1
00:00:00,000 --> 00:00:32,000
کره فا

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,061
سلام قربان

3
00:00:52,061 --> 00:00:53,061
پس قراردادو امضا کردی

4
00:00:53,061 --> 00:00:54,865
اخبارو شنیدم. تبریک میگم

5
00:00:55,261 --> 00:00:56,831
همش به لطف شمائه

6
00:00:56,831 --> 00:00:58,165
راستی

7
00:00:58,261 --> 00:01:00,900
قبل از اینکه سرت شلوغتر شه نمیتونی یه متن کوتاه بنویسی؟

8
00:01:00,900 --> 00:01:02,606
واسه یه وب دراما . واقعا خیلی کوتاهه

9
00:01:03,701 --> 00:01:06,640
ممنون از پیشنهادتون

10
00:01:06,640 --> 00:01:08,000
... ولی برنامه بخش به زودی بیرون میاد

11
00:01:08,000 --> 00:01:10,145
و نوشتنمم داره یه خورده آروم جلو میره

12
00:01:10,370 --> 00:01:12,816
پیشنهاد خوبیه ولی بعید بدونم بتونم قبول کنمش

13
00:01:13,080 --> 00:01:14,556
شرمنده قربان

14
00:01:15,281 --> 00:01:16,956
باشه پس

15
00:01:17,010 --> 00:01:19,551
نیازی به عذرخواهی نیست

16
00:01:19,551 --> 00:01:21,356
راستی

17
00:01:21,620 --> 00:01:24,596
یه خورده متکبر شدی

18
00:01:28,860 --> 00:01:31,505
خب ، من سعی میکردم برخلاف شخصیت واقعیم مودب باشم

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,400
الو؟ -
خواب بودی؟ -

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,870
پس فقط گوش کن

21
00:01:38,870 --> 00:01:40,700
من به زودی قراره یه وب دراما بسازم

22
00:01:40,700 --> 00:01:42,340
و ضرب عجلی براش یه فیلمنامه میخوام

23
00:01:42,340 --> 00:01:43,986
کوتاهه . پس یه کار پاره وقت لحاظش کن

24
00:01:44,241 --> 00:01:47,780
ظرف من پر شده ، سعی کنین یه قراداد امضا کنین

25
00:01:47,780 --> 00:01:50,486
من هنوز اونقدر لاکچری نشدم کار پاره وقت بگیرم

26
00:01:50,780 --> 00:01:52,755
دارین میگین قراردادمون منقضی میشه؟

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,221
اینطور نیست

28
00:01:55,221 --> 00:01:58,251
من فقط محض احتیاط پرسیدم . تو واقعا حرفه ای هستی

29
00:01:58,251 --> 00:01:59,760
باشه . اخماتو وا کن

30
00:01:59,760 --> 00:02:01,436
بگیر بخواب . راحت باش

31
00:02:02,631 --> 00:02:03,991
وقتی واسه خودم کسی نبودم

32
00:02:03,991 --> 00:02:07,176
فارغ از اینکه چقدر بی ادب بودم دلش برام سوخت

33
00:02:15,271 --> 00:02:17,370
.. تو متن اخیرت ، غیرمستقیم

34
00:02:17,370 --> 00:02:19,516
موضوع پناهنده ها رو مطرح کردی

35
00:02:19,540 --> 00:02:22,310
نظرت درمورد آدمایی که میگن

36
00:02:22,310 --> 00:02:23,486
پناهنده ها بدن " چیه ؟ "

37
00:02:24,581 --> 00:02:26,156
" پناهنده ها بدن ؟ "

38
00:02:29,051 --> 00:02:30,995
این دیگه چطور جمله ایه؟

39
00:02:31,691 --> 00:02:33,966
آدمایی که مرتکب اعمال بد میشن باید بد تلقی شن

40
00:02:34,760 --> 00:02:36,590
قطعا ، همه میتونن نظرای متفاوتی داشته باشن

41
00:02:36,590 --> 00:02:38,731
و من درجایگاهی نیستم این اختلافاتو نقد کنم

42
00:02:38,731 --> 00:02:41,731
ولی وقتی صحبت از مسائل اخلاقی میشه

43
00:02:41,731 --> 00:02:43,430
ما باید بیشتر مراقب باشیم

44
00:02:43,430 --> 00:02:44,906
("معجزه یک ثانیه")

45
00:02:47,201 --> 00:02:50,086
( "! کارگردان سون بوم سو ، "پناهنده ها بدن )

46
00:02:52,711 --> 00:02:55,011
( "! کارگردان سون بوم سو ، "پناهنده ها بدن )

47
00:02:55,011 --> 00:02:56,086
ببین

48
00:02:56,981 --> 00:02:59,581
چطوری یه علامت سوال میتونه تبدیل به علامت تعجب شه ؟ چطور؟

49
00:02:59,581 --> 00:03:02,925
من کی گفتم بَده؟

50
00:03:03,891 --> 00:03:05,066
"بَده؟"

51
00:03:06,021 --> 00:03:08,936
پناهنده ها بدن ؟" یه صرف فعل توش بود "

52
00:03:09,491 --> 00:03:10,891
من پرسیدمش

53
00:03:10,891 --> 00:03:14,105
نه ، از نظر من شبیه یه علامت تعجب بود

54
00:03:14,160 --> 00:03:16,205
مصاحبمونو ضبط کردم . میخوای برات بفرستم؟

55
00:03:16,430 --> 00:03:17,846
واقعا یه تعجب بود

56
00:03:19,801 --> 00:03:21,116
لعنتی

57
00:03:22,840 --> 00:03:24,541
... گاهی اوقات این ناامید کننده تره که نمیتونی مطمئن باشی

58
00:03:24,541 --> 00:03:26,981
... اونا از عمد هدفت رو تحریف کردن

59
00:03:26,981 --> 00:03:29,885
یا فقط برحسب موقعیت دچار خطای ذهنی شدن

60
00:03:30,810 --> 00:03:32,081
... واقعیت اینکه

61
00:03:32,081 --> 00:03:34,180
با تولید یه مستند نمیشه انتظار سود داشت

62
00:03:34,180 --> 00:03:35,850
ولی با رشد رسانه ها و سطح فکر کردم

63
00:03:35,850 --> 00:03:38,991
.. ما باید نهایت تلاشمون رو بکنیم که کارمون رو همونقدر که مد نظر داشتیم

64
00:03:38,991 --> 00:03:40,665
در معرض دید عموم بزاریم

65
00:03:43,130 --> 00:03:45,130
یه بار قبلا مستندت تبدیل به شاهکار شده

66
00:03:45,130 --> 00:03:46,500
واسه همینم رسانه ها واسه تبلیغ کار جدیدت دارن آماده میشن

67
00:03:46,500 --> 00:03:48,436
نه ، این اصن اون چیزی که من گفتم نیست

68
00:03:51,400 --> 00:03:54,271
گفتم نه . این کاملا با منظور حرف من فرق داره

69
00:03:54,271 --> 00:03:55,641
من گفتم که سودآوری کار سختیه

70
00:03:55,641 --> 00:03:56,671
... تا وقتی درحال

71
00:03:56,671 --> 00:03:58,786
مذاکره برای جذب سرمایه از راه مثبتی هستیم مهم نیست

72
00:04:00,711 --> 00:04:03,286
لطفا دوباره ماده چهارو یه نگاه بندازین

73
00:04:04,680 --> 00:04:05,825
بله

74
00:04:05,850 --> 00:04:06,955
هی

75
00:04:07,821 --> 00:04:10,596
بهت گفته بودم واسه بهار برنامه ریزی شده نه آپریل

76
00:04:11,051 --> 00:04:12,291
آپریل بهار نیست

77
00:04:12,291 --> 00:04:13,795
سعی کن از این کار بری بیرون

78
00:04:14,090 --> 00:04:15,866
تو آپریلم باید یه بلوز بپوشی

79
00:04:16,430 --> 00:04:17,665
... منظورم اینکه

80
00:04:19,430 --> 00:04:22,475
چرا نمیتونی هرچی من میگم فقط بگی چشم؟

81
00:04:23,771 --> 00:04:24,970
تفسیرش نکن

82
00:04:24,970 --> 00:04:28,075
تو فقط باید به حرفای من گوش کنی

83
00:04:36,611 --> 00:04:38,425
یه لحظه اینجا رو ببینین

84
00:04:38,680 --> 00:04:41,421
نقش اصلی باید یه ماشین وارداتی و برونه

85
00:04:41,421 --> 00:04:44,596
وقتی مطرحش کردیم به نظر راضی نمی اومدی

86
00:04:44,850 --> 00:04:46,360
... واسه همین ما فک کردیم بهتره

87
00:04:46,360 --> 00:04:48,931
واسه چی بر اساس حالت چهره من تصمیم گرفتین ؟

88
00:04:48,931 --> 00:04:52,305
دقیقا چیزی که گفتم و اینجا به صورت نوشته شده دارین

89
00:04:55,871 --> 00:04:59,016
ما تقریبا هرروز با چنین شرایطی رو به روییم

90
00:04:59,271 --> 00:05:03,286
و اغلب با انتقال مفاهیم به یکی دیگه مشکل داریم

91
00:05:03,970 --> 00:05:07,081
چرا نمیتونی اسفناج و از آب جعفری تشخیص بدی؟

92
00:05:07,081 --> 00:05:08,315
معنی نمیده

93
00:05:09,050 --> 00:05:12,920
فقط چون به یه اندازه سبزن دلیل نمیشه یه مدل باشن

94
00:05:12,951 --> 00:05:16,026
منظورم اینکه اسمای مختلفی دارن . اسفناج ، آب جعفری

95
00:05:16,191 --> 00:05:18,026
واسمون اونیکه درسته رو بفرست

96
00:05:28,160 --> 00:05:29,276
... منظورم اینکه

97
00:05:29,371 --> 00:05:31,931
" مکان مکالمات خیلی کلیشه ای ان "

98
00:05:31,970 --> 00:05:33,900
"بیا یه جور دیگه به چیزا فک کنیم"

99
00:05:33,900 --> 00:05:36,970
" ... مثلا اونا میتونن برن استخر "

100
00:05:36,970 --> 00:05:39,485
" یا سونا ، خودت بهتر میدونی "

101
00:05:39,780 --> 00:05:42,586
فقط مثال بود. واقعی نه

102
00:05:42,811 --> 00:05:45,286
... چرا باید تو واقعیت کاری کنین اونا برن استخر و

103
00:05:45,881 --> 00:05:48,425
سونا ؟ بهم بگین

104
00:05:48,780 --> 00:05:50,966
چرا باید یهویی بعد خواب برن سونا؟

105
00:05:51,850 --> 00:05:53,420
چرا باید یهویی بعد خواب برن استخر؟

106
00:05:53,420 --> 00:05:55,631
دوست دارم بدونم قیافه خالق

107
00:05:55,631 --> 00:05:58,030
وقتی داره به همه این موقعیتا نگاه میکنه چی شکلیه

