1 00:00:00,500 --> 00:00:33,500 کره فا 2 00:00:40,339 --> 00:00:42,940 راستی حال که بحثش پیش اومد راستشو بخواین 3 00:00:42,940 --> 00:00:45,154 من یه نفرو دارم میبینم 4 00:01:03,660 --> 00:01:05,934 چی ؟ کیه ؟ 5 00:01:06,359 --> 00:01:08,245 کجا دیدیش و چند وقته؟ 6 00:01:08,770 --> 00:01:10,974 ...خب 7 00:01:12,399 --> 00:01:13,885 اول از همه ، اون بلنده 8 00:01:14,840 --> 00:01:16,084 بامزس 9 00:01:18,210 --> 00:01:19,455 ... جه هون 10 00:01:19,939 --> 00:01:21,850 جه هونه ؟ - نه نه - 11 00:01:21,850 --> 00:01:24,380 همسن جه هونه 12 00:01:24,380 --> 00:01:26,480 پس ازت کوچیکتره - اون ازت کوچیکتره - 13 00:01:26,480 --> 00:01:27,565 ... و 14 00:01:27,990 --> 00:01:30,995 ... میدونین 15 00:01:31,819 --> 00:01:33,859 ... ـ وقتی رفتیم کلاب ـ اوه شات 16 00:01:33,859 --> 00:01:36,034 ... بهم لبخند زد 17 00:01:36,260 --> 00:01:39,135 و اومد ازم شمارمو خواست 18 00:01:39,430 --> 00:01:44,745 بعدش شونه هاش به نظر پهن می اومد 19 00:01:45,299 --> 00:01:46,945 به خاطر شونه های پهنش بهش شماره دادی؟ 20 00:01:47,010 --> 00:01:48,645 گمون کنم فهمیدم 21 00:01:48,840 --> 00:01:52,040 این کاملا غافلگیرم کرد 22 00:01:52,040 --> 00:01:53,579 اون خوب میدونه چطور بقیه رو غافلگیر کنه 23 00:01:53,579 --> 00:01:55,010 من مبهوتم 24 00:01:55,010 --> 00:01:57,695 ولی دقیقا اینطوری نیست که باهم قرار میزاریم 25 00:01:58,120 --> 00:02:00,665 فقط پیام میام به هم میدیم 26 00:02:01,049 --> 00:02:03,534 هرروز؟ وقتی صبحا میری سرکار؟ 27 00:02:03,689 --> 00:02:05,835 وقتی سرکاری و حتی قبل از خواب؟ 28 00:02:06,090 --> 00:02:07,335 گمونم 29 00:02:08,260 --> 00:02:09,260 پس اونا قرار میزارن 30 00:02:09,260 --> 00:02:10,499 قرار میزارن - ما ؟ - 31 00:02:10,499 --> 00:02:12,499 منم به بیونگ سام هرروز اینطوری پیام میدم 32 00:02:12,499 --> 00:02:13,704 مال تو کاریه 33 00:02:14,230 --> 00:02:16,430 در هفته چندبار باهم وقت میگذرونین؟ 34 00:02:16,430 --> 00:02:19,745 ما غذا میخوریم و هفته ای یه بار مینوشیم 35 00:02:20,570 --> 00:02:22,340 قرار نمیزارن - نمیزارن - 36 00:02:22,340 --> 00:02:25,154 ـ قرار نمیزاریم؟ ـ شما دوتا به طور مرتب باهم وقت میگذرونین 37 00:02:25,480 --> 00:02:27,085 اگه ناواضحه ، فقط ازش بپرس 38 00:02:27,379 --> 00:02:29,409 ـ خدا رو چه دیدی شاید اعتراف کرد ـ جدی؟ 39 00:02:29,409 --> 00:02:30,794 آره - آره - 40 00:02:32,280 --> 00:02:33,849 ای خدا 41 00:02:33,849 --> 00:02:38,559 نمیخواستم اینو ازت بپرسم چون خیلی بچگونس 42 00:02:38,559 --> 00:02:39,865 ولی بیا این قضیه رو یه بار برای همیشه حل کنیم 43 00:02:40,890 --> 00:02:42,205 رابطتتون تا کجا پیش رفته؟ 44 00:02:46,829 --> 00:02:48,000 چشما - هان ؟ - 45 00:02:48,000 --> 00:02:49,374 ارتباط چشمی داشتیم 46 00:02:50,739 --> 00:02:54,184 هان جو ، هیچکی دیگه فکر نمیکنه تو ساده لوحی 47 00:02:54,570 --> 00:02:55,684 راستشو بگو 48 00:02:59,109 --> 00:03:03,025 ای خدا ، همینه . بزار بگیم شما دوتا قرار میزارین 49 00:03:03,920 --> 00:03:05,079 خوبه 50 00:03:05,079 --> 00:03:08,465 ولی اون هیچ وقت ازم نخواسته قرار بزاریم 51 00:03:08,820 --> 00:03:10,295 احسنت 52 00:03:10,359 --> 00:03:12,194 احسنت - خوبه - 53 00:03:14,630 --> 00:03:16,630 هی، آروم باش 54 00:03:16,630 --> 00:03:19,434 عالی 55 00:03:20,500 --> 00:03:21,974 عالی 56 00:03:26,500 --> 00:03:28,585 تو سریال موردعلاقه من 57 00:03:30,040 --> 00:03:32,209 ... نقش اول مرد و زن 58 00:03:32,209 --> 00:03:35,985 اولش به خاطر خودخواهی عشقشونو قربونی میکنن 59 00:03:37,250 --> 00:03:39,354 ولی بعد از اینکه با کلی مشکل دست و پنجه نرم کردن 60 00:03:39,380 --> 00:03:42,724 همه چی و میبازن و برمیگردن به جایگاه اصلیشون 61 00:03:43,290 --> 00:03:46,265 ... اونا میفهمن که چقدر احمق بودن که سعی داشتن 62 00:03:46,859 --> 00:03:49,004 یه چیز بزرگ و به خاطر یه چیز کوچیک قربونی کنن 63 00:03:50,359 --> 00:03:52,260 ... و این باعث تسلیشون بود 64 00:03:52,260 --> 00:03:55,000 ... که زمان جاهلیت بهشون این درک و شجاعت رو داد 65 00:03:55,000 --> 00:03:58,874 که دوباره شروع کنن 66 00:04:01,470 --> 00:04:04,079 ... این پروسه 67 00:04:04,079 --> 00:04:06,455 اصلا به درد نمیخوره و ربطی به رشد نداره 68 00:04:07,279 --> 00:04:09,450 ... ولی اکثر آشناهای من 69 00:04:09,450 --> 00:04:11,094 تجربش کردن 70 00:04:15,820 --> 00:04:19,694 ... ما فقط با دیدن سریالا نمیتونیم یاد بگیریم 71 00:04:20,989 --> 00:04:24,404 که تهشم خودمونو بکنیم شخصیت اصلی یه سریال 72 00:04:25,600 --> 00:04:26,904 یعنی اینقدر احمقیم؟ 73 00:04:35,510 --> 00:04:39,814 ... ولی ما به خاطر اینکه تمایلمون به شروع دوباره رو انکار نمیکنیم 74 00:04:40,380 --> 00:04:41,724 قابل تحسینیم 75 00:04:50,620 --> 00:04:52,465 ... شاید ، قانون اساسی ما 76 00:04:53,060 --> 00:04:54,664 یکی از این 4 دسته ست 77 00:04:56,029 --> 00:04:57,728 (شاید قانون اساسی ما یکی از این 4 دسته ست) 78 00:04:57,729 --> 00:05:00,060 (سویانگ ملودرام ، ته یانگ ملودرام) 79 00:05:00,060 --> 00:05:02,404 (سو اوم ملودرام ، ته اوم ملودرام) 80 00:05:28,659 --> 00:05:29,904 متاسفم 81 00:05:34,430 --> 00:05:36,775 من شما رو خیلی تحسین میکردم 82 00:05:38,940 --> 00:05:40,244 ولی ببینین باهاتون چیکار کردم 83 00:05:58,890 --> 00:06:00,565 اینا آخرین گوجه های گیلاسی ان 84 00:06:02,130 --> 00:06:04,199 ـ چرا ؟ ... ـ چون مراقبش نبودم 85 00:06:04,200 --> 00:06:05,375 گیاه بدبخت پلاسیده شد 86 00:06:06,529 --> 00:06:08,945 عذاب وجدان داری ؟ - یه کم - 87 00:06:10,570 --> 00:06:13,315 من از دستش دادم ، ولی نمیخوام یه شکست تلقیش کنم 88 00:06:14,010 --> 00:06:16,145 ما اوقات خوبی رو باهم گذروندیم 89 00:06:16,570 --> 00:06:17,715 متوجهم 90 00:06:18,510 --> 00:06:20,209 تو میتونی دوباره شروع کنی 91 00:06:20,209 --> 00:06:23,484 ... ممکنه روند 92 00:06:23,649 --> 00:06:26,990 ... کاشت بذر تا انتظار برای جوونه زدنش 93 00:06:26,990 --> 00:06:29,550 و به وجود اومدن گوجه گیلاسی عذاب آور باشه 94 00:06:29,550 --> 00:06:31,494 گرفتن بذر و جوونه زدنم آسون نیست 95 00:06:33,360 --> 00:06:35,164 تا بزنن باید انجامش بدی 96 00:06:35,430 --> 00:06:38,135 تو میتونی بدون گوجه گیلاسی زندگی کنی 97 00:06:38,899 --> 00:06:40,744 ولی بدم نیست داشته باشیشون 98 00:06:40,870 --> 00:06:44,500 ... احساسات شما عین قسمت آخر "ساعت شنی" ئه 99 00:06:44,500 --> 00:06:47,769 همونجایی که هه رین و وو سوک خاکستر ته سو رو ریختن تو آب 100 00:06:47,769 --> 00:06:49,539 حالا این گوجه گیلاسیا چی هستن مگه ؟ 101 00:06:49,539 --> 00:06:50,715 ... هه رین 102 00:06:52,039 --> 00:06:53,114 و وو سوک 103 00:06:53,649 --> 00:06:55,110 به نظرت اونام دوباره شروع کردن ؟ 104 00:06:55,110 --> 00:06:58,054 وو سوک یه زن دوست داشتنی داره 105 00:06:58,419 --> 00:07:00,120 هه رین احتمالا تنهاس 106 00:07:00,120 --> 00:07:02,695 الحمدالله میدونین که الان وسط جلسه فیلمنامه خوانی ایم دیگه ؟ 107 00:07:03,419 --> 00:07:05,635 دارین اینکارو میکنین چون نمیخواین کار کنین؟ 108 00:07:08,190 --> 00:07:09,304 مچمونو گرفت 109 00:07:10,360 --> 00:07:12,829 نصف جلسه به چرت و پرت گویی رفت 110 00:07:12,829 --> 00:07:14,669 ولی همینجاها آدم ایده های ناب میزنه به سرش 111 00:07:14,669 --> 00:07:17,215 و تو زیر بار فشار کم بود وقتم هستی 112 00:07:18,899 --> 00:07:20,740 چطوره همینطور که میخوریم به جلسه ادامه بدیم؟ 113 00:07:20,740 --> 00:07:21,844 حتما - خوبه - 114 00:07:23,779 --> 00:07:25,310 آماده سازی فیلمبرداری چطور پیش میره؟ 115 00:07:25,310 --> 00:07:26,640 چندبار بگم . موضوع این جلسه فیلمنامس 116 00:07:26,640 --> 00:07:29,010 ... وقتمون تنگه ، ولی به خاطر اینکه 117 00:07:29,010 --> 00:07:30,579 همه ی اعضامون کهنه کارن کارامون داره بی دردسر پیش میره 118 00:07:30,579 --> 00:07:32,750 ... ما کهنه کار نیستم ، پس بیا 119 00:07:32,750 --> 00:07:34,649 ولی معمولا ، وقتی بحث تولید سریال پیش میاد 120 00:07:34,649 --> 00:07:36,950 عوامل کل توانشونو تو شروع میزارن 121 00:07:36,950 --> 00:07:39,519 ولی رفته رفته تحلیل میرن 122 00:07:39,519 --> 00:07:41,360 واسه همینم وقت کم میارن 123 00:07:41,360 --> 00:07:42,729 ولی بیا نگرانش نباشیم 124 00:07:42,729 --> 00:07:45,875 من یه راهی پیدا کردم که اینکارو نکنیم 125 00:07:46,930 --> 00:07:49,070 این قراره یه پیشنهاد نوآورانه تو صنعت سریال باشه 126 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 چیه؟ 127 00:07:50,070 --> 00:07:51,769 ... به منظور جلوگیری از 128 00:07:51,769 --> 00:07:53,000 افت کیفیت تو آخراش 129 00:07:53,000 --> 00:07:55,344 من برنامه دارم که از اولش کیفیت و پایین نگه دارم 130 00:07:59,479 --> 00:08:01,924 اوه مای خدا 131 00:08:03,279 --> 00:08:06,554 چرا تاحالا هیچکس این ایده به ذهنش نرسیده بود؟ 132 00:08:06,950 --> 00:08:08,265 ... ولی 133 00:08:08,490 --> 00:08:10,459 خودت گفته بودی که علیرقم کمبود وقت بازم سرسری نمیگیری 134 00:08:10,459 --> 00:08:11,664 خانم لیم 135 00:08:13,060 --> 00:08:15,260 تو یه رقابت طولانی مدت مثل ساخت سریال 136 00:08:15,260 --> 00:08:17,174 ثبات موجب کماله 137 00:08:18,130 --> 00:08:19,304 میدونستم 138 00:08:20,599 --> 00:08:23,505 کارگردانا به کل جنگل نگاه میکنن ، نه فقط درختا 139 00:08:23,630 --> 00:08:24,974 ... یه بار گفته بودی 140 00:08:25,200 --> 00:08:27,810 تصمیم داری به بهترین صحنه ممکن تبدیلش نکنی 141 00:08:27,810 --> 00:08:30,539 این واسم خیلی الهام بخش بود 142 00:08:30,539 --> 00:08:31,885 خیلی تحت تاثیرش بودم 143 00:08:35,479 --> 00:08:40,019 پس ما هردومون واسه هم الهام بخش بودیم 144 00:08:40,019 --> 00:08:42,395 گمونم این نسبتا سرکوب گره 145 00:08:42,419 --> 00:08:44,635 خودم میدونم سخته 146 00:08:44,719 --> 00:08:47,765 ولی شما دوتا نباید دیوونه شین 147 00:08:49,159 --> 00:08:50,760 یه خورده دیوونه بودن عب نداره 148 00:08:50,760 --> 00:08:52,804 به هرحال زمین درحال حرکته 149 00:08:52,860 --> 00:08:54,604 داری چی میگی؟ 