نداره مشکلی نیست 152 00:09:32,482 --> 00:09:36,472 بیاین غذا بخوریم زود باشین 153 00:09:37,852 --> 00:09:39,682 بخورین 154 00:09:39,682 --> 00:09:41,312 بخورین 155 00:09:58,462 --> 00:10:01,072 مادربزرگ چیکار میکنی؟ 156 00:10:01,072 --> 00:10:04,802 منظورت چیه؟ دارم میرم بخوابم 157 00:10:05,622 --> 00:10:08,392 چی؟ چیزی شده؟ 158 00:10:08,932 --> 00:10:11,392 یعنی فقط زمانی زنگ می زنم که چیزی شده باشه؟ 159 00:10:11,392 --> 00:10:13,752 همه چیز خوبه 160 00:10:13,752 --> 00:10:15,812 تو چطور؟ حالت خوبه، درسته؟ 161 00:10:15,812 --> 00:10:19,912 دوباره جایی رفتی که سرود ملی خوندی؟ 162 00:10:19,912 --> 00:10:22,432 نه 163 00:10:22,432 --> 00:10:28,132 اگه دوباره دیوونه شده بودن دوک جا بهت زنگ میزد 164 00:10:28,132 --> 00:10:32,462 به خاطر اینکه حالم خوبه که تو یه سریالی 165 00:10:32,462 --> 00:10:35,152 این روزها حالم کاملا خوبه 166 00:10:35,152 --> 00:10:42,877 جی یونگ، همسایه ها تو تلویزیون دیدنت میگن موفق شدی 167 00:10:42,902 --> 00:10:47,592 خیلی بهت افتخار میکنم 168 00:10:48,232 --> 00:10:49,452 واقعا؟ 169 00:10:49,452 --> 00:10:51,052 اره 170 00:10:51,052 --> 00:10:58,882 پس اصلا نگران من نباش روی کارت تمرکز کن باشه؟ 171 00:10:58,992 --> 00:11:01,422 باشه مادربزرگ 172 00:11:01,422 --> 00:11:07,002 میدونی که من تو رو از همه بیشتر تو دنیا دوست دارم، درسته؟ 173 00:11:07,002 --> 00:11:13,432 منم تو رو از همه بیشتر تو دنیا دوست دارم 174 00:11:13,432 --> 00:11:15,862 ممنون مادربزرگ 175 00:11:17,842 --> 00:11:20,022 ممنون مادربزرگ 176 00:11:21,932 --> 00:11:23,942 دوستت دارم 177 00:11:25,612 --> 00:11:27,942 دوستت دارم مادربزرگ 178 00:11:28,959 --> 00:11:48,959 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 179 00:11:51,052 --> 00:11:54,972 شرکت سویون بهم پیشنهاد شگفت انگیزی داده 180 00:11:54,972 --> 00:11:57,552 پس رئیس این کار رو به تنهایی انجام داده؟ 181 00:11:57,552 --> 00:11:59,022 حتی بدون اینکه ازت بپرسه؟ 182 00:11:59,022 --> 00:12:01,992 نه، پیل سونگ من 183 00:12:01,992 --> 00:12:03,842 پیل سونگ 184 00:12:04,632 --> 00:12:06,302 عجیبه 185 00:12:07,202 --> 00:12:09,212 عجیبه 186 00:12:09,832 --> 00:12:13,182 یه چیزی فراتر از عجیبه 187 00:12:15,842 --> 00:12:18,692 مامان چرا به جای خوابیدن مدام زمزمه می کنی؟ 188 00:12:18,692 --> 00:12:21,772 دقیقا چی به نظرت اینقدر عجیبه؟ 189 00:12:22,442 --> 00:12:25,892 میونگ دونگ، به نظرت عجیب نیست؟ 190 00:12:25,892 --> 00:12:27,752 چی عجیبه؟ 191 00:12:27,752 --> 00:12:31,792 نزدیک بود بمیرد چون دیواری افتاد روش 192 00:12:31,792 --> 00:12:42,102 ولی به جای اینکه دخترش یا شوهرش رو صدا کنه چرا پیل سونگ رو صدا کرد؟ اونم خیلی نا امیدانه 193 00:12:43,052 --> 00:12:45,202 مامان هنوز در موردش حرف میزنی؟ 194 00:12:45,202 --> 00:12:51,602 احتمالا به خاطر اینه که با نجات پیل سونگ از هوش رفته 195 00:12:51,602 --> 00:12:54,062 برای همین عجیبه 196 00:12:54,062 --> 00:12:58,562 چرا تو اون موقعیت پیل سونگ رو صدا زده؟ 197 00:12:59,802 --> 00:13:03,542 اینم هست که 198 00:13:03,542 --> 00:13:08,472 عجیبه که اون با تجربه پیل سونگ بهش این مبلغ قرارداد پیشنهاد داده 199 00:13:08,472 --> 00:13:13,032 چرا؟ چرا برای استخدام اون دو برابر پول داده؟ 200 00:13:14,002 --> 00:13:18,802 همیشه نسبت به پیل سونگ بیش از حد سخاوتمند بوده 201 00:13:18,802 --> 00:13:23,182 همیشه هر زمان که چیزی برای جشن داشن هدیه و غذا میفرسته 202 00:13:24,262 --> 00:13:32,095 ولی این بار جونشو به خطر انداخت تا نجاتش بده 203 00:13:32,822 --> 00:13:37,422 کی این کارو برای نجات دادن دوست پسرش میکنه؟ 204 00:13:38,162 --> 00:13:42,492 خب؟ الان میخوای چی بگی؟ 205 00:13:45,222 --> 00:13:48,512 نه فقط عجیب نیست 206 00:13:49,882 --> 00:13:52,902 چرا برای این بیدارم میکنی؟ 207 00:14:00,649 --> 00:14:05,699 عجیبه 208 00:14:05,762 --> 00:14:09,002 چیزی فراتر از عجیبه 209 00:14:12,182 --> 00:14:15,232 مجبور نبودی برامون غذا بیاری پیل سونگ 210 00:14:15,232 --> 00:14:17,852 نسبت بهت احساس بدی داشتم و ممنونم 211 00:14:17,852 --> 00:14:19,902 به خاطر من زخمی شدی 212 00:14:19,902 --> 00:14:21,882 سرکار اومدن مشکلی نداره؟ 213 00:14:21,882 --> 00:14:24,682 البته اومدم بیرون چون حالم خوبه 214 00:14:24,682 --> 00:14:26,942 از وقتی دارو مصرف کردم و خوب خوابیدم احساس خوبی دارم 215 00:14:26,942 --> 00:14:29,102 تو چطور؟ واقعا حالت خوبه؟ 216 00:14:29,102 --> 00:14:32,342 خوبم ممنون 217 00:14:32,342 --> 00:14:34,172 خیلی ممنونم 218 00:14:34,172 --> 00:14:38,002 چند بار ازم تشکر میکنی؟ کافیه 219 00:14:38,712 --> 00:14:41,872 تا کی از باید از همدیگه تشکر کنیم؟ 220 00:14:41,872 --> 00:14:43,642 کافیه دیگه 221 00:14:43,642 --> 00:14:46,967 چه طوره غدامونو بخوریم؟ 222 00:14:47,702 --> 00:14:49,172 باشه؟ 223 00:14:49,172 --> 00:14:52,102 بخور- نوش جان رئیس جانگ- 224 00:14:52,102 --> 00:14:54,832 ابیه- این ابیه؟- 225 00:15:00,712 --> 00:15:02,572 اره 226 00:15:08,782 --> 00:15:11,422 چیشده؟ 227 00:15:11,422 --> 00:15:13,392 کار نمیکنه؟ 228 00:15:14,432 --> 00:15:15,912 گرفتم 229 00:15:17,062 --> 00:15:18,912 دوباره امتحان کن- باشه- 230 00:15:18,912 --> 00:15:21,102 نه میتونم انجامش بدم 231 00:15:22,102 --> 00:15:29,372 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 232 00:15:30,372 --> 00:15:33,772 دوباره یکی دیگه- یکی دیگه؟ باشه- 233 00:15:36,362 --> 00:15:42,812 درسته امیدوارم پیل سونگ و ماری همین جوری ادامه بدن 234 00:15:42,812 --> 00:15:45,102 امیدوارم بازم همینطور شاد باشن 235 00:15:45,102 --> 00:15:46,582 این یکی، درسته؟- اره- 236 00:15:46,582 --> 00:15:48,672 برو جلوتر 237 00:15:49,652 --> 00:15:51,402 خیلی گرمه 238 00:15:51,402 --> 00:15:53,032 جی یونگ- بله- 239 00:15:53,032 --> 00:15:59,122 کیمچیجیم مورد علاقت رو با دنده درست می کنم 240 00:15:59,122 --> 00:16:02,872 هر زمانی که یه رژیم غذایی سخت رو برای فیلم برداری تموم کردی 241 00:16:02,872 --> 00:16:05,502 همیشه کیمچیجیم منو با دنده می خواستی 242 00:16:05,502 --> 00:16:08,102 دو کاسه برنج رو راحت میخوردی 243 00:16:08,102 --> 00:16:09,492 اینطوری بودم؟ 244 00:16:09,492 --> 00:16:12,692 هنوز کیمچیجیم با دنده رو دوست دارم 245 00:16:12,692 --> 00:16:17,062 حافظت رو از دست دادی ولی سلیقت تو غذا عوض نشده 246 00:16:23,262 --> 00:16:27,102 بله بک می جا ازکمپانی بک هستم 247 00:16:27,102 --> 00:16:30,892 یه کلوپ شبانه از خانم کیم می خواد که به عنوان اون خانم بازاری کار کنه 248 00:16:30,892 --> 00:16:34,372 از به من دروغ نگو میخواین این کارو انجام بده؟ 249 00:16:34,372 --> 00:16:38,202 ده تا نمایش برگزار میشه در مورد پرداخت مذاکره میکنیم 250 00:16:38,202 --> 00:16:40,402 ببخشید 251 00:16:40,402 --> 00:16:43,472 جی یونگ قراره تویه سریال سی میلیاردی نقش یه بازیگر مکمل رو بازی کنه 252 00:16:43,472 --> 00:16:46,922 به محض پخش شدن، ستاره میشه 253 00:16:46,922 --> 00:16:49,532 پس در عوض، چیزی با وقار براش بگیر 254 00:16:49,532 --> 00:16:53,252 مثل تبلیغات لوازم ارایشی یا نوشیدنی 255 00:16:53,252 --> 00:16:56,382 اگه همچین چیزی گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟ 256 00:16:56,382 --> 00:16:59,782 به چی فکر می کرد؟ 