108
00:05:58,030 --> 00:06:01,131
شبیه قیافه بازیکنی که حرکتشونو از دست داده ؟

109
00:06:01,131 --> 00:06:04,206
یا ریاضی دانی که یه سوال سخت و حل کرده ؟

110
00:06:04,501 --> 00:06:06,915
یا یه قمارباز که استراتژیش به موفقیت رسیده ؟

111
00:06:07,300 --> 00:06:09,815
یه اشتباه ؟ یه حرکت عمدی؟

112
00:06:10,410 --> 00:06:11,545
یا یه دام ؟

113
00:06:12,881 --> 00:06:15,156
(قسمت دهم)

114
00:06:23,790 --> 00:06:24,925
ایش

115
00:06:28,761 --> 00:06:31,235
دام . این یه دام بود

116
00:06:34,730 --> 00:06:35,805
بفرما

117
00:06:36,831 --> 00:06:37,831
بگیرش

118
00:06:37,831 --> 00:06:39,375
یا میتونه یه حرکت عمدی باشه

119
00:07:25,920 --> 00:07:27,625
شرمنده ، بوی بدی نمیده

120
00:07:31,850 --> 00:07:33,036
صبر کنین

121
00:07:33,961 --> 00:07:35,165
به نظرم این یه اشتباه بود

122
00:07:41,001 --> 00:07:42,175
کنسلش کنین

123
00:07:50,970 --> 00:07:53,485
وایسا . حرکت نکن

124
00:07:55,581 --> 00:07:57,286
هیو بونگ‌، دستاتو ببر بالا

125
00:08:04,350 --> 00:08:05,995
باسنتو رو زمین نگه دار

126
00:08:06,561 --> 00:08:08,466
فک کردی من پخمم؟

127
00:08:08,561 --> 00:08:11,536
تو باسنتو دادی بالا و وسط بازی باد معده دردادی؟

128
00:08:16,271 --> 00:08:17,906
مطمئنم وقتی باسنشو آورد بالا

129
00:08:20,441 --> 00:08:22,216
تو یه کارت انداختی اون زیر هان جو

130
00:08:28,410 --> 00:08:29,656
مدرک داری؟

131
00:08:30,650 --> 00:08:31,855
مدرک؟

132
00:08:33,021 --> 00:08:36,090
یه کارت بین باسن این کره خر و زمین هست

133
00:08:36,090 --> 00:08:38,096
کل پول و مچ دستمو سرش شرط میبندم

134
00:08:38,650 --> 00:08:40,096
تو سر چی شرط میبندی؟

135
00:08:42,730 --> 00:08:45,435
مچ دستتو آماده کن

136
00:08:46,400 --> 00:08:49,406
هیو بونگ بازوتو بالا نگه دار و برگرد عقب

137
00:08:57,470 --> 00:09:00,280
... بارها بهت گفتم با اون لبخند معصومانت

138
00:09:00,280 --> 00:09:01,685
از اینکارا نکن

139
00:09:02,240 --> 00:09:04,626
چیکار میکنی؟ چکشو بیار

140
00:09:30,740 --> 00:09:33,585
! چیکار میکنی ؟ بهش ضربه بزن

141
00:09:33,811 --> 00:09:34,955
متاسفم

142
00:09:37,181 --> 00:09:40,295
همتون تو این خونه وامونده کودک آزارین

143
00:09:42,350 --> 00:09:44,095
تو آجی منو دوست داری مگه نه؟

144
00:09:44,490 --> 00:09:47,691
اون پیشنهاد داد علاوه بر نوشیدن یه سرگرمی متفاوتم انجام بدیم

145
00:09:47,691 --> 00:09:49,965
و همه هم کاملا موافق بودن

146
00:09:52,401 --> 00:09:54,276
واسه همین تصمیم به قمار گرفتین؟

147
00:09:58,130 --> 00:10:01,171
این یه بازی تخته ایه ، شبیه هالی گالی که شما بچه ها بازی میکنین

148
00:10:01,171 --> 00:10:04,640
این " برو وایسا " ئه، باید بریم یا وایسیم ؟ برو وایسا . هالی گالی

149
00:10:04,640 --> 00:10:06,711
هالی گالی . برو وایسا . شبیه همن ، نیستن؟

150
00:10:06,711 --> 00:10:08,955
قمار کردن توش پول داره

151
00:10:09,955 --> 00:10:21,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

152
00:10:22,590 --> 00:10:23,705
عاشقتم

153
00:10:23,831 --> 00:10:25,335
قبل خواب برو دستشویی

154
00:10:29,061 --> 00:10:30,345
! بزن

155
00:10:36,071 --> 00:10:37,715
اینم جالب نیس

156
00:10:41,610 --> 00:10:43,756
دلم میخواد افسرده شم

157
00:10:44,480 --> 00:10:48,026
میشه دیگه ازم دور شین ؟ لطفا ؟

158
00:10:48,720 --> 00:10:52,095
ما باید باهم بخوابیم؟ -
نه -

159
00:10:52,461 --> 00:10:55,065
باشه . بیاین باهم بخوابیم

160
00:10:56,461 --> 00:10:57,906
یکم شیر سینه میخوای؟

161
00:10:58,990 --> 00:11:01,435
خاک برسر منحرف

162
00:11:05,100 --> 00:11:09,041
تو چه مرگته ؟ نصفه شبام میزنی؟

163
00:11:09,041 --> 00:11:11,146
این آهنگیه که آرومت میکنه

164
00:11:16,411 --> 00:11:17,486
... من

165
00:11:19,081 --> 00:11:20,825
همچین زندگی لاکچری ای دارم

166
00:11:22,321 --> 00:11:24,325
من یه آدم جعبه جوکباکس طور دارم

167
00:11:25,921 --> 00:11:28,065
یکیو دارم بتونم باهاش بخوابم

168
00:11:28,661 --> 00:11:30,435
و یکی که بهم شیر سینشو بده

169
00:12:58,510 --> 00:12:59,850
( پدر مادرم نمیزارن این آت و آشغالا رو بخورم )

170
00:12:59,880 --> 00:13:01,250
( حتی نودل فوری ای ام که میخورم ارگانیکه و سرآشپزم میپزتش )

171
00:13:01,250 --> 00:13:02,396
( واسه همین نمیدونم به ذائقه حساسم میخوره یا نه )

172
00:13:03,396 --> 00:13:15,431
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

173
00:13:16,431 --> 00:13:18,246
... حالا که داری واسه تیم برنامه ریزی کار میکنی این عالی نیست

174
00:13:18,270 --> 00:13:20,445
که میتونی سرکارت وبتون بخونی؟

175
00:13:21,240 --> 00:13:24,315
آره ، حتی لازم نیست به کاهش حقوق فکرم کنم

176
00:13:24,941 --> 00:13:26,616
احتمالا افزایش حقوق داری

177
00:13:27,281 --> 00:13:30,311
... تو باید هزارتا وبتون و رمان بخونی

178
00:13:30,311 --> 00:13:32,681
و یکیشو انتخاب کنی و ازش سریال بسازی

179
00:13:32,720 --> 00:13:35,380
باید یه طرح و متن بنویسی و تصحیحشون کنی

180
00:13:35,421 --> 00:13:38,295
بارها و بارها بخونیش و بعدش مستنداتم بنویسی

181
00:13:41,260 --> 00:13:43,636
تهشم با یه گردن صاف و چشمایی خشک

182
00:13:43,661 --> 00:13:46,675
مجبوری هرچی اضافی گرفتی بدی پای دوا درمون بیمارستان

183
00:13:48,130 --> 00:13:49,205
کی اینطوری شد؟

184
00:13:50,071 --> 00:13:52,406
تو شرکت اس دی تهیه کننده ای به اسم بو می هست ، میشناسیش؟

185
00:13:53,171 --> 00:13:55,345
... ایشون تو سن زیبای سی سالگی

186
00:13:55,770 --> 00:13:59,455
از درد مفاصل رنج میبرد واسه همین ماه پیش از کار کناره گیری کرد

187
00:14:01,110 --> 00:14:02,656
باید باهاش مهربونتر میبودم

188
00:14:03,010 --> 00:14:05,825
باید هر 20 دقیقه یه بار وایسی و خودتو بکشی

189
00:14:06,181 --> 00:14:08,856
ـ و آب کافی بخوری
ـ باشه

190
00:14:09,490 --> 00:14:11,126
تنها راه باقی موندن همینه

191
00:14:13,161 --> 00:14:15,366
وبتونش چطوره؟ -
چی؟ -

192
00:14:16,260 --> 00:14:18,465
اوه این ؟ واقعا خوبه

193
00:14:18,561 --> 00:14:20,236
احتمالا کپی رایتش فروخته شده

194
00:14:20,360 --> 00:14:24,376
نه ، نه هنوز . هرروز داشتم چکش میکردم

195
00:14:24,401 --> 00:14:27,270
.. بیا حالا که یکم وقت داریم کپی رایتو بخریم

196
00:14:27,270 --> 00:14:29,116
و یه طرحم بنویسیم

197
00:14:29,411 --> 00:14:31,541
میتونی واسه جلسه دوشنبمون آمادش کنی؟

198
00:14:31,541 --> 00:14:33,585
آره ، مدیرعاملمونم ازش خوشش میاد -
آره -

199
00:14:38,911 --> 00:14:40,925
... راستی

200
00:14:41,181 --> 00:14:42,256
بیا

201
00:14:45,390 --> 00:14:47,020
بلیطای مجانی گرفتیم

202
00:14:47,020 --> 00:14:50,766
فک کنم گفته بودی هایون موزیکال دوست داره

203
00:14:51,490 --> 00:14:52,935
باید بری باهاش نگاه کنی

204
00:14:53,431 --> 00:14:55,136
باشه ممنون

205
00:15:14,750 --> 00:15:16,951
اگه داری تبلیغ فیلمبرداری میکنی نباید خوشحال باشی؟

206
00:15:16,951 --> 00:15:19,496
من خوشحالم . تو بیشتر افسرده میزنی

207
00:15:19,661 --> 00:15:20,766
منم خوبم

208
00:15:21,421 --> 00:15:22,965
هردوتون اوضاع احوالتون خوبه؟

209
00:15:23,490 --> 00:15:25,331
سوال کردی ببینی اجازه داریم اینجا فیلم بگیریم؟

210
00:15:25,331 --> 00:15:28,561
آره ازش خواستم چک کنه . مشکلی نیست؟

211
00:15:28,561 --> 00:15:30,705
... آره ، خب ، این

212
00:15:31,970 --> 00:15:35,746
خب، چیزه ... مشکلی نیست؟

213
00:15:41,110 --> 00:15:43,156
از من نباید بپرسی

214
00:15:43,581 --> 00:15:45,026
چک میکنم

215
00:15:48,250 --> 00:15:49,356
بیخیال

216
00:15:51,191 --> 00:15:54,095
قبلا بهشون گفتم . مشکلی نیست -
باشه -

217
00:16:17,350 --> 00:16:18,585
کات

218
00:16:33,730 --> 00:16:36,376
اتفاق بدی افتاده ؟ یا فقط بازیت اینقدر فاجعه س؟

