1
00:00:04,950 --> 00:00:07,610
اسم من دانگ جو ـه
2
00:00:07,610 --> 00:00:09,300
پارک دانگ جو
3
00:00:09,300 --> 00:00:10,860
من سو وان هستم
4
00:00:10,860 --> 00:00:12,220
يون سو وان
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,890
نمي تونم بي خيال شم
6
00:00:13,890 --> 00:00:16,040
مي خوام کمکش کنم دوباره بتونه ببينه
7
00:00:16,040 --> 00:00:18,210
اگه نکنم
8
00:00:18,210 --> 00:00:20,510
ديگه نمي شه اسممُ بذارم پدر
9
00:00:20,510 --> 00:00:23,250
نبايد برا ديدن اون ستاره ها مي رفتيم
10
00:00:23,250 --> 00:00:26,940
حتي اگه ديگه تا آخر عمرمون نمي تونستيم چنين چيزي ببينيم
11
00:00:26,940 --> 00:00:29,790
يون سو وان، يون سو وان!
12
00:00:29,790 --> 00:00:31,020
دوستِت دارم
13
00:00:31,020 --> 00:00:33,140
دوستِت دارم!
14
00:00:33,140 --> 00:00:34,390
دوستِت دارم
15
00:00:34,390 --> 00:00:36,650
منُ ببخش
16
00:00:36,650 --> 00:00:38,300
من نمي دونستم...
17
00:00:38,300 --> 00:00:41,950
نمي دونستم اين قدر برات سخته ـه
18
00:00:41,950 --> 00:00:43,780
واقعاً نمي دونستم
19
00:00:43,780 --> 00:00:45,420
منُ ببخش
20
00:00:47,880 --> 00:00:49,770
اين دوستم ـه
21
00:00:49,770 --> 00:00:52,290
زود بيا تو، دانگ جو راجع به من چيزي بِهت نگفته؟
22
00:00:52,290 --> 00:00:54,680
من آدم ترسناکي ـَم
23
00:00:54,680 --> 00:00:57,720
به خاطر اين که با برادر سطح پايين من دوست شدين
24
00:00:57,720 --> 00:01:00,420
خيلي خيلي سپاس گزارم
25
00:01:00,420 --> 00:01:03,930
هي، پارک دانگ جو... من حاظرم دوست دخترِت باشم
26
00:01:03,930 --> 00:01:04,940
جدي مي گي؟
27
00:01:04,940 --> 00:01:09,010
پس... مامانت و هاي جو مال من هم هستن، مگه نه؟
28
00:01:09,010 --> 00:01:13,440
پس از اين که مي خواي با من قرار بذاري يه انگيزه ي ديگه داري؟
29
00:01:13,440 --> 00:01:15,540
دوست داري...
30
00:01:26,120 --> 00:01:30,740
دوست دختر دارم!
31
00:01:31,460 --> 00:01:36,040
يون سو وان دوست دخترم ـه
32
00:01:41,670 --> 00:01:43,970
چشمان آسماني
قسمت 2
33
00:01:48,850 --> 00:01:52,150
چرا اينُ مي دي به من؟
34
00:01:52,190 --> 00:01:54,870
.چون مي خوام همه چيزُ بشنوي
35
00:01:54,870 --> 00:01:58,490
ترانه هايي که دوست دارم، همون چيزايي ـَن که مي خوام بهِت بگم
36
00:01:58,490 --> 00:02:01,640
.مي خوام تو هم بشنوي
37
00:02:01,640 --> 00:02:04,860
پس، اگه چيزي هست که مي خواي منم بشنوم
38
00:02:04,860 --> 00:02:07,350
.اينجا ضبت ـِش کن و بهِم بده
39
00:02:07,350 --> 00:02:11,570
اين يه تبادل دوطرفه روزانهَ س برا هر دوِ ما
40
00:02:18,490 --> 00:02:20,560
ترانه ي مورد علاقه ـَت چيه؟
41
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
خب... اين ترانه
42
00:02:25,320 --> 00:02:27,350
چرا اين ترانه رو دوست داري؟
43
00:02:28,090 --> 00:02:30,740
چون مامانم اينُ دوست داشت
44
00:02:36,350 --> 00:02:39,450
رنگ مورد علاقه ـَت چيه؟
* ارديبهشت...*
45
00:02:39,450 --> 00:02:42,050
* او از راه مي رسد *
46
00:02:43,650 --> 00:02:48,050
بنفش
* آن هنگام که نهرها مي خروشد و باران فرو مي ريزد *
47
00:02:49,150 --> 00:02:52,780
* خرداد، او با من خواهد بود *
48
00:02:52,780 --> 00:02:55,370
غذاي مورد علاقه ـَت
49
00:02:55,820 --> 00:02:59,750
املت برنج اي که مامانم مي پخت
* بر بازوهايم تکيه مي دهد *
50
00:03:00,950 --> 00:03:03,050
پسره ي ... اين درسته؟
51
00:03:03,160 --> 00:03:04,090
درسته؟
52
00:03:04,090 --> 00:03:07,190
.بدِش من. ديدمش
53
00:03:10,050 --> 00:03:16,650
تو همه ياميد مني، خوب درس بخون، ببخشيد که داري اذيت مي شي
* تير، لحن کلامَش با من جور ديگر خواهد شد *
54
00:03:16,660 --> 00:03:18,450
!نخواب
55
00:03:18,450 --> 00:03:22,160
بيشتر از همه مي خواي چه کاري انجام بدي؟
* بي قرار در شب پرسه خواهد زد *
56
00:03:23,520 --> 00:03:25,200
پرش از ارتفاع؟
57
00:03:25,200 --> 00:03:26,740
که فقط يه طناب داشته باشه
* مرداد، او پرواز خواهد کرد*
58
00:03:26,740 --> 00:03:30,190
واسه چي دوست داري از جايي به بلندي يه ساختمون بپري؟
59
00:03:30,190 --> 00:03:32,950
مثل اينه که داري از يه صخره ي بزرگ پرت مي شي پايين
* بي هيچ اشاره اي *
60
00:03:32,950 --> 00:03:34,240
ترسناک نيست؟
61
00:03:34,240 --> 00:03:36,140
برا همين ـه که مي خوم اين کارُ بکنم
62
00:03:36,140 --> 00:03:38,560
چون اين طوري حس مي کنم زنده ام
63
00:03:42,470 --> 00:03:48,760
* شهريور، او خواهد مرد *
64