257 00:16:59,782 --> 00:17:01,962 چی بود؟ در مورد چی بود؟ 258 00:17:01,962 --> 00:17:05,582 ها؟ لازم نیست بدونی 259 00:17:05,582 --> 00:17:07,972 چرا باید به اجرای همچین اجراهایی ادامه بدیم؟ 260 00:17:09,652 --> 00:17:11,522 بدشون من 261 00:17:20,492 --> 00:17:25,012 به خوبی افتتاح رستوران رو اماده میکنی درسته؟ 262 00:17:25,012 --> 00:17:29,682 البته همه چیز عالی پیش میره 263 00:17:29,682 --> 00:17:30,962 منظورت اینه، درسته؟ 264 00:17:30,962 --> 00:17:36,122 البته این بار واقعا غافلگیرت میکنم 265 00:17:37,092 --> 00:17:42,262 به لطف پیل سونگ در حال افتتاح یه رستوران هستم 266 00:17:42,262 --> 00:17:44,962 پسرمون رو خوب بزرگ کردیم، درسته؟ 267 00:17:44,962 --> 00:17:49,372 درسته خوش شانسیم که اونو داریم 268 00:17:50,622 --> 00:17:57,232 درسته سخت کارمیکنم و پول پیل سونگ رو پس میدم 269 00:17:57,232 --> 00:17:59,912 وقتی ازدواج کرد 270 00:17:59,912 --> 00:18:02,662 براش به خونه خوب میخرم 271 00:18:02,662 --> 00:18:04,382 واقعا؟ 272 00:18:04,382 --> 00:18:05,852 البته 273 00:18:05,852 --> 00:18:08,342 چقدر هیجان انگیزه 274 00:18:11,152 --> 00:18:13,502 جین دان 275 00:18:13,502 --> 00:18:17,082 چرا دوباره نوشیدنی میخوری؟ 276 00:18:17,082 --> 00:18:19,472 گفتی به خودت اومدی 277 00:18:19,472 --> 00:18:23,412 هفته اینده خانواده ها همدیگه رو میبینن 278 00:18:24,842 --> 00:18:26,532 مامان 279 00:18:27,982 --> 00:18:30,762 میشه اون دیدن خانواده هارو عقب بندازیم؟ 280 00:18:30,762 --> 00:18:33,022 چرا میخوای بندازیش عقب؟ 281 00:18:34,052 --> 00:18:36,422 چرا اینقدر عجله داریم؟ 282 00:18:36,422 --> 00:18:38,782 اینطور نیست که فورا ازدواج کنیم 283 00:18:40,032 --> 00:18:44,512 گونگ جین دان دوباره به دورا فکر میکنی؟ 284 00:18:44,512 --> 00:18:46,712 به خاطر اونه؟ 285 00:18:46,712 --> 00:18:49,372 هنوز به خودت نیومدی؟ 286 00:18:50,682 --> 00:18:52,552 نمیدونم 287 00:18:52,552 --> 00:18:55,752 خودمم نمیدونم چرا اینجوری شدم 288 00:18:55,752 --> 00:18:57,872 باهات چیکار کنم؟ 289 00:18:59,582 --> 00:19:01,932 [رستوران گوبان] 290 00:19:01,932 --> 00:19:06,802 هیون چول، این رستوران ماست، درسته؟ 291 00:19:06,802 --> 00:19:09,592 اره مامان اینجا رستوران ماست 292 00:19:09,592 --> 00:19:11,452 تبریک میگم اوپا 293 00:19:11,452 --> 00:19:12,852 ممنونم 294 00:19:12,852 --> 00:19:14,752 تبریک میگم پدر 295 00:19:14,752 --> 00:19:16,642 ممنون 296 00:19:16,642 --> 00:19:21,882 وام رو پرداخت کردم و به لطف تو یه رستوران خوب مثل این گرفتم 297 00:19:21,882 --> 00:19:23,802 سخت تلاش میکنم 298 00:19:23,802 --> 00:19:26,942 سخت کار میکنیم و به طور کامل بهت پولتو پرداخت میکنیم 299 00:19:26,942 --> 00:19:29,052 چی میگی ؟ اون پولو به خودت دادم 300 00:19:29,052 --> 00:19:31,042 نه 301 00:19:31,042 --> 00:19:34,242 باید کار کنی و پول قرارداد رو پس بدی 302 00:19:34,242 --> 00:19:38,062 چه طور می تونم پولی که به سختی به دست اوردی رو بگیرم؟ 303 00:19:38,062 --> 00:19:42,432 والدین و بچه ها هم باید از نظر مالی مستقل باشن 304 00:19:42,432 --> 00:19:45,292 درسته مامان موافقم 305 00:19:45,292 --> 00:19:48,132 پس خیلی بعدتر 306 00:19:48,132 --> 00:19:51,232 بزرگه فضای خوبی داره 307 00:19:51,232 --> 00:19:54,022 خیلی عالیه 308 00:19:54,022 --> 00:19:55,362 خوش اومدین 309 00:19:55,362 --> 00:19:58,012 دو نفر؟ اونجا لطفا 310 00:20:00,132 --> 00:20:04,122 سو یون، ما ری، چیشد اومدین اینجا؟ 311 00:20:04,122 --> 00:20:08,712 منظورت چیه؟ نمیتونستیم افتتاحیه رو از دست بدیم 312 00:20:08,712 --> 00:20:12,712 جین تاک هم می خواست بیاد ولی یهویی مجبور شد تو سمیناری تو ججو دو شرکت کنه 313 00:20:12,712 --> 00:20:15,842 گفت متاسفم و دفعه بعد حتما میاد 314 00:20:15,842 --> 00:20:19,982 دسته گل خوشگل برامون فرستاده کافیه 315 00:20:19,982 --> 00:20:28,513 با دیدن دسته گل از رئیس گروه ای پی پی دیگه بقیه ازمون میپرسن که چه طور باهاشون اشناییم 316 00:20:28,562 --> 00:20:30,992 هیون چول خیلی اعتماد به نفس داره 317 00:20:30,992 --> 00:20:33,002 تمام روز میخنده 318 00:20:33,002 --> 00:20:35,272 بهش بگم هر روز یکی بفرسته؟ 319 00:20:35,272 --> 00:20:38,282 خدایا 320 00:20:38,282 --> 00:20:39,892 اومدین 321 00:20:39,892 --> 00:20:41,602 اره پیل سونگ- سلام، اوپا- 322 00:20:41,602 --> 00:20:43,612 سلام، ما ری بیشتر غذا بخور 323 00:20:43,612 --> 00:20:45,332 از این طرف 324 00:20:46,302 --> 00:20:48,122 بریم 325 00:20:50,502 --> 00:20:52,772 بدش من 326 00:20:52,772 --> 00:20:54,772 پیل سونگ بشین من کبابش میکنم 327 00:20:54,772 --> 00:20:57,762 نه من براتون کباب میکنم 328 00:20:57,762 --> 00:20:59,962 براتون خوشمزه درستش می کنم 329 00:21:05,372 --> 00:21:07,262 ببین چقدر عرق کردی 330 00:21:09,692 --> 00:21:11,412 ممنون 331 00:21:14,672 --> 00:21:18,122 چرا باید عرق صورت پسر یکی دیگه رو پاک کنه؟ 332 00:21:19,722 --> 00:21:24,582 چرا این کار رو برای یه مرد 30 ساله انجام میده؟ 333 00:21:24,582 --> 00:21:26,022 درسته 334 00:21:26,022 --> 00:21:28,452 زیاده رویه 335 00:21:28,452 --> 00:21:31,292 میدونم که دوست سون یونگه 336 00:21:31,292 --> 00:21:34,032 ولی ممکنه مردم تصور اشتباهی داشته باشن 337 00:21:34,032 --> 00:21:35,652 تصور اشتباه؟ 338 00:21:35,652 --> 00:21:37,372 مثلا چی؟ 339 00:21:37,372 --> 00:21:39,072 ها؟ 340 00:21:39,072 --> 00:21:40,492 چیزی نیست- یکمی غذا بخور، مادر- 341 00:21:40,492 --> 00:21:44,492 ...دوستت سویون 342 00:21:44,492 --> 00:21:50,402 عرق صورت پیل سونگ رو پاک میکنه اینجوری 343 00:21:50,452 --> 00:21:54,082 کی این کارو برای پسر دوستش انجام میده؟ 344 00:21:54,702 --> 00:21:58,847 بهش بگو دیگه اینکارو نکن یه جورایی عجیب به نظر میاد 345 00:21:58,872 --> 00:22:00,322 مامان 346 00:22:00,322 --> 00:22:04,062 چرا عجیبه؟ پاک کردن عرق کسی اشکالی نداره 347 00:22:04,062 --> 00:22:05,102 بخور- ببخشید- 348 00:22:05,102 --> 00:22:06,912 بله 349 00:22:13,752 --> 00:22:18,072 چرا اینطوری به پسره یکی دیگه نگاه می کنه؟ 350 00:22:19,462 --> 00:22:22,592 خیلی عجیبه 351 00:22:24,332 --> 00:22:27,512 مراقب باش- دفعه بعد با رئیس بیا- 352 00:22:27,512 --> 00:22:29,322 ما ری از غذا لذت بردی؟- اره- 353 00:22:29,322 --> 00:22:31,072 دوباره بیا- باشه- 354 00:22:31,072 --> 00:22:32,802 ممنون که اومدین 355 00:22:32,802 --> 00:22:35,782 مراقب باش- به سلامت- 356 00:22:40,192 --> 00:22:43,032 میونگ دونگ، این شبیه گوشواره ما ری ئه 357 00:22:43,032 --> 00:22:45,002 بهش میدم 358 00:22:45,002 --> 00:22:46,532 باشه 359 00:22:50,603 --> 00:22:55,443 مامان میتونم یکمی بیشتر اینجا بنشینم؟ 360 00:22:56,273 --> 00:22:58,413 چی میگی ؟ 361 00:22:58,413 --> 00:23:00,513 مگه ندیدی همه سرشون شلوغه؟ 