219
00:16:38,031 --> 00:16:39,976
شایدم هردو

220
00:16:41,701 --> 00:16:44,585
کدوم بازیگری احساسات خودشو جلوی دوربین نشون میده؟

221
00:16:45,171 --> 00:16:46,286
بهم بگو

222
00:16:46,480 --> 00:16:49,510
اگه بازیگری چرا نمیتونی جلوی دوربین بازی کنی؟

223
00:16:49,551 --> 00:16:52,750
اگه میخوای به میل خودت کار کنی ، برو یه کانال آنلاین بزن

224
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
! اگه قراره اینجا کار کنی ، بخند

225
00:16:54,020 --> 00:16:56,896
! یه جور لبخند بزن که انگار از حس تازگی داری ذوق مرگ میشی

226
00:17:01,590 --> 00:17:03,036
!هی

227
00:17:04,161 --> 00:17:05,736
فیلمبرداریو متوقف کن

228
00:17:06,431 --> 00:17:08,006
متاسفم

229
00:17:08,730 --> 00:17:10,006
لعنتی

230
00:17:10,370 --> 00:17:13,675
نمیتونم باور کنم دوربین آوردی تو استدیوی من . این خیلی بی ادبیه

231
00:17:15,370 --> 00:17:16,915
آماده شو

232
00:17:23,940 --> 00:17:43,940
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

233
00:17:47,800 --> 00:17:50,345
تو که تو مدرسه قلدر بودی . چرا نمیتونی موتور برونی؟

234
00:17:50,970 --> 00:17:53,115
چقدر وقت استراحت داری؟

235
00:17:54,280 --> 00:17:57,825
نظری ندارم . رویام برباد رفته

236
00:17:59,211 --> 00:18:00,756
دوباره باید قلدر شم؟

237
00:18:01,320 --> 00:18:05,395
من کل 12 سال ابتدایی و راهنمایی و دبیرستان و قلدر بودم

238
00:18:05,421 --> 00:18:07,020
خیلی جدی ام اینکارو میکردم

239
00:18:07,091 --> 00:18:09,536
چرا همچین کار احمقانه ای رو اینقدر جدی انجام میدادم؟

240
00:18:11,330 --> 00:18:14,461
اونموقعا فک میکردم با دزدی از بچه ها میتونم اموراتمو بگذرونم

241
00:18:14,530 --> 00:18:17,206
بیا سرمونو بزاریم رو زمین و روزی یه بار توبه کنیم

242
00:18:17,701 --> 00:18:18,845
سرتو بزار

243
00:18:40,060 --> 00:18:42,966
از ناهارت لذت ببر -
حتما -

244
00:18:43,060 --> 00:18:45,036
بخور کارگردان کیم -
میخورم -

245
00:18:46,500 --> 00:18:49,131
متن قسمت چهارم نوشتیم

246
00:18:49,161 --> 00:18:51,901
فرستادمش به ایمیلتون -
فرستادی؟ -

247
00:18:51,901 --> 00:18:55,115
هوان دونگ تو داری سرعت پروژه رو میبری بالا

248
00:18:55,540 --> 00:18:56,686
تو چی؟

249
00:18:58,070 --> 00:18:59,441
چند وقتی میشه که قسمت شش و تموم کردیم

250
00:18:59,441 --> 00:19:02,115
پس با توجه به اینکه ما دیرتر شروع کردیم سرعت ما بیشتره

251
00:19:02,341 --> 00:19:05,286
ولی شما فیلمنامه خانم لیم و از مسابقه نویسندگی برداشتین

252
00:19:05,381 --> 00:19:07,080
واسه همین تونستین با دو قسمت شروع کنین

253
00:19:07,080 --> 00:19:08,895
از طرفی ، ما باید یه عالمه تحقیقات کنیم

254
00:19:09,351 --> 00:19:11,865
واسه همین از لحاظ سرعت کاملا شبیه همیم

255
00:19:13,290 --> 00:19:15,921
فک میکنی ما قرار نیست هیچ تحقیقاتی انجام بدیم؟

256
00:19:15,921 --> 00:19:17,105
... خب

257
00:19:18,230 --> 00:19:19,335
بخوایم مقایسه کنیم نه اونقدر

258
00:19:20,601 --> 00:19:21,676
راستی

259
00:19:22,300 --> 00:19:23,776
دا می کو؟

260
00:19:26,341 --> 00:19:28,270
چرا از من میپرسی؟

261
00:19:28,270 --> 00:19:30,016
شنیدم باهاش رفتی یه فیلم دیدی

262
00:19:30,111 --> 00:19:31,246
همه اینو میدونن

263
00:19:33,941 --> 00:19:35,615
اون بلیطای مجانی داشت

264
00:19:35,740 --> 00:19:37,286
و خودتم خوب میدونی که من چقدر عاشق چیزای مفتی ام

265
00:19:38,550 --> 00:19:40,555
دا می روی بوم سو کراش نداره؟

266
00:19:41,580 --> 00:19:43,726
دو مدل زن تو این دنیا وجود دارن

267
00:19:44,320 --> 00:19:45,951
زنایی که اعتراف میکنن منو دوست دارن

268
00:19:45,951 --> 00:19:47,795
و زنایی که نمیتونن اعتراف کنن منو دوست دارن

269
00:19:48,361 --> 00:19:49,666
نیازی نیست درموردش نگران باشی

270
00:19:51,060 --> 00:19:53,476
هربار که اینو میگی دلم به حالت میسوزه

271
00:19:58,101 --> 00:19:59,246
ای خدا

272
00:20:00,671 --> 00:20:01,815
نمیخواستم پرتش کنم

273
00:20:05,211 --> 00:20:07,681
اینهمه راه اومد که نیمرو رو بندازه؟

274
00:20:07,681 --> 00:20:09,016
حتی از قاشقم استفاده کرد

275
00:20:14,421 --> 00:20:16,196
جدا خیلی رو مخی

276
00:20:17,196 --> 00:20:24,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

277
00:20:25,330 --> 00:20:26,405
چی؟

278
00:20:42,040 --> 00:20:43,186
("وقتی سی سالت شه همه چی درست میشه")

279
00:20:50,651 --> 00:20:53,095
( " اصن نمیخوری ؟ من اشتها ندارم " )

280
00:21:06,601 --> 00:21:10,570
هی شما بچه ها متن جین جو رو خوندین؟

281
00:21:10,570 --> 00:21:12,845
من خوندم . تو چی ؟ -
منم -

282
00:21:25,790 --> 00:21:27,936
قهوه -
بله خانم -

283
00:21:30,431 --> 00:21:33,500
چه خبره ؟ چی شده ؟ من چرا افتادم رو دور؟

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,760
شگفت آوره . به نظر نمیتونم دست از نوشتن بردارم

285
00:21:35,760 --> 00:21:38,405
قبلا هیچ وقت اینطوری نشده بود . چطوریه که الان دارم اینقدر خوب مینویسم؟

286
00:21:38,570 --> 00:21:40,176
واسه اینکه همش آشغاله

287
00:21:48,641 --> 00:21:49,956
هی. چیه؟

288
00:21:52,280 --> 00:21:54,696
چی؟ فیلمنامه ی من؟

289
00:21:56,490 --> 00:21:57,795
داری در مورد چی حرف میزنی؟

290
00:21:58,421 --> 00:21:59,865
همین الان فیلمنامه رو بفرست برام

291
00:22:01,490 --> 00:22:04,736
این روزا زیاد باهاش مشروب میخوردم

292
00:22:04,931 --> 00:22:06,631
ولی اون متفاوته -
چجوری دقیقا؟ -

293
00:22:06,631 --> 00:22:08,431
همش به جوکام عکس العمل نشون میده

294
00:22:08,431 --> 00:22:10,671
نمیخنده یا همچین چیزی. نخندید

295
00:22:10,671 --> 00:22:13,845
ولی همش تاییدم میکنه

296
00:22:14,871 --> 00:22:16,016
...بهم میگه که من سرسخت

297
00:22:16,810 --> 00:22:18,246
و محکمم

298
00:22:21,881 --> 00:22:23,956
باشه من بچم

299
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
اونجارو. دیدیش؟

300
00:22:27,080 --> 00:22:30,526
چطوری میتونه توی این موقعیت خودشو کیم هونگ گوک جا بزنه؟

301
00:22:31,121 --> 00:22:32,795
چه خل وضعی

302
00:22:33,361 --> 00:22:34,795
حتما خیلی علاقمندی

303
00:22:35,161 --> 00:22:37,236
بیاین یه دور دیگه ام بریم

304
00:22:37,461 --> 00:22:38,936
به حساب هوان دونگ

305
00:22:39,260 --> 00:22:41,936
خدایا. آخرین بار من پولشو دادم

306
00:22:42,030 --> 00:22:43,105
خدایی؟

307
00:22:43,601 --> 00:22:45,405
پس به نظرم بریم خونه

308
00:22:46,330 --> 00:22:48,276
خوابم میاد. میخوام برم خونه

309
00:22:49,500 --> 00:22:51,486
دا می کجا زندگی میکنی؟

310
00:22:52,040 --> 00:22:53,115
سادانگ

311
00:22:53,810 --> 00:22:57,456
مجلس شورای ملی حتما خیلی حواسش به محله ی شما بوده

312
00:22:58,750 --> 00:23:00,055
چرا مجلس شورای ملی باید همچین کاری بکنه؟

313
00:23:00,750 --> 00:23:01,855
چون این محله متعلق به مجلس شورای ملیه

314
00:23:02,351 --> 00:23:03,496
چی؟

315
00:23:04,050 --> 00:23:06,166
مجلس شورای ملی عاشقِ سادانگه
(بازی با کلمات- جوک پیرمردی خودمون)

316
00:23:08,560 --> 00:23:09,766
نگاش میکنی؟

317
00:23:10,161 --> 00:23:12,905
به این یکی خندیدم تقریبا

318
00:23:14,330 --> 00:23:17,601
وقتی که عادت کنم بهش، ممکنه واقعا قهقهه هم بزنم

