1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:37,695 --> 00:00:41,945 تو ستاره منی و من ماه تو 3 00:01:00,571 --> 00:01:02,781 چه خبره؟ 4 00:01:04,131 --> 00:01:07,371 چرا جی یونگ اون خالکوبی ستاره رو روی مچ پا داره؟ 5 00:01:08,331 --> 00:01:09,951 ...این 6 00:01:11,641 --> 00:01:14,601 کیم جی یونگ واقعا پارک دو راست؟ 7 00:01:14,601 --> 00:01:16,031 کارگردان 8 00:01:16,031 --> 00:01:17,551 کارگردان کارتت 9 00:01:17,551 --> 00:01:20,271 یادم رفت زودتر بهت بدم 10 00:01:22,601 --> 00:01:24,411 چیشده کارگردان؟ 11 00:01:24,411 --> 00:01:26,661 مشکلی هست؟ 12 00:01:26,661 --> 00:01:28,981 نه چیزی نیست 13 00:01:28,981 --> 00:01:32,111 کار فوری دارم 14 00:01:32,111 --> 00:01:34,541 لطفا مراقب جی یونگ باش 15 00:01:34,541 --> 00:01:36,491 باشه نگران نباش برو 16 00:01:36,491 --> 00:01:38,371 مراقبش هستم 17 00:01:38,371 --> 00:01:40,791 ممنون اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 18 00:01:40,791 --> 00:01:42,371 باشه 19 00:01:45,851 --> 00:01:51,061 باید بفهمم کی جی یونگ کیه 20 00:01:51,141 --> 00:01:53,771 واقعا نوه اون پیر زنه؟ 21 00:02:03,101 --> 00:02:06,821 مامان، بیا بریم خونه سون یونگ اجوما 22 00:02:06,821 --> 00:02:10,621 میخوام پیل سونگ اوپا رو ببینم 23 00:02:10,621 --> 00:02:12,621 ما ری، بهت گفتم 24 00:02:12,621 --> 00:02:14,961 اگه بری اونجا هم نمیاد 25 00:02:14,961 --> 00:02:17,641 مشغول فیلمبرداری سریالشه 26 00:02:17,641 --> 00:02:21,501 حتی سون یونگ هم نمی تونه اغلب ببینتش 27 00:02:21,501 --> 00:02:25,271 پس بریم سر صحنه سریال که کار میکنه 28 00:02:25,271 --> 00:02:30,041 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا بریم محل کارش؟ 29 00:02:30,041 --> 00:02:33,291 معنی نداره بی ادبیه 30 00:02:34,061 --> 00:02:36,571 میگی شمارشو نداری 31 00:02:36,571 --> 00:02:38,941 اجازه نمیدی برم سر فیلم برداری 32 00:02:38,941 --> 00:02:42,031 پس حداقل ادرسش رو بهم بده 33 00:02:42,031 --> 00:02:44,421 بدش من 34 00:02:44,421 --> 00:02:47,471 ما ری، چرا این کارو می کنی؟ 35 00:02:47,471 --> 00:02:49,501 نمیتونی انقدر اصرار کنی 36 00:02:49,501 --> 00:02:54,321 بالاخره دوباره با مرد سرنوشتم ملاقات کردم چرا نمیذاری ببینمش؟ 37 00:02:54,321 --> 00:02:57,871 میرم اونجا و منتظر میمونم 38 00:02:57,871 --> 00:03:00,421 تا زمانی که بیاد میومد 39 00:03:00,421 --> 00:03:03,691 خیلی خب ماری 40 00:03:03,691 --> 00:03:06,461 پیل سونگ سرش شلوغه و امروز منم سرم شلوغه 41 00:03:06,461 --> 00:03:08,731 امروز تنها فرصت نیست 42 00:03:08,731 --> 00:03:10,971 بعدا کی؟ کی میشه؟ 43 00:03:10,971 --> 00:03:12,391 ازت متنفرم مامان 44 00:03:12,391 --> 00:03:14,021 ماری 45 00:03:21,081 --> 00:03:28,206 پسری که ماری تو نگاه اول عاشقش شده پسر سون یونگه؟ 46 00:03:28,231 --> 00:03:31,521 چی میگی ؟ 47 00:03:36,121 --> 00:03:38,421 مادربزرگ اینجایی 48 00:03:38,421 --> 00:03:41,171 همه جا دنبالت گشتم 49 00:03:41,171 --> 00:03:45,041 من؟ برای چی، ما ری؟ 50 00:03:45,811 --> 00:03:50,471 مادربزرگ، تو هم با سون یونگ اجوما دوست هستی درسته؟ 51 00:03:50,471 --> 00:03:52,191 البته 52 00:03:52,191 --> 00:03:55,271 پس باید بدونی که کجا زندگی می کنه 53 00:03:55,271 --> 00:03:59,291 لطفا ادرسشو بهم بده 54 00:04:04,151 --> 00:04:08,221 خیلی چاق و نرمه 55 00:04:08,221 --> 00:04:10,211 برای اب کیمچی خوبه 56 00:04:10,211 --> 00:04:11,981 پس بیا درستش کنیم 57 00:04:11,981 --> 00:04:14,021 یولمو گوکسو هم درست می کنیم 58 00:04:14,021 --> 00:04:16,451 خوب به نظر میاد 59 00:04:16,451 --> 00:04:19,671 فقط با فکر کردن بهش دهنم آب میفته 60 00:04:19,671 --> 00:04:23,461 کسی هست؟ اجوما هستی؟ 61 00:04:23,461 --> 00:04:25,131 کیه؟ 62 00:04:27,911 --> 00:04:29,501 کیه؟ 63 00:04:29,501 --> 00:04:31,841 خوش اومدی 64 00:04:32,851 --> 00:04:34,581 سلام، آجوما 65 00:04:34,581 --> 00:04:36,081 ماری 66 00:04:36,081 --> 00:04:38,021 چیشده اومدی اینجا؟ 67 00:04:38,021 --> 00:04:40,401 سون یونگ، کیه؟ 68 00:04:40,401 --> 00:04:44,691 دختر دوستم سو یونه- درسته- 69 00:04:44,691 --> 00:04:47,531 همون پولداره- مامان- 70 00:04:47,531 --> 00:04:51,021 یعنی دختر اون دوستته؟ 71 00:04:51,021 --> 00:04:54,791 ما ری، سلام کن مادربزرگ پیل سونگه 72 00:04:54,791 --> 00:04:59,061 سلام مادر بزرگ من گونگ ما ری هستم 73 00:04:59,061 --> 00:05:01,211 سلام 74 00:05:01,211 --> 00:05:02,651 دوجون تو هم باید سلام کنی 75 00:05:02,651 --> 00:05:05,221 راننده و محافظمه 76 00:05:05,221 --> 00:05:06,681 سلام- سلام- 77 00:05:06,681 --> 00:05:09,191 بفرمایین 78 00:05:09,191 --> 00:05:12,191 چیزی لازم نبود ممنون 79 00:05:15,251 --> 00:05:18,051 دوجون تو ماشین صبر کن 80 00:05:18,051 --> 00:05:19,921 باشه مراقب باش 81 00:05:19,921 --> 00:05:22,241 باشه ممنون 82 00:05:23,161 --> 00:05:27,221 آجوما، اوپا پیل سونگ خونه ست؟ 83 00:05:27,221 --> 00:05:29,091 چی؟ 84 00:05:29,091 --> 00:05:31,181 کسی اینجاست؟ 85 00:05:31,181 --> 00:05:34,541 دختر سو یون اومده 86 00:05:43,791 --> 00:05:48,721 پس تو نگاه اول عاشق پیل سونگ شدی؟ 87 00:05:48,721 --> 00:05:51,811 اره راستش دو سال پیش بود 88 00:05:51,811 --> 00:05:55,081 خیلی از دست بابام عصبانی شدم 89 00:05:55,081 --> 00:06:00,261 منم تیپ مورد علاقه خودمو دارم ولی گفت برم کسی که دوستش ندارم و ببینم 90 00:06:00,261 --> 00:06:04,251 منم از دستش عصبانی شدم- چی؟- 91 00:06:04,251 --> 00:06:08,301 خب مامان گفت اینجوری حرف نزنم 92 00:06:08,301 --> 00:06:14,121 به هر حال برای فرار از خونه زدم بیرون 93 00:06:14,121 --> 00:06:17,441 ولی جلوی ایستگاه مترو با مردی برخورد کردم 94 00:06:17,441 --> 00:06:20,841 و خواهرم لولو افتاد زمین 95 00:06:20,841 --> 00:06:23,491 خواهرت، لولو؟ 96 00:06:23,491 --> 00:06:26,881 عروسکش 97 00:06:26,881 --> 00:06:31,391 مردی که باهاش برخورد کردم لولو رو برداشت 98 00:06:31,391 --> 00:06:35,401 و معلوم شد که اون مرد پیل سونگ بوده 99 00:06:36,381 --> 00:06:39,181 اون موقع خیلی خوش تیپ به نظر میرسید 100 00:06:39,181 --> 00:06:41,511 صورتش می درخشید 101 00:06:41,511 --> 00:06:44,951 شبیه شاهزاده تو‌ داستان ها بود 102 00:06:47,031 --> 00:06:48,551 چی؟ 103 00:06:48,551 --> 00:06:51,821 ولی چون خیلی خوش تیپ بود 104 00:06:51,821 --> 00:06:56,061 شوکه شدم برای همین نتونستم شماره تلفنشو بگیرم 105 00:06:56,061 --> 00:06:58,671 خیلی ناراحت بودم که هیچ راهی برای پیدا کردنش وجود نداشت 106 00:06:58,671 --> 00:07:04,461 ولی مامانم گفت اگه قرار بود دوباره ببینمش 107 00:07:04,461 --> 00:07:08,421 دقیقا دوباره دیدمش 108 00:07:08,421 --> 00:07:10,191 ولی دختر جون 109 00:07:10,191 --> 00:07:14,501 اونی گونگ ما ری هستم فقط منو ما ری صدا کن 110 00:07:14,501 --> 00:07:18,391 متاسفم دارم تصورتو خراب میکنم 111 00:07:18,391 --> 00:07:21,941 ولی برادرزاده من، پیل سونگ شاهزاده نیست 112 00:07:21,941 --> 00:07:25,101 چه شاهزاده ای تو همچین خونه ای زندگی می کنه؟ 113 00:07:25,101 --> 00:07:26,881 میدونم 114 00:07:26,881 --> 00:07:31,281 شاهزاده واقعی نیست ولی شبیه یه شاهزاده بود 115 00:07:31,281 --> 00:07:34,321 چه زبونی داره 116 00:07:35,491 --> 00:07:39,511 راستی، آجوما، پیل سونگ کی برمیگرده؟ 