00:03:49,720 --> 00:03:52,680
.سرما مي خوري، زود برو تو
* بادهاي پاييزي*
65
00:03:52,680 --> 00:03:55,050
.باشه، تو هم زود برو
*باد و سرما *
66
00:03:55,050 --> 00:03:55,830
باشه
67
00:03:55,830 --> 00:04:02,000
* مهرماه، به ياد خواهم آورد *
68
00:04:02,010 --> 00:04:09,030
* عشقي را که در من، پروروده شده *
69
00:04:30,700 --> 00:04:33,400
مي دوني پس فردا چه روزي ـه؟
70
00:04:33,400 --> 00:04:34,780
مي دونم
71
00:04:34,780 --> 00:04:37,560
مگه روز تعطيل اون نيست؟
72
00:04:39,270 --> 00:04:41,530
!تولد سو وان ـه
73
00:04:41,530 --> 00:04:43,890
.چند سال ـه که کسي براش تولد نگرفته
74
00:04:43,890 --> 00:04:47,890
.دارم بهت مي گم چون فکر مي کنم دلش مي خواد تو بهش تبريک بگي
75
00:04:47,890 --> 00:04:50,530
.ممنونم... که به من گفتي
76
00:04:50,530 --> 00:04:53,210
.اگه ممنوني، با سو وان خوب رفتار کن
77
00:04:53,210 --> 00:04:57,590
اگه اشکشُ در بياري، مي کُشمِت
78
00:04:57,590 --> 00:05:00,030
مي خواي يه افسر پليس بشي؟
79
00:05:00,030 --> 00:05:01,060
آره، چرا مي پرسي؟
80
00:05:01,060 --> 00:05:03,970
.هيچي، خيلي بِهت مياد
81
00:05:03,970 --> 00:05:07,340
.کارتُ درست انجام بده، دارم بهت اخطا مي دم
82
00:05:12,220 --> 00:05:15,840
.ممنونم، به من اعتماد کن
83
00:05:41,410 --> 00:05:42,960
.تموم شد
84
00:05:42,960 --> 00:05:44,370
!خوشگل شدي
85
00:05:44,370 --> 00:05:46,680
خب شدم؟ عجيب غريب نشدم؟
86
00:05:46,680 --> 00:05:48,240
مي خواي جايي بري؟
87
00:05:48,240 --> 00:05:50,050
اُ، اومدين خونه؟
88
00:05:52,920 --> 00:05:56,000
.من دارم مي رم، خوش بگذره
89
00:06:00,630 --> 00:06:03,550
دوستم دعوتم کرده خونه ـشون
90
00:06:03,550 --> 00:06:05,630
کنجکاوم بدونم اين دوستِت کيه؟
91
00:06:05,630 --> 00:06:08,250
.بايد دوستِتُ به بابا هم معرفي کني
92
00:06:09,090 --> 00:06:12,940
بگذريم. رئيس بهت گفت؟
93
00:06:12,940 --> 00:06:16,220
زمان کاريم رسيده به 10 بار در هفته
94
00:06:16,220 --> 00:06:18,600
.حقوق ـَم هم بيشترشده
95
00:06:23,310 --> 00:06:27,720
.بِهم تلفن زدن گفتن ممکن ـه يه اهدا کننده پيدا بشه
96
00:06:27,720 --> 00:06:29,630
.تو تو ليست گيرنده ها نفر اولي
97
00:06:29,630 --> 00:06:31,870
.پس بايد منتظر خبراي خوب باشيم
98
00:06:33,360 --> 00:06:35,400
.امروز روز تولدت ـه
99
00:06:36,870 --> 00:06:38,770
.بابا
100
00:06:40,340 --> 00:06:43,570
من واقعاً مي تونم دوباره ببينم؟
101
00:06:46,170 --> 00:06:47,200
!وان
102
00:06:47,200 --> 00:06:48,750
...من
103
00:06:50,230 --> 00:06:52,970
.واقعيت ـش، من خيلي دلم مي خواد دوباره ببينم
104
00:06:55,210 --> 00:06:57,840
...فکر مي کردم مهم نيست اگه نتونم دوباره ببينم
105
00:06:57,840 --> 00:07:02,820
دليلي نداشت نتونم اين زندگي رو تحمل کنم، وقتي فکر مي کردم دارم تاوان اشتباهي رو مي دم که مرتکب شدم
106
00:07:03,620 --> 00:07:07,250
اما بابا، من بايد چي کار کنم؟
107
00:07:07,250 --> 00:07:10,490
.يکي هست که من خيلي دلم مي خواد ببينمِش
108
00:07:14,250 --> 00:07:17,970
.که چه طوري به من نگاه مي کنه
109
00:07:17,970 --> 00:07:20,710
.وقتي مي خنده چه شکلي مي شه
110
00:07:21,770 --> 00:07:25,450
واقعاً يه روزي مياد که من بتونم دوباره ببينم؟
111
00:07:25,450 --> 00:07:29,370
* شب، دير هنگام *
112
00:07:29,370 --> 00:07:34,830
*نور در خواب بر من مي تابد *
113
00:07:34,830 --> 00:07:40,200
* آن جا که ستاره ها مي تابند *
114
00:07:40,200 --> 00:07:46,780
* بادها مي وزند *
115
00:07:46,780 --> 00:07:49,120
.کاري مي کنم که ببيني
116
00:07:49,120 --> 00:07:51,950
.مطمئن باش کاري مي کنم بتوني ببيني
117
00:07:52,720 --> 00:07:55,080
.دختر من مي تونه دوباره ببينه
118
00:07:56,420 --> 00:07:58,700
.تو بينايي ـتُ دوباره به دست مياري
119
00:08:01,320 --> 00:08:02,670
بابا
120
00:08:07,640 --> 00:08:10,650
* تولدِت مبارک *
121
00:08:10,650 --> 00:08:13,410
* تولدِت مبارک *
122
00:08:13,410 --> 00:08:16,600
* تولدِت مبارک سو وان عزيز*
123
00:08:16,600 --> 00:08:20,150
* تولدِت مبارک *
124
00:08:29,250 --> 00:08:31,850
!بيا. بخور
125
00:08:36,260 --> 00:08:37,850
...اين
126
00:08:37,850 --> 00:08:40,740
.از بس دانگ جو اصرار کرد اينُ درست کردم
127
00:08:40,740 --> 00:08:43,400
.اما مي دونم املتِ برنج برا روز تولد خيلي مناسب نيست
128
00:08:43,400 --> 00:08:47,240
مامان برات يه چيز خوشمزه درست ميکنه، کافيه بهم بگي الان چي دلت مي خواد بخوري