319
00:23:17,601 --> 00:23:20,115
اوه خیلی باحال بود. شکمم درد گرفت

320
00:23:21,841 --> 00:23:24,540
همش اینجوری رو استعدادم تمرکز میکنه

321
00:23:24,540 --> 00:23:27,711
این یعنی اینکه جوکات به این زودیا بهتر نمیشن

322
00:23:27,711 --> 00:23:31,286
یعنی اگه بخوای همینطوری احمق بازی دربیاری، اون ممکنه عوض شه

323
00:23:31,381 --> 00:23:33,080
فکر کنم منظورش این بود

324
00:23:33,080 --> 00:23:36,951
که اینطور. ولی اونم میخواد اینطوری به سرسختیم احترام بزاره

325
00:23:36,951 --> 00:23:38,026
راست میگی

326
00:23:38,820 --> 00:23:40,060
خیلی خوش شانسی که سرسختی

327
00:23:40,060 --> 00:23:42,691
آره. بخاطر همینه که تونستم با یه خانم خوشگل قرار بزارم

328
00:23:42,691 --> 00:23:43,760
("وقتی که 30 سالت بشه همه چی درست میشه")

329
00:23:43,760 --> 00:23:45,736
راست میگی -
بله -

330
00:23:46,260 --> 00:23:47,506
نمیری سرکار؟

331
00:23:47,661 --> 00:23:48,730
چه کاری؟

332
00:23:48,730 --> 00:23:50,830
معنی دقیق کلمه ی کار چیه؟

333
00:23:50,830 --> 00:23:52,206
من که همین الانم دارم کار میکنم

334
00:23:54,270 --> 00:23:56,641
فیلمنامه ای که بوم سو روش کار میکنه رو بخون. بخونش

335
00:23:56,641 --> 00:23:57,916
تو چی؟

336
00:23:58,171 --> 00:23:59,740
...بهت یه فیلمنامه دادم. حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بخونیش

337
00:23:59,740 --> 00:24:01,310
تا بالاخره بتونیم یه جلسه درموردش بزاریم

338
00:24:01,310 --> 00:24:02,486
قبلا هم خونده بودمش

339
00:24:07,780 --> 00:24:10,125
میخوای با هم بریم معبد؟

340
00:24:11,490 --> 00:24:14,036
میخوای بری معبد؟ -
آره -

341
00:24:15,621 --> 00:24:16,736
معبد

342
00:24:45,250 --> 00:24:48,936
به اینکه پرنده ها میتونن پرواز کنن حسودیت نمیشه؟

343
00:24:50,330 --> 00:24:51,466
...پرنده ها

344
00:24:52,230 --> 00:24:54,006
همزمان هم میرینن هم میشاشن

345
00:24:54,800 --> 00:24:56,776
بخاطر همین خرابکاریشون سفیده

346
00:24:58,601 --> 00:25:00,746
فکرکنم تو به اینکه اونا میتونن همزمان هم بشاشن هم برینن حسودیت میشه

347
00:25:00,871 --> 00:25:03,486
نه که خیلی دلت بخواد پرواز کنی عین اونا

348
00:25:03,941 --> 00:25:05,615
دنیای شلوغیه

349
00:25:06,211 --> 00:25:08,516
میخوام حتی به کوچیکترین چیزها هم معنی بدم

350
00:25:09,181 --> 00:25:11,555
تو فقط به این چیزای حال بهم زن معنی میدی

351
00:25:22,968 --> 00:25:42,968
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

352
00:25:48,151 --> 00:25:49,395
چیز اشتباهی اتفاق افتاده؟

353
00:25:51,220 --> 00:25:54,196
هرچی سنت بره بالاتر، ارتباط برقرار کردن سخت تر میشه

354
00:25:57,260 --> 00:26:00,276
شغلت اینه که با مردم در ارتباط باشی. انتظار راحت بودن ازش نداشته باش

355
00:26:00,701 --> 00:26:02,030
چه بزرگ باشه چه کوچیک

356
00:26:02,030 --> 00:26:04,776
مشکلات همیشه بین مردم پیش میان

357
00:26:04,901 --> 00:26:06,145
البته

358
00:26:06,671 --> 00:26:08,845
توی سن ما، حتی وقتی که تنهاییم هم مشکل داریم

359
00:26:10,441 --> 00:26:11,786
وقتی که جوون بودم

360
00:26:12,911 --> 00:26:16,016
فکر میکردم که همه اختلالات شخصیتی دارن

361
00:26:16,711 --> 00:26:19,385
...ولی اگه همه اختلال دارن، یعنی اینکه

362
00:26:20,280 --> 00:26:21,956
ما هممون متفاوتیم

363
00:26:23,550 --> 00:26:26,451
اگه مشکلات بخاطر این تفاوتمون به وجود بیاد

364
00:26:26,451 --> 00:26:30,135
معنیش اینه که من مسئول نیمی از اتفاقی که افتاده هستم

365
00:26:31,631 --> 00:26:34,036
...ولی همیشه نظرات خودمو به بقیه تحمیل میکنم

366
00:26:34,131 --> 00:26:36,006
حتی با اینکه همیشه به خودم میگم که اینکارو نکن

367
00:26:37,701 --> 00:26:40,105
تو که خدا نیستی. انجام کار درست همچین آسونم نیست

368
00:26:40,141 --> 00:26:43,916
من نظرات بقیه رو هرطوری که دلم بخواد تحریف میکنم

369
00:26:45,411 --> 00:26:47,216
نمیدونم که این زورگیریه یا قلدری

370
00:26:48,181 --> 00:26:50,155
ولی هرچی قوی تر بشی

371
00:26:50,851 --> 00:26:52,655
قلدری همیشه میبره

372
00:26:54,280 --> 00:26:56,026
ولی هممون میدونیم که این پیروزی درستی نیست

373
00:26:57,451 --> 00:27:00,621
ولی حتی اگه زیپ دهنمم ببندم که جلوی اینکارمو بگیرم

374
00:27:00,621 --> 00:27:02,865
...وقتی به خودم میام میبینم دارم با حالتای صورتم و انرژیم

375
00:27:03,391 --> 00:27:05,635
نظرمو میگم

376
00:27:09,300 --> 00:27:11,246
هرچی سنم میره بالاتر، زشت تر میشم

377
00:27:11,330 --> 00:27:13,946
نمیخواد نگران زشت شدنت باشی

378
00:27:15,070 --> 00:27:17,216
حتی وقتی که جوون بودی هم مالی نبودی

379
00:27:19,111 --> 00:27:22,315
وای خدایا. دمت گرم باعث شدی نگران این یکی نباشم

380
00:27:24,250 --> 00:27:25,756
امروز فقط نگران این بودی؟

381
00:27:26,750 --> 00:27:29,756
...خب، فیلمنامت

382
00:27:30,290 --> 00:27:31,365
چی؟

383
00:27:32,451 --> 00:27:36,635
یه قسمتایی پیدا کردم که خیلی شبیه به فیلمنامه ی خانم لیم بودن

384
00:27:37,461 --> 00:27:40,166
...حتی یه سری دیالوگ

385
00:27:40,931 --> 00:27:43,105
شبیه پیدا کردم

386
00:27:48,040 --> 00:27:50,211
داری میگی اون فیلمنامه ی منو دزدیده؟

387
00:27:50,211 --> 00:27:52,815
بیخیال. چرا خانم لیم باید فیلمنامه شمارو بدزده؟

388
00:27:59,280 --> 00:28:00,426
!هی

389
00:28:05,220 --> 00:28:06,936
سلام

390
00:28:24,810 --> 00:28:27,010
...داری میگی هرچی سنم میره بالاتر زشت تر میشم، اونم با تبدیل شدن به کسی که

391
00:28:27,010 --> 00:28:29,740
که فیلمنامه ی دستیارش رو میدزده؟

392
00:28:29,740 --> 00:28:31,885
...بیا صادق باشیم. به دوتامون

393
00:28:31,911 --> 00:28:34,926
حق دارن که به چشم آدم بدا نگاه کنن

394
00:28:38,750 --> 00:28:41,295
اوردیم اینجا که نتونم داد بزنم نه؟

395
00:28:42,220 --> 00:28:43,666
خب، این و یه چندتا دلیل دیگه

396
00:28:47,830 --> 00:28:49,730
خدایا. دیگه دنبالم نیا

397
00:28:49,730 --> 00:28:51,805
!حتی دیگه جرعتم نکن که صدام بزنی

398
00:28:55,901 --> 00:28:57,286
بیا یکم بیشتر بیرون بگردیم

399
00:28:57,711 --> 00:29:00,916
!صدام نکن. حق نداری

400
00:29:02,740 --> 00:29:04,456
("وقتی 30 سالت بشه همه چی درست میشه")

401
00:29:07,442 --> 00:29:27,442
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

402
00:29:28,701 --> 00:29:30,585
ببخشید کارگردان سون

403
00:29:32,941 --> 00:29:34,016
بله؟

404
00:29:37,381 --> 00:29:38,486
چیه؟

405
00:29:46,151 --> 00:29:47,236
خانم لیم

406
00:29:49,661 --> 00:29:50,835
!خانم لیم

407
00:29:56,730 --> 00:29:57,845
لعنتی

408
00:30:18,621 --> 00:30:22,536
خودمو به دردسر انداختم

409
00:30:23,490 --> 00:30:25,030
...خیلی تلاش کردم

410
00:30:25,030 --> 00:30:28,105
اونم هفت سال، که اینکارو انجام بدم

411
00:30:28,260 --> 00:30:30,135
اون موقعا خوشحال بودی حتما

412
00:30:30,230 --> 00:30:34,176
با شنیدن این چیزی که گفتی، خاطراتت ممکنه ناراحت کننده باشن

413
00:30:34,300 --> 00:30:38,111
چطور تونست خاطراتمونو انقد ارزون به یکی دیگه بفروشه؟

414
00:30:38,111 --> 00:30:41,655
این تعرضه. کارگردانا سازنده هم هستن

415
00:30:42,080 --> 00:30:46,010
استفاده از تجربه اش برای فیلمنامش، معنی ارزون فروختنش رو نمیده

416
00:30:46,010 --> 00:30:49,421
نمیتونه هرطوری که دلش میخواد از اتفاقایی که بینمون افتاده استفاده کنه

417
00:30:49,421 --> 00:30:50,795
خب خود توام که همینکارو کردی

418
00:31:03,431 --> 00:31:05,206
بیا اینجوری بهش فکر کنیم

419
00:31:05,230 --> 00:31:09,075
ما داریم آشپزی میکنیم

420
00:31:09,701 --> 00:31:12,885
اینطوری که دود میده رو دوست نداری؟

421
00:31:12,970 --> 00:31:15,516
چیکار میتونی بکنی بابتش؟ به جاش برو یه رستوران

422
00:31:15,810 --> 00:31:18,625
یا هم مجبوری تحملش کنی

423
00:31:24,351 --> 00:31:25,966
حالا سس سویا

424
00:31:27,760 --> 00:31:30,065
1, 2...