362 00:23:00,513 --> 00:23:03,443 فقط نمیشینم که 363 00:23:03,443 --> 00:23:06,363 میخوام به اوپا و بقیه کمک کنم 364 00:23:06,363 --> 00:23:07,583 دفعه بعد انجامش بده 365 00:23:07,583 --> 00:23:13,433 از اونجایی که امروز روز افتتاحیه ست بیش از حد شلوغ و اشفته ست برو تو ماشین 366 00:23:13,433 --> 00:23:16,123 از خداحافظی با اوپا متنفرم 367 00:23:16,123 --> 00:23:18,843 می خوام با اون تو خونه ما زندگی کنم 368 00:23:18,843 --> 00:23:21,603 پیل سونگ اوپا من و پسر توئه 369 00:23:21,603 --> 00:23:24,213 تا کی باید اینجوری از هم جدا بشیم؟ 370 00:23:24,213 --> 00:23:28,363 ما ری، قول دادی این حرف رو نزنی 371 00:23:28,363 --> 00:23:30,253 برو تو ماشین 372 00:23:30,253 --> 00:23:31,943 بیا 373 00:23:35,483 --> 00:23:37,993 دختر خوب سوارشو 374 00:23:38,993 --> 00:23:53,333 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 375 00:23:54,333 --> 00:23:56,483 چی شنیدم؟ 376 00:23:57,423 --> 00:23:59,753 الان چی گفت؟ 377 00:24:05,743 --> 00:24:07,523 بشین 378 00:24:10,783 --> 00:24:14,093 مامان، دراز بکش 379 00:24:15,033 --> 00:24:17,663 چرا یهویی سرگیجه گرفتی؟ 380 00:24:17,663 --> 00:24:19,773 امروز زیاده روی کردی؟ 381 00:24:19,773 --> 00:24:22,613 ممکنه از کم خونی باشه؟ 382 00:24:22,613 --> 00:24:24,723 بریم بیمارستان ازمایش خون بدیم 383 00:24:24,723 --> 00:24:27,873 کم خونی ندارم 384 00:24:27,873 --> 00:24:31,503 به خاطر اینکه شوکه شدم 385 00:24:31,503 --> 00:24:34,573 شوکه شدی؟ در مورد چی؟ 386 00:24:34,573 --> 00:24:37,553 ...میونگ دونگ، من 387 00:24:38,593 --> 00:24:42,593 فکر می کنم فهمیدم مادر واقعی پیل سونگ کیه 388 00:24:42,593 --> 00:24:45,203 مادر واقعی پیل سونگ؟ 389 00:24:46,233 --> 00:24:49,593 یهویی از چی حرف میزنی؟ 390 00:24:49,593 --> 00:24:54,643 میونگ دونگ، این یه راز بین ما دو نفره 391 00:24:54,643 --> 00:24:57,173 باید مخفی نگهش داری تا زمانی که میمیریم 392 00:24:57,173 --> 00:25:00,913 به خصوص از پیل سونگ و زن داداشت 393 00:25:00,913 --> 00:25:02,763 بیخیال 394 00:25:02,763 --> 00:25:07,223 امروز روز افتتاحیه اوپاست چرا به جای کمک کردن وقت تلف می کنی؟ 395 00:25:07,223 --> 00:25:14,303 میونگ دونگ، مادر ما ری... دوست زن داداشت، رئیس جانگ 396 00:25:15,433 --> 00:25:19,403 مادر واقعی پیل سونگه 397 00:25:19,403 --> 00:25:23,163 پیل سونگ پسر اون زن بوده 398 00:25:26,943 --> 00:25:29,583 چی میگی؟ 399 00:25:29,583 --> 00:25:33,393 خوب نیست بیا از دکتر بپرسیم که الزایمر داری با نه 400 00:25:33,393 --> 00:25:36,453 بیخیال الزایمر ندارم 401 00:25:37,093 --> 00:25:40,193 وقتی دنبالشون رفتم تا به ما ری گوشوارش رو پس بدم 402 00:25:40,193 --> 00:25:43,553 به وضوح شنیدم 403 00:25:43,553 --> 00:25:46,833 میدونی ما ری و رئیس جانگ چی گفتن؟ 404 00:25:46,833 --> 00:25:49,703 تا کی باید از هم جدا باشیم؟ 405 00:25:49,703 --> 00:25:53,493 پیل سونگ پسر تو و اوپا منه 406 00:25:53,493 --> 00:25:55,223 اینو گفتن 407 00:25:55,223 --> 00:25:58,393 مامان عجیب رفتار میکنی 408 00:25:58,393 --> 00:26:00,603 بیا ازت ازمایش الزایمر بگیریم 409 00:26:00,603 --> 00:26:03,243 بیا چه بلایی سرت اومده؟ 410 00:26:03,243 --> 00:26:05,683 دلیلش اینه که داری مزخرف میگی 411 00:26:05,683 --> 00:26:07,963 اینجور چیزا رو به کسی نگو 412 00:26:07,963 --> 00:26:11,933 اگه بدون مدرک این حرف رو بزنی به جرم افترا دستگیر میشی 413 00:26:11,933 --> 00:26:18,873 و ما ری از زمانی که اونو دوست داره چیزهای عجیبی در موردش گفته نمیدونی؟ 414 00:26:20,523 --> 00:26:22,303 به خاطر همینه؟ 415 00:26:23,203 --> 00:26:25,563 برمیگردم مغازه 416 00:26:27,573 --> 00:26:30,613 سرمان شلوغه چون روز افتتاحیه اوپا ست ولی هی چرندیات میگی 417 00:26:30,613 --> 00:26:33,733 چه بلایی سرت اومده؟ 418 00:26:37,123 --> 00:26:39,843 واقعا اشتباه شنیدم؟ 419 00:26:40,843 --> 00:26:45,163 اینطور فکر نمی کنم گوش هام خوب کار میکنه 420 00:26:47,403 --> 00:26:49,179 اشتباه میکنم؟ 421 00:26:49,993 --> 00:26:51,643 به سلامتی- به سلامتی- 422 00:26:51,643 --> 00:26:54,613 ممنونم- ممنونم- 423 00:26:58,463 --> 00:27:02,163 دو شیک، از این به بعد شام تیمیت رو حذف نکن 424 00:27:02,163 --> 00:27:04,253 انقدر همیشه ناپدید نشو 425 00:27:04,253 --> 00:27:06,143 باشه نمیکنم 426 00:27:06,143 --> 00:27:08,793 مدل تبلیغ سوجو الان کیم نا بی ئه 427 00:27:08,793 --> 00:27:11,893 درسته قبلا جو سا را ​​نبوده؟ 428 00:27:11,893 --> 00:27:15,083 جو سا را ​​به دلیل فحشا کارش نابود شده 429 00:27:15,083 --> 00:27:18,353 پارک دو را هم به همین دلیل خودکشی کرده 430 00:27:19,673 --> 00:27:22,723 پارک دو را از این موضوع بی گناه بوده 431 00:27:22,723 --> 00:27:26,243 منظورت چیه؟ مطالبی هم دربارش هست 432 00:27:26,243 --> 00:27:28,553 برای پرداخت بدهی قمار مادرش بوده 433 00:27:28,553 --> 00:27:30,703 عکس های هتل همه جا هست 434 00:27:30,703 --> 00:27:31,993 گفتم درست نیست 435 00:27:31,993 --> 00:27:33,833 چرا جوری در موردش حرف میزنی که انگار هست؟ 436 00:27:33,833 --> 00:27:35,273 منظورت چیه که نیست؟ 437 00:27:35,273 --> 00:27:37,713 هنوزم تو فضای مجازی پیدا میشه 438 00:27:37,713 --> 00:27:39,323 همشون خبر جعلیه 439 00:27:39,323 --> 00:27:41,613 کافیه 440 00:27:42,133 --> 00:27:45,233 چرا این احمق منو عصبانی میکنه؟ 441 00:27:45,233 --> 00:27:47,773 کافیه چرا روحیمون رو خراب میکنی؟ 442 00:27:47,773 --> 00:27:49,893 مستی همتون مستین 443 00:27:49,893 --> 00:27:53,243 چرا میگی اخبار جعلیه؟ 444 00:27:53,243 --> 00:27:58,163 باید اون عکسه پارک‌دورا با مرده تو هتل رو نشونت بدم؟ 445 00:27:58,163 --> 00:28:04,223 میگن از شرم بعد از خوابیدن با کسی به خاطر پول مرده 446 00:28:06,273 --> 00:28:08,153 درست نیست حرومزاده 447 00:28:09,003 --> 00:28:13,293 تو چی هستی فامیلشی یا چیزی؟ 448 00:28:13,293 --> 00:28:14,713 یا برادرشی؟ 449 00:28:14,713 --> 00:28:17,123 برادر بزرگتر پارک دو را هستم 450 00:28:18,033 --> 00:28:21,083 بمیر عوضی 451 00:28:26,893 --> 00:28:28,763 پارک‌ دو شیک 452 00:28:28,763 --> 00:28:31,113 چی شده؟ چرا یه نفرو‌ زدی؟ 453 00:28:31,113 --> 00:28:32,993 نباید این کارو انجام بدی 454 00:28:32,993 --> 00:28:35,873 ببخشید مادر اقای پارک هستین؟ 455 00:28:35,873 --> 00:28:38,213 بله مادرشم 456 00:28:38,213 --> 00:28:40,863 منم خواهر کوچیکترش هستم 457 00:28:40,863 --> 00:28:44,583 قربانی تو بیمارستانه فقط سعی کنین حل و فصل کنین 458 00:28:44,583 --> 00:28:47,553 اگه بیشتر بشه دردسر میشه 459 00:28:47,553 --> 00:28:50,873 به نظر میاد به خاطر نوشیدنی بوده 460 00:28:50,873 --> 00:28:53,073 نیازی به داشتن سابقه کیفری تو سنین پایین نیست 461 00:28:53,073 --> 00:28:55,123 حتی سابقه کیفری قبلی هم نداره 462 00:28:55,123 --> 00:28:57,173 ...تو 463 00:28:58,173 --> 00:29:03,353 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 464 00:29:04,353 --> 00:29:08,703 چی گفتی؟ پنجاه میلیون وون؟ 465 00:29:09,373 --> 00:29:12,763 پنجاه میلیون نداریم گرفتن پول ازمون غیرممکنه 466 00:29:12,763 --> 00:29:14,853 اقا این یه بار ماهارو ببخشین 467 00:29:14,853 --> 00:29:18,883 اگه نبخشین میفته زندان 468 00:29:18,883 --> 00:29:21,313 پارک دو را خواهرشه یا چی؟ 469 00:29:21,313 --> 00:29:25,573 اون اینکارو به خاطر پارک دورا باهام کرد 470 00:29:25,573 --> 00:29:30,563 ازش نمیگذرم مگه اینکه بهم پنجاه میلیون وون بدین باشه؟ 