150 00:08:54,829 --> 00:08:56,275 بنگ بنگ بنگ 151 00:08:57,200 --> 00:08:59,315 ! بنگ بنگ بنگ 152 00:09:01,469 --> 00:09:02,685 خوبه 153 00:09:05,580 --> 00:09:07,285 بیاین درمورد فیلمنامه حرف بزنیم 154 00:09:08,850 --> 00:09:11,195 ـ بریم کیک بخوریم ؟ ـ دوسش دارم 155 00:09:11,850 --> 00:09:13,825 ! بنگ بنگ بنگ 156 00:09:16,390 --> 00:09:17,535 بنگ 157 00:09:20,659 --> 00:09:21,764 بنگ 158 00:09:23,189 --> 00:09:24,374 این قهوه ییرگاچوفه 159 00:09:26,029 --> 00:09:27,699 محتوای بحث . گوجه های گیلاسی 160 00:09:27,699 --> 00:09:29,630 افت کیفیت از شروع 161 00:09:29,630 --> 00:09:31,299 کیک . درمورد فیلمنامه هیچی نیست 162 00:09:31,299 --> 00:09:33,439 چقدر خوبه جلسه فیلمنامه رو بیرون برگزار کنیم 163 00:09:33,439 --> 00:09:34,644 درسته 164 00:09:35,110 --> 00:09:37,655 ما کل روزو تو محیط بسته مینویسیم . این خیلی خفه کنندس 165 00:09:38,140 --> 00:09:40,354 ولی چرا هربار میایم این کافه؟ 166 00:09:41,110 --> 00:09:42,484 یه چیزی هست که تو نمیدونی 167 00:09:45,949 --> 00:09:48,049 اوه سویانگ ملودرام تو قسمت ده 168 00:09:48,049 --> 00:09:49,594 واقعا عاشقش شدم 169 00:09:49,720 --> 00:09:52,460 فقط یهویی هوس کردم 170 00:09:52,460 --> 00:09:54,665 اوه واقعا ؟ عالی بود 171 00:09:54,830 --> 00:09:58,234 پس تهش به فطرت تو ختم شد 172 00:09:58,529 --> 00:10:00,130 چه اتفاقی واسه منیجر چویی افتاده ؟ 173 00:10:00,130 --> 00:10:01,905 هیچ پایانی براش هست که تو خلاصه نیومده باشه؟ 174 00:10:02,199 --> 00:10:04,274 دیدی؟ اونا عاشقن 175 00:10:04,470 --> 00:10:05,575 درسته 176 00:10:07,539 --> 00:10:10,785 دیدن اونا بیشتر از اینکه بشنوم من تو رابطه ام هیجان انگیزه 177 00:10:12,010 --> 00:10:13,315 ... یه جورایی برای خودم 178 00:10:14,250 --> 00:10:16,825 احساس بدی دارم 179 00:10:18,850 --> 00:10:21,220 " داری فکر میکنی " چی اونا رو اینقدر خوشحال کرده ؟ 180 00:10:21,220 --> 00:10:23,090 "واقعا چطور تونستم تا این روز دووم بیارم ؟" 181 00:10:23,090 --> 00:10:25,335 آره دقیقا 182 00:10:28,360 --> 00:10:32,134 ما هممون میگیم ازش خسته ایم ولی قرار گذاشتن عالیه 183 00:10:32,159 --> 00:10:34,199 ـ چی ؟ ... ـ وقتی به بقیه میگی 184 00:10:34,199 --> 00:10:37,939 ... داری قرار میزاری اونا نگران نمیشن مگر اینکه کسی که 185 00:10:37,939 --> 00:10:39,500 باهاش قرار میزاری دشمن خانوادگیشون باشه 186 00:10:39,500 --> 00:10:40,575 واقعا؟ 187 00:10:42,169 --> 00:10:43,315 سلام 188 00:10:43,470 --> 00:10:45,955 سلام - سلام - 189 00:10:46,610 --> 00:10:47,884 صبح بخیر 190 00:10:49,409 --> 00:10:52,754 یه لیوان چایی میخورین ؟ - نه ممنون - 191 00:10:58,760 --> 00:11:02,364 دونه های قهوه ی موردعلاقت . کار کردن با همچین برنامه فشرده ای سخت نیست؟ 192 00:11:02,730 --> 00:11:06,374 ما کارکنا رو تقویت میکنیم پس به خودت فشار نیار 193 00:11:07,730 --> 00:11:09,045 سخت نگیر 194 00:11:19,610 --> 00:11:23,585 چرا ... چرا اون اینکارو میکنه 195 00:11:23,750 --> 00:11:25,524 یه جوریه انگار به زودی داره میره؟ 196 00:11:27,220 --> 00:11:28,425 مو به تنم سیخ شد 197 00:11:29,425 --> 00:11:35,830 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 198 00:11:36,830 --> 00:11:38,274 تو باید علتشو بدونی 199 00:11:39,830 --> 00:11:41,205 بهم بگو چیه 200 00:11:43,429 --> 00:11:46,470 ای خدا ، این رازه ، تو ام منو گیر آوردیا 201 00:11:46,470 --> 00:11:49,740 ایشش ، رابطه ما یعنی جوری نیست که بخوایم رازامونو لو بدیم؟ 202 00:11:49,740 --> 00:11:52,685 ای خدا پس باید بهت بگم 203 00:12:02,049 --> 00:12:05,094 ... خب ، اتفاقی که افتاد 204 00:12:06,090 --> 00:12:07,864 اینه 205 00:12:32,949 --> 00:12:34,490 عزیزم 206 00:12:34,490 --> 00:12:37,819 کار سوجین همین الان تموم شد 207 00:12:37,819 --> 00:12:41,330 ایشش ، اگه همینطوری به غر زدن ادامه بدی 208 00:12:41,330 --> 00:12:42,935 میام میزنمتا 209 00:12:43,189 --> 00:12:46,305 به نظرت کجاتو میزنم ؟ لباتو 210 00:12:51,699 --> 00:12:53,240 دل تنگم بودی؟ 211 00:12:53,240 --> 00:12:56,339 سوجین به زودی میاد . منتظر باش 212 00:12:56,340 --> 00:12:58,484 آره ، باشه 213 00:12:59,340 --> 00:13:01,124 ! عاشق... ای خدا 214 00:13:06,549 --> 00:13:10,189 سعی کردم اداشو درارم ولی نمیتونم 215 00:13:10,189 --> 00:13:12,335 باید سعی کنی فقط از نصفه زبونت استفاده کنی 216 00:13:12,960 --> 00:13:16,805 " به زودی میام . منتظر باش " 217 00:13:17,429 --> 00:13:18,974 اینطور نیست 218 00:13:21,100 --> 00:13:23,600 صدایی نبود که یه آدم بتونه در بیاره 219 00:13:23,600 --> 00:13:25,575 از کی باهاش قرار میزاره؟ 220 00:13:26,039 --> 00:13:29,210 پنجاه روزی شده ، واسه همین حلقه زوجی گرفتن 221 00:13:29,210 --> 00:13:32,185 واو چه گوگولو 222 00:13:40,679 --> 00:13:43,289 دوسش دارم . کاملا موافقم . خوبه 223 00:13:43,289 --> 00:13:46,720 از اونجائیکه یه پیچ غیرمنتظرس ، چرا زیادتر نگیریم؟ 224 00:13:46,720 --> 00:13:48,189 چی ؟ چطور؟ 225 00:13:48,189 --> 00:13:51,535 حلقه های زوجی چی ؟ به نظر نمیاد دوست داشته باشن اینکارو کنن 226 00:13:52,699 --> 00:13:53,830 خوبه 227 00:13:53,830 --> 00:13:55,874 و من یه سوال داشتم 228 00:13:58,769 --> 00:14:00,514 تهیه کننده سونگ و نویسنده خانم جونگ 229 00:14:00,840 --> 00:14:03,644 اونا تو خلاصه نبودن نه ؟ 230 00:14:04,010 --> 00:14:05,215 چه بلایی سرشون میاد؟ 231 00:14:26,699 --> 00:14:30,545 چطور تونست با تهیه کننده اونطوری حرف بزنه؟ 232 00:14:31,545 --> 00:14:38,779 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 233 00:14:39,779 --> 00:14:41,085 ای خدا ، جدا؟ 234 00:14:42,409 --> 00:14:44,224 قلبم داره تند تند میزنه 235 00:14:44,919 --> 00:14:47,425 چرا تو پنجاه سالگیت اینطوری ای؟ 236 00:14:48,189 --> 00:14:49,665 خجالت آوره 237 00:15:00,559 --> 00:15:04,344 چطوریه که ما همیشه اینجا به هم برخورد میکنیم؟ 238 00:15:06,100 --> 00:15:08,185 احتمالا اغلب میای بارای خیابونی 239 00:15:08,210 --> 00:15:10,980 من عاشق احساسات این بارام 240 00:15:10,980 --> 00:15:14,085 اونا غذاهای تا حدودی بد و تا حدودی گرون میفروشن 241 00:15:14,110 --> 00:15:15,555 و تا حدی ام راحت نیستن 242 00:15:15,909 --> 00:15:17,655 جای خوبی واسه توقف کردنه 243 00:15:17,750 --> 00:15:20,250 ... واسه آدمای تنها 244 00:15:20,250 --> 00:15:22,195 نه راحته و نه ازشون سواستفاده میکنه 245 00:15:22,549 --> 00:15:25,264 اینجا استراحت کن . یا نکن " یه همچین چیزی " 246 00:15:25,490 --> 00:15:28,634 این فلسفی و احساسیه 247 00:15:30,260 --> 00:15:32,835 همینطوری دارم میپرسما 248 00:15:32,960 --> 00:15:35,805 ولی چرا هنوز مجردی ؟ - جان ؟ - 249 00:15:40,199 --> 00:15:42,085 من ازدواج کردم 250 00:15:43,169 --> 00:15:45,809 چی؟ تو که گفتی تنهایی 251 00:15:45,809 --> 00:15:48,825 هستم . فرستادمش رفت 252 00:15:51,279 --> 00:15:54,695 عه ، مرده ؟ 253 00:15:55,149 --> 00:15:57,935 نه ، رفته آمریکا 254 00:15:58,220 --> 00:15:59,935 اصطلاحا به من میگه بابای غاز 255 00:16:05,230 --> 00:16:06,905 تو بابای غازی 256 00:16:08,470 --> 00:16:10,045 من بابای سگامم 257 00:16:30,519 --> 00:16:32,935 تو بابای غازی 258 00:17:19,140 --> 00:17:20,874 باید تاکسی بگیریم؟ 259 00:17:22,409 --> 00:17:23,585 آره 260 00:17:28,049 --> 00:17:29,224 .. ولی به نظرم 261 00:17:30,380 --> 00:17:33,894 قبلا از رفتن باید یکم هوشیار شیم 262 00:17:35,790 --> 00:17:37,064 ...پس 263 00:17:37,790 --> 00:17:40,534 قبل از اینکه ماشین بگیریم باید یکم راه بریم 264 00:17:42,590 --> 00:17:43,865 دقیقا 265 00:17:44,865 --> 00:17:50,499 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 266 00:17:51,499 --> 00:17:53,514 تو واقعا کوچولویی 267 00:17:54,140 --> 00:17:55,215 چی؟ 268 00:17:55,610 --> 00:17:59,314 وقتی داد میزنی شبیه یه خرس سیاه آپالاچی ای 269 00:18:00,140 --> 00:18:01,284 ولی واقعا کوچولویی 270 00:18:01,610 --> 00:18:05,524 اینقدر چرت نگو یکی ندونه فک میکنه خرس زده تو سینت 271 00:18:05,580 --> 00:18:09,120 تو باید نگران قد خودت باشی . من قدم متوسطه 272 00:18:09,120 --> 00:18:11,219 چه فکری درمورد من میکنی؟ 273 00:18:11,219 --> 00:18:13,435 من یه عالمه زن بغل کردم واسه همین میدونم 274 00:18:13,719 --> 00:18:17,264 احتمالا یه عالمه سگ بغل کردی 275 00:18:19,159 --> 00:18:21,770 تو چی میدونی ؟ - نمیخوام بدونم - 276 00:18:21,770 --> 00:18:23,729 وقتی جوون بودم ، باختم چون نمیدونستم 277 00:18:23,729 --> 00:18:25,774 ولی الان ، وقتی ببازم تظاهر میکنم نمیدونم 278 00:18:26,040 --> 00:18:29,145 حتما ، بیا تا موقع مردنمون ندونیم چیه 279 00:18:30,669 --> 00:18:32,514 اینطوری جوون تر به نظر میرسیم 280 00:18:33,179 --> 00:18:34,284 باشه 281 00:18:37,649 --> 00:18:38,754 ما جوونیم 282 00:18:58,040 --> 00:19:00,175 همین ؟ - آره - 283 00:19:00,899 --> 00:19:04,479 کسی چه میدونه ؟ اونا یه عمر دوستای خوبی میشن 284 00:19:04,479 --> 00:19:08,324 یا یه روز وقتی فهمیدن چیه باهم رو به رو میشن ؟ 285 00:19:08,709 --> 00:19:10,584 ـ یه پایان باز؟ ـ آره 286 00:19:12,280 --> 00:19:15,350 امیدوارم اونا بهم برسن ، ولی الانم زیاد بد به نظر نمیرسه 287 00:19:15,350 --> 00:19:16,794 آره ، دقیقا 288 00:19:19,259 --> 00:19:20,794 ... این کاراکتر 289 00:19:22,489 --> 00:19:24,135 تهش بی کَس میمونه؟ 