117 00:07:39,511 --> 00:07:42,391 این روزها دیر میاد خونه 118 00:07:42,391 --> 00:07:45,351 باید سرش با فیلم برداری گرم باشه 119 00:07:45,351 --> 00:07:47,321 که اینطور 120 00:07:47,321 --> 00:07:51,051 خب میشه بهش زنگ بزنی؟ 121 00:07:51,051 --> 00:07:52,681 زنگ؟ 122 00:07:54,071 --> 00:07:57,911 بهش زنگ بزن سخت که نیست 123 00:07:57,911 --> 00:08:00,051 باشه 124 00:08:00,051 --> 00:08:02,721 فکر کنم سرش شلوغه 125 00:08:12,001 --> 00:08:14,301 جواب نمیده 126 00:08:14,301 --> 00:08:17,671 فکر کنم این روزها سرش شلوغه 127 00:08:17,671 --> 00:08:20,991 باشه فقط میتونم صبر کنم 128 00:08:33,471 --> 00:08:36,301 درسته 129 00:08:36,301 --> 00:08:40,121 وقتی کوچک بودم اینجا زندگی می کردم 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,241 آجوما و اون مادر بزرگ هم یادمه 131 00:08:45,041 --> 00:08:48,531 بعدا برم خودمو معرفی کنم؟ 132 00:08:48,531 --> 00:08:52,231 بگم همون دو جونی هستم که قبلا اینجا زندگی میکردم! 133 00:08:55,421 --> 00:08:59,821 نه اون موقع فرار کردیم 134 00:09:01,411 --> 00:09:05,971 بعدش از نونا بپرسن چی باید بگم 135 00:09:07,271 --> 00:09:09,331 درسته نباید برم 136 00:09:09,331 --> 00:09:12,831 حتی ممکنه منو نشناسن 137 00:09:14,521 --> 00:09:18,301 راستی چرا پدربزرگو ندیدم؟ 138 00:09:21,261 --> 00:09:23,091 بفرمایین 139 00:09:23,091 --> 00:09:26,721 خانم، اون خونه دو طبقه رو میشناسین؟ 140 00:09:26,721 --> 00:09:29,301 پدربزرگشون خوبه درسته؟ 141 00:09:29,301 --> 00:09:31,251 خونه دو طبقه؟ 142 00:09:31,251 --> 00:09:34,891 مدیر مدرسه خیلی وقت پیش فوت کرده 143 00:09:34,891 --> 00:09:36,811 چی؟ 144 00:09:36,811 --> 00:09:40,361 فوت کرده؟ 145 00:09:41,471 --> 00:09:42,931 کی؟ 146 00:09:42,931 --> 00:09:46,231 حدود 15 یا 17 سال ازش میگذره 147 00:09:46,231 --> 00:09:48,811 به هرحال سال زیادی گذشته 148 00:09:49,671 --> 00:09:53,571 از کجا میشناسیشون؟ 149 00:09:53,571 --> 00:09:56,521 چیزی نیست ممنونم 150 00:10:12,021 --> 00:10:13,431 مامان 151 00:10:13,431 --> 00:10:15,611 سو جون 152 00:10:15,611 --> 00:10:18,021 مین جو- مامان- 153 00:10:18,021 --> 00:10:19,861 امروز خوش گذشت؟ 154 00:10:19,861 --> 00:10:22,311 پدر بزرگ 155 00:10:26,171 --> 00:10:27,891 اومدم چون قراره بارون بباره 156 00:10:27,891 --> 00:10:29,941 واقعا؟- اره- 157 00:10:29,941 --> 00:10:33,181 مامانت یه کار فوری داشت 158 00:10:33,181 --> 00:10:37,341 حتی اگه بارون هم بیاد میدونم چیکار کنم 159 00:10:37,341 --> 00:10:40,351 چی؟ میدونی چیکار کنی؟ 160 00:10:41,251 --> 00:10:44,071 عالیه دوجون 161 00:10:46,371 --> 00:10:49,621 دو جون میخوای جاجانگمیون بخوری؟ 162 00:10:49,621 --> 00:10:52,211 اره- خیلی خب- 163 00:10:53,211 --> 00:10:59,331 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 164 00:11:00,331 --> 00:11:02,781 بابابزرگ طعمش عالیه 165 00:11:02,781 --> 00:11:04,841 خوبه؟- اره- 166 00:11:04,841 --> 00:11:06,941 جاجانگمیون خیلی خوبه 167 00:11:06,941 --> 00:11:09,391 واقعا؟ 168 00:11:09,391 --> 00:11:13,031 تانگسویوک چطور؟ 169 00:11:13,031 --> 00:11:14,931 نباید سفارش میدادم 170 00:11:14,931 --> 00:11:17,721 به این معنی نیست که اینو دوست ندارم 171 00:11:17,721 --> 00:11:19,631 واقعا؟ 172 00:11:19,631 --> 00:11:21,291 پس زیاد بخور 173 00:11:21,291 --> 00:11:23,431 باشه شماهم زیاد بخور 174 00:11:23,431 --> 00:11:26,071 باشه بیا امتحانش کن 175 00:12:04,311 --> 00:12:06,791 سلام مادر بزرگ 176 00:12:07,861 --> 00:12:12,171 خدای من ببین کی اینجاست 177 00:12:12,171 --> 00:12:15,421 کارگردانی هستی که جی یونگ براش کار میکنه 178 00:12:15,421 --> 00:12:16,961 درسته؟ درست میگم؟ 179 00:12:16,961 --> 00:12:18,891 بله 180 00:12:18,891 --> 00:12:21,331 تو این منطقه کار داشتم گفتم اینجاهم سر بزنم 181 00:12:21,331 --> 00:12:25,371 خدایا خیلی ممنونم 182 00:12:25,371 --> 00:12:30,721 واینستا بشین 183 00:12:30,721 --> 00:12:32,251 صبرکن 184 00:12:32,251 --> 00:12:36,151 کالگوکسو رو با اختاپوس و صدف درست می کنم 185 00:12:36,151 --> 00:12:39,581 نه مادر بزرگ همین الان غذا خوردم 186 00:12:39,581 --> 00:12:41,541 خوردی؟ 187 00:12:41,541 --> 00:12:45,801 این همه راه اومدی حتی نمیتونم بهت کالگوکسو بدم 188 00:12:45,801 --> 00:12:47,641 خیلی ناراحتم میکنه 189 00:12:47,641 --> 00:12:50,591 دفعه بعد برای خوردنش میام لطفا برام درست کن 190 00:12:50,591 --> 00:12:54,381 حداقل برات قهوه بیارم 191 00:12:54,381 --> 00:12:58,491 بشین صبر کن- باشه- 192 00:13:05,911 --> 00:13:07,631 بیا- ممنون- 193 00:13:07,631 --> 00:13:10,661 خوب و شیرینه 194 00:13:17,391 --> 00:13:25,811 نمیدونم جی یون کارش خوب هست یا نه 195 00:13:25,811 --> 00:13:29,141 از کار کردن نمی ترسه 196 00:13:29,141 --> 00:13:33,871 ولی الان تو ایستگاه پخش کار میکنه 197 00:13:33,871 --> 00:13:39,171 جی یونگ اتفاقی کار اشتباهی انجام داده؟ 198 00:13:39,171 --> 00:13:42,321 نه کارش خوبه نگران نباش 199 00:13:42,321 --> 00:13:45,091 واقعا؟ 200 00:13:45,091 --> 00:13:53,371 خیلی نگران بودم که اونجا تنهاش گذاشتم 201 00:13:53,371 --> 00:13:58,791 ولی وقتی گفتی خیالم راحت شد 202 00:14:01,051 --> 00:14:03,111 راستی مادر بزرگ 203 00:14:03,111 --> 00:14:09,111 شنیدم که او حدود دو سال پیش تصادف شدیدی داشته 204 00:14:10,851 --> 00:14:14,331 تصادف جی یونگ؟ 205 00:14:15,041 --> 00:14:18,621 بهش گفتم در این مورد صحبت نکنه 206 00:14:20,221 --> 00:14:24,901 در مورد تصادف بهت گفته؟ 207 00:14:24,901 --> 00:14:28,971 درسته گفت که مدت زیادی بیمارستان بوده 208 00:14:30,041 --> 00:14:33,801 اره درسته 209 00:14:33,801 --> 00:14:39,361 از اونجایی که همه چیز رو بهت گفته 210 00:14:39,361 --> 00:14:43,601 منم همه چیزو میگم 211 00:14:45,231 --> 00:14:49,391 به دلیل تصادف وحشتناکی که داشته 212 00:14:49,391 --> 00:14:52,781 هیچ خاطره ای از قبل 213 00:14:53,871 --> 00:14:56,571 تصادف نداره 214 00:14:58,221 --> 00:15:03,269 دکتر گفت حافظش از دست داده 215 00:15:03,981 --> 00:15:05,591 حافظشو از دست داده؟ 216 00:15:05,591 --> 00:15:07,751 اره 217 00:15:07,751 --> 00:15:12,271 کل صورتش از دوباره بازسازی شده 218 00:15:15,111 --> 00:15:19,271 ...صورتش بازسازی شد؟ منظورت چیه 219 00:15:19,271 --> 00:15:24,561 راستش بخوای اون اتفاق خیلی وحشتناک بود 220 00:15:24,561 --> 00:15:27,331 افتاده بود تا دریا 221 00:15:27,331 --> 00:15:30,621 فقط تصور کن چه اتفاقی باید افتاده باشه 222 00:15:30,621 --> 00:15:35,691 امواج اونو به صخره ها زده 223 00:15:35,691 --> 00:15:40,421 جی یونگ من مرد و زند شد 224 00:15:40,421 --> 00:15:44,921 چندین جراحی داشت 225 00:15:44,921 --> 00:15:50,461 به خاطر همین چهرش خیلی متفاوت از قبل به نظر میاد 226 00:15:50,461 --> 00:15:55,771 پس یعنی میگی با چهره قبلیش فرق داره؟ 227 00:15:55,771 --> 00:15:58,051 البته 228 00:15:58,051 --> 00:16:02,441 چه طور میتونست بعد ازاین همه اتفاق یکسان باشه؟ 