129
00:08:47,240 --> 00:08:50,020
.همين خوبه، من دوست دارم
130
00:08:50,020 --> 00:08:52,910
مي شه شروع کنم؟
131
00:09:08,850 --> 00:09:12,180
چيه؟ مزه ـَش بده؟
132
00:09:14,570 --> 00:09:16,150
.خوشمزه ـَس
133
00:09:16,150 --> 00:09:19,950
.مامان، خوشمزه ـَس، خيلي خوشمزه ـس
134
00:09:19,950 --> 00:09:22,940
.مزه ـَش مثل مال مامانم ـه
135
00:09:22,940 --> 00:09:24,470
واقعاً؟
136
00:09:24,470 --> 00:09:27,250
مي بيني؟ چي بهت گفتم؟
137
00:09:27,250 --> 00:09:29,640
.بخوريم، تا مي تو نين بخورين
138
00:09:29,640 --> 00:09:30,830
.بخوريم
139
00:09:30,830 --> 00:09:32,150
!بخوريم
140
00:09:32,150 --> 00:09:34,000
!همگي بخوريم
141
00:09:34,000 --> 00:09:36,240
!خيلي هم بخوريم
142
00:09:46,800 --> 00:09:48,700
!خيلي خورديا
143
00:09:48,700 --> 00:09:50,330
چه طور تونستي اين همه بخوري؟
144
00:09:50,330 --> 00:09:53,080
.چون خوشمزه بود
145
00:09:53,080 --> 00:09:56,090
اما... نمي خواين بهم کادو بدين؟
146
00:09:56,090 --> 00:09:58,440
...نگاه کن تو رو خدا
147
00:09:58,440 --> 00:10:01,670
!من براش سور تولد درست کردم، حالا ازم کادو هم مي خواد
148
00:10:01,670 --> 00:10:03,580
!خدايا
149
00:10:03,580 --> 00:10:08,100
.خواهر، تولدِت مبارک
150
00:10:14,930 --> 00:10:16,770
يه گير سرـه؟
151
00:10:16,770 --> 00:10:17,680
.آره
152
00:10:17,680 --> 00:10:19,570
هاي جو تمام طول هفته رو به خودپرداز اجناس چسبيده بود
153
00:10:19,570 --> 00:10:23,540
تا يه بنفش ـشُ بگيره
154
00:10:23,540 --> 00:10:25,590
.اين رنگ مورد علاقه يمن ـه
155
00:10:25,590 --> 00:10:28,150
.ممنونم
156
00:10:28,150 --> 00:10:29,400
.حالا، نوبت مامان ـه
157
00:10:29,400 --> 00:10:32,530
مثل اينه که داري قرض هاتُ پس مي گيري
158
00:10:32,530 --> 00:10:34,940
.باشه، بهت مي دم
159
00:10:34,940 --> 00:10:36,960
.بفرماييد، بفرماييد
160
00:10:37,960 --> 00:10:44,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
161
00:10:45,410 --> 00:10:48,780
از اين به بعد، هر وقت بتونم مي خوام بهت ياد بدم چه جوري آشپزي کني
162
00:10:48,780 --> 00:10:50,880
.فقط بايد مراقب باشي دستاتُ نسوزوني
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,480
اينا دستور پخت هايي ـه ضبت کردم
164
00:10:53,480 --> 00:10:56,510
پس وقتي تو خونه تنهايي هم مي توني غذا درست کني
165
00:10:58,710 --> 00:11:00,900
دستور پخت فرني کدو تنبل هم تو هست؟ املت برنج چي؟
166
00:11:00,900 --> 00:11:02,910
!البته
167
00:11:04,300 --> 00:11:05,810
!هي، دانگ جو
168
00:11:05,810 --> 00:11:06,550
چيه؟
169
00:11:06,550 --> 00:11:08,320
تو نمي خواي چيزي بدي؟
170
00:11:08,320 --> 00:11:09,420
.من چيزي ندارم که بدم
171
00:11:09,420 --> 00:11:14,020
چي، بچه ي بد، دست خالي اومدي سر ميز جشن تولد سو وان نشستي؟
172
00:11:14,020 --> 00:11:15,790
اين ديگه چه جور آدميه؟
173
00:11:15,790 --> 00:11:18,160
باورم نمي شه بعد از اين که تو به دنيا اومدي سوپ دريايي خودم
يک رسم قديمي که به يمن تولد فرزند در روز تولدش انجام مي شود
174
00:11:18,160 --> 00:11:21,020
.من معذرت مي خوام، سو وان
175
00:11:21,020 --> 00:11:25,210
من براش يه جشن تولد ترتيب داد و با تمام وجودم بهش تبريک گفتم
176
00:11:25,210 --> 00:11:26,130
ديگه چي مي خواي؟
177
00:11:26,130 --> 00:11:28,150
تبريک با تمام وجود؟
178
00:11:28,150 --> 00:11:30,010
مگه وجودِت چقدر مي ارزـه؟
179
00:11:30,010 --> 00:11:32,060
مگه کيف و کفش ـه؟
180
00:11:32,060 --> 00:11:34,930
سو وان، من بهت گفته بودم، مگه نه؟ هر چي بيشتر مي گذره آدم بيشتر از مأيوس مي شه
181
00:11:34,930 --> 00:11:39,150
.هنوز خيلي دير نيست، قبل از اين که پشيمون شي، ولش کن
182
00:11:39,150 --> 00:11:41,610
کدوم مادري نسبت به بچه ي خودش اين قدر عقده داره؟
183
00:11:41,610 --> 00:11:42,840
واقعاً کادو نداري بدي؟
184
00:11:42,840 --> 00:11:45,880
.دارم مي گم ندارم چون ندارم، اگه داشتم چرا بايد مي گفتم ندارم
185
00:11:45,880 --> 00:11:46,730
جدي مي گي؟
186
00:11:46,730 --> 00:11:48,040
!آ... آره
187
00:11:48,040 --> 00:11:49,950
!داداش، خيلي احمق ـي
188
00:11:54,110 --> 00:11:55,450
!هي، بچه
189
00:11:55,450 --> 00:11:56,520
چي شده؟چرا؟
190
00:11:56,520 --> 00:11:59,880
...الان، هاي جو، با کيک، رو صورت اون
191
00:11:59,880 --> 00:12:02,090
.همه ي صورتشُ کيکي کرد
192
00:12:02,090 --> 00:12:04,830