471 00:29:30,563 --> 00:29:33,113 میذاریم قانون بهش رسیدگی کنه 472 00:29:33,113 --> 00:29:35,243 قبلش باید فکر میکرد 473 00:29:35,243 --> 00:29:38,653 یکم از این بخور 474 00:29:38,653 --> 00:29:40,073 اینم همین طور 475 00:29:40,073 --> 00:29:41,833 لطفا فقط یه بار ببخشش 476 00:29:41,833 --> 00:29:43,743 متاسفیم 477 00:29:47,233 --> 00:29:51,003 نمیدونستم بخاطر من دعوا کرده 478 00:29:51,003 --> 00:29:55,543 حتی پنج میلیون هم ندارم چه طور پنجاه میلیون بدم؟ 479 00:29:55,543 --> 00:29:58,073 صبر کن به دو جون زنگ بزنم؟ 480 00:30:00,263 --> 00:30:04,263 نه اونم با حقوق کمی زندگی میکنه 481 00:30:04,263 --> 00:30:05,983 نمیتونه پولی داشته باشه 482 00:30:05,983 --> 00:30:09,013 زنگ بزنی فقط نگران میشه 483 00:30:10,013 --> 00:30:13,913 یکمی اب بخور اروم باش اجوما 484 00:30:17,063 --> 00:30:20,213 جی یونگ اتفاقی پول داری؟ 485 00:30:20,213 --> 00:30:21,783 میتونی ازش استفاده کنی 486 00:30:21,783 --> 00:30:24,683 باید از رفتن برادرت به زندان جلوگیری کنیم 487 00:30:24,683 --> 00:30:29,223 زمانی که از خونه کارگردان اومدم پنج میلیون برای سپرده دادم 488 00:30:29,223 --> 00:30:30,793 این تمام چیزیه که داری؟ 489 00:30:30,793 --> 00:30:32,313 اره 490 00:30:34,263 --> 00:30:37,223 در مورد هزینه قراردادی که از سریال می گیری چطور؟ 491 00:30:37,223 --> 00:30:40,973 از جه دونگ بپرس که کی واریز میشه زود باش 492 00:30:40,973 --> 00:30:42,573 باشه 493 00:30:58,233 --> 00:31:03,823 رئیس لی، منم کی میتونم پول قرار داد رو بگیرم؟ 494 00:31:05,613 --> 00:31:09,823 واقعا؟ باشه 495 00:31:10,673 --> 00:31:14,788 نه همه چیز خوبه فقط کنجکاو بودم 496 00:31:14,813 --> 00:31:17,283 باشه خداحافظ 497 00:31:18,563 --> 00:31:20,563 اینم نمیشه 498 00:31:20,563 --> 00:31:24,733 بعد از اولین فیلمبرداری سی درصد دریافت می کنم ولی باید به عنوان هزینه پروژه استفاده بشه 499 00:31:24,733 --> 00:31:29,183 پس باید چیکار کنیم؟ 500 00:31:31,263 --> 00:31:37,323 مادربزرگت تو روستا چطور؟ اون پول داره؟ 501 00:31:37,323 --> 00:31:42,853 مادر بزرگم؟ چه طور پول داشته باشه؟ 502 00:31:42,863 --> 00:31:45,043 دو شیک چی میشه؟ 503 00:31:45,043 --> 00:31:47,483 با دو شیک چیکار کنیم؟ 504 00:31:48,623 --> 00:31:53,593 ... دو را یعنی جی یونگ 505 00:31:53,593 --> 00:31:57,023 چیه؟ راه حلی به ذهنت رسیده؟ 506 00:31:57,023 --> 00:32:03,073 در صورت موافقت با انجام کاری میتونی سی میلیون بگیری 507 00:32:03,073 --> 00:32:05,123 چی؟ چیه؟ 508 00:32:05,123 --> 00:32:07,553 اگه همچین راهی باشه همین الان انجامش میدم 509 00:32:07,553 --> 00:32:09,673 دیگه چی برای فکر کردن هست؟ 510 00:32:09,673 --> 00:32:11,763 [کلوپ شبانه هوهو] 511 00:32:14,433 --> 00:32:23,083 نمیخواستم دوباره بیارمت اینجا ولی فعلا تنها راه برای پول دراوردنه 512 00:32:23,603 --> 00:32:24,983 مشکلی نیست 513 00:32:24,983 --> 00:32:28,873 اگه 10 بار یکی رو انتخاب کن بخونم سی میلیون بهم میدن 514 00:32:28,873 --> 00:32:30,263 البته انجامش میدم 515 00:32:30,263 --> 00:32:33,983 راهی اسون تر از این برای کسب درامد وجود نداره 516 00:32:33,983 --> 00:32:38,703 نمیتونیم بذاریم دو شیک بره زندان 517 00:32:38,703 --> 00:32:41,643 این کارو برای خواهرش دورا انجام داده 518 00:32:41,643 --> 00:32:47,573 دو را... یعنی جی یونگ، خیلی ممنون 519 00:32:47,573 --> 00:32:51,943 خیلی ممنون دخترم ممنون 520 00:32:51,943 --> 00:32:54,803 نگران نباش اجوما 521 00:32:54,803 --> 00:32:56,083 توجه کنین 522 00:32:56,083 --> 00:32:58,623 خیلی ممنون که منتظر بودین 523 00:32:58,623 --> 00:33:04,843 به سختی تونستیم ستاره به من دروغ نگو رو دعوت کنیم 524 00:33:04,843 --> 00:33:07,573 میشناسیدش درسته؟ 525 00:33:07,573 --> 00:33:12,393 یکی رو انتخاب کن به اطراف نگاه کن یکی رو انتخاب کن 526 00:33:12,393 --> 00:33:17,093 و ایشون یکی رو انتخاب کن، کیم جی یونگه 527 00:33:26,366 --> 00:33:46,366 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 528 00:33:51,703 --> 00:33:54,753 می خوام باهاش تو خونمون زندگی کنم 529 00:33:54,753 --> 00:33:57,303 پیل سونگ اوپا من و پسر توئه 530 00:33:57,303 --> 00:33:59,903 تا کی باید از هم جدا باشیم؟ 531 00:33:59,903 --> 00:34:02,193 ...ما ری 532 00:34:04,013 --> 00:34:08,243 درست شنیدم قطعا درسته 533 00:34:10,443 --> 00:34:15,443 پیل سونگ واقعا پسر رئیس جانگه؟ 534 00:34:16,453 --> 00:34:21,403 اگه درست باشه... بی معنیه 535 00:34:21,403 --> 00:34:22,973 چیکار کنم؟ 536 00:34:23,933 --> 00:34:26,433 چرا دارم میلرزم؟ 537 00:34:41,263 --> 00:34:44,833 اون یکی گوشواره کجا رفت؟ 538 00:34:48,403 --> 00:34:50,253 بله مادربزرگ 539 00:34:51,323 --> 00:34:54,983 چی؟ لنگه دیگه رو‌ داری؟ 540 00:35:05,383 --> 00:35:07,773 راستی چرا هیچکسی خونه نیست؟ 541 00:35:07,773 --> 00:35:12,413 همه برای کاررفتن رستوران 542 00:35:13,553 --> 00:35:15,633 راستی ماری 543 00:35:15,633 --> 00:35:20,293 من و تو دوستای واقعی هستیم، درسته؟ 544 00:35:20,293 --> 00:35:22,323 البته که هستیم 545 00:35:22,323 --> 00:35:29,843 میدونی دوستای واقعی نباید بهم دروغ بگن درسته؟ 546 00:35:31,343 --> 00:35:34,333 حدس میزنم درست باشه 547 00:35:34,333 --> 00:35:36,223 چرا اینو میپرسی؟ 548 00:35:37,453 --> 00:35:41,283 روزی که رستورانمون افتتاح شد 549 00:35:42,813 --> 00:35:46,383 این گوشواره رو جا گذاشتی 550 00:35:46,383 --> 00:35:54,523 برای همین اومدم دنبالت تا بهت پسش بدم همه چیزایی که تو و مادرت گفتین شنیدم 551 00:35:55,133 --> 00:35:59,473 چی شنیدی؟ 552 00:35:59,473 --> 00:36:04,958 گفتی پیل سونگ اوپا منو پسر توئه 553 00:36:04,983 --> 00:36:07,653 تا کی باید از هم جدا باشیم؟ 554 00:36:07,653 --> 00:36:09,773 دوست ندارم همیشه باهاش خداحافظی کنم 555 00:36:09,773 --> 00:36:12,123 کی می تونیم باهم زندگی کنیم؟ 556 00:36:12,123 --> 00:36:14,343 اینو گفتی 557 00:36:14,983 --> 00:36:16,353 چی؟ 558 00:36:17,803 --> 00:36:23,713 ماری پیل سونگ پسر مادرته؟ 559 00:36:24,173 --> 00:36:27,493 پیل سونگ برادر واقعیته؟ 560 00:36:29,003 --> 00:36:31,993 مادربزرگ، نه این خیلی محرمانه ست 561 00:36:31,993 --> 00:36:35,293 هیچ کسی نباید از این موضوع مطلع بشه 562 00:36:35,293 --> 00:36:38,643 درسته؟ 563 00:36:38,643 --> 00:36:41,463 ماری همه چیز درسته؟ 564 00:36:41,463 --> 00:36:45,473 ...اره 565 00:36:45,473 --> 00:36:47,393 در موردش به کسی چیزی نگو باشه؟ 566 00:36:47,393 --> 00:36:50,013 بابام نمیتونه ازش باخبر بشه این هرگز نباید اتفاق بیفته 567 00:36:50,013 --> 00:36:54,473 اگه بشه مادرم میندازن بیرون 568 00:36:54,473 --> 00:36:57,503 میندازن بیرون؟ 569 00:37:01,843 --> 00:37:07,123 یعنی پیل سونگ پسر پدرت نیست؟ 570 00:37:08,083 --> 00:37:13,683 اره پسر پدر من نیست پسر مامان منه 571 00:37:13,683 --> 00:37:15,663 نباید ازش باخبر بشه 572 00:37:15,663 --> 00:37:19,703 چرا باید از این موضوع مطلع میشدی؟ 573 00:37:23,693 --> 00:37:25,993 ...