229 00:16:02,441 --> 00:16:05,531 البته ظاهرش متفاوته 230 00:16:07,471 --> 00:16:12,491 حتما توهم شوکه شدی 231 00:16:13,591 --> 00:16:16,541 شاید فکر میکردی عوض شده 232 00:16:17,441 --> 00:16:19,441 از اونجایی که متفاوت به نظر میرسیده 233 00:16:19,441 --> 00:16:22,381 اصلا کارگردان 234 00:16:22,381 --> 00:16:27,731 پسر و عروسم با هم تو تصادف رانندگی مردن 235 00:16:27,731 --> 00:16:32,631 برای همین من جی یون از موقعی که راهنمایی بود بزرگ کردم 236 00:16:32,631 --> 00:16:37,521 تنها خانواده من تو دنیاست 237 00:16:37,521 --> 00:16:41,591 نمیتونم این احساسو داشته باشم چون فقط چهرش عوض شده 238 00:16:41,591 --> 00:16:46,211 نه اصلا 239 00:16:46,211 --> 00:16:52,011 نه فقط صورتش، بلکه کل بدنش تغییر کرده 240 00:16:52,011 --> 00:16:54,951 ولی هنوز نوه منه 241 00:16:54,951 --> 00:16:58,191 یعنی نوم نیست؟ 242 00:16:58,191 --> 00:17:00,421 موافق نیستی؟ 243 00:17:03,241 --> 00:17:05,691 درسته 244 00:17:06,691 --> 00:17:13,651 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 245 00:17:14,651 --> 00:17:16,101 اره 246 00:17:16,981 --> 00:17:20,051 کیم جی یونگ پارک دو را نیست 247 00:17:20,051 --> 00:17:22,411 نوه اونه 248 00:17:23,431 --> 00:17:28,861 درسته چه طور میتونه نوش رو نشناسه 249 00:17:31,801 --> 00:17:34,191 ...ولی اون خالکوبی مچ پا 250 00:17:36,061 --> 00:17:39,181 چگونه ممکنه اتفاقی باشه؟ 251 00:17:41,371 --> 00:17:43,531 یعنی اتفاقیه 252 00:17:44,761 --> 00:17:46,651 همه چیز اتفاقیه 253 00:17:49,751 --> 00:17:52,721 تو همون کارگردانه نیستی؟ 254 00:17:52,721 --> 00:17:56,121 چیشده اومدی اینجا؟ 255 00:17:56,121 --> 00:17:58,601 همین نزدیکیا کار داشتم 256 00:17:58,601 --> 00:18:00,741 که اینطور 257 00:18:00,741 --> 00:18:03,911 جی یونگ کارش خوبه درسته؟ 258 00:18:03,911 --> 00:18:05,411 بله 259 00:18:05,411 --> 00:18:11,441 راستی بهش بگو نگران الزایمر مادر بزرگش نباشه 260 00:18:11,441 --> 00:18:16,621 خاله دوک جا همیشه پیششه 261 00:18:18,431 --> 00:18:20,951 مادربزرگ جی یونگ الزایمر داره؟ 262 00:18:20,951 --> 00:18:24,151 اره ولی مشکلی نداره چون تو مرحله اولیه ست 263 00:18:24,151 --> 00:18:29,921 برای همین جی یونگ نمیخواست بیاد سئول و نگران بود 264 00:18:29,921 --> 00:18:34,061 ولی بهش گفتم گه حتما بره 265 00:18:34,061 --> 00:18:37,121 همه میدونن که چقدر دختر خوبیه 266 00:18:37,121 --> 00:18:40,471 برای همین گفتم نگران اینده خودش باشه 267 00:18:40,471 --> 00:18:42,221 که اینطور 268 00:18:43,681 --> 00:18:49,091 مادربزرگش نگران بود چون جی یونگ حافظشو تو یه اتفاق از دست داده 269 00:18:49,091 --> 00:18:52,941 بهش توجه نکن 270 00:18:52,941 --> 00:18:57,701 جی یونگ از زمانی که حافظشو از دست داده خیلی خوب شده 271 00:18:57,701 --> 00:19:00,421 اونجوری بهتره 272 00:19:00,421 --> 00:19:01,991 منظورتون چیه؟ 273 00:19:01,991 --> 00:19:07,231 راستش جی یونگ عادت داشت مادربزرگشو اذیت کنه 274 00:19:07,231 --> 00:19:11,011 هرگز هر وقت میرفت سئول بهش زنگ نمیزد 275 00:19:11,011 --> 00:19:15,101 برای همین اخرین بار فکر کردیم که ناپدید شده حتما مرده 276 00:19:15,101 --> 00:19:18,871 ولی زنده برگشت 277 00:19:18,871 --> 00:19:21,909 برای همین شایعه عجیب پخش شد 278 00:19:22,581 --> 00:19:24,961 شایعه عجیب؟ چه شایعه ای؟ 279 00:19:24,961 --> 00:19:29,111 چون کل صورتش عوض شد 280 00:19:29,111 --> 00:19:32,681 اون جی یونگی نبود که قبلا می شناختیم 281 00:19:32,681 --> 00:19:35,871 تمام خاطراتش پاک شده بود 282 00:19:35,871 --> 00:19:38,481 دقیقا مثل یه ادم دیگه شده 283 00:19:38,481 --> 00:19:42,321 برای همین همه گفتن که اون جی یونگ نیست 284 00:19:42,321 --> 00:19:47,911 گفتن که چون مادر بزرگه الزایمر داره اشتباه گرفته 285 00:19:52,591 --> 00:19:54,571 واقعا؟ 286 00:19:54,571 --> 00:19:57,591 خدای من الان چی گفتم؟ 287 00:19:57,591 --> 00:20:02,541 وانمود کن چیزی نشنیدی 288 00:20:02,541 --> 00:20:05,501 مادربزرگش اگه بفهمه منو میزنه 289 00:20:05,501 --> 00:20:08,891 باشه؟ خدایا چیکار کردم 290 00:20:10,361 --> 00:20:12,871 بخاطر الزایمرش 291 00:20:13,771 --> 00:20:17,431 شایعه ای وجود داشته که جی یونگ نوه واقعیش نیست؟ 292 00:20:20,391 --> 00:20:22,371 اگه درست باشه 293 00:20:32,081 --> 00:20:34,041 جه دونگ، منم 294 00:20:34,041 --> 00:20:36,881 مامانه پارک دو را، بک می جا 295 00:20:36,881 --> 00:20:39,561 میشه بگی کجا زندگی میکنه؟ 296 00:21:46,731 --> 00:22:06,731 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 297 00:22:08,377 --> 00:22:10,437 نتیجه کی معلوم میشه؟ 298 00:22:10,437 --> 00:22:13,627 اجوما؟ 299 00:22:13,627 --> 00:22:15,367 بله خانم 300 00:22:15,367 --> 00:22:18,277 ما ری تو اتاقش نیست گوشیشم جواب نمیده 301 00:22:18,277 --> 00:22:20,957 اوایل روز با اقای پارک رفت بیرون 302 00:22:20,957 --> 00:22:23,087 اوایل امروز؟- بله- 303 00:22:23,087 --> 00:22:25,107 کجا رفته؟ 304 00:22:30,337 --> 00:22:33,937 دو جون، تو با ما ری هستی، درسته؟ 305 00:22:33,937 --> 00:22:35,717 کجایی؟ 306 00:22:37,897 --> 00:22:40,707 چی گفتی؟ کجا؟ 307 00:22:44,277 --> 00:22:47,077 خوشمزه ست- زیاد بخور- 308 00:22:49,517 --> 00:22:54,957 قبلا از چونگ گوک جانگ متنفر بودم چون بوی پا میداد 309 00:22:54,957 --> 00:22:58,997 ولی اینی که تو درست کردی خیلی خوبه 310 00:22:58,997 --> 00:23:02,007 بوی پا میداد؟ 311 00:23:03,077 --> 00:23:05,807 خوشحالم که دوستش داری 312 00:23:05,807 --> 00:23:08,967 زیاد بخور بولگوگی و املت هم بخور 313 00:23:08,967 --> 00:23:10,147 باشه 314 00:23:10,147 --> 00:23:12,797 ما ری واقعا به پیل سونگ علاقه داره 315 00:23:12,797 --> 00:23:17,404 میگی چونگ گوک جانگی که بوی پا میده دوست داری 316 00:23:17,897 --> 00:23:22,797 راستی،چی پیل سونگ رو خیلی دوست داشتی؟ 317 00:23:22,797 --> 00:23:25,827 همه چیش از سر تا پاش 318 00:23:25,827 --> 00:23:27,467 چشم و بینی و دهنشم خیلی دوست دارم 319 00:23:27,467 --> 00:23:29,467 موهای فرفریش هم جذابه 320 00:23:29,467 --> 00:23:33,527 به نظرم حتی سوراخ های بینیش هم بامزه ست 321 00:23:33,527 --> 00:23:37,037 چی گفتی؟ حتی سوراخ های بینیش هم بامزه ست؟ 322 00:23:37,037 --> 00:23:39,147 اره بامزه ست 323 00:23:41,767 --> 00:23:43,357 سون یونگ 324 00:23:43,357 --> 00:23:45,847 سو یون 325 00:23:45,847 --> 00:23:47,767 مامان 326 00:23:47,767 --> 00:23:50,027 سویون خوش اومدی 327 00:23:50,027 --> 00:23:52,717 خوش اومدی سو یون 328 00:23:52,717 --> 00:23:56,977 سون یپنگ، اومدم ما ری رو ببرم 329 00:23:56,977 --> 00:23:59,607 ماری بریم 330 00:24:03,617 --> 00:24:05,707 نمیخوام نمیام 331 00:24:07,097 --> 00:24:09,887 چش شده؟ 332 00:24:09,887 --> 00:24:11,507 ما ری؟ 