واقعاً؟/ دسمال، دسمال، دسمال کجاس؟
193
00:12:04,830 --> 00:12:07,980
دسمال نداريم/ بذار ببينم/ نيا جلو
194
00:12:07,980 --> 00:12:11,120
همون جا وايسا، کادو برام نياوردي، نه؟
195
00:12:14,580 --> 00:12:16,640
.يه کيکي زشت
196
00:12:16,640 --> 00:12:19,320
.منم همينُ مي گم
197
00:12:19,920 --> 00:12:22,490
دسمال، دسمال، دسمال کجاس؟
198
00:12:40,260 --> 00:12:41,570
بابا؟
199
00:12:42,600 --> 00:12:45,690
.آره، بگو، مشکلي نيست
200
00:12:51,940 --> 00:12:56,000
مي دونم چي مي خواي بگي، واقعيت ـش من خيلي هم انتظار نداشتم
201
00:12:56,700 --> 00:12:59,050
.آره، نگران نباش
202
00:13:02,700 --> 00:13:04,290
چي شده؟
203
00:13:07,690 --> 00:13:11,360
چيز مهم ي نيست، مي گفتن شايد يه اهدا کننده پيدا بشه
204
00:13:11,360 --> 00:13:13,410
.چون من تو ليست گيرنده ها نفر اولَم
205
00:13:13,410 --> 00:13:16,250
برا همين هم به من گفته بود يه کم صبر کنم
206
00:13:16,250 --> 00:13:19,990
پس، قرارـه عمل کني؟
207
00:13:21,960 --> 00:13:25,630
.بستگان اهدا کننده نظرشون عوض شده
208
00:13:30,030 --> 00:13:34,480
اين چيزي ـه که هميشه پيش مياد، من خيلي هم بهش اميد نداشتم
209
00:13:36,340 --> 00:13:39,120
...بايد برم دستشويي
210
00:13:44,826 --> 00:14:04,826
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
211
00:14:07,090 --> 00:14:08,600
...بچه
212
00:14:09,600 --> 00:14:12,700
.مي توني گريه کني
213
00:14:12,700 --> 00:14:16,360
.بچه ها وقي ناراحت ـَن، گريه مي کنن
214
00:14:16,360 --> 00:14:19,460
.آغوش مادرُ برا همين گذاشتن
215
00:14:23,880 --> 00:14:26,970
راستشُ بخواي
216
00:14:26,970 --> 00:14:29,830
.همَش دروغه
217
00:14:29,830 --> 00:14:35,050
.که من خوبم، که خيلي اميد نداشتم
218
00:14:37,350 --> 00:14:42,840
نمي دوني چقدر آرزو کردم که اين دفعه ديگه همه چي درس شه
219
00:14:42,840 --> 00:14:46,840
.مي دونم، البته که تو اينُ مس خواستي
220
00:14:48,340 --> 00:14:50,640
.خيلي دلم مي خواد ببينم
221
00:14:50,640 --> 00:14:55,830
.مادر، هاي جو... دانگ جو
222
00:14:55,830 --> 00:14:59,210
.خيلي دلم مي خواد ببينم ـتون
223
00:15:01,400 --> 00:15:04,220
.تو حتماً به زودي مي تني ببيني
224
00:15:04,220 --> 00:15:06,720
.تو حتماً بنايي ـتُ به دست مياري
225
00:15:06,720 --> 00:15:09,440
.به حرفاي من اعتماد کن
226
00:15:13,750 --> 00:15:19,300
وقتي تونستي ببيني، مي دوني اولين چيزي که مي خوام بهت نشون بدم چيه؟
227
00:15:20,750 --> 00:15:22,470
...خودتُ
228
00:15:24,320 --> 00:15:27,000
خودت نمي دوني، مگه نه؟
229
00:15:27,000 --> 00:15:29,480
.که چقدر زيبايي
230
00:15:32,900 --> 00:15:34,620
سو وان
231
00:15:35,530 --> 00:15:38,080
...نديدن تو
232
00:15:38,080 --> 00:15:43,270
.اين حقيقت که تو زيبايي رو عوض نمي کنه
233
00:15:43,270 --> 00:15:45,720
همين طور
234
00:15:45,720 --> 00:15:49,740
اين که آدمايي هستن که دوستِت دارن
235
00:15:49,740 --> 00:15:52,120
.هم عوض نمي کنه
236
00:16:01,230 --> 00:16:03,780
...کوچولوي من
237
00:16:06,110 --> 00:16:09,520
کاش مي شد چشمامُ در مياوردم و مي دادم ـشون به تو
238
00:16:10,830 --> 00:16:14,490
.اگه مي تونستم، اين کارُ مي کردم
239
00:17:01,890 --> 00:17:04,610
.درد آوره که هر بار اين اتفاق تکرار مي شه
240
00:17:04,610 --> 00:17:07,760
.کاش مي تونستم چشماي خودمُ دربيارم و بدم ـشون به اون
241
00:17:07,760 --> 00:17:10,350
.بايد صبر داشت
242
00:17:12,740 --> 00:17:15,590
حتماً امسال ديگه همه چي درست مي شه
243
00:17:15,590 --> 00:17:19,010
.شايد، همين فردا، باور داشته باش
244
00:17:19,920 --> 00:17:22,580
.رئيس يون، شما بايد خوددار باشين
245
00:17:22,580 --> 00:17:25,260
چه طور يه پدر مي تونه اين طوري باشه؟
246
00:17:27,190 --> 00:17:31,750
.دکتر اُ، شما خيلي قوي هستين
247
00:17:33,980 --> 00:17:37,400
مادرا، چون بچه هايي دارن که بايد ازشون حمايت کنن، قوي مي شن
248
00:17:38,670 --> 00:17:41,580
.پس شما هم بايد قوي تر باشين
249
00:17:41,580 --> 00:17:44,930
شما بايد از وان حمايت کنين همون قدر که مادرش بايد ازش حمايت مي کرد
250
00:17:46,450 --> 00:17:48,010
.درست ـه
251
00:17:49,490 --> 00:17:51,590
.بايد قوي باشم
252
00:18:00,070 --> 00:18:01,790
داريم کجا مي ريم؟
253
00:18:01,790 --> 00:18:04,400
.کادوي تولدِتُ بدم
254
00:18:04,400 --> 00:18:06,200
.تو که گفتي کادو ندارم
255
00:18:06,200 --> 00:18:07,380
پس يعني ديگه کادو نمي خواي؟