425
00:31:31,760 --> 00:31:32,835
اوپس

426
00:31:33,530 --> 00:31:36,206
میخواستی چهارتا قاشق بریزی، ولی یکم از دستت در رفت

427
00:31:36,500 --> 00:31:39,075
الان که چی؟ خب، الان چه کاری از دستت برمیاد؟

428
00:31:39,570 --> 00:31:41,276
سوپ یکم شور میشه

429
00:31:42,270 --> 00:31:45,441
آبگوشت رو درست نکردی، و هیچ سیر ریزشده ای هم نیست

430
00:31:45,441 --> 00:31:48,055
نمیتونی همچین مزه ی عالی ای دربیاری

431
00:31:48,740 --> 00:31:51,756
خب، الان چه کاری از دستت برمیاد؟ میتونی یه چیزاییو عوض کنی

432
00:31:52,351 --> 00:31:53,795
یکم عصاره ی تقلبی تقویت کننده

433
00:31:55,421 --> 00:31:56,726
یه قاشق سرپر

434
00:31:58,651 --> 00:32:00,065
خوبه تقریبا تمومه

435
00:32:00,790 --> 00:32:03,966
ممکنه فکر کنی یکم شوره، ولی هنوزم راه درازی در پیشه

436
00:32:04,330 --> 00:32:07,936
بخاطر یه نتیجه ی قشنگ، از راه سخت شکایت نکن

437
00:32:10,201 --> 00:32:11,545
...رامیون وقتی شوره

438
00:32:13,740 --> 00:32:15,045
بهترینه

439
00:32:19,570 --> 00:32:20,686
تا دااا

440
00:32:21,941 --> 00:32:23,486
نتیجه ی قشنگ

441
00:32:41,931 --> 00:32:45,105
مردم واقعا باید جلبک بخورن. تو چطوری دوسش داری؟

442
00:32:47,701 --> 00:32:49,016
بده

443
00:32:51,040 --> 00:32:52,746
نمیتونه هر دفعه قشنگ باشه

444
00:32:53,310 --> 00:32:54,855
بیا بریم بیرون قهوه بخوریم

445
00:32:55,855 --> 00:33:00,881
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

446
00:33:01,881 --> 00:33:03,990
...این قسمت شامل

447
00:33:03,990 --> 00:33:06,290
احساسات عمومی میشه

448
00:33:06,290 --> 00:33:09,921
...چیزای عمومی معلومه که خوبن. ولی من یه چیز

449
00:33:09,921 --> 00:33:12,166
خلاقانه تر و جدید میخوام

450
00:33:16,701 --> 00:33:18,676
(نوجوونا، داستان هایی درمورد کارایی که برای کراشتون کردین رو در میون گذاشتن)

451
00:33:23,401 --> 00:33:26,671
هی. پس کارگردان بوم سو راهشو از خانم جونگ جدا کرده

452
00:33:26,671 --> 00:33:28,510
الان با دستیار خانم جونگ، جین جو کار میکنه

453
00:33:28,510 --> 00:33:31,611
.خانم جونگ هم با دستیار کارگردان بوم سو، آقای هوانگ دونگ کار میکنه

454
00:33:31,611 --> 00:33:34,520
ولی جین سو و کارگردان هوان دونگ قبلا با هم قرار میزاشتن

455
00:33:34,520 --> 00:33:37,421
مربع عشقی دیوونه کننده ایه. عالیه

456
00:33:37,421 --> 00:33:40,065
حتی اگه میخواستمم نمیتونستم یه همچین داستانی بنویسم

457
00:33:50,461 --> 00:33:51,875
نه نمیتونی

458
00:33:53,401 --> 00:33:54,545
چرا؟

459
00:33:55,601 --> 00:33:57,416
حداقلش نه توی چتروم گروهی

460
00:33:57,941 --> 00:34:00,641
این چت روم گروهی برای همه دستیارای نویسنده هاست

461
00:34:00,641 --> 00:34:03,641
اینکه گروه چت ما نیست -
چی داری میگی؟ -

462
00:34:03,641 --> 00:34:05,555
(یا خدا. این دیوونگیه)

463
00:34:09,421 --> 00:34:11,391
دیدی؟ میدونستم -
چه داستان مهیجی -

464
00:34:11,391 --> 00:34:13,391
اونا میگن کارگردان بوم سو روی جین جو کراش داره

465
00:34:13,391 --> 00:34:15,691
جین جو حتما بعد اینکه بیرون انداختنش، بوم سو رو اغوا کرده

466
00:34:15,691 --> 00:34:16,691
احتمالا مهارتی چیزیه

467
00:34:16,691 --> 00:34:18,091
برای همین کارگردان هوان دونگ عصبانی شد و دیگه زیردست اون کار نکرد

468
00:34:18,091 --> 00:34:21,760
معلومه، دلش نمیخواد ببینه دوست دختر قبلیش با ارشدش کار میکنه

469
00:34:21,760 --> 00:34:24,171
می یونگ، شاید کارگردان هوان دونگ نویسنده اصلیتونو اغوا کرده

470
00:34:24,171 --> 00:34:25,671
عین سریال تلوزیونی میمونه -
اغواگری ارشد -

471
00:34:25,671 --> 00:34:28,500
این راسته که کارگردان سون و خانم لیم با هم میرن بیرون؟

472
00:34:28,500 --> 00:34:30,016
بهت گفتم که درسته

473
00:34:38,080 --> 00:34:40,555
به هر حال اونا اول اصلاحش میکنن

474
00:34:41,620 --> 00:34:45,525
ما ممکنه اینکارو بکنیم یا هم اصلا نکنیم. هرکاری که فکر میکنی بهتره بکن

475
00:34:50,761 --> 00:34:52,930
خیلی خب بیا موضوع حرفمونو عوض کنیم. میخوای درمورد بازیگرا حرف بزنیم؟

476
00:34:52,930 --> 00:34:54,801
وقتی درموردش حرف میزنیم خیلی هیجان انگیزه

477
00:34:54,801 --> 00:34:57,775
ولی وقتی اوضاع رو به راه نیست خیلی خسته کنندس

478
00:35:02,301 --> 00:35:04,016
چرا انقد مهربون شدی؟

479
00:35:05,211 --> 00:35:06,746
قبلا اینجوری نبودی

480
00:35:12,680 --> 00:35:15,726
من بیشتر جذب پسرای بد میشم

481
00:35:34,901 --> 00:35:36,345
اون چیه؟

482
00:35:40,410 --> 00:35:43,155
بیشتر شبیه آدم کشا شدی. برش دار

483
00:35:43,640 --> 00:35:44,726
باشه

484
00:35:54,060 --> 00:35:55,566
(کیم هوان دونگ)

485
00:36:03,000 --> 00:36:05,845
(ذخیره کن)

486
00:36:10,640 --> 00:36:11,816
خدایا

487
00:36:17,410 --> 00:36:20,155
باید خیلی کار کنم. تو هم باید یکم حرکات کششی انجام بدی

488
00:36:35,330 --> 00:36:37,945
خیلی خب بچه ها. بیاین با هم حرکات کششی انجام بدیم

489
00:36:42,571 --> 00:36:45,715
(و مکان هاشون Wini-Foods اکانت های آنلاین/آفلاین)

490
00:36:46,910 --> 00:36:50,755
("Rigoletto")

491
00:36:51,755 --> 00:37:03,861
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

492
00:37:04,861 --> 00:37:07,135
ببخشید -
بله -

493
00:37:09,200 --> 00:37:10,845
میشه ازت بخوام یه لطفی در حقم بکنی؟

494
00:37:11,171 --> 00:37:12,905
چه لطفی؟

495
00:37:14,700 --> 00:37:17,686
...خب، میشه

496
00:37:18,370 --> 00:37:20,741
(مادرشوهر)

497
00:37:20,741 --> 00:37:23,485
اوه ببخشید. یه لحظه صبر کن

498
00:37:23,511 --> 00:37:24,786
باشه

499
00:37:29,250 --> 00:37:31,825
سلام مامان. چطوری؟

500
00:37:31,890 --> 00:37:35,235
اصلا خوب نیستم چون نمیتونم حتی نوه امم ببینم

501
00:37:35,361 --> 00:37:36,965
ببخشید

502
00:37:37,290 --> 00:37:41,106
تاحالا حتی الکی هم نگفتی که با اون میای دیدنمون

503
00:37:41,730 --> 00:37:43,131
متاسفم

504
00:37:43,131 --> 00:37:44,845
معذرت خواهیو ول کن

505
00:37:44,870 --> 00:37:47,971
بیا فردا با این گوک شام بخوریم. وقتتو خالی نگه دار

506
00:37:47,971 --> 00:37:49,575
اتفاقی افتاده؟

507
00:37:49,801 --> 00:37:53,810
اینکه نمیتونم نوه ام رو ببینم خودش اتفاق خاصیه. فردا میبینمت

508
00:37:53,810 --> 00:37:56,215
باشه فردا میبینمتون

509
00:38:01,321 --> 00:38:05,095
چی میخواستی بگی جه هون؟

510
00:38:09,290 --> 00:38:10,936
...خب

511
00:38:12,631 --> 00:38:13,706
فردا

512
00:38:16,961 --> 00:38:18,206
سالم باش

513
00:38:33,410 --> 00:38:34,555
ببخشید

514
00:38:37,821 --> 00:38:39,520
نه -
چی؟ -

515
00:38:39,520 --> 00:38:41,135
عذرخواهی نکن

516
00:38:41,821 --> 00:38:43,695
اونوقت منم باید عذرخواهی کنم

517
00:38:45,230 --> 00:38:46,336
اینجوریه؟

518
00:38:47,191 --> 00:38:49,976
بیا نسبت به هم متاسف نباشیم

519
00:38:50,100 --> 00:38:52,075
...فقط یکم از چیزایی که توی دفتر خاطراتمون

520
00:38:52,471 --> 00:38:54,275
نوشته بودیم رو استفاده کردیم

521
00:38:55,301 --> 00:38:56,945
...ما الان توی یه موقعیتی هستیم که میتونیم اینکارو انجام بدیم