333 00:24:12,597 --> 00:24:14,117 بیا بریم خونه 334 00:24:14,117 --> 00:24:16,347 بریم 335 00:24:16,347 --> 00:24:18,597 هنوز اوپا پیل سونگ رو ندیدم 336 00:24:18,597 --> 00:24:20,767 وقتی اومد میبینمش 337 00:24:20,767 --> 00:24:24,697 ما ری الان داری بی ادبی میکنی 338 00:24:25,607 --> 00:24:27,957 نمیخوام نمیام 339 00:24:27,957 --> 00:24:31,027 مشکلی نداریم 340 00:24:31,027 --> 00:24:32,197 بی ادبی نکرده 341 00:24:32,197 --> 00:24:37,117 درسه سویون توهم بیا باهامون غذا بخور تا پیل سونگ بیاد 342 00:24:37,787 --> 00:24:39,557 نه، سون یونگ 343 00:24:39,557 --> 00:24:41,067 متاسفم وسط غذا خوردن اومدم 344 00:24:41,067 --> 00:24:42,697 متاسفم 345 00:24:42,697 --> 00:24:44,617 نوش جونتون 346 00:24:44,617 --> 00:24:48,537 ما ری غذاشو تموم نکرده 347 00:24:48,537 --> 00:24:49,987 نوش جان متاسفم 348 00:24:49,987 --> 00:24:51,377 مشکلی نیست 349 00:24:51,377 --> 00:24:55,127 نمیخوام- عجله دارم- 350 00:24:55,127 --> 00:24:57,427 خداحافظ- به سلامت- 351 00:24:57,427 --> 00:25:00,117 بذار کفش هامو بپوشم 352 00:25:04,347 --> 00:25:07,137 چرا باید اینطوری می رفت؟ 353 00:25:11,427 --> 00:25:13,187 مامان ولم کن 354 00:25:13,187 --> 00:25:16,847 دردم گرفت- دردت گرفت؟- 355 00:25:21,137 --> 00:25:24,147 داری خیلی ناراحتم میکنی 356 00:25:24,147 --> 00:25:27,007 میخوای چیکار کنی؟ 357 00:25:27,007 --> 00:25:30,537 چیکار کردم؟ دقیقا چیکار کردم؟ 358 00:25:30,537 --> 00:25:32,147 نمیدونی؟ 359 00:25:32,147 --> 00:25:35,507 رفتی خونه یکی و اصرار کردی شام بمونی 360 00:25:35,507 --> 00:25:40,787 گفتی پیل سونگ مرد سرنوشتته و اصرار کردی که منتظر بمونی تا بیاد خونه 361 00:25:40,827 --> 00:25:42,787 هیچ احترامی برای خودت قائل نیستی؟ 362 00:25:42,787 --> 00:25:45,367 سون یونگ در موردم چه فکری می کنه؟ 363 00:25:45,367 --> 00:25:47,297 اصلا حواست به من نیست؟ 364 00:25:47,297 --> 00:25:49,677 خونه غریبه که نرفتم 365 00:25:49,677 --> 00:25:53,437 تو و اجوما بهترین دوستای هم هستین 366 00:25:53,437 --> 00:26:00,562 سون یونگ، مادربزرگ، اجوشی و عمه بهم گفتن بمون تا پیل سونگ بیاد 367 00:26:00,587 --> 00:26:02,597 ولی تو خرابش کردی 368 00:26:02,597 --> 00:26:04,337 تو عجیب تری 369 00:26:04,337 --> 00:26:06,997 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 370 00:26:08,427 --> 00:26:11,277 چرا گریش میندازی؟ 371 00:26:11,277 --> 00:26:15,477 به نظر میاد خونه سویونگ بوده چرا دعواش میکنی؟ 372 00:26:15,477 --> 00:26:17,277 اینطور نیست که نتونه بره 373 00:26:17,277 --> 00:26:19,667 اگه پیل سونگ ببینه مشکلش چیه؟ 374 00:26:20,567 --> 00:26:24,517 برای اینکه پیل سونگ دوست دختر داره- چی؟- 375 00:26:25,547 --> 00:26:29,607 مامان، اوپا پیل سونگ دوست دختر داره؟ 376 00:26:29,607 --> 00:26:31,667 درسته مامان؟ 377 00:26:31,667 --> 00:26:36,827 پس دیگه نرو اونجا فهمیدی؟ 378 00:26:37,635 --> 00:26:39,452 چرا الان بهم میگی؟ 379 00:26:39,452 --> 00:26:42,842 خیلی خوشحال شدم که پیداش کردم 380 00:26:46,780 --> 00:26:49,180 پیل سونگ دوست دختر داره؟ 381 00:26:50,400 --> 00:26:55,510 چطور تونستی ادرسشون رو بدون اینکه از من بپرسی بهش بدی؟ 382 00:26:55,510 --> 00:26:57,640 نمیدونستم دوست دختر داره 383 00:26:57,640 --> 00:27:01,480 به علاوه چه دوست دختر داشته باشه یا نه میتونه به سون سونگ سر بزنه 384 00:27:01,480 --> 00:27:04,030 چرا انقدر واکنش نشون میدی؟ 385 00:27:07,090 --> 00:27:09,070 ...چرا شماها 386 00:27:09,900 --> 00:27:11,690 چیزی شده؟ 387 00:27:11,690 --> 00:27:15,670 چیزی نیست عزیزم 388 00:27:17,680 --> 00:27:19,480 واقعا؟ 389 00:27:20,670 --> 00:27:24,890 پیل سونگ واقعا دوست دختر داره؟ 390 00:27:24,890 --> 00:27:27,550 اره انگار 391 00:27:27,550 --> 00:27:34,200 پس دیگه نباید جلوی ما ری در موردش صحبت کنیم 392 00:27:36,210 --> 00:27:41,980 منتظرش بوده و بهش مرد سرنوشتش میگه 393 00:27:41,980 --> 00:27:45,660 ما ری باید خیلی ناامید باشه 394 00:27:45,660 --> 00:27:48,570 ولی باید براش روشنش کنیم 395 00:27:48,570 --> 00:27:51,570 اینجوری دیگه اسیب نمیبینه 396 00:27:51,570 --> 00:27:57,440 عزیزم بیا زودتر یکی براش پیدا کنیم منم دنبالش میگردم 397 00:27:58,870 --> 00:28:00,670 بیا همین کارو بکنیم 398 00:28:25,530 --> 00:28:29,500 [نتیجه آزمایش: 99.9٪ مطابقت A و B از نظر بیولوژیکی مرتبط هستن] 399 00:28:45,880 --> 00:28:47,430 دورا 400 00:28:48,290 --> 00:28:50,483 دورا 401 00:28:50,483 --> 00:28:52,463 واقعا دوراست 402 00:28:54,090 --> 00:28:56,100 اون واقعا دوراست 403 00:28:56,100 --> 00:28:57,880 دورا 404 00:28:58,880 --> 00:29:10,680 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 405 00:29:11,680 --> 00:29:14,520 بله کارگردان خودمم 406 00:29:22,090 --> 00:29:23,710 الو؟ 407 00:29:24,440 --> 00:29:27,930 الو؟ کارگردان؟ 408 00:29:37,110 --> 00:29:40,230 جی یونگ، کجایی؟ 409 00:29:40,230 --> 00:29:45,270 من؟ مرخص شدم تو راه خونم 410 00:29:46,250 --> 00:29:48,610 خوبی؟ 411 00:29:48,610 --> 00:29:50,640 الان خوبم 412 00:29:50,640 --> 00:29:53,980 نتایج آزمایش هم خوب بوده 413 00:29:56,420 --> 00:29:58,430 خب الان کجایی؟ 414 00:29:59,350 --> 00:30:01,590 میام پیشت 415 00:30:01,590 --> 00:30:04,300 مجبور نیستی 416 00:30:04,300 --> 00:30:06,120 واقعا خوبم 417 00:30:06,120 --> 00:30:08,454 الان توراهم اتوبوس سوار شم 418 00:30:10,270 --> 00:30:11,810 باشه 419 00:30:14,820 --> 00:30:18,540 چرا اینقدر احساساتی به نظر میاد؟ 420 00:30:20,400 --> 00:30:26,785 باید خیلی نگران بوده باشه که اسیب دیدم 421 00:30:42,834 --> 00:30:45,570 هزار بار بگو دوستم داری 422 00:30:45,570 --> 00:30:47,700 گفتنش چه فایده ای داره؟ 423 00:30:49,774 --> 00:30:52,360 حرف تو خالیه 424 00:30:52,360 --> 00:30:55,280 هیچ کدومشون پولی نداره 425 00:30:56,834 --> 00:30:58,130 پس بیا همین جا تمومش کنیم 426 00:31:04,220 --> 00:31:07,240 باشه 427 00:31:07,240 --> 00:31:10,970 بیا همین کاروبکنیم 428 00:31:10,970 --> 00:31:13,460 نمیدونستم اینجوری هستی 429 00:31:14,860 --> 00:31:19,740 از هر لحظه که دوستت داشتم پشیمونم 430 00:31:20,940 --> 00:31:28,135 همونطور که می خوای با اقای گونگ نامزد کن باهاش ازدواج کن و زندگی شادی داشته باش 431 00:31:28,160 --> 00:31:30,690 تو اون پول با ارزشت 432 00:31:32,460 --> 00:31:35,520 زندگی کن و خفه شو 433 00:31:35,520 --> 00:31:38,090 توهم اخبار رودیدی؟ 434 00:31:38,950 --> 00:31:41,380 اخبار اشتباهه 435 00:31:41,380 --> 00:31:43,790 حتی اگه بقیه قبولش کنن 436 00:31:43,790 --> 00:31:47,360 نمیخوام اینطوری بهم فکر کنی 437 00:31:47,360 --> 00:31:49,770 هیچ کدومشون درست نیست 438 00:31:49,770 --> 00:31:52,150 همش ساختگیه 439 00:31:57,810 --> 00:32:00,040 عکس گرفته شده تو هتل چی؟ 440 00:32:00,040 --> 00:32:02,680 برای انجامش چقدر پول گرفتی؟ 441 00:32:02,680 --> 00:32:04,800 چرا اینجوری زندگی میکنی 442 00:32:04,800 --> 00:32:07,090 این همه مدت چطور زندگی کردی؟ 443 00:32:11,200 --> 00:32:12,730 نه 444 00:32:13,530 --> 00:32:16,220 نحوه زندگیت به من مربوط نیست 445 00:32:16,220 --> 00:32:17,990 هر طور که می خوای زندگی کن 446 00:32:17,990 --> 00:32:22,130 در عوضش دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو 447 00:32:24,270 --> 00:32:30,240 اوپا گفتم ازت خوشم اومده ولی همش دروغ بوده 448 00:32:30,240 --> 00:32:33,360 چون حوصلم سر رفته بود باهات بازی می کردم 449 00:32:33,360 --> 00:32:36,740 پس این فرد وحشتناک رو فراموش کن 450 00:32:36,740 --> 00:32:37,750 خوش حال باش اوپا 451 00:32:44,404 --> 00:32:46,030 متاسفم 452 00:32:56,010 --> 00:32:57,170 دورا 453 00:33:02,979 --> 00:33:22,979 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 454 00:33:26,710 --> 00:33:28,310 دورا 455 00:33:31,370 --> 00:33:32,950 ممنونم 456 00:33:37,000 --> 00:33:39,440 ممنون که زنده ای 457 00:33:43,140 --> 00:33:45,250 ممنونم دورا 458 00:33:51,740 --> 00:33:55,080 بدنم 459 00:34:01,500 --> 00:34:03,880 این ساعت کیه؟ 