256
00:18:07,380 --> 00:18:11,610
نه، اگه بِهم بدي، خيلي هم خوشحال مي شم
257
00:18:27,420 --> 00:18:29,740
...درسته، خب
258
00:18:29,740 --> 00:18:32,250
اگه نمي رم، بدترين اتفاقي که برام ميفته اينه که بيهوش مي شم
259
00:18:32,250 --> 00:18:33,550
چي؟
260
00:18:33,550 --> 00:18:35,510
.هيچي، هيچي
261
00:18:36,570 --> 00:18:39,380
.وان، يه ديقه صبر کن
262
00:18:40,380 --> 00:18:54,070
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
263
00:18:55,070 --> 00:18:59,800
.تا وقتي بهت نگفتم درشون نيار
264
00:19:14,230 --> 00:19:17,850
تابستون داره شروع مي شه
265
00:19:19,430 --> 00:19:25,150
درختا سبز شدن و آسمون صاف و آبي ـه
266
00:19:25,150 --> 00:19:28,020
يه پرنره رو مي بيني که داره پرواز مي کنه، ديدي؟
267
00:19:42,640 --> 00:19:45,210
دو طرف ـمون درهَ ست
268
00:19:45,210 --> 00:19:48,820
و زير پاهامون يه درياچهَ ست
269
00:19:48,820 --> 00:19:52,960
رنگ آب ـش مثل زمرد ـه
270
00:19:52,960 --> 00:19:56,560
افتاب اون قدر درخشان ـه که چشمُ خيره مي کنه،آره؟
271
00:20:00,780 --> 00:20:06,140
حالا مي خوايم از روي پل رد شيم
272
00:20:33,350 --> 00:20:35,470
.دانگ جو
273
00:20:36,320 --> 00:20:38,240
چيه؟
274
00:20:41,880 --> 00:20:44,320
.من مي تونم بادُ ببينم
275
00:20:44,320 --> 00:20:49,360
.حالا مي خوايم بپريم تو باد
276
00:20:49,360 --> 00:20:50,970
تو
277
00:20:51,950 --> 00:20:53,670
آماده اي؟
278
00:20:53,670 --> 00:20:55,310
.آره
279
00:21:16,670 --> 00:21:20,960
.يون سو وان، تولدِت مبارک
280
00:21:21,960 --> 00:21:32,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
281
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
* با تو *
282
00:21:38,060 --> 00:21:43,710
* همه چيز آسان مي شود *
283
00:21:46,010 --> 00:21:49,940
* با تو *
284
00:21:51,120 --> 00:21:56,680
* سادگي ـَم برايم مهم نيست، چون با تو *
285
00:21:56,680 --> 00:21:59,550
* همه چيز خوب است *
286
00:21:59,550 --> 00:22:02,870
* شکسته مي شدم *
287
00:22:02,870 --> 00:22:05,590
* نابود مي شدم *
288
00:22:05,590 --> 00:22:12,450
* که تو همچون فرشته اي زير باران از راه رسيدي *
289
00:22:12,450 --> 00:22:15,840
* عشق از وجودم مي چکيد *
290
00:22:15,840 --> 00:22:19,030
* آن گونه که آب از لا به لاي انگشتان مي چکد *
291
00:22:19,030 --> 00:22:22,240
* با تو، تغيير مي کنيم، مي دانم *
292
00:22:22,240 --> 00:22:28,420
* و من احساس مي کنم به تو نزديک تر مي شوم *
بيا بريم
293
00:22:28,420 --> 00:22:32,120
* به سوي تو، مي دَوَم، مي دوم، مي دوم *
294
00:22:32,120 --> 00:22:35,180
* و تا ابد تو را ياري خواهم کرد *
295
00:22:35,180 --> 00:22:41,430
* از ميان اشکها، از ميان عشقها و شبهاي ـمان *
296
00:22:41,430 --> 00:22:45,070
* به سوي تو، مي دوم، مي دوم، مي دوم *
297
00:22:45,070 --> 00:22:48,190
* و تا ابد تو را ياري مي کنم *
298
00:22:48,190 --> 00:22:51,450
* تو نمي داني *
299
00:22:51,450 --> 00:22:58,330
* که قلبها مي توانند با هم يکي شوند *
300
00:23:24,430 --> 00:23:25,740
اين چيه؟
301
00:23:25,740 --> 00:23:29,810
اين باارزش ترين چيزي ـه که من تو اين دنيا دارم
302
00:23:33,970 --> 00:23:35,940
.فوتِش کن
303
00:23:51,790 --> 00:23:56,410
از اين بعد هر وقت با من کار داشتي، سوت بزن
304
00:23:56,410 --> 00:23:59,530
اون وقت تو مي دويي مياي؟ مثل جانگ گا(قهرمان کره)؟
305
00:23:59,530 --> 00:24:03,100
.آره... مي شم جانگ گا يتو
306
00:24:04,833 --> 00:24:24,833
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
307
00:24:26,510 --> 00:24:33,460
* تويي که در پيش چشمانم قدم مي زني *
308
00:24:33,460 --> 00:24:40,070
* تويي که زيبايي ـت مرا ديوانه مي کنه *
309
00:24:40,070 --> 00:24:46,680
* عشقم که از من دوري مي جستي، تو را در روياهايم ديدم *
310
00:24:46,680 --> 00:24:53,800
* اين است عشق من *
311
00:24:53,800 --> 00:25:01,790
* وقتي در کنار من هستي، زمان به سرعت مي گذرد و دور مي شود *
312
00:25:01,790 --> 00:25:08,250
* وقتي مرا ترک مي گويي، ساعت ها متوقف مي شوند *
313
00:25:08,250 --> 00:25:10,380
.دانگ جو
314
00:25:10,380 --> 00:25:12,670
چيه؟
315
00:25:12,670 --> 00:25:17,240
مي شه يه کادو ي تولد ديگه هم ازت بخوام؟
316
00:25:17,240 --> 00:25:23,170
آره، الان سر حالم، هر چي مي خواي بگو
317
00:25:23,170 --> 00:25:27,090
...تو، از حالا به بعد
318