چی 574 00:37:26,993 --> 00:37:35,423 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 575 00:37:36,423 --> 00:37:38,703 اوپا- دوشیک- 576 00:37:38,703 --> 00:37:40,383 نباید میومدین 577 00:37:40,383 --> 00:37:43,783 به صورتت نگاه کن همین الانشم خیلی وزن کم کردی 578 00:37:43,783 --> 00:37:45,983 اوپا خوبی؟ 579 00:37:45,983 --> 00:37:49,403 به نظر میاد توهم از دعوا زخمی شدی 580 00:37:49,403 --> 00:37:51,363 خوب نیست اول بریم بیمارستان 581 00:37:51,363 --> 00:37:53,463 نه لازم نیست 582 00:37:53,463 --> 00:37:56,313 بعد از کاری که کردم نمی تونم تو بیمارستان پول خرج کنم 583 00:37:56,313 --> 00:37:57,793 خوبم 584 00:37:57,793 --> 00:37:59,803 مامان، متاسفم 585 00:38:01,073 --> 00:38:03,373 جی یونگ، متاسفم 586 00:38:03,373 --> 00:38:05,183 توفو بخور هرگز به اینجا برنگرد 587 00:38:05,183 --> 00:38:07,253 به خاطر عصبانیت وارد دعوا نشو 588 00:38:07,253 --> 00:38:09,313 فقط توفو بخور 589 00:38:10,843 --> 00:38:12,813 راستی چطوری تسویه حساب کردی؟ 590 00:38:12,813 --> 00:38:15,443 نه پولی بهش دادی نه چیزی، درسته؟ 591 00:38:17,113 --> 00:38:19,153 میدونی پول نداریم 592 00:38:19,153 --> 00:38:21,393 فقط توفو بخور 593 00:38:21,393 --> 00:38:26,403 هیچ پولی خرج نکردیم نگران نباش و بخور زود باش 594 00:38:27,403 --> 00:38:28,713 یه لقمه بزرگ بخور زود باش 595 00:38:28,713 --> 00:38:31,813 اره زیادبخور 596 00:38:35,313 --> 00:38:37,003 بله 597 00:38:42,863 --> 00:38:46,113 رئیس جانگ یکمی مشکل داریم 598 00:38:46,113 --> 00:38:47,703 چیه؟ 599 00:38:48,523 --> 00:38:50,203 نگاهی بندازین 600 00:38:53,153 --> 00:38:56,373 [نمایش اختصاصی بانوان انتخاب کن] 601 00:38:57,583 --> 00:38:59,303 این چیه؟ 602 00:39:00,823 --> 00:39:05,443 خانم کیم، درسته که اینجا اجرا میکنی؟ 603 00:39:06,423 --> 00:39:09,073 اره درسته 604 00:39:13,273 --> 00:39:14,783 جدی میگی؟ 605 00:39:14,783 --> 00:39:17,483 متاسفم رئیس جانگ 606 00:39:17,483 --> 00:39:20,323 کارگردان و نویسنده، خیلی متاسفم 607 00:39:20,323 --> 00:39:21,873 خانم کیم 608 00:39:21,873 --> 00:39:24,363 چرا بعد از موافقت با حضور تو سریالمون این کار رو انجام دادی؟ 609 00:39:24,363 --> 00:39:26,003 بهمون چیزی نگفتی 610 00:39:26,003 --> 00:39:27,493 قرارداد رو چک نکردی؟ 611 00:39:27,493 --> 00:39:30,443 یاداوری قبل از فیلمبرداری رو نخوندی؟ 612 00:39:32,203 --> 00:39:36,283 متاسفم خیلی مستاصل پول بودم 613 00:39:36,283 --> 00:39:40,123 فکر نمیکردم که مشکلی بشه 614 00:39:40,123 --> 00:39:43,033 نمیدونستی که این مشکل بوجود میاد؟ 615 00:39:43,033 --> 00:39:45,023 چطور تونستی اینقدر بی فکر باشی؟ 616 00:39:45,023 --> 00:39:46,433 متاسفم 617 00:39:46,433 --> 00:39:49,563 باید بهتر ازش مراقبت می کردم چون تجربه ای نداره 618 00:39:49,563 --> 00:39:51,343 همش تقصیر منه 619 00:39:53,983 --> 00:39:57,373 متاسفم 620 00:39:58,183 --> 00:40:00,103 متاسفم 621 00:40:02,517 --> 00:40:06,677 بیاین به جای بحث بیشتر اخراجش کنیم 622 00:40:06,677 --> 00:40:11,237 اگه بازیگری رو‌به کار بگیریم که تو همچین جایی اواز میخونه و می رقصه 623 00:40:11,237 --> 00:40:15,697 سریالمون هم بد به نظر میاد 624 00:40:15,697 --> 00:40:19,587 نویسنده درست نیست موافق نیستی؟ 625 00:40:19,587 --> 00:40:22,577 متوجه شدم باید خانم کیم رو اخراج کنیم 626 00:40:27,737 --> 00:40:32,057 کارگردان گو اگه فقط یه بار بود می تونستیم کاری انجام بدیم 627 00:40:32,057 --> 00:40:35,657 ولی باید به کار تو کلوپ شبانه ادامه بدی 628 00:40:35,657 --> 00:40:40,737 اگه همه اینا درست باشه نمی تونیم با خانم کیم کار کنیم 629 00:40:41,937 --> 00:40:44,547 باورم نمیشه این اتفاق افتاده 630 00:40:53,017 --> 00:40:54,677 خانم کیم 631 00:40:55,527 --> 00:40:58,377 چطور تونستی اینقدر بی خیال کاری کنی؟ 632 00:40:58,377 --> 00:41:00,817 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 633 00:41:04,737 --> 00:41:06,397 ...برادر بزرگترم 634 00:41:07,397 --> 00:41:10,297 یه شام تیمی با همکاراش داشت 635 00:41:10,297 --> 00:41:14,337 و یکی از اونا گفت که پارک دو را به خاطر پول موقع رابطه جنسی گرفتار شده 636 00:41:14,337 --> 00:41:18,207 فکر می کنم در مورد پارک دو را بد گفته باشه 637 00:41:18,207 --> 00:41:21,137 برای همین اوپا اونو زده 638 00:41:21,137 --> 00:41:23,857 و همکارش یکمی مجروح شد 639 00:41:24,807 --> 00:41:30,797 گفت که اگه پولی برای تسویه حساب نده میفرستتش زندان 640 00:41:34,717 --> 00:41:39,072 دلیل دعواش ظاهرا دفاع از من بوده 641 00:41:39,097 --> 00:41:42,287 منم نتونستم ببینم که میره زندان 642 00:41:43,431 --> 00:41:47,141 گرفتن پول تسویه کل چیزی بود که اون موقع بهش فکر میکردیم 643 00:41:47,141 --> 00:41:53,271 کلوپ شبانه گفت اگه ده بار اجرا کنم سی میلیون وون پیش پرداخت میکنه 644 00:41:53,271 --> 00:41:55,641 برای همین منم اجرا کردم 645 00:41:55,847 --> 00:41:58,477 اگه تو اون موقعیت بودی باید اول بهم میگفتی 646 00:41:58,477 --> 00:42:02,117 چه طور میتونم ازت پول بخوام؟ 647 00:42:03,927 --> 00:42:06,587 خانم بک مجبورت کرد اینکارو بکنی اینطور نیست؟ 648 00:42:06,587 --> 00:42:08,907 نه خودم داوطلب شدم 649 00:42:08,907 --> 00:42:10,827 مستقیم بهم بگو 650 00:42:10,827 --> 00:42:12,757 از کجا با اونجا اشنا شدی؟ 651 00:42:12,757 --> 00:42:14,907 هرگز اونجا نرفتی 652 00:42:14,907 --> 00:42:17,997 خانم بک بهت گفت که این کارو‌بکنی 653 00:42:19,097 --> 00:42:22,737 کارگردان گو چرا مدام مامانم رو سرزنش میکنی؟ 654 00:42:23,437 --> 00:42:26,487 چرا مدام ازش ادم بدی می‌سازی؟ 655 00:42:26,487 --> 00:42:29,407 گفتم انجامش میدم منم کردم 656 00:42:30,237 --> 00:42:33,587 نمیتونستم اوپارو بفرستم زندان 657 00:42:33,587 --> 00:42:35,337 این تمام چیزی بود که می تونستم بهش فکر کنم 658 00:42:35,337 --> 00:42:38,107 به همین دلیل بدون در نظر گرفتن عواقبش این کارو‌انجام دادم 659 00:42:38,107 --> 00:42:42,177 واقعا نمیدونستم که یه مشکل جدیه 660 00:42:45,657 --> 00:42:48,137 خیلی متاسفم کارگردان 661 00:42:48,137 --> 00:42:51,397 صد درصد تقصیر منه 662 00:42:51,397 --> 00:42:56,207 بدون اینکه به سریال فکر کنم کار اشتباهی انجام دادم 663 00:43:02,907 --> 00:43:07,817 من اخراج شدم درسته؟ 664 00:43:10,037 --> 00:43:12,297 خیلی متاسفم 665 00:43:13,297 --> 00:43:22,197 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 666 00:43:23,197 --> 00:43:27,567 خانم بک چه خبره؟ 667 00:43:27,567 --> 00:43:30,167 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 668 00:43:30,167 --> 00:43:32,767 قراره خانم کیم به خاطرت اخراج بشه 669 00:43:32,767 --> 00:43:35,577 میخوان قراردادش رو فسخ کنن 670 00:43:35,577 --> 00:43:37,677 منم همکارتم 671 00:43:37,677 --> 00:43:41,397 چطور تونستی اونجا بفرستیش بدون اینکه بهم بگی؟ 672 00:43:41,397 --> 00:43:44,067 منظورم اینه که هنوز به عنوان یه بازیگر ناشناخته ست 673 00:43:44,067 --> 00:43:46,807 و فیلمبرداری هنوز شروع نشده پس فکر کردم که خوبه 674 00:43:46,807 --> 00:43:48,087 پول لازم بودیم چیکار می تونستیم انجام بدیم؟ 675 00:43:48,087 --> 00:43:52,387 برادر جی یونگ پسر منه قرار بود بفرستمش زندان؟ 