460 00:34:04,970 --> 00:34:07,390 کیه؟ 461 00:34:08,140 --> 00:34:09,900 منم 462 00:34:11,270 --> 00:34:13,730 کارگردان تویی؟ 463 00:34:14,610 --> 00:34:16,540 صبرکن 464 00:34:29,630 --> 00:34:32,000 کارگردان 465 00:34:32,000 --> 00:34:35,250 جی یونگ، اجازه دارم بیام داخل؟ 466 00:34:35,250 --> 00:34:38,320 اره بیا 467 00:34:45,440 --> 00:34:48,960 کارگردان چیشده این ساعت؟ 468 00:34:48,960 --> 00:34:50,980 اینا چیه؟ 469 00:34:51,660 --> 00:34:55,100 اشکالی نداره یخچال رو باز کنم؟ 470 00:34:55,100 --> 00:34:57,780 راحت باش 471 00:35:13,870 --> 00:35:16,310 اینا چیه کارگردان؟ 472 00:35:16,310 --> 00:35:19,780 برای من اوردیش؟ 473 00:35:19,780 --> 00:35:23,670 هرچیزی دستم اومد خریدم نمیدونم چی میخوای 474 00:35:23,670 --> 00:35:25,970 موقع نجات من زخمی شدی 475 00:35:25,970 --> 00:35:28,730 برای بهتر شدن باید خوب غذا بخوری 476 00:35:28,730 --> 00:35:31,570 ولی بازم زیاده 477 00:35:31,570 --> 00:35:33,370 کم کم استفاده کن 478 00:35:33,370 --> 00:35:36,410 اگه چیزی خواستی بهم بگو 479 00:35:36,410 --> 00:35:40,630 مشکلی نیست برای من کاملا اندازه ست 480 00:35:44,920 --> 00:35:48,210 جی یونگ نیازه برگردی بیمارستان؟ 481 00:35:48,210 --> 00:35:50,440 مطمئنی حالت خوبه؟ 482 00:35:51,160 --> 00:35:53,320 خوبم 483 00:35:53,320 --> 00:35:56,910 نگاه کن حالم کاملا خوبه 484 00:35:59,180 --> 00:36:02,840 جی یونگ، برای امروز متاسفم 485 00:36:02,840 --> 00:36:04,930 یه چیز فوری پیش اومد 486 00:36:05,990 --> 00:36:08,500 تو‌بیمارستان تنهات گذاشتم 487 00:36:09,780 --> 00:36:12,480 باید کنارت می موندم 488 00:36:12,480 --> 00:36:16,880 خب چرا باید کنارم بمونی؟ 489 00:36:16,880 --> 00:36:18,400 مگه بچه ام؟ 490 00:36:18,400 --> 00:36:22,060 و دستیار کارگردان به خوبی ازم مراقبت کرد 491 00:36:23,680 --> 00:36:29,160 به نظر میاد احساس بدی داری که در حین محافظت ازت زخمی شدم 492 00:36:29,160 --> 00:36:30,790 اینقدر حس بدی نداشته باش 493 00:36:30,790 --> 00:36:33,440 دیگه درد ندارم 494 00:36:34,440 --> 00:36:41,590 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 495 00:36:42,590 --> 00:36:44,870 جی یونگ 496 00:36:44,870 --> 00:36:49,280 اگه احساس بیماری می کنی یا میل به خوردن چیزی داری 497 00:36:49,280 --> 00:36:52,690 یا چیزی خواستی حتما بهم بگو 498 00:36:52,690 --> 00:36:56,210 بیست و چهارساعته هستم باشه؟ 499 00:36:56,210 --> 00:36:59,990 همین کافیه کارگردان 500 00:36:59,990 --> 00:37:02,660 باعث خجالت بکشم 501 00:37:03,580 --> 00:37:05,890 تو زندگی منو نجات دادی، جی یونگ 502 00:37:05,890 --> 00:37:08,220 البته که باید مراقبت باشم 503 00:37:08,830 --> 00:37:13,130 پس احساس فشار نکن هر چی بود بهم زنگ بزن 504 00:37:13,130 --> 00:37:16,460 بلشه حتما 505 00:37:16,460 --> 00:37:21,190 خوبم پس برو خونه استراحت کن 506 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 استراحت کن- باشه- 507 00:37:32,070 --> 00:37:37,240 بهم زنگ بزن باشه؟ 508 00:37:38,410 --> 00:37:42,450 باشه قول میدم باهات تماس بگیرم 509 00:37:52,470 --> 00:37:54,480 ممنون 510 00:37:54,480 --> 00:37:56,510 یکمی استراحت کن 511 00:38:00,450 --> 00:38:04,680 چرا یهویی باهام اینقدر مهربون شده؟ 512 00:38:04,680 --> 00:38:06,640 داره خجالت زدم میکنه 513 00:38:07,550 --> 00:38:12,190 اگه دوباره جونشو نجات بدم چیکار میکنه 514 00:38:14,610 --> 00:38:19,760 دورا دیگه نمیذارم احساس تنهایی کنی 515 00:38:22,790 --> 00:38:25,140 مهم نیست چه اتفاقی میفته 516 00:38:26,330 --> 00:38:29,110 دیگه هرگز دستتو رها نمیکنم 517 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 هرگز 518 00:38:32,990 --> 00:38:35,610 نمیذارم دوباره بری 519 00:38:43,746 --> 00:38:47,586 مهلت به زودی میاد 520 00:38:47,586 --> 00:38:50,496 مشکلم چیه؟ 521 00:38:51,746 --> 00:38:55,176 ولش کنم بره 522 00:38:55,176 --> 00:38:59,046 شاید به قول مامان هیچ استعدادی ندارم 523 00:39:00,476 --> 00:39:04,746 چرا نمی تونم بنویسم؟ چرا؟ 524 00:39:08,556 --> 00:39:10,456 اره 525 00:39:11,766 --> 00:39:14,596 فقط یه لیوان 526 00:39:14,596 --> 00:39:17,436 تو خونه سخت تلاش میکنم 527 00:39:18,406 --> 00:39:20,476 خوش اومدی 528 00:39:26,146 --> 00:39:29,246 زمان زیادی گذشته 529 00:39:31,856 --> 00:39:34,466 زمان زیادی گذشته نونیم 530 00:39:35,736 --> 00:39:37,406 خب 531 00:39:38,406 --> 00:39:45,706 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 532 00:39:46,706 --> 00:39:48,836 اینجا تنهایی؟ 533 00:39:50,206 --> 00:39:53,596 بعد کار موقع رفتن خونه گفتم نوشیدنی بخورم 534 00:39:57,606 --> 00:39:59,486 اگه اینطوره 535 00:40:01,326 --> 00:40:03,366 منم بشینم پیشت؟ 536 00:40:05,026 --> 00:40:09,436 خوردن نوشیدنی تنهایی یه جوریه 537 00:40:13,706 --> 00:40:17,706 اره بیا پیشم بشین 538 00:40:24,536 --> 00:40:29,016 نمیدونم چه سرنوشتی که بهم گره خوردیم 539 00:40:30,416 --> 00:40:37,146 فقط تو سریالا اینجوریه چند بار اتفاقی همدیگه رو میبینن 540 00:40:37,146 --> 00:40:41,616 ...من و تو خیلی وقت پیش تموم کردیم ولی 541 00:40:43,349 --> 00:40:45,829 خیلی عجیبه 542 00:40:45,854 --> 00:40:48,364 باورم نمیشه دوباره باهات برخورد کردم 543 00:40:50,784 --> 00:40:53,204 ولی بازم خوبه 544 00:40:53,844 --> 00:40:56,304 نمی خواستم تنهایی نوشیدنی بخورم 545 00:40:57,204 --> 00:41:01,954 درسته منم تنهایی نوشیدنی میخورم یه جوریه 546 00:41:02,994 --> 00:41:05,984 پس بیا به سلامتی 547 00:41:17,694 --> 00:41:21,164 انگار از کیفت خوشت اومده 548 00:41:21,164 --> 00:41:24,484 خیلی بهت میاد 549 00:41:24,484 --> 00:41:26,594 کیف؟ 550 00:41:26,594 --> 00:41:28,224 درسته 551 00:41:28,224 --> 00:41:33,494 ازش خیلی خوب استفاده میکنم 552 00:41:33,494 --> 00:41:36,794 راستش تنها کیف برندیه که دارم 553 00:41:37,894 --> 00:41:40,204 ولی دلیلش این نیست 554 00:41:40,204 --> 00:41:44,974 به هر حال به نظرم خیلی مفیده 555 00:41:44,974 --> 00:41:46,774 ممنونم 556 00:41:47,534 --> 00:41:51,594 ممنون که دورش ننداختیو ازش استفاده میکنی 557 00:41:51,594 --> 00:41:56,194 راستش وقتی از دستت عصبانی بودم بهش فکر کردم 558 00:41:57,344 --> 00:42:01,304 ولی کیف که اشتباهی نکرده 559 00:42:04,754 --> 00:42:09,774 دیگه به اندازه کافی نوشیدنی خوردی بریم 560 00:42:10,574 --> 00:42:12,484 پولشو میدم 561 00:42:12,484 --> 00:42:14,074 نه اجازه بده من پرداخت کنم 562 00:42:14,074 --> 00:42:15,884 خیلی وقته همو ندیدیم 563 00:42:15,884 --> 00:42:17,894 نه 564 00:42:19,184 --> 00:42:21,284 بفرمایین 565 00:42:26,944 --> 00:42:28,734 کارت دیگه ای داری؟ 