00:25:27,090 --> 00:25:31,600
بدون اجازه ي من نرو، قول مي دي که اين کارُ نکني، مگه نه؟
319
00:25:31,600 --> 00:25:35,170
* همه چيز با تو زيباست *
320
00:25:35,170 --> 00:25:37,290
قول مي دم
321
00:25:37,290 --> 00:25:44,110
* روزي که اشکهايم پاياني نداشت *
322
00:25:44,110 --> 00:25:51,010
* تو چشمانم شدي *
323
00:25:51,010 --> 00:25:55,200
* گريستي چنان که قلبم مي گريست *
324
00:25:55,200 --> 00:25:57,370
* آن زمان که مي گريستي... *
325
00:25:57,370 --> 00:26:01,740
.دانگ جو، پارک دانگ جو
326
00:26:01,740 --> 00:26:03,570
.دانگ جو
327
00:26:05,380 --> 00:26:07,660
.چه تبي داري
328
00:26:08,640 --> 00:26:11,180
.لباسات خيس عرق شده
329
00:26:11,180 --> 00:26:13,990
حقه باز، ديشب چي کار مي کردي؟
330
00:26:13,990 --> 00:26:17,020
.جانگ هوا ي منه
331
00:26:17,020 --> 00:26:24,380
کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستِش دارم، جانگ هوا ي خودم
332
00:26:24,380 --> 00:26:26,600
منظورت چيه جانگ هوا، کسي که بيشتر از همه تو دنيا دوستش دارم؟
333
00:26:26,600 --> 00:26:30,440
من خيلي خيلي وقت پيش اين روزا رو پشت سر گذاشتم
334
00:26:30,440 --> 00:26:35,570
تخمه کدو پارک دانگ جو، بلند شو لباساتُ عوض کن، يه قص بخور و بخواب وگرنه بد جوري مريض مي شي
335
00:26:35,570 --> 00:26:39,800
.اُ، راستي، سفارشا، بايد برم تحويل ـشون بدم
336
00:26:39,800 --> 00:26:41,810
داري به سفارشا فکر مي کني؟
337
00:26:41,810 --> 00:26:44,890
.قرص ـتُ بخور و دراز بکش، مدرسه هم نمي خواد بري
338
00:26:44,890 --> 00:26:46,810
.مدرسه امُ بايد برم
339
00:26:46,810 --> 00:26:50,620
حالا که نفر اول مدرسه شدي بايد چند روزي به خودت مرخصي بدي تا سر حال شي
340
00:26:50,620 --> 00:26:52,470
.نرو، نرو
341
00:26:52,470 --> 00:26:54,850
مي خواي سفارشا رو چي کار کني؟
342
00:26:54,850 --> 00:26:58,430
مي خواي منُ اين جا نگه داري تا برات سوپ بپزم؟
343
00:26:59,500 --> 00:27:02,490
.همين جا بمون و دراز بکش
344
00:27:10,380 --> 00:27:12,860
تو مامان مني؟
345
00:27:12,860 --> 00:27:16,560
واقعاً که آدم عجيبي هستي، جانگ هوا
346
00:27:47,890 --> 00:27:51,680
سو وان قشنگم، امروز فرني کدو تنبل که دوست داري
347
00:27:51,680 --> 00:27:54,580
اميدوارم با لذت بخوري و ازش نيرو بگيري
348
00:28:01,593 --> 00:28:21,593
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
349
00:29:00,710 --> 00:29:02,730
!مامان
350
00:29:07,930 --> 00:29:12,930
فشار خون ـِش تقريباً ثابت شده و برا همين هم نرخ خون ريزي ـش کند شده و داره بهتر مي شه
351
00:29:24,950 --> 00:29:27,530
شما همراه يو جانگ هوا هستي؟
352
00:29:30,670 --> 00:29:33,220
.بـ...بـ.. بله
353
00:29:33,220 --> 00:29:36,770
برا مادرم چه اتفاقي افتاده؟
354
00:29:36,770 --> 00:29:39,900
.به نظر مياد تصادف کرده باشه
355
00:29:39,900 --> 00:29:41,280
چي؟
356
00:29:41,280 --> 00:29:45,560
به نظر مياد بِهِش زدن و در رفتن، جزئيات ـِشُ بايد از پليس بپرسي
357
00:29:45,560 --> 00:29:48,010
الان وضعيت ـِش خوب به نظر مي رسه اما
358
00:29:48,010 --> 00:29:52,510
احشا شکمي ـش خون ريزي داره و ما بايد قبل از اين که شرايطِش وخيم بشه
359
00:29:52,510 --> 00:29:55,290
.خيلي زود عمل ـِش کنيم
360
00:30:02,760 --> 00:30:04,440
...بفرمايي
361
00:30:04,440 --> 00:30:07,670
.رضايت نامه ي عملُ بخونين و امضا کنين
362
00:30:08,890 --> 00:30:11,740
رضايت نامه جهت جراحي
363
00:30:11,740 --> 00:30:13,880
.جراحي
364
00:30:18,030 --> 00:30:19,880
.دانگ جو
365
00:30:19,880 --> 00:30:23,340
جانگ هوا، حال ـِت خوبه؟ صداي منُ مي شنوي؟
366
00:30:23,340 --> 00:30:27,330
.يه مرد که اين قدر صر و صدا نمي کن ـه
367
00:30:28,530 --> 00:30:33,080
چي ... چي شده؟
368
00:30:33,080 --> 00:30:36,880
.فقط از بدشانسي بود
369
00:30:36,880 --> 00:30:39,830
خيلي درد داري؟/ معلوم ـه که درد دارم، خيال کردي خيلي خوشم ـه؟
370
00:30:39,830 --> 00:30:41,670
.ماشين بِهم زده
371
00:30:41,670 --> 00:30:44,560
!استخون ـه اژدها نيستا
372
00:30:46,400 --> 00:30:48,490
بايد چي کار کنيم؟
373
00:30:48,490 --> 00:30:53,350
.جانگ هواي تو هنوز نمرده، نگران نباش
374
00:30:56,400 --> 00:30:58,630
.پارک دانگ جو
375
00:30:59,960 --> 00:31:03,630
اينُ فقط برا احتياط مي گم
376
00:31:05,200 --> 00:31:08,420
...اگه يه مشکلي پيش اومد
377
00:31:08,420 --> 00:31:11,010
مشکل! چه مشکلي؟
378
00:31:11,010 --> 00:31:17,070