290 00:19:26,800 --> 00:19:30,175 وقتی داشتم درمورد اسب سواری اطلاعات جمع میکردم اینا رو خوندم 291 00:19:30,270 --> 00:19:31,600 فک کردم به دردتون میخوره 292 00:19:31,600 --> 00:19:35,070 سریال ما درمورد اسب سواری نیست 293 00:19:35,070 --> 00:19:37,739 این فقط سرگرمی نقش اصلیه 294 00:19:37,739 --> 00:19:39,385 دیگه بدتر اینجوری که دیگه حتما باید بدونین 295 00:19:39,409 --> 00:19:43,449 و این نقد من از قسمت 12ئه . الان چاپش کردم 296 00:19:43,449 --> 00:19:46,219 یه سری جاها با عقل جور درنمیاد 297 00:19:46,219 --> 00:19:49,949 واسه همین حقایقو چک کردم و احساساتو از قسمت اول دنبال کردم 298 00:19:49,949 --> 00:19:51,865 بعدشم یه سری ایده اضافه کردم 299 00:19:52,620 --> 00:19:55,560 نقدش بیشتر شبیه طرز تفکرت درموردشه 300 00:19:55,560 --> 00:19:58,334 چرا قطرش از فیلمنامه اصلی بیشتره؟ 301 00:19:58,729 --> 00:20:00,004 من سریالمونو غنی تر میکنم 302 00:20:01,060 --> 00:20:03,870 تا حالا شده جای کار استراحت کنی؟ 303 00:20:03,870 --> 00:20:05,140 نوچ 304 00:20:05,140 --> 00:20:06,870 منظورم ، مثلا قرار گذاشتنه 305 00:20:06,870 --> 00:20:09,685 من حقیقتا با سریالام ازدواج کردم 306 00:20:13,310 --> 00:20:14,655 پس متاهلی 307 00:20:15,479 --> 00:20:17,754 اوه درسته . من تمرین و شروع کردم 308 00:20:17,979 --> 00:20:21,080 مهمترین چیز درمورد تمرین، مقاومته 309 00:20:21,080 --> 00:20:24,465 و واسه مقاومت داشتن ، باید انگیزه داشته باشی 310 00:20:25,360 --> 00:20:27,489 واسه تمرین هدفی داری؟ 311 00:20:27,489 --> 00:20:28,605 آره دارم 312 00:20:28,830 --> 00:20:31,999 میخوام مچ انداز خوبی بشم 313 00:20:31,999 --> 00:20:33,435 مچ انداز خوب؟ 314 00:20:34,999 --> 00:20:37,915 ـ ولی اینجا باشگاه پیلاتسه ـ آره میدونم 315 00:20:38,499 --> 00:20:41,744 من به آناتومی مدرن و علوم ورزشی یه نگاهی انداختم 316 00:20:41,939 --> 00:20:43,540 ... و به یه استراتژی رسیدم 317 00:20:43,540 --> 00:20:46,310 که عضلات اصلیمو تقویت کنم و قدرتشونو افزایش بدم 318 00:20:46,310 --> 00:20:48,125 اوه فهمیدم 319 00:20:48,249 --> 00:20:49,824 پس میتونی یه مچ انداز خوب شی؟ 320 00:20:50,280 --> 00:20:52,520 آره درسته . میخوام سری بعد بزنمش 321 00:20:52,520 --> 00:20:54,764 چی ؟ - چی ؟ - 322 00:20:55,620 --> 00:20:57,860 به هرحال ، این دلیل منه 323 00:20:57,860 --> 00:20:59,520 مشتتو شل کن 324 00:20:59,520 --> 00:21:00,734 سعی کن انجامش بدی 325 00:21:01,159 --> 00:21:04,330 حالا ، به آرومی نگهش دار و بیار بالای سرت 326 00:21:04,330 --> 00:21:05,534 بازوهاتو ببر بالا 327 00:21:05,759 --> 00:21:07,870 عضلات ذوزنقه ای خودتو شل کن 328 00:21:07,870 --> 00:21:09,429 عضلات اصلیتو خم کن 329 00:21:09,429 --> 00:21:11,239 سخت تر . نفس و بده تو 330 00:21:11,239 --> 00:21:13,014 از عضلات شکم واسه پایین رفتن استفاده کن 331 00:21:13,640 --> 00:21:15,415 حالا از اصلیات واسه برگشت استفاده کن 332 00:21:16,040 --> 00:21:17,615 یک ،دو ،سه ،آفرین 333 00:21:21,310 --> 00:21:22,554 ممنون 334 00:21:24,209 --> 00:21:25,355 هوان دونگ 335 00:21:26,080 --> 00:21:27,120 بله؟ 336 00:21:27,120 --> 00:21:28,449 حواست به رژیمت هست؟ 337 00:21:28,449 --> 00:21:30,895 خب، سعی کردم 338 00:21:31,120 --> 00:21:35,165 یه سالاد بار جدید این نزدیکیا باز شده و جای خوبیه 339 00:21:36,030 --> 00:21:38,159 اگه غذای سالم بخوری 340 00:21:38,159 --> 00:21:40,734 بعدا میتونی خودتو یه آبجو مهمون کنی 341 00:21:45,870 --> 00:21:47,244 صاحابش باید رفیقت باشه 342 00:21:47,800 --> 00:21:48,915 داری تبلیغ میکنی؟ 343 00:21:50,540 --> 00:21:53,155 دفعه دیگه با همکارام میرم . به امید دیدار 344 00:21:55,350 --> 00:21:57,649 اون ممکنه تا آخر عمرش مجرد بمونه 345 00:21:57,649 --> 00:22:01,195 نه کی میدونه ؟ ممکنه با یکی که بتونه مربیش باشه ملاقات کنه 346 00:22:04,790 --> 00:22:08,264 ایشش ، اون بهم حس رقابت میده 347 00:22:10,259 --> 00:22:11,405 نظر تو ام اینه؟ 348 00:22:11,860 --> 00:22:13,074 باید یه شخصیت جدید بیارم ؟ 349 00:22:13,600 --> 00:22:16,474 درضمن به ابجیتو و دوست پسرشم علاقمندم 350 00:22:16,669 --> 00:22:17,744 اونا بامزن 351 00:22:18,840 --> 00:22:19,915 آره 352 00:22:26,610 --> 00:22:29,724 ... اگه یکیمون امتحانو قبول شه 353 00:22:30,110 --> 00:22:33,949 و اون یکی رد شه ، به نظرت باهم به هم میزنیم؟ 354 00:22:33,949 --> 00:22:36,965 اگه جای دلشوره داشتن درس بخونی قطعا قبولی 355 00:22:37,120 --> 00:22:39,965 اینقدر عین مامانم حرف نزنا . من الان کاملا جدی ام 356 00:22:43,390 --> 00:22:44,635 فقط بخور 357 00:22:47,659 --> 00:22:51,514 نظرت چیه اگه فقط یکیمون قبول شد جفتمون انصراف بدیم؟ 358 00:22:53,140 --> 00:22:55,984 اگه همچنان بخوای چرندیاتتو اینقدر جدی بگی 359 00:22:56,040 --> 00:22:57,945 من بدبخت قراره چطوری واکنش نشون بدم؟ 360 00:23:06,620 --> 00:23:09,925 هرچی ام بشه ، من هنوزم حواسم بهت هست 361 00:23:12,590 --> 00:23:14,764 جونگ هوان - بله ؟ - 362 00:23:15,929 --> 00:23:17,605 هیچی فقط مراقب خودت باش 363 00:23:18,499 --> 00:23:20,834 این تنها کاریه که باید بکنی تا عشق من ادامه پیدا کنه 364 00:23:25,340 --> 00:23:27,570 جدی میگی ؟ چه شیرین 365 00:23:27,570 --> 00:23:28,814 بخور 366 00:23:30,040 --> 00:23:33,554 ولی من مطمئنم که اونا به هم میزنن . خیلی بچن هنوز 367 00:23:33,709 --> 00:23:35,479 این دیگه چجور منطقیه؟ 368 00:23:35,479 --> 00:23:38,020 آبجی من واقع بینه 369 00:23:38,020 --> 00:23:39,320 چون واقع بینانه عاشقه 370 00:23:39,320 --> 00:23:42,125 میدونه که به نفعشه با اون بمونه 371 00:23:42,989 --> 00:23:46,459 دارم میگم حتی اگه اوضاع خوبم پیش نره اون به عقب نگاه نمیکنه 372 00:23:46,459 --> 00:23:48,130 اون واقعا زود ازدواج میکنه 373 00:23:48,130 --> 00:23:50,130 ... بیا بگیم که اونا تو ۳۲ سالگی بعد از 374 00:23:50,130 --> 00:23:51,699 یه مدت طولانی قرار گذاشتن ، به هم میزنن 375 00:23:51,699 --> 00:23:53,905 بعدش اون میره سر یه قرار از پیش تعیین شده و در عرض یه سال ازدواج میکنه 376 00:23:54,060 --> 00:23:55,770 اون احتمالا با یه کارمند نظامی ازدواج میکنه 377 00:23:55,770 --> 00:23:58,074 نمی خوام بشنوم. مزخرفه، این حرفو نمی شنوم 378 00:23:58,870 --> 00:24:02,215 اونا تا زمان مرگشون عاشق همدیگه می مونن. بیا بذاریم همین طوری بمونه 379 00:24:03,640 --> 00:24:07,479 پس حالا که اینطوره بیا بگیم به هم قولای پوشالی دادن و تمام 380 00:24:07,479 --> 00:24:09,484 چی میگی؟ - ای بابا، واقعا که - 381 00:24:12,449 --> 00:24:13,649 و این زوج 382 00:24:13,649 --> 00:24:16,324 به جای اینکه مجبورشون کنیم رابطه شونو علنی کنن 383 00:24:16,689 --> 00:24:18,120 بذار ازدواج کنن 384 00:24:18,120 --> 00:24:19,560 همین طوری یهویی؟ - آره - 385 00:24:19,560 --> 00:24:21,959 "...گرچه... گرچه من یه سال" 386 00:24:21,959 --> 00:24:24,165 "...گرچه من یه سال از تو" 387 00:24:26,999 --> 00:24:29,474 "... گرچه من یه سال از تو کوچیکترم " - خیلی روش تمرکز کردیا - 388 00:24:29,830 --> 00:24:31,999 آره. چون دیالوگا یادم نمی مونه. باید 100 بار بخونمشون 389 00:24:31,999 --> 00:24:33,845 ولی بازم بهش میگن تمرکزِ زیاد 390 00:24:33,969 --> 00:24:37,909 یه بار من سر فیلم برداری 12 بار پشت سر هم یه اشتباه رو تکرار کردم 391 00:24:37,909 --> 00:24:39,509 صحنه آخر بود 392 00:24:39,509 --> 00:24:42,455 و چون من هی اشتباه می کردم، فیلم برداری تموم نمیشد 393 00:24:42,649 --> 00:24:44,794 ولی اون روز هوا داغون سرد بود 394 00:24:45,649 --> 00:24:46,780 دماي هوا منفی 20 بود 395 00:24:46,780 --> 00:24:48,049 شما هم تو این سرما فیلم برداری می کنید؟ 396 00:24:48,050 --> 00:24:49,224 ما تا وقتی بارون نیاد فیلم برداری می کنیم 397 00:24:50,449 --> 00:24:52,959 ولی عوضِ اینکه از یخبندون بمیرم 398 00:24:52,959 --> 00:24:55,334 داشتم به خاطر عوامل عصبانیمون می مردم 399 00:24:55,459 --> 00:24:57,965 یه جوری بهم زل زده بودن که انگار می خواستن منجمد شم 400 00:24:57,989 --> 00:24:59,574 و منم برای همین تو کارم مصمم شدم 401 00:25:00,574 --> 00:25:05,800 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 402 00:25:06,800 --> 00:25:08,070 گرسنه ام 403 00:25:08,070 --> 00:25:09,715 گرسنه ای؟ - بیا غذا بخوریم - 404 00:25:10,040 --> 00:25:11,385 جاجانگمیون می خوای؟ 405 00:25:11,479 --> 00:25:12,885 معلومه که می خوام - عالیه - 406 00:25:16,080 --> 00:25:17,224 مین جون 407 00:25:22,390 --> 00:25:23,919 اول اونو می کشم 408 00:25:23,919 --> 00:25:24,994 چی؟ 409 00:25:28,659 --> 00:25:30,705 تو مدیر کلی. چرا دنبال اون تا اینجا اومدی؟ 410 00:25:31,729 --> 00:25:33,574 مدیر برنامه ش نیومد سر کار 411 00:25:34,699 --> 00:25:36,544 خب باشه، میگم تو چرا باید جای اون بیای؟ 412 00:25:37,169 --> 00:25:38,915 چون من سخت کوشم و پشتکار دارم 413 00:25:40,140 --> 00:25:42,215 می خوای یه کتکِ سخت کوشانه نوش جان کنی؟ 414 00:25:42,540 --> 00:25:45,855 (می خوای یه کتکِ سخت کوشانه نوش جان کنی؟) 415 00:25:49,080 --> 00:25:50,909 اون بچه پررو ازت خواست که بیای، مگه نه؟ 416 00:25:50,909 --> 00:25:53,125 شما خیلی پرشورید 417 00:25:53,820 --> 00:25:55,064 خسته کننده نیست؟ 418 00:25:59,459 --> 00:26:00,794 سلام سون جو 419 00:26:00,890 --> 00:26:02,665 سلام سو مین 420 00:26:05,259 --> 00:26:08,499 الان نمی تونم پاشم، هنوز ناخنام خشک نشده 421 00:26:08,499 --> 00:26:11,169 مگه رو ناخنات پا میشی؟ 422 00:26:11,169 --> 00:26:13,014 می دونی این سنگای رو ناخن چقدر سنگینن؟ 423 00:26:13,040 --> 00:26:14,915 ای وای، خیلی سنگینن 424 00:26:19,310 --> 00:26:20,909 شنیدم خبرای خوبی داری 425 00:26:20,909 --> 00:26:24,380 آهان اون؟ من بازیگرم، پس فیلم بازی کردنم چیز عجیبی نیست 426 00:26:24,380 --> 00:26:25,625 شنیدم داری قرار می ذاری 427 00:26:27,780 --> 00:26:29,149 منظورت اینه که، می ذاشتم 428 00:26:29,149 --> 00:26:31,189 آخرین باری که با یکی قرار گذاشتم یه 20 سال پیش بود 429 00:26:31,189 --> 00:26:32,395 شنیدم دو ماهه 430 00:26:33,659 --> 00:26:34,794 یه بازیکن بیسباله، نه؟ 431 00:26:34,929 --> 00:26:36,159 من هیچی از بیسبال سرم نمیشه 432 00:26:36,159 --> 00:26:38,064 تیم نره غولا؟ - نه برای تیم خرس ها بازی می کنه - 433 00:26:39,499 --> 00:26:41,744 چیه؟ چی می خوای؟ 434 00:26:42,469 --> 00:26:44,770 می خوای به پاپاراتزی ها بگم؟ 435 00:26:44,770 --> 00:26:47,070 یکی رو می شناسم که عکاسی خیلی خوبی می گیره 436 00:26:47,070 --> 00:26:49,709 چرا این کارو می کنی؟ ما هر دو بازیگریم 437 00:26:49,709 --> 00:26:51,679 ...تا همین الانم رئیس حسابی سرم نِق زده 438 00:26:51,679 --> 00:26:53,140 چون یه بار منو با دوست پسر سابقم گیر انداخت 439 00:26:53,140 --> 00:26:54,709 فکر کردم آخرین باری که قرار گذاشتی 20 سال پیش بوده 440 00:26:54,709 --> 00:26:55,949 خیلی خب، یه ماه پیش بود 441 00:26:55,949 --> 00:26:57,625 ولی الان که دو ماهه داری با دوست پسر جدیدتری قرار می ذاری 442 00:26:59,649 --> 00:27:01,919 سو مین، چیزی می خوای؟ 443 00:27:01,919 --> 00:27:03,195 مین جون مال منه 444 00:27:03,620 --> 00:27:06,090 چی؟ - من دارم با مین جون قرار می ذارم - 445 00:27:06,090 --> 00:27:08,635 چی؟ منظورت مین جونِ منه؟ 446 00:27:10,790 --> 00:27:12,875 شوخی می کنم. مدیر کیم، مدیر کل؟ 447 00:27:14,459 --> 00:27:16,175 اسمشو با رتبه ش بگو 448 00:27:22,009 --> 00:27:23,070 ...بیشتر از سه ثانیه 449 00:27:23,070 --> 00:27:24,514 با اون چشمای خوشگلت بهش زل نزن 450 00:27:25,679 --> 00:27:26,814 ای خدا 451 00:27:27,439 --> 00:27:28,649 خیلی جالبه 452 00:27:28,649 --> 00:27:30,625 فهمیدی؟ - بله - 453 00:27:33,380 --> 00:27:34,625 داری میری؟ 454 00:27:34,749 --> 00:27:36,850 خداحافظ، سو مین 455 00:27:36,850 --> 00:27:38,195 دوستت دارم 456 00:27:39,195 --> 00:27:46,330 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 457 00:27:47,330 --> 00:27:48,830 چرا می خوای یهویی ازدواج کنن؟ 458 00:27:48,830 --> 00:27:50,729 اونا خیلی وقته که همدیگه رو می شناسن 459 00:27:50,729 --> 00:27:52,845 تازه خیلی هم آدم حسابی نیستن 460 00:27:53,370 --> 00:27:54,540 پس بیا عروسیشونو بگیریم بره 461 00:27:54,540 --> 00:27:58,044 ولی من نمی خوام تو قسمت آخر عروسی داشته باشیم 462 00:27:58,140 --> 00:28:00,409 اینجوری انگار هیچ ایده بهتری واسه پایان نداشتیم 463 00:28:00,409 --> 00:28:01,439 چی میگی؟ 464 00:28:01,439 --> 00:28:04,554 من فقط یه صحنه خیلی زیبا می خوام 465 00:28:04,949 --> 00:28:06,050 هپی اندینگ که خیلی خوبه (هپی اندینگ : پایان خوش) 466 00:28:06,050 --> 00:28:08,850 اونوقت چرا به ازدواج میگی هپی اندینگ؟ 467 00:28:08,850 --> 00:28:10,550 اگه بهش فکر کنی 468 00:28:10,550 --> 00:28:13,189 کلا ازدواج نکردن که بیشتر هپی اندینگه 469 00:28:13,189 --> 00:28:14,764 تو نمی خوای با من ازدواج کنی؟ 470 00:28:19,030 --> 00:28:21,304 من فکر کردم که شخصیت مرد داستان می تونه همچین جمله ای بگه 471 00:28:21,899 --> 00:28:23,875 ولی انگار نمیشه 472 00:28:24,100 --> 00:28:27,415 فکر کنم اونا اول و آخر با هم ازدواج می کنن 473 00:28:27,439 --> 00:28:29,115 نمی تونن با همدیگه به هم بزنن 474 00:28:29,640 --> 00:28:32,380 ممکنه دختره سلبریتی باشه ولی اهل حساب کتاب نیست 475 00:28:32,380 --> 00:28:34,484 و تازه خیلی هم ساده س، پس به هم میان 476 00:28:34,709 --> 00:28:36,979 اگه سریاله ادامه دار بشه 477 00:28:36,979 --> 00:28:39,719 می تونن تو فصل چهارم ازدواج کنن 478 00:28:39,719 --> 00:28:41,550 نیست "Rude Miss Young Ae" این که 479 00:28:41,550 --> 00:28:43,165 مگه می خوای تو چند فصل بسازیش؟ 480 00:28:43,290 --> 00:28:44,524 خیلی خب، باشه 481 00:28:45,590 --> 00:28:47,494 خب این دو تا که تازه قرار گذاشتنو شروع کردن چی؟ 482 00:28:48,060 --> 00:28:49,965 می خوای ازدواج کنی؟ - آره - 483 00:28:50,530 --> 00:28:52,175 این پیشنهادته؟ - آره - 484 00:28:53,530 --> 00:28:55,074 وای خدا، دلم داره قیلی ویلی میره 485 00:28:55,669 --> 00:28:57,345 چرا اینجا اینو ازم می پرسی؟ 486 00:28:58,469 --> 00:28:59,899 فکر کردم اینطوری معنادار میشه 487 00:28:59,899 --> 00:29:02,415 خیلی خب، باشه. بی خیال لوکیشنِش 488 00:29:03,370 --> 00:29:05,409 ولی فکر نمی کنی خیلی زود داری ازم درخواست می کنی؟ 489 00:29:05,409 --> 00:29:06,909 ما که بالاخره ازدواج می کنیم، با خودم فکر کردم ازت بپرسم دیگه 490 00:29:06,909 --> 00:29:08,239 یعنی انقد درمورد من به خودت مطمئنی؟ 491 00:29:08,239 --> 00:29:10,524 نه نیستم. برای همین دارم عجله می کنم 492 00:29:11,449 --> 00:29:13,719 می خوای منو به طور رسمی مال خودت کنی؟ 493 00:29:13,719 --> 00:29:15,794 نه، می خوام که خودم مال تو باشم 494 00:29:15,919 --> 00:29:17,895 واقعا دوست دارم که به حرفات گوش کنم 495 00:29:20,989 --> 00:29:22,890 خب باشه. کی ازدواج کنیم؟ 496 00:29:22,890 --> 00:29:24,959 ...خب، اول از همه باید با پدر و مادرمون حرف بزنیم 497 00:29:24,959 --> 00:29:27,899 اینو باش. مال عهد بوقی ها. برای چی باید به والدینمون بگیم؟ 498 00:29:27,899 --> 00:29:29,429 چی؟ - بیا خودمون کاراشو بکنیم - 499 00:29:29,429 --> 00:29:30,905 این روزا عروسی های کوچیک و جمع و جور خیلی شاخه 500 00:29:32,469 --> 00:29:35,540 اگه پدر و مادرمون نباشن که میشه کوچکترین مراسم دنیا 501 00:29:35,540 --> 00:29:37,140 بیا همین یکشنبه ازدواج کنیم 502 00:29:37,140 --> 00:29:39,179 این یکشنبه هیچکدوم از سالنای عروسی خالی نیستن 503 00:29:39,179 --> 00:29:42,479 ای بابا، چرا سالن عروسی بگیریم؟ 504 00:29:42,479 --> 00:29:44,084 بهت که گفتم، می خوایم یه مراسم کوچولو بگیریم 505 00:29:45,550 --> 00:29:47,749 ...بیا تو یه رستوران هندی همین نزدیکیا بشینیم و کاری بخوریم و 506 00:29:47,749 --> 00:29:49,050 ازدواج کنیم 507 00:29:49,050 --> 00:29:51,465 هان،کاری؟ 508 00:29:52,290 --> 00:29:55,365 مگه قراره وسط مراسم حرف بزنیم؟ 509 00:30:01,800 --> 00:30:03,800 از غذا لذت ببرید - ممنون - 510 00:30:03,800 --> 00:30:06,474 از غذاتون لذت ببرین . این سِتِ آ ئه ؟ 511 00:30:08,370 --> 00:30:10,645 عهد می بندیم که خوشحال بمونیم - ممنونم - 512 00:30:11,909 --> 00:30:14,014 بریم - باشه - 513 00:30:15,880 --> 00:30:17,855 اونا کی ان؟ - نمی دونم - 514 00:30:33,560 --> 00:30:37,668 ...ممکنه رابطه شون 515 00:30:37,669 --> 00:30:39,514 وقتی که دختره به شوخیای اون عادت کنه برعکس بشه 516 00:30:40,140 --> 00:30:42,009 یعنی اون موقع بیشتر هم دوستش داشته باشه؟ 517 00:30:42,009 --> 00:30:44,445 احتمال داره - اونوقت بر چه اساسی؟- 518 00:30:44,640 --> 00:30:48,084 این دیگه به من مربوطه، و اگه منم که نمی ذارم اینطوری بشه 519 00:30:48,479 --> 00:30:49,584 ببین 520 00:30:50,280 --> 00:30:54,224 پسره به اندازه کافی مطیع و خنگ هست 521 00:30:54,249 --> 00:30:56,320 ولی مزه پرونیای خودشو داره 522 00:30:56,320 --> 00:30:58,595 اون سرکش و سیریشه 523 00:30:58,890 --> 00:31:02,030 از كاراش دست نمیکشه ، به جاش یه کاری می کنه که طرف مقابلش بهش عادت کنه 524 00:31:02,030 --> 00:31:03,264 اون صبوره 525 00:31:03,989 --> 00:31:05,959 خب درسته 526 00:31:05,959 --> 00:31:07,929 ...تازه نباید از این موضوع که اون به این کمپانی ملحق شده 527 00:31:07,929 --> 00:31:10,169 چون مطالعه ش خوبه، چشم پوشی کنی 528 00:31:10,169 --> 00:31:13,239 ولی مگه بقیه علائق ش رو به خاطر مطالعه نادیده گرفته؟ 529 00:31:13,239 --> 00:31:16,439 نه، می دونه قهوه ی بعد از ناهار یعنی چی 530 00:31:16,439 --> 00:31:18,370 دیگه آبجو بعد از کار رو که نگم 531 00:31:18,370 --> 00:31:21,655 خیلی جالبه که همه این کارا رو بدون خرج کردن یه پولِ سیاه انجام میده 532 00:31:21,679 --> 00:31:23,780 تازه خیلی هم اجتماعیه 533 00:31:23,780 --> 00:31:26,824 دوست دخترشم خیلی خوشگله - درسته - 534 00:31:28,280 --> 00:31:30,120 من این شخصیت رو ساختم، ولی نمی دونستم که انقد فوق العاده س 535 00:31:30,120 --> 00:31:33,965 به این نمیگن استراتژی پسره، اون فقط همین مدلی زندگی کرده 536 00:31:34,020 --> 00:31:37,130 عادت کردن به اون، یعنی تحت تاثیر اون قرار گرفتن 537 00:31:37,130 --> 00:31:39,860 ...دختره بعدا حس می کنه که این ناعادلانه و ناراحت کننده س 538 00:31:39,860 --> 00:31:42,699 چون اوضاع اونجوری که اون می خواد پیش نمیره 539 00:31:42,699 --> 00:31:44,800 ولی نمی تونه با پسره به هم بزنه 540 00:31:44,800 --> 00:31:46,739 پس حالش گرفته س. منظورت اینه؟ 541 00:31:46,739 --> 00:31:47,945 آره 542 00:31:49,939 --> 00:31:53,080 جالب میشه. یادم می مونه 543 00:31:53,080 --> 00:31:55,284 البته شک دارم که داستان تا اونجا پیش بره 544 00:32:05,020 --> 00:32:06,790 مشکل چیه؟ 545 00:32:06,790 --> 00:32:08,294 خیلی دلم شکسته 546 00:32:10,989 --> 00:32:13,675 حتی نمی تونم بگم چه حالی دارم 547 00:32:24,340 --> 00:32:25,514 خیلی مزه ش بد بود 548 00:32:36,130 --> 00:32:56,130 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 549 00:33:01,009 --> 00:33:05,054 کمرم داره می شکنه. آخه چرا انقد داغ بود؟ 550 00:33:09,350 --> 00:33:12,965 اگه هی می خوای غر بزنی نمی خواد ظرفا رو بشوری 551 00:33:13,120 --> 00:33:14,219 باید بشورم 552 00:33:14,219 --> 00:33:16,564 مجبور نیستی، برو کنار ببینم 553 00:33:16,659 --> 00:33:19,100 چرا منم عصبانی می کنی؟ 554 00:33:19,100 --> 00:33:20,474 من که هیچوقت بهت نگفتم با من بمون 555 00:33:21,499 --> 00:33:23,544 راست میگی 556 00:33:24,130 --> 00:33:25,675 برو اونور کارتو بکن 557 00:33:27,739 --> 00:33:29,070 ولی اول من نشستم اینجا 558 00:33:29,070 --> 00:33:30,715 خب پس اولم پاشو 559 00:33:31,169 --> 00:33:32,955 که اینطور. وایسا، چی؟ 560 00:33:34,239 --> 00:33:36,380 لازم نیست فکر کنی. اشتباهی گفتم 561 00:33:36,380 --> 00:33:38,054 صبر کن. اینجا انجامش بده 562 00:33:39,020 --> 00:33:41,494 چرا؟ - اگه جدا جدا این کارو بکنیم - 563 00:33:43,550 --> 00:33:44,794 انگار اصلا عاطفه نداریم 564 00:33:48,320 --> 00:33:49,564 باورم نمیشه 565 00:34:05,310 --> 00:34:06,855 تو از من خوشت میاد؟ 566 00:34:09,649 --> 00:34:10,724 نه 567 00:34:11,550 --> 00:34:12,625 منم ازت خوشم نمیاد 568 00:34:14,520 --> 00:34:17,724 خب پس اگه اینطوره، می خوای با من بیای آفریقا؟ 