566 00:42:28,734 --> 00:42:30,734 مسدود شده 567 00:42:30,734 --> 00:42:34,394 مسدوده؟ چقدر عجیب 568 00:42:34,394 --> 00:42:36,734 گفتم من پرداخت می کنم 569 00:42:36,734 --> 00:42:39,594 فقط یکم از پول کیفه 570 00:42:39,594 --> 00:42:41,324 فقط فکر کن دارم برای این کیف پول میدم 571 00:42:41,324 --> 00:42:43,484 من پرداخت میکنم 572 00:42:51,034 --> 00:42:54,964 فکر کنم کارت اشتباهی اوردم متاسفم 573 00:42:54,964 --> 00:42:58,084 پیش میاد منم اشتباه میکنم 574 00:42:58,084 --> 00:43:03,694 و به طور اتفاقی با هم برخورد کردیم و با هم نوشیدنی خوردیم 575 00:43:03,694 --> 00:43:06,084 مهم نیست کی کسی پول میده 576 00:43:07,394 --> 00:43:10,704 کاری دارم باید برم 577 00:43:10,704 --> 00:43:12,504 خب 578 00:43:12,504 --> 00:43:14,034 شمارت تغییر نکرده درسته؟ 579 00:43:14,034 --> 00:43:16,894 بعدا حتما برات نوشیدنی می خرم 580 00:43:16,894 --> 00:43:19,504 باشه حتما 581 00:43:41,984 --> 00:43:43,684 جی یونگ 582 00:43:46,794 --> 00:43:49,024 سلام کارگردان 583 00:43:49,024 --> 00:43:50,794 سوار شو جی یونگ 584 00:43:50,794 --> 00:43:53,024 اشکالی نداره 585 00:43:53,024 --> 00:43:56,274 میتونم سوار اتوبوس بشم میتونی بدون من بری 586 00:43:56,274 --> 00:43:58,804 تو یه جا کار میکنیم چرا جدا بری؟ 587 00:43:58,804 --> 00:44:00,504 پول زیادی داری؟ 588 00:44:00,504 --> 00:44:02,464 چرا پولتو هدر میدی؟ 589 00:44:02,464 --> 00:44:04,074 ...این نیست 590 00:44:04,074 --> 00:44:07,564 اینجوری بشه دیر میرسیم سوار شو 591 00:44:07,564 --> 00:44:11,124 ولی چه طوری تو یه ماشین باهات بشینم 592 00:44:11,124 --> 00:44:12,844 واقعا خوبم 593 00:44:12,844 --> 00:44:15,554 فقط فکر کن کارپولینگه 594 00:44:16,334 --> 00:44:18,484 کارپولینگ؟ 595 00:44:18,484 --> 00:44:19,824 چیه؟ 596 00:44:19,824 --> 00:44:24,544 افرادی که با هم کار می کنن برای صرفه جویی تو مصرف انرژی باهم میرن 597 00:44:24,544 --> 00:44:28,464 کشورمون یه قطره نفتم تولید نمی کنه باید با هم تو مصرف انرژی صرفه جویی کنیم 598 00:44:28,464 --> 00:44:32,604 توهم تو کرایه اتوبوس صرفه جویی می کنی و منم تو مصرف بنزین صرفه جویی می کنم چقدر خوبه 599 00:44:32,604 --> 00:44:34,974 اره درسته 600 00:44:34,974 --> 00:44:36,764 البته خیلی خوبه 601 00:44:36,764 --> 00:44:39,384 بیا سوار شو 602 00:44:40,084 --> 00:44:42,934 بیا مراقب سرت باش 603 00:44:43,934 --> 00:44:53,304 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 604 00:44:54,304 --> 00:44:58,104 کارگران حتما خبر خوبی شنیده 605 00:44:59,344 --> 00:45:04,524 راستی جی یونگ الان یک ماهه که تو خونه ما زندگی میکنی کار میکنی 606 00:45:04,524 --> 00:45:06,964 ولی چیز زیادی درباره همدیگه نمیدونیم 607 00:45:06,964 --> 00:45:11,624 از اونجایی که قراره باهم بریم و بیایم نباید همدیگه رو بشناسیم؟ 608 00:45:11,624 --> 00:45:16,144 خب خوبه 609 00:45:16,144 --> 00:45:17,834 چی دوست داری جی یونگ؟ 610 00:45:17,834 --> 00:45:19,364 منظورت چیه؟ 611 00:45:19,364 --> 00:45:21,184 غذای مورد علاقت چیه؟ 612 00:45:21,184 --> 00:45:24,974 کره ای، چینی، ژاپنی یا تایلندی؟ 613 00:45:25,644 --> 00:45:28,774 هر نوع غذایی رو دوست دارم 614 00:45:28,774 --> 00:45:31,344 چیزی نیست که نتونم بخورم 615 00:45:31,344 --> 00:45:34,894 ولی چیزی که خیلی دوست داری چیه؟ 616 00:45:35,694 --> 00:45:39,504 خب من کالگوکسو 617 00:45:39,504 --> 00:45:43,884 بیبیم گوسو، سو جه بی همه چی دوست دارم 618 00:45:43,884 --> 00:45:48,324 از همه بیشتر دوکبوکی دوست دارم 619 00:45:49,494 --> 00:45:51,644 میدونستم 620 00:45:52,314 --> 00:45:54,464 میدونستی؟ 621 00:45:54,464 --> 00:45:56,404 چه طور؟ 622 00:45:58,954 --> 00:46:01,184 چرا میخندی؟ 623 00:46:01,184 --> 00:46:03,664 چی خنده داره؟ 624 00:46:03,664 --> 00:46:07,834 رانندگی باتو خسته کننده نیست خوش میگذره 625 00:46:07,834 --> 00:46:09,274 واقعا؟ 626 00:46:09,274 --> 00:46:11,004 واقعا 627 00:46:11,004 --> 00:46:13,764 خوشحالم که تصمیم گرفتم باهات برو و بیام 628 00:46:13,764 --> 00:46:16,474 از بودن با من خوش حاله؟ 629 00:46:16,474 --> 00:46:19,064 یعنی چی؟ 630 00:46:24,284 --> 00:46:28,414 چی؟ چرا بهم لبخند شیرین میزنه؟ 631 00:46:28,414 --> 00:46:30,454 داره عصبیم میکنه 632 00:46:30,454 --> 00:46:32,274 نه 633 00:46:32,274 --> 00:46:35,964 چون دیروز نجاتش دادم برای همینه 634 00:46:39,714 --> 00:46:43,454 کیم جی یونگ، تصور اشتباهی نداشته باش 635 00:46:51,414 --> 00:46:54,584 اینم فیلم نامه کارگردان 636 00:46:56,394 --> 00:47:00,724 فیلم نامه تازه اومده 637 00:47:00,724 --> 00:47:05,294 ممنون جی یونگ- خواهش میکنم- 638 00:47:11,004 --> 00:47:14,144 جی یونگ، حالت خوبه؟ اسیب دیدی؟ 639 00:47:14,144 --> 00:47:15,664 چی؟ 640 00:47:16,434 --> 00:47:19,224 فقط فیلم نامه رو انداختم 641 00:47:19,224 --> 00:47:21,584 چرا باید اسیب ببینم؟ 642 00:47:21,584 --> 00:47:25,004 الان کاملا خوبم لازم نیست نگران باشی 643 00:47:25,004 --> 00:47:27,164 ولی بازم مراقب باش 644 00:47:28,104 --> 00:47:33,024 چی؟ چرا اینقدر بهم خیره شده؟ 645 00:47:33,024 --> 00:47:36,004 این نگاه خیره چیه؟ 646 00:47:37,844 --> 00:47:39,744 صورتم داغ شده 647 00:47:39,744 --> 00:47:43,414 نزدیکه از نگاه خیره بسوزم 648 00:47:44,414 --> 00:48:01,344 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 649 00:48:02,344 --> 00:48:06,214 چرا از دیروز اینطوری رفتار می کنه؟ 650 00:48:06,214 --> 00:48:09,084 میدونم جونشو نجات دادم 651 00:48:09,084 --> 00:48:13,064 ولی چرا اینقدر شیرین بهم نگاه می کنه؟ 652 00:48:13,064 --> 00:48:15,584 نگاه عاشقانه نیست؟ 653 00:48:17,334 --> 00:48:20,714 به خودم قول دادم سنگ ببینمش 654 00:48:20,714 --> 00:48:23,664 اگه ادامه بده چیکار کنم؟ 655 00:48:23,664 --> 00:48:28,314 خدایا دارم دیوونه میشم 656 00:48:41,314 --> 00:48:43,124 عمه 657 00:48:43,884 --> 00:48:46,624 جین دان داره میره 658 00:48:46,624 --> 00:48:49,164 میرم سر کار 659 00:48:49,164 --> 00:48:51,834 یه لحظه اینجا بشین 660 00:48:51,834 --> 00:48:53,494 باشه 661 00:48:57,174 --> 00:49:02,834 جین دان، میدونی این قرار چقدر مهمه، درسته؟ 662 00:49:02,834 --> 00:49:05,932 خیلی ترتیب دادنش سخت بوده 663 00:49:06,584 --> 00:49:08,834 بله میدونم 664 00:49:10,004 --> 00:49:16,334 جین دان، تو تنها کسی هستی که الان میتونم تو این خانواده بهش اعتماد کنم 665 00:49:16,334 --> 00:49:19,854 میدونی سهام دارم درسته؟ 666 00:49:19,854 --> 00:49:22,884 وقتی ازدواج کردی، بچه دار شدی، و سرسامون گرفتی 667 00:49:22,884 --> 00:49:27,114 تمام سهاممو بهت میدم 668 00:49:27,114 --> 00:49:32,194 اینجوری مالک ای پی پی میشی 669 00:49:33,644 --> 00:49:37,724 زنی که امروز ملاقات می کنی هم برات مفیده 670 00:49:37,724 --> 00:49:42,984 نمیتونم تحمل کنم که ای پی پی به یه غریبه برسه 671 00:49:42,984 --> 00:49:46,584 پدرم برای ساخت شرکت خیلی زحمت کشیده 672 00:49:47,404 --> 00:49:50,234 میدونی چه حسی دارم، درسته؟ 