676 00:43:54,297 --> 00:43:57,117 پس باید به دنبال راه حل دیگه ای می گشتیم 677 00:43:57,117 --> 00:44:07,537 به محض اینکه تو خونه گل رز محبوب شد ویدیوهای اواز خوندنش به عنوان یه بازیگر پخش میشه بعدش میخوای چیکار کنی؟ 678 00:44:08,057 --> 00:44:13,717 اگه یه بار پخش بشه همه چیز تمومه نمیدونی کار تو این صنعت چه طوره؟ 679 00:44:13,907 --> 00:44:15,517 خب؟ 680 00:44:16,417 --> 00:44:18,917 جی یونگ رو اخراج می کنن؟ 681 00:44:18,917 --> 00:44:23,257 اره و نمیتونیم دربارش بحث کنیم 682 00:44:25,287 --> 00:44:27,547 حالا چیکار می خوای بکنی؟ 683 00:44:32,977 --> 00:44:35,767 مبلغی رو که پرداختی خانم کیم بهت پس میدم 684 00:44:35,767 --> 00:44:39,347 لطفا قرارداد برای اجرار رو کنسل کن 685 00:44:41,177 --> 00:44:44,717 هزینه داره بازم‌میخوای کنسل کنی؟ 686 00:44:44,717 --> 00:44:47,817 اره چقدره؟ 687 00:44:58,947 --> 00:45:03,127 کارگردان گو می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 688 00:45:07,117 --> 00:45:09,907 به پول نیاز داشتیم فکر کردم اول باید اتیش رو خاموش کنم 689 00:45:09,907 --> 00:45:13,607 بدون فکر انجامش دادیم واقعا نمیدونستم این اتفاق میفته 690 00:45:14,317 --> 00:45:16,157 ...دورای من 691 00:45:16,957 --> 00:45:20,417 منظورم اینه که جی یونگ نمیتونه از سریال اخراج بشه 692 00:45:20,417 --> 00:45:23,857 لطفا فقط یک بار منو ببخش بهت التماس می کنم 693 00:45:24,797 --> 00:45:31,098 میدونم که به پول نیاز داشتی ولی بازم چه طور میتونی دورا رو‌ بفروشی یعنی جی یونگ رو به همچین جایی بفروشی؟ 694 00:45:31,167 --> 00:45:34,037 منظورت چیه بفروشی؟ چطور میتونی اینو بگی؟ 695 00:45:34,037 --> 00:45:38,487 پسرم نزدیک بود بره زندان ولی راهی برای گرفتن پول وجود نداشت 696 00:45:38,487 --> 00:45:40,967 مجبورش نکردم انجامش بده 697 00:45:40,967 --> 00:45:45,887 گفت که این کارو انجام میده چه طور می تونستم جلوی دورا رو بگیرم؟ 698 00:45:47,087 --> 00:45:53,377 فراموش کردی که دورا چقدر به خاطرت عذاب کشیده 699 00:45:53,379 --> 00:45:58,147 فراموش کردی که به خاطرت از چه جهنمی گذشته؟ 700 00:45:58,147 --> 00:46:00,277 اگه دوباره زنده شده 701 00:46:00,277 --> 00:46:04,937 اگه واقعا مادرش هستی، باید گرمتر از هر کسی تو اغوشش میگرفتی 702 00:46:04,937 --> 00:46:06,447 ولی 703 00:46:07,427 --> 00:46:10,947 چطور تونستی دو را رو مجبور کنی همچین جایی بخونه؟ 704 00:46:10,947 --> 00:46:13,077 توهم مادری؟ 705 00:46:14,237 --> 00:46:15,877 چی گفتی؟ 706 00:46:15,877 --> 00:46:21,687 برای همین بهت نگفتم که دورا زنده ست برای همین 707 00:46:21,687 --> 00:46:24,537 ...اینقدر ناامید بودم که چه طور 708 00:46:25,397 --> 00:46:29,217 اصلا برام متاسف نیستی؟ 709 00:46:29,217 --> 00:46:30,897 ...چطور جرات میکنی 710 00:46:30,897 --> 00:46:32,827 خانم بک 711 00:46:33,727 --> 00:46:35,967 یه بار دیگه بهت هشدار میدم 712 00:46:35,967 --> 00:46:41,667 اگه بازم این کارو انجام بدی قسم می خورم که ساکت نمیمونم 713 00:46:41,667 --> 00:46:43,617 اینو یادت باشه 714 00:46:44,617 --> 00:46:47,657 ...کارگردان گو اینطور نیست بذار 715 00:46:48,987 --> 00:46:52,277 این عوضی چه جراتی داره که بهم بد دهنی میکنه؟ 716 00:46:52,277 --> 00:46:56,137 دخترم مال منه چرا اون اهمیت میده که چه طور ازش استفاده کنم؟ 717 00:46:56,137 --> 00:46:59,147 چطور جرات کرد بهم بگه چیکار کنم؟ 718 00:46:59,147 --> 00:47:03,377 عوضی چطور جرات کرد؟ 719 00:47:09,857 --> 00:47:13,347 کجا مخفیش کنم؟ 720 00:47:17,987 --> 00:47:21,657 نه باید در این مورد بهشون بگم 721 00:47:21,657 --> 00:47:25,337 چه طور می تونم چیزی به این مهم رو پنهان کنم؟ 722 00:47:27,497 --> 00:47:31,777 نه به ماری قول دادم 723 00:47:31,777 --> 00:47:33,097 چه طور میتونم 724 00:47:33,097 --> 00:47:36,217 خدایا باید باهام شوخیت گرفته 725 00:47:39,877 --> 00:47:41,767 مامان چیه؟ 726 00:47:41,767 --> 00:47:43,757 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 727 00:47:43,757 --> 00:47:46,717 چی؟ کاری نکردم 728 00:47:46,717 --> 00:47:49,757 این چیه؟ چرا مخفیش می کنی؟ 729 00:47:49,757 --> 00:47:51,537 بازم دردسر درست کردی؟ 730 00:47:51,537 --> 00:47:55,177 خدایا گفتم چیزی نیست 731 00:47:55,177 --> 00:47:58,287 بدش به من 732 00:47:59,857 --> 00:48:02,497 نتیجه ازمایشه 733 00:48:02,497 --> 00:48:06,397 مامان چرا همچین چیزی داری؟ 734 00:48:07,457 --> 00:48:09,937 اتفاق بوده؟ 735 00:48:09,937 --> 00:48:13,397 من انجامش دادم 736 00:48:13,397 --> 00:48:18,297 مسواک پیل سونگ و موهای ما ری رو برداشتم 737 00:48:18,297 --> 00:48:22,227 واقعا خواهر و برادر واقعی هستن 738 00:48:22,227 --> 00:48:24,167 چی گفتی؟ 739 00:48:24,167 --> 00:48:28,157 پیل سونگ و ما ری خواهر و برادرن؟ 740 00:48:28,157 --> 00:48:32,747 پس مادر ما ری، پیل سونگ رو به دنیا اورده مادر واقعیشه 741 00:48:32,747 --> 00:48:35,037 ...چی؟ صبر کن 742 00:48:35,037 --> 00:48:38,187 ممکن نیست 743 00:48:38,747 --> 00:48:41,087 مامان من برگشتم 744 00:48:42,797 --> 00:48:45,987 سون یونگ جایی کار داشت 745 00:48:45,987 --> 00:48:48,617 ایگو خیلی خستم 746 00:48:50,847 --> 00:48:54,067 شما دوتا چی شده؟ چه خبره؟ 747 00:48:54,067 --> 00:48:56,757 اون تیکه کاغذ چیه؟ 748 00:48:56,757 --> 00:48:58,627 چیه؟ 749 00:48:58,627 --> 00:49:01,047 بذار ببینم چیه؟ 750 00:49:01,047 --> 00:49:05,347 ...اوپا، مادر واقعی پیل سونگ- هی تو- 751 00:49:05,347 --> 00:49:08,747 به ماری قول دادم که مخفی بمونه 752 00:49:08,747 --> 00:49:10,457 اوپا باید بدونی به نظرت مهمه؟ 753 00:49:10,457 --> 00:49:12,577 اون پدر پیل سونگه 754 00:49:12,577 --> 00:49:16,117 در مورد پیل سونگ چطور؟ اتفاقی براش افتاده؟ 755 00:49:16,117 --> 00:49:17,597 مشکل چیه؟ 756 00:49:17,597 --> 00:49:21,527 اوپا، به این نگاه کن 757 00:49:24,647 --> 00:49:27,477 این چیه؟- ... پیل سونگ و ما ری- 758 00:49:28,077 --> 00:49:30,847 اونا ظاهرا خواهر و برادرن 759 00:49:31,597 --> 00:49:33,537 چی؟ 760 00:49:33,537 --> 00:49:36,637 مامان، این چی میگه؟ 761 00:49:39,047 --> 00:49:41,257 به سلامتی 762 00:49:46,787 --> 00:49:49,657 خیلی خوب و با نشاطه 763 00:49:51,307 --> 00:49:55,517 میدونم خیلی خوب و باحاله 764 00:49:56,497 --> 00:50:02,257 سو یون، هیون چول همیشه دوست داشته رستوران خودشو داشته باشه 765 00:50:02,257 --> 00:50:06,177 به لطف تو به ارزوش رسیده خیلی ممنونم 766 00:50:06,177 --> 00:50:07,717 اینو نگو 767 00:50:07,717 --> 00:50:10,337 پیل سونگ ازش خواست تا رستوران باز کنه 768 00:50:10,337 --> 00:50:13,007 به خاطر اینه که برای قرارداد بهش پول زیادی دادی 769 00:50:13,007 --> 00:50:14,987 پس همشون به لطف توئه 770 00:50:14,987 --> 00:50:18,907 مدام میگن من برای قرارداد بهش پول زیادی دادم 771 00:50:18,907 --> 00:50:22,917 چند بار گفتم کارگردان گو رو به خاطر استعدادش استخدام کردم؟ 772 00:50:22,917 --> 00:50:26,557 در عوض از پیل سونگمون تشکر کنی باشه؟ 