569 00:34:20,719 --> 00:34:21,865 چرا؟ 570 00:34:23,729 --> 00:34:25,034 من هیچ پولی ندارم 571 00:34:25,929 --> 00:34:27,435 منم همینطور 572 00:34:29,429 --> 00:34:30,675 پس نمیشه 573 00:34:33,969 --> 00:34:35,885 اول و آخر که همیشه مشکلات به خاطر جَنگه 574 00:34:39,909 --> 00:34:41,285 منظورت خودتی دیگه، نه؟ 575 00:34:42,480 --> 00:34:43,785 فکر میکنی خنده داره؟ 576 00:34:44,879 --> 00:34:46,454 ...اونا برای سرکوب کردن 577 00:34:46,480 --> 00:34:49,319 ارزوهای همدیگه یه جنگ رو شروع کردن 578 00:34:49,319 --> 00:34:53,095 ولی اگه به دست آوردن چیزی که می خوان به قیمت نابود کردن آینده شون تموم بشه، چه فایده ای براشون داره؟ 579 00:34:53,190 --> 00:34:54,734 تو که تاریخچه جنگ کره رو می دونی، نه؟ 580 00:34:55,429 --> 00:34:56,690 آره، ناسلامتی کره ای هستما 581 00:34:56,690 --> 00:34:59,499 ...کیم ایل سانگ هزاران کودکِ تو جنگ یتیم شده رو 582 00:34:59,500 --> 00:35:02,199 فرستاد به کشورهای کمونیست متحدشون تو اروپای شرقی 583 00:35:02,199 --> 00:35:06,044 اگه اون بچه ها اونجا زندگی خوبی می داشتن که عالی بود 584 00:35:06,400 --> 00:35:08,075 ولی اینطور نبود 585 00:35:08,400 --> 00:35:10,609 اونا بعد از جنگ برگشتن به کره شمالی 586 00:35:10,609 --> 00:35:14,210 فکر کردی اونا رو فرستادن کره؟ نه، اونا احضار شدن 587 00:35:14,210 --> 00:35:18,124 فکر می کنی اون بچه ها رو به دلایل بشردوستانه دوباره برگردوندن؟ 588 00:35:19,020 --> 00:35:20,095 نه 589 00:35:20,580 --> 00:35:23,365 حتما برای بازسازی کشور به اونا احتیاج داشتن 590 00:35:23,819 --> 00:35:26,620 ...هیچکس نمی دونه که اون بچه های بی گناه 591 00:35:26,620 --> 00:35:28,905 رو کشوندن تو معدنای زغال سنگ یا فروختنشون به کشورهای خارجی 592 00:35:34,429 --> 00:35:36,945 کاش یکی یه مستند درباره ش بسازه 593 00:35:37,945 --> 00:35:55,819 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 594 00:35:56,819 --> 00:35:59,365 ("کودکانی که رهسپار لهستان شدند") 595 00:36:04,290 --> 00:36:08,175 ("کودکانی که رهسپار لهستان شدند") 596 00:36:10,830 --> 00:36:18,044 (همه شون بلوز و شلوار سفید به تن داشتن) 597 00:36:24,650 --> 00:36:26,454 مجبورن راهشونو از هم جدا کنن؟ 598 00:36:26,879 --> 00:36:29,725 ...نمیشه بذاریم همه کنار هم زندگی کنن و داستان 599 00:36:30,190 --> 00:36:31,394 به خوبی و خوشی تموم بشه؟ 600 00:36:31,920 --> 00:36:34,465 مجبور نیستیم طبق خلاصه جلو بریم 601 00:36:34,719 --> 00:36:36,334 درباره ش فکر می کنم 602 00:36:36,989 --> 00:36:39,905 باشه. بهت اعتماد دارم 603 00:36:45,230 --> 00:36:48,575 دونگ وو تنهاس. اونو چیکار کنیم؟ 604 00:36:48,600 --> 00:36:51,484 منم نگران اونم. چیکار کنیم؟ 605 00:37:04,150 --> 00:37:05,564 ...ویسکی 606 00:37:06,920 --> 00:37:08,289 خیلی مفیده 607 00:37:08,290 --> 00:37:11,834 فکر کردم به حال امروزمون خیلی میخوره 608 00:37:15,830 --> 00:37:17,175 مچکر 609 00:37:17,400 --> 00:37:20,144 به لطف تو کارم لذت بخشه 610 00:37:20,540 --> 00:37:22,345 تازه یکی هست که دلداریم بده 611 00:37:23,409 --> 00:37:25,715 من خوش شانسم که مافوقی مثل تو دارم 612 00:37:25,779 --> 00:37:27,184 منم همینطور 613 00:37:28,480 --> 00:37:31,925 حس خوبی دارم چون فکر می کنم یکی رو سر کار دارم که طرف من باشه 614 00:37:34,319 --> 00:37:37,794 بیا حالا حالاها کنار هم کار کنیم 615 00:37:39,759 --> 00:37:43,164 ...من بهتر 616 00:37:43,730 --> 00:37:44,965 و قوی تر کار میکنم 617 00:37:54,600 --> 00:37:55,945 حس می کنم قوی تر شدم 618 00:37:56,370 --> 00:37:58,215 منم همین الان یه کوچولو قوی تر شدم 619 00:37:59,080 --> 00:38:00,885 به زودی ضعیف میشی 620 00:38:03,810 --> 00:38:05,155 ..انگار آدما 621 00:38:06,219 --> 00:38:08,894 ...ادای آدمای قوی رو درمیارن چون می خوان یه جوری شونه خالی کنن 622 00:38:10,319 --> 00:38:13,489 ...که فکر می کنن همچین چیزِ مهمی هم 623 00:38:13,489 --> 00:38:14,695 نیست 624 00:38:22,500 --> 00:38:23,575 شاید 625 00:38:24,529 --> 00:38:25,774 ...ولی 626 00:38:28,699 --> 00:38:30,715 من هنوز شجاعت ضعف نشون دادن رو ندارم 627 00:38:31,469 --> 00:38:33,314 تو چی؟ این کارو می کنی؟ 628 00:38:34,679 --> 00:38:35,754 من؟ 629 00:38:36,179 --> 00:38:39,524 با من روراست باش 630 00:38:39,949 --> 00:38:41,595 می دونم که می خوای یه چیزی بهم بگی 631 00:38:46,489 --> 00:38:49,405 از پسش برمیای؟ - آره - 632 00:38:52,859 --> 00:38:54,004 ...پس 633 00:38:55,000 --> 00:38:56,504 از الان به بعد 634 00:38:57,299 --> 00:39:00,975 معشوقه قبلیت منو تسخیر کرده 635 00:39:20,089 --> 00:39:22,734 خیلی خب 636 00:39:24,290 --> 00:39:27,004 می خوای چی بشنوی؟ 637 00:39:28,004 --> 00:39:35,009 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 638 00:39:36,009 --> 00:39:37,445 حقیقتِ تهِ تهِ قلبتو 639 00:39:54,520 --> 00:39:55,734 جه هون 640 00:39:59,659 --> 00:40:01,535 تو عاشق من بودی 641 00:40:02,830 --> 00:40:06,515 ...نه، اگه بخوام دقیقتر بگم، تو سعی کردی به اسم عشق 642 00:40:07,239 --> 00:40:09,715 منو تو قابِ خودت جا کنی 643 00:40:10,140 --> 00:40:12,215 ...وقتی به اندازه انتظاراتت 644 00:40:13,810 --> 00:40:15,155 خوب نبودم، منو سرزنش می کردی 645 00:40:16,150 --> 00:40:20,225 برای اینکه به قول خودت منو سر عقل بیاری و رام کنی تنهام گذاشتی 646 00:40:21,020 --> 00:40:24,465 سعی نکردی عاشق من باشی 647 00:40:25,190 --> 00:40:26,589 سعی داشتی منو داشته باشی 648 00:40:26,589 --> 00:40:28,265 !خب دیگه بسه 649 00:40:28,560 --> 00:40:30,129 برو بیرون - ...اصلا علاقه ای - 650 00:40:30,129 --> 00:40:32,900 به تغییر خودت به خاطر من نداشتی 651 00:40:32,900 --> 00:40:35,730 !برو - ...ساده لوحی منو - 652 00:40:35,730 --> 00:40:38,629 به عنوان ضامنی برای خودت گرفته بودی که باهاش درخورِ استانداردهای تو باشم 653 00:40:38,629 --> 00:40:40,975 ...احساسات منو سر بریدی 654 00:40:41,140 --> 00:40:43,914 و هی خواسته های خودتو بهم تحمیل کردی 655 00:40:44,940 --> 00:40:47,084 وقتی به خواسته هات نمی رسیدی 656 00:40:48,239 --> 00:40:49,655 از من انتقاد می کردی 657 00:40:50,409 --> 00:40:53,024 تو منو تنها گذاشتی 658 00:40:58,420 --> 00:40:59,535 ...تو 659 00:41:00,890 --> 00:41:01,995 .. عاشق 660 00:41:05,830 --> 00:41:07,135 من بودی؟ 661 00:41:54,440 --> 00:41:56,725 ...من خیلی احمقم که بدون اینکه حتی دلیلش و بدونم 662 00:41:59,009 --> 00:42:01,495 این زندگی عذاب آور رو تحمل کردم 663 00:42:02,120 --> 00:42:05,124 هیچکس نمی دونه که واقعا چجور ادمیه 664 00:42:06,319 --> 00:42:09,135 ...آدمایی که مطمئنن خیلی خوب خودشونو می شناسن 665 00:42:10,359 --> 00:42:13,834 همونایی هستن که در آینده بیشتر هم آسیب می بینن 666 00:42:16,069 --> 00:42:17,245 اصلا می دونی چیه؟ 667 00:42:18,900 --> 00:42:21,475 شاید دوران سختی رو گذرونده باشی 668 00:42:22,409 --> 00:42:24,515 ولی من همین طوری که عذاب کشیدن تو رو می دیدم 669 00:42:26,009 --> 00:42:28,454 کم کم به این فکر می کردم که منم می خوام با یکی قرار بذارم 670 00:42:33,679 --> 00:42:34,925 عجیب نیست؟ 671 00:42:35,520 --> 00:42:37,095 این حماقت 672 00:42:38,420 --> 00:42:39,564 ...همون چیزیه که 673 00:42:42,089 --> 00:42:43,204 دوستش دارم 674 00:42:49,230 --> 00:42:51,870 شک دارم که اکثر آدما باهاش همراه پنداری کنن و حمایتش کنن 675 00:42:51,870 --> 00:42:55,715 خب اینکه عالیه، یه رابطه پرحرارت با یه جمع کوچیک داریم 676 00:42:58,109 --> 00:43:01,509 ولی اگه مردم بیشتر درباره گذشته شون شرمنده باشن 677 00:43:01,509 --> 00:43:04,084 چیزی نشون نمیدن و اونوقت حمایتی هم نداریم 678 00:43:04,710 --> 00:43:05,954 اونا پنهانش می کنن 679 00:43:07,179 --> 00:43:09,995 خب تو چرا جلوی منو نمی گیری؟ 680 00:43:10,319 --> 00:43:12,064 موقعی که داشتم اینو می نوشتم خیلی ذوق داشتم 681 00:43:12,290 --> 00:43:13,564 چون با معنیه 682 00:43:14,759 --> 00:43:16,965 شاید یکی باهاش اشک بریزه 683 00:43:17,290 --> 00:43:19,805 بیا الکی خودمونو نترسونیم و ادامه بدیم 684 00:43:20,100 --> 00:43:21,274 ادامه بدیم؟ 685 00:43:22,159 --> 00:43:24,504 باشه. بریم 686 00:43:26,799 --> 00:43:29,215 مُردم. امروز کلی کار کردم 687 00:43:29,540 --> 00:43:31,484 ای خدا، تازه اولشه 688 00:43:33,040 --> 00:43:34,215 ...خب دیگه می خوای 689 00:43:35,310 --> 00:43:37,009 واقعا بریم سر کارمون؟ 690 00:43:37,009 --> 00:43:38,184 میشه؟ 691 00:43:39,184 --> 00:43:49,589 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 692 00:43:50,589 --> 00:43:52,734 ("وقتی 30 ساله بشی همه چیز درست میشه") 693 00:44:02,969 --> 00:44:04,984 سلام - سلام - 694 00:44:05,210 --> 00:44:06,655 سلام - سلام - 695 00:44:11,949 --> 00:44:14,124 سلام - سلام - 696 00:44:18,520 --> 00:44:21,560 سلام. من چون یی سول هستم، نقش جو یون رو بازی می کنم 697 00:44:21,560 --> 00:44:23,330 من کیم سونگ جه هستم، نقش كيونگ جه رو بازی می کنم 698 00:44:23,330 --> 00:44:25,089 من کیم سون جه هستم، برای نقش پان سو 699 00:44:25,089 --> 00:44:26,659 من جونگ جو هیون هستم، نقش دونگ وو رو بازی می کنم 700 00:44:26,659 --> 00:44:29,905 من لی سو مین هستم برای نقش شین اِ. از دیدن شما خوشحالم 701 00:44:33,569 --> 00:44:37,009 ...یه جورایی ترسناکه که می بینم کاراکترهایی که 702 00:44:37,009 --> 00:44:40,954 تو فیلمنامه منو عذاب دادن الان زنده جلوی روم نشستن 703 00:44:41,040 --> 00:44:42,414 ولی همه تون خیلی باحالید 704 00:44:43,250 --> 00:44:46,595 تمام تلاشمو می کنم که نوشته هام از باحال بودنتون کم نکنه 705 00:44:47,020 --> 00:44:48,120 مچکرم 706 00:44:48,120 --> 00:44:49,225 (نویسنده ايم جين جو) 707 00:44:53,920 --> 00:44:58,159 مطمئنم که این دوران تو زندگیتون خیلی باارزشه 708 00:44:58,159 --> 00:45:00,529 ...