522
00:38:57,640 --> 00:38:59,385
چون اونقدرام برامون مهم نیست

523
00:39:02,941 --> 00:39:04,055
در این صورت

524
00:39:05,151 --> 00:39:06,286
ممنونم

525
00:39:06,611 --> 00:39:08,396
نه. نمیخوام ممنون باشم

526
00:39:09,381 --> 00:39:10,825
پس فقط من ممنونم

527
00:39:11,491 --> 00:39:13,766
انگاری دلت میخواد فقط من عوضی باشم

528
00:39:15,261 --> 00:39:18,905
وقتی بحث زبون میاد وسط، واقعا جلوت کم میارم

529
00:39:19,961 --> 00:39:22,635
توی همه چی جلوم کم میاری

530
00:39:27,540 --> 00:39:30,075
اینو گفتم که اذیتت کنم. نخند

531
00:39:32,370 --> 00:39:35,680
باشه پس . بیا بگیم مساوی شدیم

532
00:39:35,680 --> 00:39:37,255
الان کارمون تمومه؟

533
00:39:43,750 --> 00:39:46,325
ادیتش نکن. بزار همینجوری بمونه

534
00:39:47,450 --> 00:39:48,865
فیلمنامت رو دوست داشتم

535
00:39:49,691 --> 00:39:51,106
ممکنه بی ادب به نظر بیای

536
00:39:51,890 --> 00:39:53,805
ولی آدم خون گرمی هستی

537
00:39:54,861 --> 00:39:56,405
میتونم از نوشته ات اینو بگم

538
00:39:58,330 --> 00:40:00,546
ممنون بابت حرفای دلگرم کنندت

539
00:40:08,841 --> 00:40:10,155
عجیبه

540
00:40:11,580 --> 00:40:13,325
...همش به خودم میگفتم

541
00:40:13,480 --> 00:40:17,865
که ازت انتظار نداشته باشم که نیازامو برطرف کنی

542
00:40:18,290 --> 00:40:20,396
و باهات بهم زدم چون نمیتونستم اونکارو بکنم

543
00:40:21,721 --> 00:40:23,796
ولی الان که اینجا پیشت نشستم

544
00:40:24,730 --> 00:40:26,505
انتظار بیشتری دارم

545
00:40:26,660 --> 00:40:27,836
مثلا

546
00:40:28,660 --> 00:40:31,706
...میتونم کارگردان سریالی بشم که فیلمنامه اش رو تو

547
00:40:33,730 --> 00:40:36,715
تعقیب شدم

548
00:40:37,715 --> 00:40:52,835
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

549
00:40:53,835 --> 00:40:56,950
هی، تو که کارمندا و بازیگرامم ازم گرفتی. الان راه افتادی دنبال نویسندم؟

550
00:40:57,835 --> 00:40:59,804
...اوه خب

551
00:40:59,804 --> 00:41:03,114
میخواستم با یه کارگردان متفاوت کار کنم، ولی مچمو گرفتی

552
00:41:03,114 --> 00:41:05,589
نمیتونم اجازه بدم تورو داشته باشه. اینجا عینهو نگهبان وایمیستم

553
00:41:05,715 --> 00:41:07,290
انقد گدا نباش

554
00:41:09,085 --> 00:41:11,585
خدایا. لبخندشو ببین

555
00:41:11,585 --> 00:41:13,229
متنفرم ازش

556
00:41:13,355 --> 00:41:14,560
خدایا

557
00:41:17,324 --> 00:41:18,764
میخوای تا دسشویی هم باهام بیای؟

558
00:41:18,764 --> 00:41:20,625
نمیتونم اجازه بدم تورو داشته باشه. اینجا عینهو نگهبان وایمیستم

559
00:41:20,625 --> 00:41:21,740
میرم گزارشتو بدم

560
00:41:22,264 --> 00:41:24,094
کارگردان دیگه ای توی دسشویی قایم کردی؟

561
00:41:24,094 --> 00:41:26,209
خدایا. دوباره مچمو گرفتی

562
00:41:28,074 --> 00:41:29,935
باید برم. همینجا بشین

563
00:41:29,935 --> 00:41:31,010
بهت اعتماد دارم

564
00:41:36,114 --> 00:41:37,649
اوه

565
00:41:38,585 --> 00:41:42,260
ببخشید. بدون اینکه باهاتون حرف بزنم از حد گذشتم

566
00:41:42,585 --> 00:41:45,299
باورم نمیشه که دوباره شوخیمو جدی گرفتی

567
00:41:46,454 --> 00:41:48,594
هی، اینکه توی اولین سریالت کارمندای خوبی داشته باشی چیز مهمیه

568
00:41:48,594 --> 00:41:49,999
میدونی که

569
00:41:51,364 --> 00:41:53,499
افرین. مطمئنم خوب میشی

570
00:41:54,125 --> 00:41:55,195
ممنونم

571
00:41:55,195 --> 00:41:57,069
اینجوری نیست که من نتونم ادمای دیگه ای رو پیدا کنم

572
00:41:57,534 --> 00:41:59,379
و خوشبختانه امروز از نویسنده ام محافظت کردم

573
00:42:01,404 --> 00:42:04,209
انگاری موقع کار کردن باهمدیگه بهتون خوش میگذره

574
00:42:04,505 --> 00:42:05,620
اره

575
00:42:06,804 --> 00:42:07,919
خوش میگذره

576
00:42:22,994 --> 00:42:25,264
میخوای فیلمنامه رو ویرایش کنی؟

577
00:42:25,264 --> 00:42:26,939
نمیدونم. به خانم لیم بستگی داره

578
00:42:27,165 --> 00:42:29,209
هرچند من ازش میخوام که ویرایشش کنه

579
00:42:32,704 --> 00:42:35,609
اگه من مجبور بودم یه صحنه از خاطرات اونو با تو فیلمبرداری کنم

580
00:42:38,645 --> 00:42:40,080
یجورایی حسودیم میشد

581
00:42:52,585 --> 00:42:54,359
کارگردان سون -
بله؟ -

582
00:42:57,054 --> 00:42:58,899
اومدی -
سلام  -

583
00:43:00,025 --> 00:43:01,169
سلام

584
00:43:23,755 --> 00:43:25,100
کات

585
00:43:29,924 --> 00:43:33,824
هی لی سو مین. فکر کردی برای مسخره بازی اینجا جمع شدیم؟

586
00:43:33,824 --> 00:43:35,565
ببخشید. دوباره انجامش میدم

587
00:43:35,565 --> 00:43:37,770
مجبورمون نکن همین اوله کاری دوباره انجامش بدیم

588
00:43:38,435 --> 00:43:40,510
! این شغل توعه

589
00:43:40,965 --> 00:43:42,649
فکر میکنی کارت خوب بود؟

590
00:43:43,435 --> 00:43:45,904
دوربین دروغ نمیگه. نشون میده

591
00:43:45,904 --> 00:43:47,304
من به احساساتت اهمیتی نمیدم

592
00:43:47,304 --> 00:43:49,819
تف توش. اینجا هرکی یه داستانی داره

593
00:43:49,974 --> 00:43:51,859
ولی همشون کارشونو انجام میدن

594
00:43:53,614 --> 00:43:55,129
عوضی خودخواه

595
00:43:55,815 --> 00:43:57,790
باید وظیفه خودتو انجام بدی

596
00:43:58,525 --> 00:43:59,525
بله

597
00:43:59,525 --> 00:44:02,430
! تو روحش. هی عوضی

598
00:44:03,324 --> 00:44:04,669
چندبار باید بهت بگم؟

599
00:44:05,764 --> 00:44:06,970
بیا اینجا

600
00:44:07,065 --> 00:44:08,395
خاموشه

601
00:44:08,395 --> 00:44:10,410
گفتم بهت سر راه من نباشی

602
00:44:10,994 --> 00:44:13,165
باید بشکنمش؟ -
خاموشه -

603
00:44:13,165 --> 00:44:15,910
واقعا؟ بیارش اینجا چک کنم

604
00:44:16,735 --> 00:44:18,479
! بیارش اینجا عوضی

605
00:44:19,174 --> 00:44:20,620
کافیه دیگه

606
00:44:23,045 --> 00:44:24,290
خیلی داری سروصدا میکنی

607
00:44:25,290 --> 00:44:35,324
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

608
00:44:36,324 --> 00:44:38,740
تیمتون سه نفره ؟ هر مدل آدمی بگی توش هست

609
00:44:40,364 --> 00:44:41,364
داری با من حرف میزنی؟

610
00:44:41,364 --> 00:44:43,364
تو تنها کسی هستی که اینجا داره عربده میزنه

611
00:44:43,364 --> 00:44:44,510
درسته

612
00:44:46,435 --> 00:44:47,580
اینجوریه

613
00:44:48,704 --> 00:44:50,634
پس شما کی باشی؟ یه جادوگر دیوونه؟

614
00:44:50,634 --> 00:44:52,804
حالا که میدونی چرا میپرسی

615
00:44:52,804 --> 00:44:54,875
اره من یه جادوگر دیوونم عوضی

616
00:44:54,875 --> 00:44:55,875
عوضی؟

617
00:44:55,875 --> 00:44:58,744
تو به اون گفتی عوضی

618
00:44:58,744 --> 00:45:00,844
هردوتون ادم نیستین؟ فرق دارین؟

619
00:45:00,844 --> 00:45:03,260
پس تو یه تیکه اشغالی؟

620
00:45:03,815 --> 00:45:06,054
ما دزدکی اومدیم اینجا؟

621
00:45:06,054 --> 00:45:08,625
ما اجازه داریم اینجا کار کنیم

622
00:45:08,625 --> 00:45:11,069
! تو کسی هستی که سر راه ما قرار گرفته

623
00:45:11,195 --> 00:45:14,200
چطور جرئت میکنی به فرزند ارزشمند یکی دیگه فحش بدی؟

624
00:45:14,395 --> 00:45:17,109
چطور جرئت میکنی بگی اون یه عوضیه؟

625
00:45:17,364 --> 00:45:19,935
اون یه ادمه. یه ادم ارزشمند

626
00:45:19,935 --> 00:45:21,979
چطور جرئت میکنی معرکه راه بندازی؟

627
00:45:24,704 --> 00:45:27,479
... توی -
تویِ چی؟ -

628
00:45:28,145 --> 00:45:30,220
... عوضی -
عوضیِ چی؟ -

629
00:45:38,755 --> 00:45:39,830
چی؟

630
00:45:40,284 --> 00:45:41,399
تو بردی

631
00:45:42,594 --> 00:45:43,770
تو برنده شدی

632
00:45:50,465 --> 00:45:52,140
! اماده شین

633
00:45:53,304 --> 00:45:56,379
ادامه میدیم. لطفا اماده شین

634
00:46:01,614 --> 00:46:04,445
ولی جین جو و کارگردان هوان دونگ قبلا باهم قرار میذاشتن

635
00:46:04,445 --> 00:46:07,120
! یه مربع عشقی دیوونه کننده اس. عالیه

636
00:46:09,585 --> 00:46:10,859
... این

637
00:46:11,315 --> 00:46:14,054
همه ی چیزیه که تو گروه چت گفتم

638
00:46:14,054 --> 00:46:16,154
چون اون یه گروه چت برای دستیار نویسنده ها بود

639
00:46:16,154 --> 00:46:18,094
اونا قراره با ژانرهای مختلفی از سریال روبه رو بشن