673 00:49:50,834 --> 00:49:56,364 بله تلاش میکنم نا امیدت نکنم 674 00:49:56,364 --> 00:50:00,304 درسته برو ببینش اگه دوستش نداشتی فقط بگو 675 00:50:00,304 --> 00:50:02,734 نباید مجبور به ازدواج با کسی بشی 676 00:50:02,734 --> 00:50:05,784 برات یکی دیگه پیدا میکنم 677 00:50:05,784 --> 00:50:07,174 باشه 678 00:50:07,174 --> 00:50:09,244 نگران نباش عمه 679 00:50:09,244 --> 00:50:13,424 جین دان خودشو جمع و جور کرده تلاش میکنه 680 00:50:13,424 --> 00:50:16,354 درسته 681 00:50:17,354 --> 00:50:29,294 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 682 00:50:30,294 --> 00:50:32,894 سلام گونگ جین دان هستم 683 00:50:32,894 --> 00:50:34,194 خانم کیم ته هی؟ 684 00:50:34,194 --> 00:50:36,854 بله زمان زیادی گذشته اقای جین دان 685 00:50:37,454 --> 00:50:39,534 منو میشناسی؟ 686 00:50:40,464 --> 00:50:42,524 جایی همدیگه رو دیدیم؟ 687 00:50:42,524 --> 00:50:46,454 شش سال پیش تو مراسم عروسی مایکل تو نیویورک اشنا شدیم 688 00:50:46,454 --> 00:50:48,544 عروسی مایکل؟ 689 00:50:51,894 --> 00:50:56,084 ولی اون موقع اسمت ته هی نبود؟ 690 00:50:57,534 --> 00:50:59,234 ممنونم 691 00:51:03,034 --> 00:51:07,694 درسته با لیندا به امریکا رفتم لیندا کیم 692 00:51:07,694 --> 00:51:11,964 الان یادم اومد لیندا 693 00:51:11,964 --> 00:51:15,704 اون موقع مهمونی مایکل واقعا سرگرم کننده بود 694 00:51:15,704 --> 00:51:18,144 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت 695 00:51:18,144 --> 00:51:21,034 منم همین طور 696 00:51:21,034 --> 00:51:24,194 راستش رو بخوای برای همین اومدم اینجا 697 00:51:24,194 --> 00:51:26,434 چون شنیدم تو هستی 698 00:51:26,434 --> 00:51:28,304 واقعا؟ 699 00:51:31,844 --> 00:51:34,894 ماری اینجایی 700 00:51:34,894 --> 00:51:40,259 ببخشید ولی پیل سونگ بازم سر کاره 701 00:51:40,284 --> 00:51:45,994 میدونستم برای همین اومدم 702 00:51:45,994 --> 00:51:50,824 امروز اومدم ازتون شماره تلفنشو بپرسم 703 00:51:51,384 --> 00:51:57,874 اجوما باید تنهایی باهاش حرف بزنم 704 00:51:57,874 --> 00:52:02,974 میشه شمارشو بهم بدی؟ 705 00:52:05,852 --> 00:52:08,404 ماری فعلا بشین 706 00:52:09,982 --> 00:52:11,554 بشین 707 00:52:19,184 --> 00:52:22,694 ما ری، شاید من مادرش باشم 708 00:52:22,694 --> 00:52:26,574 ولی فکر نمی کنم شماره تلفنش رو بتونم بدم 709 00:52:26,574 --> 00:52:30,744 اول ازش میپرسم مشکلی نداره و بعد بهت میگم 710 00:52:30,744 --> 00:52:32,824 اشکالی نداره درسته؟ 711 00:52:33,794 --> 00:52:39,824 باشه اگه گفت مشکلی نداره باید شماره رو بهم بدی 712 00:52:39,824 --> 00:52:41,974 باشه حتما 713 00:52:42,824 --> 00:52:49,674 راستی می خواستی خصوصی ازش چی بپرسی؟ 714 00:52:53,324 --> 00:52:57,354 چیه؟ نمیخوای بهمون بگی؟ 715 00:53:01,374 --> 00:53:05,394 راستش 716 00:53:05,394 --> 00:53:09,624 احساس کردم از طرف هر دوتون بهم خیانت شده 717 00:53:09,624 --> 00:53:12,984 احساس خیانت؟ 718 00:53:12,984 --> 00:53:14,594 منظورت چیه؟ 719 00:53:14,594 --> 00:53:17,174 دقیقا چیکار کردیم 720 00:53:18,224 --> 00:53:23,314 چه اشتباهی کردیم؟ 721 00:53:23,314 --> 00:53:26,494 مشکلی نیست بهمون بگو 722 00:53:27,654 --> 00:53:33,264 بهتون گفتم که تو نگاه اول عاشق پیل سونگ شدم 723 00:53:33,802 --> 00:53:36,344 برام مثل شاهزاده ست 724 00:53:36,344 --> 00:53:40,934 میخوام باهاش ازواج کنم چون دوستش دارم 725 00:53:42,594 --> 00:53:46,834 ولی چطور بهم نگفتین 726 00:53:47,534 --> 00:53:50,434 که پیل سونگ دوست دختر داره 727 00:53:50,434 --> 00:53:53,704 چرا بهم نگفتین؟ 728 00:53:53,704 --> 00:53:56,134 چی؟ دوست دختر؟ 729 00:53:56,134 --> 00:53:58,624 دوست دختر داره؟ 730 00:53:58,624 --> 00:54:01,304 اجوما کیه؟ 731 00:54:01,304 --> 00:54:03,484 چند سالشه؟ 732 00:54:03,484 --> 00:54:06,584 از من خوشگلتره؟ 733 00:54:07,204 --> 00:54:09,894 ولی دوست دختر نداره 734 00:54:09,894 --> 00:54:11,094 چقدر عجیب 735 00:54:11,094 --> 00:54:14,954 از کجا شنیدی؟ 736 00:54:14,954 --> 00:54:18,294 دوست دختر نداره؟ 737 00:54:18,294 --> 00:54:24,314 اره نداره گفتم که نداره 738 00:54:24,314 --> 00:54:27,394 واقعا؟ واقعا نداره؟ 739 00:54:27,394 --> 00:54:29,984 چی گفتی؟ ما ری نیست؟ 740 00:54:29,984 --> 00:54:31,744 جواب تماس نمیده 741 00:54:31,744 --> 00:54:33,864 دو جون هم نمیدونه 742 00:54:33,864 --> 00:54:37,054 حتی بدون اطلاع اون رفته؟ 743 00:54:37,054 --> 00:54:40,034 شاید دوباره اونجا رفته 744 00:54:40,034 --> 00:54:41,914 با سون یونگ تماس بگیر 745 00:54:41,914 --> 00:54:43,734 باشه 746 00:54:45,764 --> 00:54:47,284 صبر کن 747 00:54:48,762 --> 00:54:53,584 گونگ ماری بدون اینکه بگی کجا رفتی؟ 748 00:54:53,134 --> 00:54:55,874 چرا گوشیتو جواب ندادی؟ 749 00:54:55,874 --> 00:54:59,539 مامان چرا دروغ گفتی؟ 750 00:54:59,564 --> 00:55:03,914 پیل سونگ دوست دختر نداره چرا دروغ گفتی که داره؟ 751 00:55:03,914 --> 00:55:05,484 چی؟ 752 00:55:05,484 --> 00:55:08,974 ...ماری 753 00:55:08,974 --> 00:55:14,054 رفتم خونه اجوما و ازش پرسیدم 754 00:55:14,054 --> 00:55:16,084 گفت دوست دختر نداره 755 00:55:16,084 --> 00:55:18,664 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 756 00:55:19,564 --> 00:55:25,414 عزیزم واقعا اینکارو کردی؟ 757 00:55:26,414 --> 00:55:36,004 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 758 00:55:37,004 --> 00:55:39,074 چرا این کارو کردی؟ 759 00:55:41,584 --> 00:55:45,704 تنها راهی که ماری تسلیم میشه 760 00:55:45,704 --> 00:55:50,004 ولی چرا... چرا بدون تلاش این کارو کردی؟ 761 00:55:50,004 --> 00:55:54,304 منم چون ازش خوشم اومد ازت پرسیدم 762 00:55:54,304 --> 00:56:01,074 پس دو ساله که بهم دروغ میگی؟ 763 00:56:06,284 --> 00:56:11,164 من و سون یونگ بهترین دوستای هم هستیم 764 00:56:12,184 --> 00:56:14,714 نمیخوام با اوضاع بچه هام بد بشه 765 00:56:14,714 --> 00:56:17,004 پس چه اتفاقی برامون میفته؟ 766 00:56:17,004 --> 00:56:21,224 ماری داره لی ادبانه رفتار میکنه 767 00:56:21,224 --> 00:56:23,244 نمیتونه اینطوری رفتار کنه 768 00:56:23,244 --> 00:56:26,614 الان جدی هستی؟ 769 00:56:26,614 --> 00:56:31,194 مگه بیشتر از همه بهش اهمیت نمیدادی؟ 770 00:56:31,194 --> 00:56:36,784 متاسف نیستی که ماری اینجوری دنبالش افتاده؟ 771 00:56:36,784 --> 00:56:38,824 ...چه طور 772 00:56:38,824 --> 00:56:42,654 ...تو باید بهش کمک میکردی ولی چطور تونستی 773 00:56:42,654 --> 00:56:47,644 عزیزم نمی خواستم ماری صدمه ببینه 774 00:56:47,644 --> 00:56:49,834 برای همین این کارو کردم عزیزم 775 00:56:49,834 --> 00:56:52,454 معنی نداره 776 00:57:01,394 --> 00:57:05,344 خیلی وقته ندیدم جین تک انقدر عصبانی بشه 777 00:57:05,344 --> 00:57:08,554 درک نمیکنم 778 00:57:08,554 --> 00:57:13,674 خیلی تلاش میکنه یکی برای ماری پیدا کنه 779 00:57:13,674 --> 00:57:21,224 حتی سعی کرد ماری کسی که دوستش نداره ببینه 780 00:57:21,224 --> 00:57:27,774 حالا که ماری مردی رو دوست داره چرا اینجوری میکنی؟ 781 00:57:27,774 --> 00:57:30,574 حتی دروغ گفتی تا همه چیزو خراب کنی؟ 782 00:57:30,574 --> 00:57:34,564 درسته اشتباه از تو بوده 783 00:57:34,564 --> 00:57:37,324 منطقی نیست که این کارو کردی تا دوستیت خراب نشه 784 00:57:37,324 --> 00:57:42,734 چیزی هست که ماری و پیل سونگ نتونن باهم باشن؟ 