سخته َـمه حرف بزنم، پس حرفمُ قطع نکن
379
00:31:17,070 --> 00:31:19,790
هيچ کس نمي دونه قراره چه اتفاقي براش بيفته
380
00:31:19,790 --> 00:31:21,740
فکر مي کني پدرت
381
00:31:21,740 --> 00:31:26,080
مي خواست اون طوري بذارـه برـه؟
382
00:31:28,220 --> 00:31:30,580
محض احتياط
383
00:31:31,650 --> 00:31:34,030
اگه من به هوش نيومدم
384
00:31:34,030 --> 00:31:36,650
!بس کن
385
00:31:36,650 --> 00:31:40,060
فقط دو تا چيز ازت مي خوام
386
00:31:41,750 --> 00:31:43,820
.خوب گوش کن
387
00:31:46,300 --> 00:31:48,930
.ازت مي خوام مراقب خواهرت باشي
388
00:31:50,200 --> 00:31:52,030
اين بار
389
00:31:52,030 --> 00:31:55,350
.مي دوني که حتماً بايد بريم آمريکا
390
00:31:57,050 --> 00:32:01,560
تو برادرش ـي، جاي پدر مادرش ـي
391
00:32:01,560 --> 00:32:03,790
حتي اگه فکر مي کني اين منصفانه نيست، کاري نمي توني بکني
392
00:32:03,790 --> 00:32:05,530
کي گفته بود اول به دنيا بياي؟
393
00:32:05,530 --> 00:32:08,380
خيال مي کني داري به کي نگاه مي کني؟
394
00:32:08,380 --> 00:32:11,170
فکر مي کني من اين قدر آدم بي خودي ـَم؟
395
00:32:12,680 --> 00:32:15,940
نه، چون تو اون قدر پسر خوبي هستي
396
00:32:15,940 --> 00:32:18,780
که من احساس بدي نسبت به خودم پيدا مي کنم
397
00:32:22,370 --> 00:32:24,850
و يه چيز ديگه
398
00:32:27,140 --> 00:32:29,800
.چشمام
399
00:32:29,800 --> 00:32:32,140
.چشمام
400
00:32:34,090 --> 00:32:36,190
مي خوام اونا رو بدم ـِشون به سو وان
401
00:32:36,190 --> 00:32:40,700
يو جانگ هوا، واقعاً مي خواي همين طوري ادامه بدي؟
402
00:32:40,700 --> 00:32:43,400
.عصباني نشو
403
00:32:43,400 --> 00:32:46,090
.باشه؟ بچه
404
00:32:47,680 --> 00:32:52,570
فقط محض احتياط، گفتم که بِهت، فقط برا احتياط
405
00:32:53,570 --> 00:32:59,380
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
406
00:33:00,380 --> 00:33:05,350
پيوند عضو:
گيرنده- يون سو وان (19 سال، زن)
407
00:33:06,510 --> 00:33:07,840
اهدا کننده ي چشم؟
408
00:33:07,840 --> 00:33:10,390
مجروح ـه يه تصادف ـه که يه کم پيش آوردن ـِش
409
00:33:10,390 --> 00:33:12,990
الان وضعيت ـِش چه طوريه؟
410
00:33:12,990 --> 00:33:16,670
علائم حياتي ـش ثابت شده اما خون ريزي ـه شکم ـِش شديدـه
411
00:33:16,670 --> 00:33:21,110
تو وضعيتي ـه که اگه دچار خون ريزي ـه مغزي بشه هيچ چي رو نمي شه تضمين کرد. هر اتفاقي که بيفته
412
00:33:21,110 --> 00:33:23,580
.عجيب نيست
413
00:33:23,580 --> 00:33:26,600
.اتفاقي نميفته
414
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
...زود باشين برا جراحي آماده شين/ اما
415
00:33:28,120 --> 00:33:29,920
...با اينکه
416
00:33:31,000 --> 00:33:33,020
.مي فهمم
417
00:33:35,030 --> 00:33:36,890
.دکتر چوي
418
00:33:38,540 --> 00:33:40,510
ديگه کي مي دونه؟
419
00:33:40,510 --> 00:33:42,590
.هيچ کس
420
00:33:42,590 --> 00:33:45,460
.تا به دستم رسيد براتون آوردم
421
00:33:45,460 --> 00:33:48,390
.دکتر چوي، شما هم فراموشش کنين
422
00:33:48,390 --> 00:33:50,730
.ما بايد جون اون مريضُ نجات بديم
423
00:34:01,350 --> 00:34:03,260
چرا منُ زنده نگه داشتي؟
424
00:34:05,540 --> 00:34:08,430
بايد مي ذاشتي من هم با مامان مي مُردم. چرا منُ زنده نگه داشتي؟
425
00:34:08,430 --> 00:34:12,500
فقط بذار بميرم بابا، ازت خواهش مي کنم
426
00:34:12,500 --> 00:34:15,000
بذارم بميري؟ منظورت چيه که بذارم بميري؟
427
00:34:15,000 --> 00:34:19,410
مادرت... نمي دوني مادرت چه طوري تو رو زنده نگه داشت
428
00:34:25,970 --> 00:34:27,570
.نه، منظورم اين نبود
429
00:34:29,640 --> 00:34:31,370
معذرت مي خوام، وان
430
00:34:31,370 --> 00:34:33,720
بابا معذرت مي خواد
431
00:34:33,720 --> 00:34:35,640
معذرت مي خوام
432
00:34:36,950 --> 00:34:39,960
رئيس، براي جراحي آماده ايم
433
00:34:58,350 --> 00:35:01,350
فرني خوشمزه ي جانگ هوا
434
00:35:28,260 --> 00:35:31,930
.شروع مي کنيم
435
00:35:43,320 --> 00:35:45,690
!سو وان
436
00:35:46,560 --> 00:35:47,830
.از بيمارستان زنگ زدن
437
00:35:47,830 --> 00:35:51,320
.گفتن گوش به زنگ باشي، پس ممکنه خبراي خوبي برسه
438
00:35:53,440 --> 00:35:56,860
.بازم؟... به هر حال، هيچ خبري نمي شه
439
00:36:01,420 --> 00:36:04,720
خدايا، بودا، مريم مقدس. خواهش مي کنم چيزي رو که اون الان گفتُ همين الان پاک کنين
440
00:36:04,720 --> 00:36:06,360
.فهميدين؟ ازتون خواهش مي کنم
441
00:36:06,360 --> 00:36:09,160