773 00:50:30,377 --> 00:50:36,737 سو یون، تو باید تو زندگی قبلیت یه فرشته بوده باشی 774 00:50:36,737 --> 00:50:41,987 یا مامانم تو رو از بهشت ​​برام فرستاده 775 00:50:43,697 --> 00:50:47,877 نمیدونم چیکار کردم که لایق دوستی مثل تو باشم 776 00:50:47,877 --> 00:50:52,457 خدایا خسته شدم از اینکه مدام باید ازت تشکر کنم 777 00:50:54,887 --> 00:50:59,917 منم ممنونم... که دوستی مثل تو کنارم دارم 778 00:51:01,187 --> 00:51:06,017 بدون تو سختی های زیادی رو پشت سر میذاشتم 779 00:51:07,097 --> 00:51:09,957 هر وقت سختی کشیدم تو همیشه کنارم بودی 780 00:51:09,957 --> 00:51:11,567 خوبه 781 00:51:11,567 --> 00:51:15,487 برای همین امشب باهات درست رفتار میکنم 782 00:51:15,487 --> 00:51:20,967 باید این ابجو سرد رو بخوریم و بعدا بریم کارائوکه؟ 783 00:51:21,377 --> 00:51:23,597 اره عالیه 784 00:51:23,597 --> 00:51:25,347 به سلامتی 785 00:51:25,347 --> 00:51:28,867 ♫ در حال حاضر به کی نگاه می کنی؟ ♫ 786 00:51:28,867 --> 00:51:32,997 ♫ الان جلوی تو ایستادم ♫ 787 00:51:32,997 --> 00:51:36,277 ♫ مجبورم نکن خیلی منتظر بمونم ♫ 788 00:51:36,277 --> 00:51:40,087 ♫ جایی نه چندان دور بمون ♫ 789 00:51:40,087 --> 00:51:44,747 ♫ یه روز بهت میگم ♫ 790 00:51:44,747 --> 00:51:47,647 ♫ اینکه دوستت دارم ♫ 791 00:51:47,647 --> 00:51:49,517 سو یون 792 00:51:49,517 --> 00:51:51,667 این چی‌بود؟ 793 00:51:54,977 --> 00:51:56,657 ...صبر کن 794 00:51:56,657 --> 00:51:59,287 چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 795 00:51:59,287 --> 00:52:01,597 حالا که به گذشته فکر میکنم 796 00:52:01,597 --> 00:52:05,877 از زمانی که پیل سونگ رو گرفتیم اون زن به خونمون رفت و امد میکنه 797 00:52:05,877 --> 00:52:08,217 گفت که تصمیم داره با سون یونگ دوست بشه 798 00:52:08,217 --> 00:52:11,607 به این فکر کن که چقدر با سون یونگ و پیل سونگ رفتار خوبی داشته 799 00:52:11,607 --> 00:52:14,347 دارم بهت میگم که همه این کارها رو عمدا انجام داده 800 00:52:14,347 --> 00:52:18,967 میخواست بعد از اینکه پسرش روداینجا رها کرده مراقبش باشه 801 00:52:18,967 --> 00:52:22,857 همچین شخصیتی تو سریال‌های یه شرور محسوب میشه 802 00:52:22,857 --> 00:52:25,307 نه اون یه شیطانه 803 00:52:25,307 --> 00:52:28,507 بدترین ادم توی تاریخه 804 00:52:28,507 --> 00:52:31,577 سون یونگ به عنوان یه دوست بهش افتخار میکنه 805 00:52:31,577 --> 00:52:36,217 بهش وابسته ست و ازش خیلی قدردانی میکنه چه طور تونست این کارو بکنه؟ 806 00:52:36,217 --> 00:52:38,987 میگن هیچ چیز ترسناک تر از انسان نیست 807 00:52:39,907 --> 00:52:44,097 اوپا، در این مورد به سون یونگ میگی؟ 808 00:52:44,097 --> 00:52:46,997 چی میگی؟ چرا بهش بگم؟ 809 00:52:46,997 --> 00:52:49,627 اگه بشنوه از حال میره 810 00:52:49,627 --> 00:52:52,427 ...نه حتما میمیره 811 00:52:52,427 --> 00:52:55,017 پیل سونگ پسر منه 812 00:52:55,017 --> 00:52:57,827 پسر اون نیست پسر منه باشه؟ 813 00:52:57,827 --> 00:53:00,657 پس مامان، وانمود کن که چیزی در موردش نمیدونی 814 00:53:00,657 --> 00:53:02,617 باشه حتما 815 00:53:02,617 --> 00:53:06,227 گو میونگ دونگ، تو هم نمیتونی چیزی بگی 816 00:53:06,227 --> 00:53:09,077 نمیگم اوپا نگران نباش 817 00:53:11,427 --> 00:53:15,357 عزیزم، مامان من برگشتم 818 00:53:15,357 --> 00:53:18,437 خدایا سون یونگ برگشت 819 00:53:18,437 --> 00:53:19,867 چیکار کنیم؟ 820 00:53:19,867 --> 00:53:23,387 منظورت چیه؟ دهنتو ببند 821 00:53:26,717 --> 00:53:29,317 اینجا چیکار میکنین؟ 822 00:53:30,757 --> 00:53:36,117 در مورد اینکه چیزی تو رستوران نیاز داریم یا نه حرف میزدیم 823 00:53:37,897 --> 00:53:40,627 کجا بودی عزیزم؟ 824 00:53:40,627 --> 00:53:44,437 به لطف سو یون تونستی رستوران باز کنی 825 00:53:44,437 --> 00:53:48,507 برای همین رفتم ازش تشکر کنم 826 00:53:48,507 --> 00:53:52,207 مثل قدیم با هم ابجو خوردیم 827 00:53:52,207 --> 00:53:56,587 و با هم اواز خوندیم و تو کارائوکه بهم قول دوستی دادیم 828 00:53:58,947 --> 00:54:02,187 میرم بخوابم 829 00:54:02,187 --> 00:54:04,107 خیلی خستم 830 00:54:06,267 --> 00:54:09,207 قول دوستی همیشگی دادن 831 00:54:09,207 --> 00:54:12,717 باهاش چیکار کنیم؟ 832 00:54:13,477 --> 00:54:16,407 قراره چیکار کنیم؟ 833 00:54:16,407 --> 00:54:20,957 به اون عوضی باور داره 834 00:54:26,337 --> 00:54:32,227 ♫ تولدت مبارک ♫ 835 00:54:32,227 --> 00:54:36,247 ♫ تولدت مبارک پسر عزیزم ♫ 836 00:54:36,247 --> 00:54:39,847 ♫ تولدت مبارک ♫ 837 00:54:41,117 --> 00:54:43,717 تولدت مبارک پسر عزیزم 838 00:54:43,717 --> 00:54:46,757 شمع رو فوت کن و ارزو کن، پیل سونگ 839 00:54:46,757 --> 00:54:48,577 دارین شرمندم می کنین 840 00:54:48,577 --> 00:54:50,787 گفتم این کارو‌نکنین دیگه بزرگ شدم 841 00:54:50,787 --> 00:54:52,857 مگه بچم؟ بیا- 842 00:54:52,857 --> 00:54:56,097 دست از شکایت بردار و فقط انجامش بده 843 00:54:58,217 --> 00:55:01,547 پدر، مامان، مادربزرگ و عمه، ممنون 844 00:55:03,767 --> 00:55:05,067 تولدت مبارک 845 00:55:05,067 --> 00:55:06,967 تولدت مبارک 846 00:55:12,937 --> 00:55:17,027 عزیزم داری گریه می کنی؟ 847 00:55:17,027 --> 00:55:21,367 خیلی بامزه ای 848 00:55:22,597 --> 00:55:25,577 گریه نمیکنم 849 00:55:29,957 --> 00:55:31,517 پدر 850 00:55:32,137 --> 00:55:34,357 دوستت دارم 851 00:55:34,357 --> 00:55:35,767 میرم سر کار 852 00:55:35,767 --> 00:55:38,257 باید یه تیکه کیک بخوری 853 00:55:38,257 --> 00:55:39,597 بعدا 854 00:55:39,597 --> 00:55:42,227 ایگو، پسرم خیلی سرش شلوغه 855 00:55:42,227 --> 00:55:48,177 انگار دیروز بود که داشت این طرف و اون طرف میخندید 856 00:55:48,877 --> 00:55:51,367 کی اینقدر بزرگ شد؟ 857 00:55:52,067 --> 00:55:55,417 عزیزم خیلی بامزه ای 858 00:55:55,417 --> 00:55:57,937 شنیدم که مردها هم یائسه میشن 859 00:55:57,937 --> 00:56:02,767 احتمالا تنها مردی هستی که با خوندن تولدت مبارک برای پسرش گریه کرده 860 00:56:03,757 --> 00:56:07,607 قبلا هم بزرگ شده بود ولی الان انقدر بزرگ شده 861 00:56:07,607 --> 00:56:10,457 البته که گریه میکنه چرا گریه نکنه؟ 862 00:56:11,127 --> 00:56:13,237 ...خدایا 863 00:56:13,237 --> 00:56:15,817 به نظر میاد توهم داری یائسه میشی 864 00:56:18,677 --> 00:56:21,757 کسی هست؟ 865 00:56:22,697 --> 00:56:24,697 اون کیه؟ 866 00:56:24,737 --> 00:56:27,397 اونی، یکی اومده 867 00:56:29,307 --> 00:56:31,437 سویون 868 00:56:32,107 --> 00:56:39,877 نباید اینارو میفرستادی هر سال تولد پیل سونگ یادت میمونه 869 00:56:40,487 --> 00:56:42,777 ممنونم 870 00:56:43,817 --> 00:56:45,407 چی؟ 871 00:56:45,407 --> 00:56:51,077 تولد پیل سونگه چرا برای من و هیون چول هدیه فرستادی؟ 872 00:56:53,847 --> 00:56:57,029 داری دیوونم میکنی 873 00:56:58,717 --> 00:57:01,847 ممنون 874 00:57:03,357 --> 00:57:05,457 تولد پیل سونگه 875 00:57:05,457 --> 00:57:07,707 برای تو و هیون چول هم هدیه فرستاده؟ 876 00:57:07,707 --> 00:57:13,257 درسته میگه تمام این مدت پیل سونگ رو بزرگ کردیم 877 00:57:13,257 --> 00:57:17,937 به هرحال همیشه بهونه داره این کارو بکنه 878 00:57:17,937 --> 00:57:19,487 اره 879 00:57:19,487 --> 00:57:21,687 این کیف برای منه 880 00:57:21,687 --> 00:57:24,577 این کمربند برای توئه 881 00:57:24,577 --> 00:57:26,987 چرا امتحانش نمیکنی؟ 882 00:57:29,277 --> 00:57:31,407 مشکلی نیست 883 00:57:31,407 --> 00:57:35,437 چرا اون زن همچین چیزهایی رو تو روز تولد پسرمون فرستاده؟ 