می خوام از تمام کسانی که اینجا هستن و 709 00:45:00,529 --> 00:45:03,774 زمان باارزششون رو برای ساخت این سریال گذاشتن تشکر کنم 710 00:45:04,770 --> 00:45:07,874 امیدوارم کنار هم به خوبی کار کنیم 711 00:45:08,370 --> 00:45:09,440 بیاید یه سفر خوب رو شروع کنیم 712 00:45:09,440 --> 00:45:10,584 حالت خوبه؟ 713 00:45:11,140 --> 00:45:12,684 مثل قبلی 714 00:45:13,839 --> 00:45:15,810 کجا میری؟ - دستشویی - 715 00:45:15,810 --> 00:45:17,850 !نمی تونی - چرا؟ - 716 00:45:17,850 --> 00:45:20,020 اشکال نداره، بین خودمون می مونه 717 00:45:20,020 --> 00:45:21,425 !منم زنم 718 00:45:21,620 --> 00:45:24,495 منو معذب نکن. هوی 719 00:45:24,549 --> 00:45:26,190 می خوای اون زنو انتخاب کنی؟ 720 00:45:26,190 --> 00:45:27,334 (کارگردان سون بوم سو، نویسنده ايم جين جو) 721 00:45:27,690 --> 00:45:28,765 شروع 722 00:45:29,460 --> 00:45:32,035 جایی که انتهاش دورترین راهه 723 00:45:32,929 --> 00:45:36,104 در جایی که پیشبینی نتایج سخت ترین کاره 724 00:45:36,770 --> 00:45:39,144 بسیاری از عوامل و بازیگران کنار هم جمع شدن 725 00:45:39,739 --> 00:45:41,914 .و ارزش های زیادی با همدیگه در تعارض هستن 726 00:45:44,670 --> 00:45:47,354 در این صدها و هزاران احساس 727 00:45:48,140 --> 00:45:50,584 انسان ها نمی تونن همه چیز رو یکسان تفسیر کنن 728 00:45:51,250 --> 00:45:52,454 عالی بود 729 00:45:53,219 --> 00:45:54,454 از این طرف 730 00:45:55,779 --> 00:45:58,425 ما بدون یه جواب صریح به مشکل برمی خوریم 731 00:45:59,460 --> 00:46:01,234 و همین طوری که داریم بحث می کنیم 732 00:46:02,060 --> 00:46:03,589 یواش یواش جواب رو پیدا می کنیم 733 00:46:03,589 --> 00:46:04,805 بزنید بریم 734 00:46:09,730 --> 00:46:10,845 آماده 735 00:46:12,569 --> 00:46:13,644 اکشن 736 00:46:14,400 --> 00:46:15,515 شروع 737 00:46:17,640 --> 00:46:20,854 بعد از اینکه یه کاری رو شروع کردی، همه انتظار دارن که تا تهش بری 738 00:46:21,480 --> 00:46:25,285 ولی ما بهش نمیگیم تَه. میگیم کامل شده 739 00:46:28,980 --> 00:46:30,425 خوبه - !کات - 740 00:46:30,549 --> 00:46:31,765 کات 741 00:46:32,250 --> 00:46:33,365 گفتم کات 742 00:46:34,460 --> 00:46:36,365 این مانیتور کار نمی کنه 743 00:46:37,489 --> 00:46:39,164 میشه عجله کنی؟ 744 00:46:40,029 --> 00:46:43,475 ما رو موفقیت یا شکست ارزش نمی ذاریم 745 00:46:45,600 --> 00:46:48,245 وقتی کاری شروع میشه، ارزشش به کامل کردنشه 746 00:46:50,069 --> 00:46:52,285 .من تصمیم گرفتم از این هیجان لذت ببرم 747 00:46:52,810 --> 00:46:54,155 .همین بخشه 748 00:46:58,009 --> 00:47:00,179 ...و معلومه که سر راهمون سنگای کوچیک و بزرگ سبز میشن 749 00:47:00,179 --> 00:47:02,655 و خلاف میل ما بهمون رخ نشون میدن 750 00:47:04,020 --> 00:47:05,825 یه بار دیگه می گیریم 751 00:47:05,890 --> 00:47:07,695 یه بار دیگه - یه دفعه دیگه می گیریم - 752 00:47:07,859 --> 00:47:11,730 خانم ايم. خانم ايم؟ رِیتینگ اصلا مهم نیست 753 00:47:11,730 --> 00:47:13,975 این روزا کی به رِیتینگِ بیننده ها اهمیت میده؟ 754 00:47:14,960 --> 00:47:16,069 نگرانش نباش 755 00:47:16,069 --> 00:47:17,805 ما فقط قسمت یک و دو رو پخش کردیم 756 00:47:18,429 --> 00:47:20,215 میدونی که ملت دارن درمورد فیلم ما حرف میزنن مگه نه؟ 757 00:47:21,000 --> 00:47:22,475 نگرانش نباش 758 00:47:22,600 --> 00:47:23,745 کارگردان سون 759 00:47:24,509 --> 00:47:26,314 صدات داره میلرزه 760 00:47:27,279 --> 00:47:28,339 داری گریه میکنی؟ 761 00:47:28,339 --> 00:47:30,580 چی داری میگی؟ خدایا 762 00:47:30,580 --> 00:47:33,049 انگار تو یه دنیای دیگه ای 763 00:47:33,049 --> 00:47:34,195 امکان نداره 764 00:47:34,819 --> 00:47:36,695 ... کی اهمیت میده که این دنیاس یا اخرت 765 00:47:37,449 --> 00:47:38,850 نه.خانم لیم 766 00:47:38,850 --> 00:47:40,635 نگران ریتینگ نباش 767 00:47:42,759 --> 00:47:43,965 کارگردان سون 768 00:47:44,460 --> 00:47:48,129 فکر کردنو تموم کن، برو خونه و امشب و بخواب 769 00:47:48,129 --> 00:47:49,945 همه ی روزو سر فیلم برداری بودی 770 00:47:50,670 --> 00:47:53,445 داری کارتو خوب انجام میدی .نگرانش نباش 771 00:47:53,670 --> 00:47:56,644 فقط همینطوری ادامه بده و به من و بقیه اعتماد کن 772 00:47:57,170 --> 00:47:59,184 گفتی خوبی یه سریال به این بستگی داره که نویسنده چجوری تمومش میکنه 773 00:47:59,310 --> 00:48:01,615 من دیوونه بازی درمیارم و یه عالمه خوش میگذرونم 774 00:48:01,839 --> 00:48:02,984 پس به من اعتماد کن 775 00:48:03,580 --> 00:48:05,725 باشه؟ - ممنون - 776 00:48:08,449 --> 00:48:11,225 وقتی رسیدم خونه دوباره بهت زنگ میزنم. خداحافظ 777 00:48:18,159 --> 00:48:20,299 فکر کردم خوبه 778 00:48:20,299 --> 00:48:21,874 چرا ملت نمیبیننش؟ 779 00:48:22,060 --> 00:48:24,845 هی بیا قبل اینکه بری خونه یکم ابشنگولی بزنیم 780 00:48:27,569 --> 00:48:29,785 ریتینگ سریالمون یکه 781 00:48:31,170 --> 00:48:33,814 ولی تو داری یه جوری به من نگاه میکنی انگاری که قراره برای پاداش بریم تعطیلات 782 00:48:34,779 --> 00:48:36,779 داری رو سریال دیگه ای کار میکنی؟ - نه - 783 00:48:36,779 --> 00:48:38,484 ... یه عضوی مثل تو 784 00:48:38,580 --> 00:48:41,195 رو میبینه "Show Me the Money" جمعه ها به جای فیلم خودمون 785 00:48:47,120 --> 00:48:48,159 عوضی 786 00:48:48,159 --> 00:48:51,204 اگه من نبینمش نمیتونم با بقیه مردم حرف بزنم 787 00:48:52,429 --> 00:48:54,975 چطوری اسم خودتو میزاری ادم؟ - تو میدونی هیپ هاپ چیه؟ - 788 00:48:57,100 --> 00:49:00,000 ولی مردم به زودی شروع میکنن در مورد سریال ما حرف بزنن 789 00:49:00,000 --> 00:49:01,739 و محبوبیتشم بالا میره - دیروز واقعا باحال بود - 790 00:49:01,739 --> 00:49:03,940 ولی در پروسه افزایش محبوبیت 791 00:49:03,940 --> 00:49:05,715 توسط نتیزن ها حسابی مورد لطف قرار گرفتم 792 00:49:05,770 --> 00:49:09,084 چطور جرئت میکنی به من اشغال یا یه همچین چیزی بگی؟ 793 00:49:09,879 --> 00:49:11,484 اصن میدونی زندگی من چجوریه؟ 794 00:49:12,250 --> 00:49:14,179 تو فقط داری دنبال یه اشتباه میگردی 795 00:49:14,179 --> 00:49:15,725 تا از من انتقاد کنی 796 00:49:16,049 --> 00:49:18,865 چطوری اسم خودتو میزاری ادم؟ چطور جرئت میکنی به من فحش بدی؟ 797 00:49:19,219 --> 00:49:22,294 چرا هنوز داری کامنتای نتیزنارو میخونی؟ 798 00:49:24,259 --> 00:49:25,465 خستم 799 00:49:30,000 --> 00:49:32,175 میدونی من چجوری به اینجا رسیدم؟ 800 00:49:33,969 --> 00:49:35,469 نمیدونستم همچین چیزی هم وجود داره 801 00:49:35,469 --> 00:49:38,285 چیزی که اون نتیزن میخواد هم اینه که به این حال بیفتی 802 00:49:38,710 --> 00:49:39,814 بلند شو 803 00:49:40,080 --> 00:49:42,655 هی این مثل قتل نیست؟ 804 00:49:42,779 --> 00:49:44,385 رو انگشتاشون نیزه دارن؟ 805 00:49:45,480 --> 00:49:48,925 مجلس داره به جای دستگیری اونا چیکار میکنه؟ وایسا ببینم 806 00:49:51,890 --> 00:49:53,095 ... این میتونه 807 00:49:55,420 --> 00:49:57,334 ! شاید اون یه نماینده مجلسه 808 00:49:59,029 --> 00:50:00,305 بزار دوباره بخونمش 809 00:50:03,670 --> 00:50:06,029 وقتی یه نفر یه کامنت انتقاد میزاره 810 00:50:06,029 --> 00:50:07,739 احتمالا باید قبولش کنی 811 00:50:07,739 --> 00:50:09,175 ولی نتیزنا یه چیز دیگه ان 812 00:50:10,239 --> 00:50:11,270 باید بیخیالشون شی 813 00:50:11,270 --> 00:50:12,710 ... اینجوری نیست که کامنتای نتیزنا 814 00:50:12,710 --> 00:50:14,179 کد قرمز داشته باشه که قبل خوندنشون بهم هشدار بده 815 00:50:14,179 --> 00:50:15,239 چطور قراره نادیدشون بگیرم؟ 816 00:50:15,239 --> 00:50:17,949 فقط نخونشون اونوقت ناراحتم نمیشی 817 00:50:17,949 --> 00:50:21,995 کسایی که تو فضای مجازی بدوبیراه میگن اینکارو میکنن چون تنهان 818 00:50:22,549 --> 00:50:24,890 تو نمیتونی به نفرو بکشی فقط چون احساس تنهایی میکنی 819 00:50:24,890 --> 00:50:27,095 ادما همچین کاری نمیکنن. این کاریه که یه هیولا میکنه 820 00:50:28,060 --> 00:50:31,190 بیا خوشحال باشیم که بیشتر ادما اینجوری نیستن 821 00:50:31,190 --> 00:50:33,400 ... این دنیا جاییه که ادمای خوب 822 00:50:33,400 --> 00:50:35,400 باید یکم تلاش بیشتری کنن 823 00:50:35,400 --> 00:50:38,104 میدونم ممکنه پایان خوبی در انتظارمون نباشه 824 00:50:38,900 --> 00:50:41,515 ولی نمیتونیم دنیا رو تسلیم ادم بدا کنیم 825 00:50:41,640 --> 00:50:45,170 تو این مورد باید بگی که ما داریم از این جهان محافظت میکنیم 826 00:50:45,170 --> 00:50:47,684 من فکر میکردم انتقام جویان کسایی ان که از زمین محافظت میکنن 827 00:50:48,140 --> 00:50:50,825 فکر کردن به ایرن من باعث میشه احساس ناراحتی کنم 828 00:50:52,409 --> 00:50:54,954 به هرحال، سریال ما +15عه،نه؟ 829 00:50:55,549 --> 00:50:58,750 .... رو مچ دست راستم و همه ی ثروتت شرط میبندم 830 00:50:58,750 --> 00:51:00,859 که همه ی اینایی که اون کامنتای بد رو گذاشتن زیر پونزده سال بودن 831 00:51:00,859 --> 00:51:02,219 چرا رو ثروت من شرط میبندی؟ 832 00:51:02,219 --> 00:51:05,035 رو مچ خودم شرط بستم چون تو باید بنویسی 833 00:51:05,330 --> 00:51:07,198 و رو ثروت تو شرط بستم چون ارزش املاک و دارایی های من 834 00:51:07,199 --> 00:51:09,004 سال بعد قراره بیشتر بشه 835 00:51:09,929 --> 00:51:11,330 باورم نمیشه انقدر حقه باز باشی 836 00:51:11,330 --> 00:51:12,604 منطقی ام 837 00:51:13,604 --> 00:51:18,739 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 838 00:51:19,739 --> 00:51:23,225 فکر نکنم شوخیم رمانتیک بوده باشه 839 00:51:23,679 --> 00:51:24,785 تو خیلی سخاوتمندی 840 00:51:25,679 --> 00:51:28,595 این اخلاقتو خیلی دوست دارم 841 00:51:29,750 --> 00:51:33,420 همه ی شوخی های بی مزه ای که موقع قدم زدن میکنی هم دوست دارم 842 00:51:33,420 --> 00:51:34,934 خیلی جذابه که میشنوم بدون عناوین داری باهام حرف میزنی 843 00:51:37,190 --> 00:51:41,029 خیلی احساساتی نشو. اونو دوست ندارم 844 00:51:41,029 --> 00:51:44,144 ... فقط همین حرارتو حفظ کن و 845 00:51:44,870 --> 00:51:46,515 باقی عمرتو پیش من بمون 846 00:51:53,379 --> 00:51:56,215 حرارتم الان یکم بالا رفت. باید خنک شم 847 00:51:56,810 --> 00:51:59,549 بیا اینجا.