640
00:46:18,094 --> 00:46:19,295
اگه عاشقانه باشه

641
00:46:19,295 --> 00:46:22,010
میگن بچه ی کارگردان سونو حامله ای

642
00:46:23,565 --> 00:46:24,594
این عاشقانه اس؟

643
00:46:24,594 --> 00:46:26,010
اگه کمدی باشه

644
00:46:26,105 --> 00:46:29,850
تو اون مخ زن قهاری میشی که دنبال کارگرداناس

645
00:46:31,074 --> 00:46:32,174
این کمدیه؟

646
00:46:32,174 --> 00:46:34,375
جین جو من الان قراره چیکار کنم؟

647
00:46:34,375 --> 00:46:36,215
اینو من باید بگم

648
00:46:36,215 --> 00:46:38,275
الاناس که فحشم بدی

649
00:46:38,275 --> 00:46:39,890
و بزنی تو دهنم

650
00:46:40,384 --> 00:46:42,490
مطمئن نیستم بتونم تحملش کنم

651
00:46:49,094 --> 00:46:51,525
جین جو این که ترسناک تره

652
00:46:51,525 --> 00:46:53,169
فقط با یه چوب منو بزن

653
00:46:53,295 --> 00:46:55,140
گلوله ها دارن به سمت من میان

654
00:47:00,034 --> 00:47:02,209
چیکار کنم وقتی دارن به سمتم میان؟

655
00:47:02,804 --> 00:47:04,149
باید بخوابم رو زمین

656
00:47:07,045 --> 00:47:08,120
بریم

657
00:47:08,145 --> 00:47:11,419
اگه از این گلوله بارون جون سالم به در ببره منو میکشه

658
00:47:55,255 --> 00:47:56,870
من همه ی گلوله هارو میگیرم

659
00:48:09,174 --> 00:48:10,979
تو باید وقتی دراز کشیدی هم بنویسی

660
00:48:12,244 --> 00:48:13,749
هنوزم باید کار کنی

661
00:48:16,045 --> 00:48:17,319
... تو خیلی

662
00:48:18,514 --> 00:48:20,660
خیلی خونگرمی در عین حال خیلی بی رحمی

663
00:48:23,299 --> 00:48:43,299
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

664
00:48:52,514 --> 00:48:55,954
نباید از الانش یکم بلندتر میبود؟

665
00:48:55,954 --> 00:48:57,585
اون از حد متوسط هم بلند تره

666
00:48:57,585 --> 00:48:59,729
این برای یه پسر کافی نیست

667
00:49:01,525 --> 00:49:04,795
حتی با دست خودشم غذا نمیخوره. عادت خیلی بدیه

668
00:49:04,795 --> 00:49:06,770
برای اینه که اون معمولا خیلی خوب غذا میخوره

669
00:49:10,764 --> 00:49:13,279
سعی نکن مخفی کنی که زندگی سختی داری

670
00:49:13,465 --> 00:49:16,209
اینجوری نیست که پدرش عاشقش نباشه

671
00:49:16,474 --> 00:49:19,049
مطمئنم با یه روشی میتونی بهش بگی که هزینه های بچه رو به طور منظم بپردازه

672
00:49:20,005 --> 00:49:23,715
ما هنوز جوونیم پس لیاقتمون بیشتر از بزرگ کردن این گوکه

673
00:49:23,715 --> 00:49:26,120
لطفا اینجوری نگو مامان

674
00:49:27,014 --> 00:49:29,959
چرا نه؟ چرا نمیتونم اینجوری بگم؟

675
00:49:30,114 --> 00:49:32,824
فقط چون فامیلیه تورو داره معنیش این نیست که پدر نداره

676
00:49:32,824 --> 00:49:34,384
میدونم پدرش سرپرستیشو واگذار کرده

677
00:49:34,454 --> 00:49:35,700
ولی معنیش این نیس که دیگه پدرش نیست

678
00:49:36,494 --> 00:49:39,770
اون نوه منه. هر حقی برای گقتن این حرف دارم

679
00:49:42,935 --> 00:49:46,310
من این چیزارو از رو نگرانی میگم ولی تو همش قیافه جدی به خودت میگیری

680
00:49:46,665 --> 00:49:48,109
واقعا عوض نمیشی

681
00:49:55,445 --> 00:49:57,990
شنیدم دوباره بودن با پسرمو رد کردی

682
00:50:00,915 --> 00:50:02,755
این چیزیه که بهتون گفته؟

683
00:50:02,755 --> 00:50:05,399
خیلی درخواست کردن لازم نیست

684
00:50:05,625 --> 00:50:07,959
باید به خاطر صلاح بچه ات قبول کنی

685
00:50:11,054 --> 00:50:13,140
... دو دفعه پیشی که اومد این گوکو ببینه

686
00:50:13,665 --> 00:50:15,640
اون زمانی که دوست دختر نداشت

687
00:50:15,935 --> 00:50:18,165
این حرفو از رو مسخره بازی زد

688
00:50:18,235 --> 00:50:21,634
من نمیخواستم دعوا کنم پس فقط نادیده اش گرفتم

689
00:50:21,634 --> 00:50:25,549
خدای من دوباره داری برای خودت داستان میبافی

690
00:50:25,744 --> 00:50:28,790
مادر جون -
ولش کن. بیا فقط غذامونو بخوریم -

691
00:50:31,415 --> 00:50:34,720
واقعا عوض نمیشی. همه اش همه چیزو خیلی سخت میکنی

692
00:50:44,695 --> 00:50:46,370
ممنون که داد وبیداد راه انداختی

693
00:50:47,094 --> 00:50:49,569
معمولا اونجوری ساکت نمی ایستم

694
00:50:49,965 --> 00:50:52,264
ولی اون کارگردان خیلی بهم نقش داده

695
00:50:52,335 --> 00:50:55,040
واقعا؟ باید بهم میگفتی

696
00:50:55,904 --> 00:50:57,574
باید سعی میکردم خویشتن داری کنم

697
00:50:57,574 --> 00:51:00,749
نه مشکلی نیست. فقط سرکار اونطوریه

698
00:51:01,145 --> 00:51:03,974
اون خیلی دو روعه برای همین خیلیا بهش میگن جینوس
(جینوس: از اساطیر ایتالیایی که در هردو طرف سرش صورت داشت)

699
00:51:04,045 --> 00:51:06,120
و همیشه تو کار ، سر ملت داد میزنه

700
00:51:06,384 --> 00:51:08,020
بیشتر مردم بهش کارگردان دادزن هم میگن

701
00:51:08,585 --> 00:51:12,600
ولی چیزی که امروز گفت کاملاهم غلط نبود

702
00:51:12,784 --> 00:51:13,985
باید بهتر بازی میکردم

703
00:51:13,985 --> 00:51:15,999
انقدرام بد نبودی که دری وری بارت کنه

704
00:51:17,554 --> 00:51:18,700
نباید داد میزد

705
00:51:20,994 --> 00:51:22,470
میخوای یکم رفع استرس کنیم؟

706
00:51:22,935 --> 00:51:25,339
چی؟ -
بدون دوربین -

707
00:51:36,074 --> 00:51:38,859
لازمه یکی نصیحتت کنه؟

708
00:51:39,645 --> 00:51:40,760
چی؟

709
00:51:41,645 --> 00:51:44,359
احتمالا میخوای یه توصیه مانند هایی بشنوی

710
00:51:45,215 --> 00:51:48,700
و من اون کسیم که میتونم قضاوت کنم و هرچی خواستم بگم

711
00:51:50,554 --> 00:51:53,799
ادامه بده و نظرتو بهم بگو

712
00:51:53,924 --> 00:51:57,209
چرا انقدر به خودت سختی میدی؟ باید بس کنی

713
00:51:57,634 --> 00:52:00,010
جدا بودن از کسی که دوستش داری رو تموم کن

714
00:52:00,304 --> 00:52:03,010
به این حقیقت فکر نکن که تو یه سوپر استاری و اون یه منیجر

715
00:52:03,105 --> 00:52:05,445
هیشکی تو این دنیا اونقدرا عالی نیست

716
00:52:05,445 --> 00:52:07,350
و هیشکی اونقدرا بی ارزش

717
00:52:07,645 --> 00:52:10,589
من به شخصه فکر میکنم مین جون خیلی باورنکردنیه

718
00:52:10,744 --> 00:52:14,459
اون جذاب ، شوخ و مردونه اس

719
00:52:15,244 --> 00:52:18,724
به این که احساساتت یه روز دووم میارن یا هزارسال اهمیت نده

720
00:52:18,724 --> 00:52:21,129
حتی اگه امادگی اینو داری که هزار سال عاشقش باشی

721
00:52:21,424 --> 00:52:23,870
بدنت این اجازه رو بهت نمیده

722
00:52:24,054 --> 00:52:25,569
وقتتو تلف نکن

723
00:52:32,764 --> 00:52:34,209
خیلی تسکین دهنده اس

724
00:52:35,134 --> 00:52:37,080
برای همینه که همیشه به توصیه یه نفر نیاز داریم

725
00:52:38,404 --> 00:52:40,220
همین الان میرم

726
00:52:44,775 --> 00:52:47,485
اون جونگ خارج از همه ی چیزایی که امروز بهم گفتی

727
00:52:47,485 --> 00:52:49,959
بهترین جاش اونجا بود که گفتی مین جون خیلی باورنکردنیه

728
00:52:50,014 --> 00:52:51,990
باید بری -
باشه -

729
00:52:57,795 --> 00:53:00,240
هی بریم -
باشه -

730
00:53:01,240 --> 00:53:20,945
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

731
00:53:21,945 --> 00:53:23,830
! سو مین ! سو مین

732
00:54:31,985 --> 00:54:33,899
اومدی اینجا چیزی بدزدی؟

733
00:54:47,432 --> 00:54:49,846
چرا موبایلتو خاموش کردی؟

734
00:54:51,101 --> 00:54:53,377
این کاریه که تو وقتی میخوای به خودت یکم وقت بدی میکنی

735
00:54:55,222 --> 00:54:57,266
همونجا وایسا و به چیزی که باید بهت بگم گوش بده

736
00:55:00,461 --> 00:55:03,702
میدونم ازم خوشت میاد -
خدایا چه چرت و پرتا -

737
00:55:03,702 --> 00:55:05,407
از قبل میدونم که دوسم داری

738
00:55:06,732 --> 00:55:08,047
میدونم

739
00:55:10,702 --> 00:55:14,387
نمیدونم چقدر مطمئنی ولی برام مهم نیست

740
00:55:14,571 --> 00:55:16,146
چون که الان نمیتونم تحمل کنم

741
00:55:16,881 --> 00:55:18,682
خیلی دلم برات تنگ شده

742
00:55:18,741 --> 00:55:21,281
"قضیه چیه؟ یکی دیگه رو میبینه؟"