884 00:57:35,437 --> 00:57:38,227 بگو مراقب دخترش باشه 885 00:57:39,257 --> 00:57:43,077 عزیزم چیشده؟ 886 00:57:43,077 --> 00:57:47,597 همیشه سخاوتمندانه برای تولد پیل سونگ هدیه میفرسته 887 00:57:47,597 --> 00:57:51,137 چرا یهویی این کارو می کنی؟ 888 00:57:51,137 --> 00:57:56,147 منظورت از اون زن چیه؟ 889 00:57:56,147 --> 00:58:00,187 مگه ماها گداییم؟ 890 00:58:00,187 --> 00:58:02,717 نمی تونیم خودمون لباس بپوشیم یا غذا بخریم؟ 891 00:58:02,717 --> 00:58:05,117 بدون همچین چیزهایی خوب زندگی میکنیم 892 00:58:05,117 --> 00:58:06,717 بهش بگو دیگه اینجور چیزا نفرسته 893 00:58:06,717 --> 00:58:08,757 توهم‌چیزی قبول نکن 894 00:58:09,457 --> 00:58:13,677 چت شده؟ 895 00:58:22,357 --> 00:58:23,987 ...اخه 896 00:58:23,987 --> 00:58:26,747 هیون چول، چه بلایی سرت اومده؟ 897 00:58:26,747 --> 00:58:29,507 اینجوری متوجه میشه 898 00:58:29,507 --> 00:58:32,027 بهمون گفتی وانمود کنیم میدونیم 899 00:58:32,027 --> 00:58:35,017 چرا این کارو‌کردی؟ 900 00:58:36,017 --> 00:58:38,817 پس باید تحملش کنم؟ 901 00:58:38,817 --> 00:58:41,207 قبلا چیزی نمیدونستیم 902 00:58:41,207 --> 00:58:43,787 ولی الان میدونیم به چی فکر میکنه 903 00:58:43,787 --> 00:58:47,657 میدونیم نیت اون زن حیله گر چیه 904 00:58:47,657 --> 00:58:50,747 قراره فقط چیزهایی که میده قبول کنیم؟ 905 00:58:50,747 --> 00:58:52,667 پس دیگه چیکار کنیم؟ 906 00:58:52,667 --> 00:58:55,247 به نظرت خودمون میخوایم؟ 907 00:58:55,247 --> 00:59:00,037 همون طور که گفتی اگه سون یونگ حقیقت رو بفهمه میمیره 908 00:59:00,037 --> 00:59:01,997 و پیل سونگ هم متوجه میشه 909 00:59:01,997 --> 00:59:04,987 می خوای همین الان این اتفاق بیفته؟ 910 00:59:04,987 --> 00:59:11,177 اره میدونم ولی بازم درست نیست 911 00:59:11,177 --> 00:59:15,457 چطور جرات می کنه بگه پسرمون خوب بزرگ کردیم و این جور چیزها؟ 912 00:59:15,457 --> 00:59:20,107 بچش رو‌ول کرده چه طور جرات می کنه؟ 913 00:59:20,677 --> 00:59:23,627 نه مامان این خوب نیست 914 00:59:23,627 --> 00:59:26,457 همین الان میرم پیشش و بهش تذکر میدم 915 00:59:26,457 --> 00:59:29,167 بهش میگم از خط نگذره 916 00:59:29,167 --> 00:59:34,017 بهش میگم که دیگه به پیل سونگ و سون یونگ علاقه نشون نده 917 00:59:36,197 --> 00:59:37,727 ...عزیزم 918 00:59:39,217 --> 00:59:43,417 در مورد چی حرف میزنی؟ 919 00:59:43,417 --> 00:59:45,757 عزیزم 920 00:59:46,317 --> 00:59:49,187 زنی که بچش رو رها کرده؟ 921 00:59:49,187 --> 00:59:52,257 درباره کی‌حرف میزنی؟ 922 00:59:52,257 --> 00:59:54,917 سون یونگ 923 00:59:56,787 --> 00:59:58,917 مامان 924 00:59:59,467 --> 01:00:02,807 درمورد مادر واقعی پیل سونگ حرف میزنی؟ 925 01:00:06,277 --> 01:00:10,007 کیه؟ اون زن کیه؟ 926 01:00:10,007 --> 01:00:12,137 عزیزم 927 01:00:12,137 --> 01:00:14,297 همین الان گفتی 928 01:00:14,397 --> 01:00:18,227 گفتی با اون زن روبرو میشی که بهش هشدار بدی 929 01:00:19,337 --> 01:00:21,787 بهم بگو کیه 930 01:00:21,787 --> 01:00:24,537 بگو اون زن کیه 931 01:00:24,537 --> 01:00:28,327 اون خانمی که گفتی میری ببینی کیه؟ 932 01:00:37,917 --> 01:00:40,947 جانگ سو یونه،جانگ سو یون 933 01:00:40,947 --> 01:00:43,677 دوستت جانگ سو‌یون 934 01:00:46,027 --> 01:00:48,087 ...چی 935 01:00:48,087 --> 01:00:49,877 چی گفتی؟ 936 01:00:50,737 --> 01:00:55,007 اره توهم بایدبدونی 937 01:00:55,007 --> 01:00:59,457 مادر واقعی پیل سونگ دوستت سو یونه 938 01:01:00,337 --> 01:01:04,967 پس بهش بگو که دوباره این کارهارو انجام نده 939 01:01:06,867 --> 01:01:08,587 ...چه طور 940 01:01:09,647 --> 01:01:11,607 ...چه طور 941 01:01:13,827 --> 01:01:15,017 عزیزم 942 01:01:15,017 --> 01:01:17,597 سون یونگ 943 01:01:17,597 --> 01:01:19,817 هیون چول، چیکار کنیم؟ سون یونگ 944 01:01:19,817 --> 01:01:22,657 عزیزم- سون یونگ- 945 01:01:28,437 --> 01:01:30,387 بذار ببینم 946 01:01:31,647 --> 01:01:32,987 چقدر شیرینه 947 01:01:32,987 --> 01:01:35,657 بریم 948 01:01:35,657 --> 01:01:39,247 خدایا سون یونگ 949 01:01:39,247 --> 01:01:42,137 تو سو یون هستی، درسته؟ جانگ سو یون 950 01:01:42,137 --> 01:01:45,777 درسته میشناسیم؟ 951 01:01:45,777 --> 01:01:50,207 البته همه تو دبیرستان میشناختنت 952 01:01:50,207 --> 01:01:53,407 راستی چیشده اومدی این محله؟ 953 01:01:54,227 --> 01:02:00,257 توراه بودم کسی رو ببینم تورو دیدم 954 01:02:04,297 --> 01:02:06,577 چقدر نازه 955 01:02:07,337 --> 01:02:10,307 پسره یا دختر؟ 956 01:02:10,307 --> 01:02:11,667 پسره 957 01:02:11,667 --> 01:02:14,137 خیلی دوست داشتنیه 958 01:02:16,797 --> 01:02:23,147 خیلی خوبه که همکلاسی دبیرستانمو میبینم 959 01:02:23,147 --> 01:02:26,487 بیا باهم در تماس باشیم 960 01:02:29,447 --> 01:02:30,947 کنجکاوی؟ 961 01:02:30,947 --> 01:02:33,917 سون یونگ میتونم فقط یه بار ده چونگ رو نگه دارم؟ 962 01:02:33,917 --> 01:02:35,637 البته بیا 963 01:02:35,637 --> 01:02:37,127 بگیرش 964 01:02:37,127 --> 01:02:40,057 خیلی نازه 965 01:02:40,057 --> 01:02:42,417 سو یونه 966 01:02:48,557 --> 01:02:53,317 سو یون، چیشده؟ 967 01:02:53,317 --> 01:02:57,747 به خاطر اینکه ده چونگ خیلی دوست داشتنیه 968 01:02:57,747 --> 01:03:00,297 منم دوست دارم بچه ای مثل اون داشته باشم 969 01:03:01,257 --> 01:03:02,967 متاسفم 970 01:03:05,377 --> 01:03:10,427 سو یون، تو هم می تونی بچه دار بشی 971 01:03:12,587 --> 01:03:15,137 منو زدی 972 01:03:15,137 --> 01:03:17,117 ها؟ این خاله سو یونه 973 01:03:17,117 --> 01:03:19,837 خاله سو یونه- ده چونگ- 974 01:03:19,837 --> 01:03:21,447 ده چونگ 975 01:03:21,447 --> 01:03:24,747 خوبی؟ 976 01:03:24,747 --> 01:03:28,747 خیلی بزرگ شدی ده چونگ 977 01:03:31,637 --> 01:03:33,557 بوسم کن 978 01:03:59,697 --> 01:04:01,257 عزیزم 979 01:04:02,217 --> 01:04:05,127 بیا دارو 980 01:04:11,297 --> 01:04:12,777 عزیزم کجا میری؟ 981 01:04:12,777 --> 01:04:15,397 عزیزم 982 01:04:15,397 --> 01:04:18,277 سون یونگ، چی شده؟- کجا میری عزیزم؟- 983 01:04:18,277 --> 01:04:21,347 عزیزم- سون یونگ، چی شده؟- 984 01:04:37,197 --> 01:04:40,497 سون یونگ، چیشده این ساعت اومدی اینجا؟ 985 01:04:41,427 --> 01:04:43,317 عوضی 986 01:04:48,927 --> 01:04:50,247 سون یونگ 987 01:04:50,247 --> 01:04:52,747 عوضی 988 01:05:35,467 --> 01:05:38,827 خانم بک باید قراردادتو بررسی کرده باشه 989 01:05:38,827 --> 01:05:41,247 فکر می کنی اگه بهت اهمیت می داد این کارو میکرد؟ 990 01:05:41,247 --> 01:05:43,267 چطور میتونه اینجوری دردسر درست کنه؟ 991 01:05:43,267 --> 01:05:46,297 هیچ درک اساسی نداره حس خوبی ندارم 992 01:05:46,297 --> 01:05:48,317 می خواستی فوری در مورد چی حرف بزنی؟ 993 01:05:48,317 --> 01:05:49,827 اخراج شدم، درسته؟ 994 01:05:49,827 --> 01:05:51,997 دقیقا چه اشتباهی کردی؟ 995 01:05:51,997 --> 01:05:53,737 فقط بهم بگو 996 01:05:53,737 --> 01:05:56,017 بعدا بهت میگم 997 01:05:56,017 --> 01:06:00,007 گفتم بعدا بهت میگم پس کافیه 998 01:06:00,007 --> 01:06:02,967 لطفا اجازه نده پیل سونگ از این موضوع مطلع بشه 999 01:06:02,967 --> 01:06:06,847 نمیخوام قلبش بشکنه