بیرون خنکه. مشکلی نیست 848 00:51:59,549 --> 00:52:02,549 نه الان واقعا گرممه 849 00:52:02,549 --> 00:52:06,635 بیا اینجا. نمیخوام جدا باشیم 850 00:52:12,429 --> 00:52:16,475 چیزای خوب همیشه همراه چیزای بد میان 851 00:52:16,670 --> 00:52:18,575 ... اما خوشبختانه ما میدونستیم 852 00:52:19,299 --> 00:52:21,975 ... حرکات کوچیک ما برای تسلی دادن به همدیگه 853 00:52:22,370 --> 00:52:25,184 بهترین راه مقابله با بحرانه 854 00:52:25,284 --> 00:52:27,260 (یک سال بعد) 855 00:52:32,525 --> 00:52:34,069 ("بازیگر زن", لی سو مین, کارگردان لی اون جونگ) 856 00:52:37,525 --> 00:52:39,993 برای مستندت چیکار کردی؟ 857 00:52:39,994 --> 00:52:43,134 دیدی؟ این برای اینه که تو سو مینو به یه ستاره تبدیل کردی 858 00:52:43,134 --> 00:52:45,935 ... این به یه اثر درخشان تبدیل شده چون تو 859 00:52:45,935 --> 00:52:47,580 قرارش با منیجر قبلیشو فیلم برداری کردی 860 00:52:47,735 --> 00:52:51,674 کی میدونست همین که یه ستاره بشه ازدواج میکنه؟ 861 00:52:51,674 --> 00:52:54,715 وقتی پای پول دراوردن باشه سو مین واقعا باهوشه 862 00:52:54,715 --> 00:52:57,684 خدایا قرار بود من یه هنرمند باشم 863 00:52:57,685 --> 00:52:59,830 اما عملا یه برنامه قرار رو فیلم برداری کردم 864 00:53:01,255 --> 00:53:02,959 این بهترین هنر تاریخه 865 00:53:05,755 --> 00:53:07,399 حالا هرچی، بیاین بریم 866 00:53:07,755 --> 00:53:10,769 دوستان من کسایی که صفحه ی تلوزیون و سالن های سینما رو به طور کامل زیر سلطه گرفتین 867 00:53:10,994 --> 00:53:12,200 بریم 868 00:53:31,545 --> 00:53:32,645 ممنونم 869 00:53:32,645 --> 00:53:34,689 دوباره داره گرم میشه 870 00:53:35,315 --> 00:53:39,060 اره حق باتوعه. یادمه بینگ سو های اینجا خوشمزه بود 871 00:53:39,324 --> 00:53:41,625 باید یکم بخوری. تو خونه اس 872 00:53:41,625 --> 00:53:42,625 نه ممنون 873 00:53:42,625 --> 00:53:46,040 لطفا رد نکن. این اخرین ماه کاریمونه 874 00:53:46,534 --> 00:53:49,310 ما موفق شدیم کارمونو تا الان نگه داریم 875 00:53:50,065 --> 00:53:51,479 ولی اسون نیست 876 00:53:54,375 --> 00:53:55,979 پس من بینگ سو میخورم 877 00:53:56,235 --> 00:53:58,080 باشه خیلی وقت نمیبره 878 00:54:35,514 --> 00:54:37,160 اینجا خالی میشه 879 00:54:41,284 --> 00:54:42,689 فکر کنم خیلی وقت گذشته 880 00:54:45,455 --> 00:54:47,700 سفر خوبی داشته باشی - باشه - 881 00:54:49,255 --> 00:54:52,470 میبینمشون، مستند خوبی میسازم 882 00:54:53,465 --> 00:54:54,965 و برنزه برمیگردم 883 00:54:54,965 --> 00:54:58,280 بهت افتخار میکنم. کارتو خوب انجام میدی 884 00:54:58,505 --> 00:55:02,049 برنزه خیلی خوشگل به نظر میرسی. قراره سفر طولانی ای باشه 885 00:55:03,505 --> 00:55:04,919 ناراحتی؟ 886 00:55:05,105 --> 00:55:08,790 تا وقتی تو خوشحال باشی من خوبم 887 00:55:10,185 --> 00:55:11,419 همینکه برگردی 888 00:55:13,554 --> 00:55:15,030 اینجا دیگه وجود نداره 889 00:55:16,485 --> 00:55:17,899 منم دیگه وجود ندارم 890 00:55:23,594 --> 00:55:24,839 ناراحتی؟ 891 00:55:27,565 --> 00:55:28,870 ... میدونی چرا 892 00:55:29,835 --> 00:55:32,339 جهان به طرز غیرقابل درکی بزرگه؟ 893 00:55:32,864 --> 00:55:33,950 چی؟ 894 00:55:34,904 --> 00:55:38,319 ظاهرا، همه ما جایگاه خودمونو تو این دنیا داریم 895 00:55:40,045 --> 00:55:42,950 نمیتونیم تو این دنیا برای همیشه زندگی کنیم 896 00:55:43,444 --> 00:55:45,290 پس همین که وقتمون تموم شه 897 00:55:46,485 --> 00:55:48,330 بعدش میریم اونجا 898 00:55:50,025 --> 00:55:51,499 ... بیا همدیگه رو 899 00:55:52,884 --> 00:55:54,030 اونجا ببینیم 900 00:55:55,030 --> 00:56:11,375 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 901 00:56:12,375 --> 00:56:15,244 ... لطفا بزار این گوک به جزیره جیجو بیاد و 902 00:56:15,244 --> 00:56:18,560 تو تعطیلات تابستون یه چند روزی رو اونجا بگذرونه 903 00:56:18,654 --> 00:56:19,790 حتما 904 00:56:22,054 --> 00:56:23,859 چیه؟ چی میخوای؟ 905 00:56:24,025 --> 00:56:26,499 چرا همچنان داری پز خونتو میدی؟ 906 00:56:27,355 --> 00:56:28,470 ... این 907 00:56:30,295 --> 00:56:31,970 اپارتمانیه که توش زندگی میکردم 908 00:56:32,264 --> 00:56:36,204 .... من فقط یه استدیوی کوچیک لازم دارم تا هر وقت که برای کار به سئول اومدم 909 00:56:36,205 --> 00:56:38,410 اونجا بمونم 910 00:56:40,105 --> 00:56:42,319 دلم میخواد اینو بدم به تو 911 00:56:43,045 --> 00:56:44,379 تو یه مادر شاغلی 912 00:56:44,404 --> 00:56:46,890 پس سال ها برات طول میکشه تا برای خودت خونه بخری 913 00:56:48,284 --> 00:56:51,019 میخوای با این طرز فکرت بهم اسیب بزنی؟ 914 00:56:53,415 --> 00:56:55,760 حق با توعه. به هرحال 915 00:56:56,284 --> 00:56:58,754 نمیخوام با دادن این خونه بهت تحت تاثیرت قرار بدم 916 00:56:58,755 --> 00:56:59,999 ... پس مردد نباش 917 00:57:00,355 --> 00:57:03,669 البته، میپذیرمش. چرا باید تردید کنم؟ 918 00:57:04,395 --> 00:57:08,040 و تو میتونی با دادن این بهم تحت تاثیرم قرار بدی 919 00:57:11,605 --> 00:57:13,174 باشه - همش همین؟ - 920 00:57:13,174 --> 00:57:14,310 اره 921 00:57:17,174 --> 00:57:18,589 من دیگه میرم 922 00:57:22,014 --> 00:57:23,120 سونگ هیو 923 00:57:36,764 --> 00:57:38,510 مالیات انتقال ملک چی؟ 924 00:57:43,634 --> 00:57:44,910 مالیات انتقال ملک؟ 925 00:57:50,375 --> 00:57:51,549 به چی داری نگاه میکنی؟ 926 00:57:53,775 --> 00:57:54,859 مشخصا 927 00:57:55,884 --> 00:57:57,060 من میپردازمش 928 00:57:58,315 --> 00:58:00,890 ممنونم - باشه پس - 929 00:58:01,085 --> 00:58:03,760 باید بری - باشه من دیگه میرم - 930 00:58:05,455 --> 00:58:06,600 تو سی سالگی 931 00:58:07,594 --> 00:58:09,494 وقتی که میگی جوونی 932 00:58:09,494 --> 00:58:13,040 مردم سرزنشت میکنن و میگن که الان کاملا بزرگ شدی 933 00:58:13,264 --> 00:58:15,465 و وقتی به خودت میگی بزرگسال 934 00:58:15,465 --> 00:58:17,664 مردم دستت میندازن و مسخره ات میکنن 935 00:58:17,665 --> 00:58:18,780 سنِ خیلی عجیبیه 936 00:58:19,904 --> 00:58:22,350 و الان که یکم بیشتر از سی هستیم 937 00:58:22,674 --> 00:58:26,249 درحال تجربه معنای واقعی استقلالیم 938 00:58:27,574 --> 00:58:29,915 اینجا خیلی بزرگه 939 00:58:29,915 --> 00:58:33,689 جایی رو گرفتیم که میتونی هم کار کنی هم زندگی 940 00:58:34,455 --> 00:58:38,025 اگه میتونستیم کمپانیمون یه پنت هاوس بهت میداد 941 00:58:38,025 --> 00:58:40,125 پس یه پنت هاوس بهم بدین - لطفا فقط خلوص نیتمونو بپذیر - 942 00:58:40,125 --> 00:58:42,465 تو برای دوتا سریال دیگه هم قرارداد بستی 943 00:58:42,465 --> 00:58:44,240 یعنی چقدر دیگه قراره اینجا زندگی کنی؟ 944 00:58:45,465 --> 00:58:46,594 اینجا زندانه؟ 945 00:58:46,594 --> 00:58:49,965 امیدوارم اینجا زندان خوشایند و ارومی باشه 946 00:58:49,965 --> 00:58:53,350 با اینکه معذبم ولی خوشحالم 947 00:58:54,174 --> 00:58:55,620 زندگی همینه اصن 948 00:58:57,344 --> 00:58:58,490 باید بگم که خوبه 949 00:59:00,114 --> 00:59:01,290 خانم لیم 950 00:59:02,884 --> 00:59:05,514 خیلی خوب میدونی که سریال اولت یه اثر درخشان بود 951 00:59:05,514 --> 00:59:06,755 داری طعنه میزنی؟ 952 00:59:06,755 --> 00:59:07,884 منحرفی؟ 953 00:59:07,884 --> 00:59:10,355 "تو مغروری چون که خیلی راحت موفق شدی" 954 00:59:10,355 --> 00:59:13,724 ... ما یه جلسه فیلم نامه خونی داریم، ولی شما از موفقیت من سوء استفاده میکنی 955 00:59:13,724 --> 00:59:16,025 که یه فرصت عالی برای انتقاد و حمله به منه 956 00:59:16,025 --> 00:59:18,939 منظورت چیه؟ چرا باید اینکارو با تو بکنم وقتی طرف منی؟ 957 00:59:18,994 --> 00:59:20,839 ... فقط دارم پیشنهاد میدم که 958 00:59:21,065 --> 00:59:23,235 راه درست رو به عنوان یه کارگردان پیش بگیریم 959 00:59:23,235 --> 00:59:24,835 اگه میخوای دلیلتو بگی 960 00:59:24,835 --> 00:59:26,534 برو سر اصل مطلب 961 00:59:26,534 --> 00:59:28,974 به جای اینکه طعنه بزنی و اصرار کنی که برتری 962 00:59:28,974 --> 00:59:30,674 چون خیلی کار پستیه 963 00:59:30,674 --> 00:59:33,014 چی؟ پست؟ اونوقت خودت چی هستی؟ 964 00:59:33,014 --> 00:59:34,574 ... تو هم به جای گوش دادن به من عمدا از کلمات منظور دار 965 00:59:34,574 --> 00:59:37,614 برای صدمه زدن به من استفاده میکنی و این کار زشتیه 966 00:59:37,614 --> 00:59:39,715 الان گفتی زشت؟ ادبت کجا رفته؟ 967 00:59:39,715 --> 00:59:41,554 و تو هم گفتی پست چون ادب داری؟ 968 00:59:41,554 --> 00:59:43,654 همیشه بهم میگی به هرچیزی که تو میگی گوش بدم 969 00:59:43,654 --> 00:59:44,799 چقدر نامنصفانه 970 00:59:45,255 --> 00:59:47,129 این چیزیه که میخوام بگم 971 00:59:50,025 --> 00:59:51,264 تو به یه استدیوی جدید رفتی 972 00:59:51,264 --> 00:59:52,864 پس چرا هردفعه باید به این کافه بیایم؟ 973 00:59:52,864 --> 00:59:55,264 این تصمیم من نیست. گردن من ننداز 974 00:59:55,264 --> 00:59:57,109 ساعت شیش عصره - روز پر کاری بود - 975 00:59:57,304 --> 00:59:58,950 بیا فردا ادامه اش بدیم - باشه - 976 01:00:01,005 --> 01:00:02,850 من دیگه میرم - 977 01:00:30,603 --> 01:00:31,948 روزت چطور بود؟ 978 01:00:32,603 --> 01:00:34,578 کارگردان احمق دوباره اذیتت کرد؟ 979 01:00:34,642 --> 01:00:37,288 نزار شروع کنم. خیلی کله شقه 980 01:00:37,373 --> 01:00:40,087 باید یه بار رکود رو تجربه کنه 981 01:00:41,162 --> 01:00:42,637 روز تو چطور بود؟ 982 01:00:43,933 --> 01:00:46,278 همه ی روزو جلسه فیلم نامه خونی داشتم 983 01:00:46,372 --> 01:00:48,803 و اون نویسنده جادوگر اصن بهم گوش نداد 984 01:00:48,803 --> 01:00:50,271 باید یه چندسالی زجر بکشه 985 01:00:50,272 --> 01:00:51,918 سر اینکه نتونه رو فیلمنامه جدیدش کار کنه 986 01:01:02,352 --> 01:01:04,197 اینکارو نکن - نمیکنم - 987 01:01:05,622 --> 01:01:08,467 این کارو نکن - نمیکنم، این کارو نکن - 988 01:01:09,053 --> 01:01:12,168 نکن - نکن. نمیکنم - 989 01:01:12,622 --> 01:01:15,137 کمش کن. حرارت و کم کن 990 01:01:29,113 --> 01:01:30,287 حتما گشنته 991 01:01:30,812 --> 01:01:31,987 چی بخوریم؟ 