743
00:55:21,352 --> 00:55:22,527
"به من اصلا فکر میکنه؟"

744
00:55:22,852 --> 00:55:24,697
"اگه نه که میکشمش"

745
00:55:24,982 --> 00:55:26,666
خیلی چیزا از سرم گذشت

746
00:55:27,122 --> 00:55:28,967
ولی همشون به این حقیقت ختم شد که خیلی دوستت دارم

747
00:55:29,722 --> 00:55:32,367
نمیدونم احساساتم چه مدت دووم میارن

748
00:55:32,491 --> 00:55:34,737
ولی هرکسی که شروع به دوست داشتن یکی میکنه میدونه که حتما احساسش دووم میاره؟

749
00:55:41,102 --> 00:55:43,047
میشه لطفا یه چیزی بگی؟

750
00:55:43,702 --> 00:55:45,646
من ادامه میدم

751
00:55:47,711 --> 00:55:48,987
بیا اینجا

752
00:56:31,281 --> 00:56:32,396
چی شد؟

753
00:56:32,881 --> 00:56:34,626
چرا وسطش وایسادی؟

754
00:56:35,191 --> 00:56:36,327
اصلا میکاپ ندارم

755
00:56:47,031 --> 00:56:48,447
بزار من تنها کسی باشم که الان این قیافه رو میبینه

756
00:56:50,972 --> 00:56:52,047
خوشگله؟

757
00:56:53,171 --> 00:56:54,316
خیلی

758
00:57:10,122 --> 00:57:11,436
میرسونمت خونه

759
00:57:11,892 --> 00:57:12,996
نمیخواد

760
00:57:14,892 --> 00:57:16,637
باهات میام -
مشکلی نیست -

761
00:57:17,162 --> 00:57:19,407
...تو سخت کار کردی بزار -
گفتم نمیخواد -

762
00:58:16,861 --> 00:58:17,967
خوب کار کردنو ادامه بده

763
00:58:19,162 --> 00:58:20,967
حتما ممنون

764
00:58:23,602 --> 00:58:24,677
من دیگه میرم

765
00:58:29,732 --> 00:58:30,847
بستنی چوبی میخواین؟

766
00:58:31,241 --> 00:58:32,947
خیلی دیر کردی

767
00:58:33,042 --> 00:58:34,246
چی باعث شده انقدر دیر کنی؟

768
00:58:34,872 --> 00:58:37,686
لازم نیست به شایعاتی که بقیه میسازن فکر کنی

769
00:58:38,582 --> 00:58:40,887
شایعات بی اساس هیچ قدرتی ندارن

770
00:58:41,252 --> 00:58:42,387
سخت بود؟

771
00:58:44,821 --> 00:58:49,126
اون شایعات بی اساس میتونن جمع بشن و به یه ادم احمق به تمام معنا تبدیل بشن

772
00:58:49,651 --> 00:58:52,367
و تو ممکنه اسیب ببینی اگه سعی کنن قدرتشونو نشون بدن

773
00:58:52,522 --> 00:58:53,907
و ممکنه اخرتم به مرگ ختم شه

774
00:58:58,232 --> 00:59:00,106
شنیدم با مامانبزرگ این گوک غذا خوردی

775
00:59:00,571 --> 00:59:02,131
بگو دیگه بدون تو بره ملاقاتش

776
00:59:02,131 --> 00:59:03,547
اون دیگه کاملا بزرگ شده

777
00:59:06,812 --> 00:59:08,816
یه مدتی بود داد و قال نکرده بود

778
00:59:09,272 --> 00:59:11,617
لازم داشت برای تفریح سر یکی قلدری کنه

779
00:59:11,881 --> 00:59:13,452
سرم داد میزنه که یه چیزی گفته باشه

780
00:59:13,452 --> 00:59:15,356
ولی اون یه چیز همیشه یکیه

781
00:59:16,522 --> 00:59:19,197
احتمالا تا وقتی قبول کنی اینکارو ادامه میده

782
00:59:19,222 --> 00:59:22,266
درخواستشو رد کن به اندازه کافی کشیدی

783
00:59:23,361 --> 00:59:25,896
چرا یهویی بستنی چوبی خریدی؟

784
00:59:26,062 --> 00:59:29,191
بیشترش برای اینه که ، آخرِ امروز

785
00:59:29,191 --> 00:59:31,277
یه حس خوشایندی تجربه کردم

786
00:59:39,602 --> 00:59:42,047
ببخشید خانم. بلند شین

787
00:59:44,982 --> 00:59:46,686
هوا هنوزم این بیرون سرده

788
00:59:47,781 --> 00:59:49,257
بلند شین

789
00:59:56,091 --> 00:59:58,536
ممکنه براتون خطرناک باشه که تو خیابون بخوابین

790
01:00:05,261 --> 01:00:06,746
ای خدا

791
01:00:23,151 --> 01:00:24,456
ممنونم

792
01:00:31,162 --> 01:00:32,237
ببخشید

793
01:00:35,861 --> 01:00:37,436
پول اینارو بده

794
01:00:41,131 --> 01:00:42,277
اها باشه

795
01:00:44,472 --> 01:00:45,976
چقدر میشه؟ -
دو دلار -

796
01:01:30,321 --> 01:01:31,427
شیرینه

797
01:01:32,381 --> 01:01:34,327
شما بچه ها چه مرگتونه؟

798
01:01:34,792 --> 01:01:36,551
شیرینه -
شیرینه -

799
01:01:36,551 --> 01:01:38,861
شما بهمون احساس ارامش میدین

800
01:01:38,861 --> 01:01:41,867
الان خودم نیستم. خسته و کوفتم

801
01:01:46,531 --> 01:01:48,777
کارگردان سون -
بله؟ -

802
01:01:51,002 --> 01:01:52,117
جین جو

803
01:01:53,241 --> 01:01:54,347
دوسش دارین؟

804
01:01:57,682 --> 01:01:59,186
خانم لیم هم نه و

805
01:02:00,611 --> 01:02:01,757
جین جو؟

806
01:02:02,711 --> 01:02:03,827
اره

807
01:02:05,452 --> 01:02:06,527
جین جو

808
01:02:19,162 --> 01:02:20,277
اره

809
01:02:24,102 --> 01:02:25,646
باعث میشه لبخند بزنم

810
01:02:27,711 --> 01:02:28,987
... باعث میشه

811
01:02:30,881 --> 01:02:32,356
خوب باشم

812
01:02:36,651 --> 01:02:37,726
اره

813
01:02:45,022 --> 01:02:48,007
(با تشکر ویژه از سون سوک کو برای اجرای قطعه ادبیش)

814
01:02:50,062 --> 01:02:52,102
(بیا نسبت به هم احساس گناه نداشته باشیم)

815
01:02:52,102 --> 01:02:54,702
(ما فقط کارایی رو کردیم که تو سرنوشتمون نوشته شده بود)

816
01:02:54,702 --> 01:02:57,241
(...ما الان در نقطه ای هستیم که میتونیم این کارو بکنیم)

817
01:02:57,241 --> 01:03:00,186
(چون خیلی معنایی برای هیچکدوممون نداره)

818
01:03:01,972 --> 01:03:03,441
( اگه من مجبور بودم)

819
01:03:03,441 --> 01:03:07,352
( یه صحنه از خاطرات اونو با تو فیلمبرداری کنم )

820
01:03:07,352 --> 01:03:10,356
(یه جورایی حسودیم میشد)

821
01:03:11,752 --> 01:03:14,091
(چرا انقدر به خودت سختی میدی؟)

822
01:03:14,091 --> 01:03:17,336
( جدا بودن از ادمی رو که دوسش داری تموم کن)

823
01:03:18,991 --> 01:03:21,232
( به این حقیقت که تو یه سوپر استاری و اون یه منیجر فکر نکن)

824
01:03:21,232 --> 01:03:23,502
( هیشکی تو این دنیا اونقدرا عالی نیست)

825
01:03:23,502 --> 01:03:26,036
( و هیشکی اونقدرا بی ارزش)

826
01:03:28,202 --> 01:03:31,372
( اهمیت نده که احساساتت قراره )

827
01:03:31,372 --> 01:03:33,772
(یه روز دووم بیارن یا هزار سال)

828
01:03:33,772 --> 01:03:38,142
(حتی اگه امادگی اینو داری که هزارسال عاشقش باشی)

829
01:03:38,142 --> 01:03:43,412
(بدنت این اجازه رو بهت نمیده)

830
01:03:43,412 --> 01:03:44,921
(وقتتو تلف نکن)

831
01:03:44,921 --> 01:03:47,792
(ملودرام باش)

832
01:03:47,852 --> 01:03:49,252
... به طور ضمنی

833
01:03:49,252 --> 01:03:51,792
به عنوان اختلال ناراحتی مزمن تشخیص داده شده

834
01:03:51,792 --> 01:03:53,192
تو تنها کسی هستی که من دارم

835
01:03:53,192 --> 01:03:55,491
من نگران و متاسفم

836
01:03:55,491 --> 01:03:57,807
جای هر ادمی از بین میره

837
01:03:58,002 --> 01:03:59,907
مطمئن نیستم کجام

838
01:04:00,201 --> 01:04:03,716
حالم خوب نیست. کمکم کن بلند شم

839
01:04:03,801 --> 01:04:05,471
من اون زنو نجات دادم

840
01:04:05,471 --> 01:04:07,942
کارگردان سون و جین جو دارن ازدواج میکنن؟

841
01:04:07,942 --> 01:04:09,372
برای همین منو رد میکنه؟

842
01:04:09,372 --> 01:04:12,557
شایعه تا حدودی درسته. تو یه حسایی به خانم لیم داری

843
01:04:12,582 --> 01:04:14,511
منظورم اینه که چرا انقدر تردید داری؟

844
01:04:14,511 --> 01:04:15,652
ببند بابا

845
01:04:15,652 --> 01:04:17,882
شاید بیشتر از خودت به فکر اونی

846
01:04:17,882 --> 01:04:19,181
ازش خوشت میاد؟

847
01:04:19,181 --> 01:04:20,652
کِی اینجوری رفتار کردن با منو بس میکنی؟

848
01:04:20,652 --> 01:04:22,252
من معمولا با غریبه ها غیر دوستانه رفتار میکنم

849
01:04:22,252 --> 01:04:23,861
یه چیزی هست که باید حلش کنیم

850
01:04:23,861 --> 01:04:26,296
چی؟ صادرات خارج از کشور؟ فصل دو؟

851
01:04:26,692 --> 01:04:28,436
احساست من نسبت به تو