785 00:57:43,622 --> 00:57:45,544 چی گفتی؟ 786 00:57:45,544 --> 00:57:50,534 منظورم اینه که من نمیفهمم 787 00:57:50,534 --> 00:57:55,604 صادقانه بگم خانواده سون یونگ پول ندارن و شوهرش واقعا هیچ کاری انجام نمیده 788 00:57:55,944 --> 00:58:00,164 اگه پسرش داماد گروه ای پی پی بشه ممکنه اوناهم بخوان 789 00:58:00,614 --> 00:58:05,234 اگه تو نمیری میخوای من سون یونگ بپرسم؟ 790 00:58:05,234 --> 00:58:07,974 اره تو برو 791 00:58:07,974 --> 00:58:10,034 لطفا 792 00:58:10,652 --> 00:58:14,264 یکم راحتم بذارین 793 00:58:17,084 --> 00:58:19,274 فقط من ناراحتم؟ 794 00:58:19,274 --> 00:58:21,444 اصلا برای ماری نگران نیستین؟ 795 00:58:21,444 --> 00:58:25,094 به شادیش اهمیت میدین؟ 796 00:58:25,094 --> 00:58:27,644 سرتون به کار خودتون باشه 797 00:58:27,644 --> 00:58:30,914 خودم مواظب دخترم هستم 798 00:58:33,584 --> 00:58:35,744 چش شده؟ 799 00:58:35,744 --> 00:58:38,592 عمه حتما دیوونه شده 800 00:58:49,304 --> 00:58:50,964 کی رسیدی؟ 801 00:58:50,964 --> 00:58:53,114 خیلی صبر کردی؟ 802 00:58:54,844 --> 00:58:59,734 چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 803 00:59:02,684 --> 00:59:05,754 چون امروز خیلی خوشگل به نظر میرسی 804 00:59:07,974 --> 00:59:12,154 نوشتمو تموم کردم هواهم خوبه 805 00:59:12,154 --> 00:59:16,464 و گفتی برام شام میخری پس یکم به خودم رسیدم 806 00:59:17,404 --> 00:59:20,074 اینجاست؟ بریم 807 00:59:33,104 --> 00:59:35,224 اینجا خیلی خوبه 808 00:59:35,224 --> 00:59:37,404 منظره شب هم خیلی خوبه 809 00:59:37,404 --> 00:59:39,414 و مرغ سرخ شده خوشمزه ست 810 00:59:42,064 --> 00:59:43,614 نوش جان 811 00:59:43,614 --> 00:59:47,234 باشه حسابی میخورم 812 00:59:54,352 --> 00:59:57,874 چرا امروز بهم خیره شدی؟ 813 00:59:57,874 --> 01:00:01,424 الان چین و چروک بیشتری دارم؟ 814 01:00:01,424 --> 01:00:05,004 از پیر شدن متنفرم 815 01:00:06,474 --> 01:00:08,454 این نیست 816 01:00:11,024 --> 01:00:14,104 بهت نگاه می کنم چون خیلی خوشگلی 817 01:00:22,292 --> 01:00:24,664 ...چه طوره 818 01:00:24,664 --> 01:00:27,894 باهم رسما قرار بذاریم؟ 819 01:00:27,894 --> 01:00:29,294 چی؟ 820 01:00:30,334 --> 01:00:35,774 تو اولین کسی هستی که بهم نگاه میکنه میگه خوشگلم 821 01:00:36,934 --> 01:00:40,514 بدون اینکه اسم همدیگه رو بدونیم از هم جدا شدیم 822 01:00:40,514 --> 01:00:45,574 راستش خیلی دوستت داشتم میدونی؟ 823 01:00:49,424 --> 01:00:51,994 ...چیه 824 01:00:52,874 --> 01:00:54,754 مشکل چیه؟ 825 01:00:58,564 --> 01:01:01,454 متاسفم باید برم 826 01:01:05,934 --> 01:01:07,944 صبرکن 827 01:01:07,944 --> 01:01:09,864 صبر کن 828 01:01:10,834 --> 01:01:12,774 وقتی دارم حرف میزنم نمیتونی بری 829 01:01:12,774 --> 01:01:15,484 تو بودی که اینارو ترتیب دادی 830 01:01:15,484 --> 01:01:19,144 فکر می کنم دارم تنبیه میشم چون خیلی بهت صدمه زدم 831 01:01:19,144 --> 01:01:22,734 بیا دیگه اینارو بذاریم کنار 832 01:01:22,734 --> 01:01:27,624 بیا بگیم که برام ناراحت شدی که اخرین باری که با هم برخورد کردیم برام نوشیدنی خریدی 833 01:01:27,924 --> 01:01:30,174 منم برات غذا خریدم همین 834 01:01:30,174 --> 01:01:31,944 متاسفم 835 01:01:33,094 --> 01:01:35,024 خوب باش نونیم 836 01:01:35,962 --> 01:01:38,314 صبر کن 837 01:01:38,314 --> 01:01:41,034 دوباره بعد از احساسی کردنم داری فرار میکنی؟ 838 01:01:41,034 --> 01:01:44,764 پس چرا برام شام خریدی و گفتی خوشگلم؟ 839 01:01:44,764 --> 01:01:48,554 یا دوباره منو بازی میدی؟ 840 01:01:49,682 --> 01:01:52,604 یا کسی دیگه ای داری؟ 841 01:01:52,604 --> 01:01:54,364 باهات بازی نکردم 842 01:01:54,364 --> 01:01:56,484 کسی دیگه ای هم نیست 843 01:01:56,484 --> 01:01:58,014 ...فقط 844 01:02:00,254 --> 01:02:03,284 مطمئن نیستم که خوشحالت کنم 845 01:02:04,564 --> 01:02:06,724 منظورت چیه؟ 846 01:02:06,724 --> 01:02:09,554 اعتماد به نفس نداری؟ چه اعتمادی؟ 847 01:02:09,554 --> 01:02:12,054 دیدن کسی اعتماد به نفس میخواد؟ 848 01:02:12,054 --> 01:02:14,824 اگه میخوای قرار بذاری فقط بذار 849 01:02:14,824 --> 01:02:16,324 نونیم 850 01:02:17,942 --> 01:02:20,374 همه چیز از دست دادم 851 01:02:20,374 --> 01:02:23,074 الان یه بدبخت بیچارم 852 01:02:23,074 --> 01:02:24,564 چی؟ 853 01:02:26,194 --> 01:02:30,914 با کارای پاره وقت زندگی میکنم 854 01:02:30,914 --> 01:02:33,224 هنوزم منو میخوای؟ 855 01:02:35,084 --> 01:02:39,784 هر ماه کمتر از پونصد هزار وون دارم بعد از پرداخت اجاره و پرداخت بدهی 856 01:02:39,784 --> 01:02:44,304 نمیتونم برات گوشت بخرم یا ببرمت سینما فقیرم 857 01:02:45,134 --> 01:02:47,794 با کسی بی پولی مثل من 858 01:02:49,104 --> 01:02:51,384 قرار میذاری؟ 859 01:02:57,282 --> 01:02:59,902 ...پس نونیم 860 01:03:00,524 --> 01:03:02,324 متاسفم 861 01:03:04,484 --> 01:03:08,654 صمیمانه امیدوارم که خوشحال باشی 862 01:03:28,722 --> 01:03:30,364 چشمام 863 01:03:30,364 --> 01:03:34,184 اجوما، تمومش کن زود باش و گوشت رو از یخچال بیار سریع 864 01:03:34,634 --> 01:03:36,434 باشه 865 01:03:43,704 --> 01:03:45,704 خدایا پشتم 866 01:03:45,704 --> 01:03:47,434 پشتم 867 01:03:56,764 --> 01:03:58,864 داری چیکار میکنی؟ 868 01:03:58,864 --> 01:04:01,234 چه طور گوشت ریختی روی زمین؟ 869 01:04:01,234 --> 01:04:04,744 متاسفم یهویی از دستم افتاد 870 01:04:04,744 --> 01:04:07,034 چیکار کنم؟ متاسفم 871 01:04:07,034 --> 01:04:10,214 چیکار کنم؟ 872 01:04:10,214 --> 01:04:13,834 متاسفم خانم 873 01:04:14,332 --> 01:04:16,754 خانم 874 01:04:16,754 --> 01:04:20,354 راننده اوه چند لحظه نگه دار- بله- 875 01:04:21,714 --> 01:04:25,124 باید پول امروز رو بدی پشتم درد گرفته 876 01:04:25,124 --> 01:04:27,024 اینجوری نمیتونی منو اخراج کنی 877 01:04:27,024 --> 01:04:29,694 واقعا وجدان نداری 878 01:04:29,694 --> 01:04:32,804 ظرف کیمچی رو دیروز انداختی و امروز گوشت رو انداختی 879 01:04:32,804 --> 01:04:35,064 داری کار منو خراب میکنی چرا باید بهت پول بدم؟ 880 01:04:35,064 --> 01:04:37,934 پول امروزو بهت میدم پول گوشتو بده 881 01:04:37,934 --> 01:04:40,924 چی گفتی؟- به خاطر اینکه کندی- 882 01:04:40,924 --> 01:04:44,064 اجوما تو رستوران های دیگه هم کار نکن 883 01:04:44,064 --> 01:04:47,704 به کار بقیه اسیب نزن 884 01:04:47,704 --> 01:04:50,812 خانم 885 01:05:34,902 --> 01:05:36,894 چرا باهم اینقدر مهربونی کارگردان؟ 886 01:05:36,894 --> 01:05:39,334 نباید با زنا اینجوری باشی 887 01:05:39,334 --> 01:05:40,834 میدونم بستنی دوست داری 888 01:05:40,834 --> 01:05:43,024 جی یونگ گل دوست داری، درسته؟ گل میخوای؟ 889 01:05:43,024 --> 01:05:45,174 کار خطرناکیه 890 01:05:45,174 --> 01:05:47,034 بهش میگن لاس زدن 891 01:05:47,034 --> 01:05:50,154 شنیدم حافظت رو از دست دادی 892 01:05:50,154 --> 01:05:51,604 نمیخوای حافظت برگرده؟ 893 01:05:51,604 --> 01:05:53,934 البته که میخوام 894 01:05:53,934 --> 01:05:57,664 شاید بدون خاطره شادتر باشی هنوزم میخوای؟ 895 01:05:57,664 --> 01:06:01,784 مهم نیست چقدر ممکنه دردناک باشه هنوزم بخشی از وجودمه 896 01:06:01,784 --> 01:06:05,764 زندگی و مسیر قبلیمه