992 01:01:32,912 --> 01:01:34,228 بزن بریم یه رستوران معروف 993 01:01:34,953 --> 01:01:36,927 یه لیست از رستورانای معروف درست کردم 994 01:01:38,752 --> 01:01:39,967 کار خوبی کردی 995 01:01:44,263 --> 01:01:45,367 به هرحال 996 01:01:47,392 --> 01:01:48,508 خوبه 997 01:01:52,403 --> 01:01:53,673 خیلی احساساتیه 998 01:01:53,673 --> 01:01:55,433 من احساساتیش میکنم - هی - 999 01:01:55,433 --> 01:01:56,617 تقصیر منه - 1000 01:01:56,973 --> 01:01:58,872 به کارت برس 1001 01:01:58,872 --> 01:02:00,188 من اول میرم 1002 01:02:03,183 --> 01:02:05,642 بهت گفتم لازم نیست بیای دنبالم 1003 01:02:05,642 --> 01:02:07,113 چرا بهم گوش نمیدی؟ 1004 01:02:07,113 --> 01:02:09,998 بهت گفتم به حرفت گوش نمیدم همونطور که تو به حرفم گوش نمیدی 1005 01:02:11,683 --> 01:02:12,798 خداحافظ 1006 01:02:15,128 --> 01:02:35,128 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 1007 01:02:36,442 --> 01:02:38,717 ماهی خشک. شرط میبندم تو اروپا نمیتونی پیداش کنی 1008 01:02:41,582 --> 01:02:43,498 من هیچوقت نگفتم دوسش دارم 1009 01:02:43,553 --> 01:02:47,298 خب، چه دوسش داشته باشی چه نه 1010 01:02:47,692 --> 01:02:49,068 من میخوام بدمش به تو 1011 01:02:51,022 --> 01:02:55,267 حالا که بهش فکر میکنم، تو شبیه یه ماهی هستی 1012 01:03:00,573 --> 01:03:02,248 من هیچی برات اماده نکردم 1013 01:03:02,403 --> 01:03:04,717 احتمالا نمیتونی چیز زیادی تو افریقا پیدا کنی 1014 01:03:04,973 --> 01:03:08,318 خب، چند ماهه برمیگردیم 1015 01:03:09,372 --> 01:03:11,088 ... بیا فقط 1016 01:03:12,442 --> 01:03:13,728 حرف بزنیم 1017 01:03:15,582 --> 01:03:17,597 درمورد چی؟ - ... در مورد - 1018 01:03:18,752 --> 01:03:21,228 چیزی که این همه وقت بهم نگفتی 1019 01:03:23,593 --> 01:03:24,697 داستانت 1020 01:04:31,162 --> 01:04:32,867 به سلامتی نگاهت ، کوچولو 1021 01:04:36,962 --> 01:04:38,708 این یه دیالوگ از "کازابلانکا" س 1022 01:04:39,062 --> 01:04:42,048 خیلی خوب به کره ای ترجمه شده 1023 01:04:43,573 --> 01:04:46,517 هرچیزی که با چشمات ببینی 1024 01:04:47,272 --> 01:04:48,347 ... من 1025 01:04:49,642 --> 01:04:51,188 ... به چشمات 1026 01:04:53,312 --> 01:04:54,387 به سلامتی میگم 1027 01:05:16,602 --> 01:05:17,677 برش دار 1028 01:05:35,493 --> 01:05:37,237 بیا همدیگه رو تو مراکش ببینیم 1029 01:05:40,533 --> 01:05:42,068 قبل رفتن به رواندا 1030 01:05:43,602 --> 01:05:45,407 بیا باهم از طعم کازابلانکا لذت ببریم 1031 01:05:50,272 --> 01:05:51,847 بیا یکم بهش فکر کنیم 1032 01:05:52,002 --> 01:05:53,177 باشه 1033 01:06:05,453 --> 01:06:10,798 ("شهر فرشتگان") 1034 01:06:28,942 --> 01:06:30,387 اومدی موزیکال ببینی؟ 1035 01:06:31,212 --> 01:06:33,258 اره - فهمیدم - 1036 01:06:34,712 --> 01:06:36,588 فکر نمیکردم اینجا ببینمت 1037 01:06:36,852 --> 01:06:39,258 منم همینطور 1038 01:06:39,282 --> 01:06:41,928 من تنهایی اومدم. تو چی؟ 1039 01:06:43,152 --> 01:06:44,237 منم همینطور 1040 01:06:45,622 --> 01:06:47,308 موزیکال دوست داشتی؟ 1041 01:06:47,763 --> 01:06:49,367 بعد یه چند تا دیدن بهش علاقه مند شدم 1042 01:06:50,502 --> 01:06:51,577 میفهمم 1043 01:06:54,103 --> 01:06:55,308 صندلیت کجاست؟ 1044 01:06:56,402 --> 01:06:57,548 اینجا 1045 01:07:00,673 --> 01:07:01,848 از صندلی من خیلی دوره 1046 01:07:07,082 --> 01:07:09,027 باشه. خوش بگذره 1047 01:07:09,923 --> 01:07:11,027 ممنون 1048 01:07:18,322 --> 01:07:19,598 ها یون 1049 01:07:23,603 --> 01:07:25,508 بله؟ - بعد نمایش چیکار میکنی؟ - 1050 01:07:27,273 --> 01:07:28,407 هیچی 1051 01:07:29,002 --> 01:07:30,348 میخوای یکم ابجو بزنی؟ 1052 01:07:33,343 --> 01:07:34,372 باشه 1053 01:07:34,372 --> 01:07:36,518 باشه. پس جلوی ساختمون میبینمت 1054 01:07:37,183 --> 01:07:38,317 باشه 1055 01:08:02,402 --> 01:08:04,072 این گوک بهت گفتم بخوری 1056 01:08:04,072 --> 01:08:05,872 وقتی گشنمه ام شد میخورم 1057 01:08:05,872 --> 01:08:08,048 ! وقتی دارم بازی میکنم بهم کاری نداشته باش 1058 01:08:10,183 --> 01:08:13,183 خدایا.این بچه ی ... داره جدی میگه؟ 1059 01:08:13,183 --> 01:08:15,857 ممکنه بچه هایی مثل اون تو دوران بلوغ اینجوری رفتار کنن 1060 01:08:17,053 --> 01:08:19,327 بیاین امید هامونو برای همچین احتمال غیرممکنی هدر نکنیم 1061 01:08:19,452 --> 01:08:21,367 همین که یکم بزرگتر بشه مسئله قدرت پیش میاد 1062 01:08:21,393 --> 01:08:23,437 ... آره پس بیاین تمرین کنیم 1063 01:08:23,523 --> 01:08:26,138 اینطوری میتونیم متحد شیم و با زور ازش پیشی بگیریم 1064 01:08:27,492 --> 01:08:29,208 کی قراره پیش هم برگردیم؟ 1065 01:08:37,343 --> 01:08:39,477 برو - باشه - 1066 01:08:40,042 --> 01:08:41,487 فردا میام دنبالت 1067 01:08:41,742 --> 01:08:44,712 مشکلی نیست به هرحال لیموزین فرودگاه دم دره 1068 01:08:44,712 --> 01:08:47,027 ساکت شو .قبل اینکه جلوی رفتنتو بگیرم 1069 01:08:47,853 --> 01:08:51,628 هیو بونگ ، بعد زندگی کردن با مون سو مردتر شدی 1070 01:08:51,822 --> 01:08:54,697 خدایا تازه وارد باید خیلی گوگولی مگولی باشن 1071 01:08:55,193 --> 01:08:58,567 صبر کن. من قبلا امتحانش کردم. انقدرام عالی نیست 1072 01:08:58,662 --> 01:08:59,798 خداحافظ 1073 01:09:00,492 --> 01:09:02,268 باشه. فردا میبینمتون 1074 01:09:06,902 --> 01:09:08,678 خداحافظ - باشه - 1075 01:09:13,343 --> 01:09:15,088 بخوایم بهش فکر کنیم 1076 01:09:15,473 --> 01:09:17,588 حس میکنم تو سن ما بودن عالیه 1077 01:09:17,843 --> 01:09:21,888 بین همه ی گروه های سنی که میتونن یه شروع جدید تو زندگیشون داشته باشن 1078 01:09:22,053 --> 01:09:23,498 تجربه ما از همه بیشتره 1079 01:09:24,053 --> 01:09:27,798 میون گروه های سنی هم که شروع دوباره داشتن یکم ناخوشاینده 1080 01:09:28,023 --> 01:09:29,367 ما چابک ترینیم 1081 01:09:31,122 --> 01:09:32,897 یهویی احساس پر انرژی بودن کردم 1082 01:09:33,063 --> 01:09:35,338 معنیش اینه که ما جوون و باهوشیم 1083 01:09:35,763 --> 01:09:38,633 ... ولی من نمیخوام باهوش باشم 1084 01:09:38,633 --> 01:09:40,202 وقتی با شما دوتام 1085 01:09:40,202 --> 01:09:43,718 وقتی باهم حرف میزنیم خیلی باحال تر میشه اگه یکم احمق باشیم 1086 01:09:43,843 --> 01:09:46,777 و من میخوام تا روزی که بمیرم با شما دوتا حرف بزنم 1087 01:09:47,042 --> 01:09:49,412 ... خودتو هدفمندانه احمق نشون نده 1088 01:09:49,412 --> 01:09:51,518 تا گفتگومونو جذاب تر کنی 1089 01:09:51,683 --> 01:09:53,857 و فکرشم نکن که باهوشی 1090 01:09:54,053 --> 01:09:56,628 و فکر اینکه جوونی رم از سرت بیرون کن 1091 01:09:56,752 --> 01:09:59,428 ... مهم تر از همه ی اینا فکر نمیکنی 1092 01:10:00,553 --> 01:10:03,992 تمرکز روی بحرانی که تو این لحظه باهاش روبه رویی 1093 01:10:03,992 --> 01:10:06,668 تنها راهیه که نزاری بحران بزرگتر شه؟ 1094 01:10:08,662 --> 01:10:11,037 حتی اسم نودل فوری رو هم نیار 1095 01:10:16,603 --> 01:10:20,518 اون جونگ عزیز من کسی که همیشه در بحران ها با بدنش درحال دعواس 1096 01:10:20,572 --> 01:10:21,687 بیا دنبالش بریم 1097 01:10:23,912 --> 01:10:26,558 تو کسی هستی که این ماجرا رو شروع کرد. تو 1098 01:10:30,282 --> 01:10:32,822 درسته، مراقب تروریستا باش 1099 01:10:32,822 --> 01:10:34,223 چجوری مراقب تروریستا باشم؟ 1100 01:10:34,223 --> 01:10:35,923 مراقب پسرای خوشگل باش 1101 01:10:35,923 --> 01:10:37,162 چرا باید مراقب اونا باشم؟ 1102 01:10:37,162 --> 01:10:39,693 نزدیک محل هایی که جنگ داخلیه نرو - من قراره برم اروپا - 1103 01:10:39,693 --> 01:10:41,792 بعد اینکه تو اروپا کارت تموم شد میری افریقا 1104 01:10:41,792 --> 01:10:44,603 دقیقا.و اسم اون چی بود؟ مراقب نالاریا باش 1105 01:10:44,603 --> 01:10:47,147 مالاریا - مراقب مالاریا باش - 1106 01:10:53,443 --> 01:10:56,372 اینه - اره، اینه - 1107 01:10:56,372 --> 01:10:57,782 دارم ضعف میکنم 1108 01:10:57,782 --> 01:11:00,117 بخوریم - وایسین،اول سوپ - 1109 01:11:00,313 --> 01:11:02,227 نه، اول نودل 1110 01:11:02,383 --> 01:11:04,998 باشه، هرکاری میخوای بکن - بخوریم - 1111 01:11:09,622 --> 01:11:12,838 امروز، گفتگوی دلپذیری داشتیم 1112 01:11:13,792 --> 01:11:15,367 غذای دلپذیری خوردیم 1113 01:11:15,933 --> 01:11:17,477 و دلپذیر عاشق بودیم 1114 01:11:17,603 --> 01:11:18,737 اینه 1115 01:11:18,832 --> 01:11:20,733 ...هیچ وقت نودل های فوری ای نخواهند بود 1116 01:11:20,733 --> 01:11:23,147 که برای سلامتی خوب باشن وقتی شب میخوریشون 1117 01:11:23,542 --> 01:11:25,147 ولی حتی اگه برات بد باشن 1118 01:11:25,242 --> 01:11:28,372 ... ما تو این زندگی احساس خوشحالی میکنیم وقتی هنوزم وقت داریم 1119 01:11:28,372 --> 01:11:29,687 تا با این دلمونو خوش کنیم 1120 01:11:30,412 --> 01:11:34,128 و برای اینکه میدونیم ممکنه حالمون خوب شه از همدیگه تعریف میکنیم 1121 01:11:34,553 --> 01:11:37,727 برای الان، بیاین با لذت بخوریم 1122 01:11:38,322 --> 01:11:41,168 راست میگم نه؟ - منظورم اینه که میتونیم این کارو بکنیم نه؟ - 1123 01:11:41,893 --> 01:11:44,567 (ملودارم باش) 1124 01:11:44,593 --> 01:11:46,897 (با تشکر از جونگ سو مین برای حضور افتخاریش) 1125 01:11:47,133 --> 01:11:49,162 (چون وو هی، جون یو بین، هان جی اون) 1126 01:11:49,162 --> 01:11:51,808 (ان جه هونگ، گونگ میونگ، یون جی اون، سول وو هیونگ) 1127 01:12:23,162 --> 01:12:42,808 همکاری با مترجمانی که در طی سریال همراه ما و شما بودند باعث افتخار بود Sahar_YS , ZaraVara ,Zahra_TY Sayoo , Ela ,, 1128 01:13:42,416 --> 01:13:52,416 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site