.تو هم تقاضاي بخشش کن
442
00:36:09,160 --> 00:36:10,710
.باشه
443
00:36:10,710 --> 00:36:14,340
نبايد همين جوري اينجا وايسم، بايد برم وسايلُ جمع کنم
444
00:36:15,340 --> 00:36:23,270
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
445
00:36:24,270 --> 00:36:25,830
3
446
00:36:31,380 --> 00:36:34,680
سو وان
447
00:36:34,680 --> 00:36:38,080
لطفاً پيغام بگذاريد
448
00:36:38,080 --> 00:36:41,450
.منم، حتماً سرت شلوغه
449
00:36:41,450 --> 00:36:44,160
.چيز خاصي نيست، بعداً دوباره زنگ مي زنم
450
00:36:53,630 --> 00:36:57,100
...راستش، دانگ جو
451
00:36:58,490 --> 00:37:00,620
.يه کم استرس دارم
452
00:37:04,800 --> 00:37:08,420
امروز، شايد يکي چشماشُ بده به من
453
00:37:08,420 --> 00:37:11,910
مجبورم صبر کنم ببينم چي مي شه
454
00:37:15,240 --> 00:37:17,640
پنس
455
00:37:17,640 --> 00:37:20,270
وحشتناک نيست؟
456
00:37:20,270 --> 00:37:22,850
اگه بخوام به اون چيزي که مي خوام برسم
457
00:37:22,850 --> 00:37:26,730
يکي بايد زندگيشُ از دست بده
458
00:37:26,730 --> 00:37:30,020
يعني من بايد دعا کنم که يکي بميره
459
00:37:32,870 --> 00:37:36,850
فشار خونش افت کرده،80 رو 60
460
00:37:37,750 --> 00:37:39,690
خونريزي ـش خيلي شديده
461
00:37:41,760 --> 00:37:44,910
60 رو 40/ اگه همين طوري ادامه پيدا کنه مي ميره
462
00:37:44,910 --> 00:37:46,770
!ساکشن
463
00:37:50,140 --> 00:37:55,250
از خودم متنفر مي شم وقتي منتظرم اين اتفاق بيفته
464
00:37:55,250 --> 00:37:57,600
اما دانگ چو، تو که مي دوني
465
00:37:57,600 --> 00:38:02,130
حد اقل تو... مي دوني که من چه جور آدمي ـَم
466
00:38:02,130 --> 00:38:04,620
تو که نمي توني از من متنفر بشي
467
00:38:04,620 --> 00:38:10,120
هزار بار بدتر از اينه که هيچ وقت نتوني ببيني
468
00:38:10,120 --> 00:38:13,980
تو اين کاُ برا من مي کني، مگه نه؟ مي کني،آره؟
469
00:38:19,940 --> 00:38:22,950
آندرومدا
470
00:38:33,980 --> 00:38:37,920
دکتر، چي شد؟
471
00:38:37,920 --> 00:38:39,810
.عمل خوب پيش رفت
472
00:38:39,810 --> 00:38:43,410
با اين که نتيجه هنوز معلوم نيست اما شانس آورديم
473
00:38:43,410 --> 00:38:47,800
پس، حالش خوب مي شه، آره؟
474
00:38:48,940 --> 00:38:52,940
ممنونم، خيلي ممنونم، ممنونم
475
00:38:52,940 --> 00:38:54,650
.بايد از رئيس تشکر کني
476
00:38:54,650 --> 00:38:57,580
اگه ايشون نبود، ممکن بو خيلي سخت بشه
477
00:38:58,580 --> 00:39:04,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
478
00:39:05,150 --> 00:39:09,280
.ممنونم، خيلي ممنونم
479
00:39:09,280 --> 00:39:12,010
.ممنونم
480
00:39:12,010 --> 00:39:13,300
دکتر چوي؟
481
00:39:13,300 --> 00:39:14,870
بله؟
482
00:39:14,870 --> 00:39:17,930
اين بيمارُ به طبقه ي چهارم منتقل کنين
483
00:39:17,930 --> 00:39:19,890
طبقه يچهارم
484
00:39:19,890 --> 00:39:22,400
.بله،فهميدم
485
00:39:22,400 --> 00:39:24,560
.ممنونم، دکتر
486
00:39:24,560 --> 00:39:26,230
!ممنونم
487
00:39:26,230 --> 00:39:29,100
خيلي ممنونم، دکتر!
488
00:39:30,880 --> 00:39:33,960
...دکتر، اينجا
489
00:39:33,960 --> 00:39:37,390
بخش مراقبتهاي ويژه پر بود، برا همينم رئيس بيمارستان اين تصميمُ گرفت
490
00:39:37,390 --> 00:39:41,350
هنوز وضعيت ـِش ثابت نشده برا همينم بايد احتياط کنيم
491
00:39:45,180 --> 00:39:47,870
لازم نيست نگران هزينه ي بيمارستان باشي
492
00:39:47,870 --> 00:39:49,970
.بله، دکتر
493
00:39:49,970 --> 00:39:55,920
چقدر مونده بيدار شه؟ آخه خواهرمُ گذاشتم خونه ي همسايه
494
00:39:55,920 --> 00:40:00,680
يه کم طول مي کشه، پس نگران نباش و برو
495
00:40:01,740 --> 00:40:03,900
.ممنونم
496
00:40:21,980 --> 00:40:24,500
.عمل با موفقيت انجام شد
497
00:40:24,500 --> 00:40:28,340
اگه همين طوري ولش کنيم ممکن ـه دوباره هوشياري ـشُ بهدست بيارـه
498
00:40:28,340 --> 00:40:33,420
بخواد از راننده ي ماشين شکايت کنه
499
00:40:34,330 --> 00:40:36,170
.بله
500
00:40:36,170 --> 00:40:38,220
.فهميدم
501
00:40:39,370 --> 00:40:41,430
يو جانگ هوا
502
00:41:33,610 --> 00:41:36,770
پيوند عضو: گيرنده- يون سو وان (19 سال، زن)
503
00:41:38,509 --> 00:41:58,509
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
504
00:42:02,520 --> 00:42:04,120
.عجله کنين
505
00:42:05,060 --> 00:42:08,310
!رئيس، شرايط اورژانسي
506
00:42:08,310 --> 00:42:10,200
!ايست قلبي
499
00:42:10,200 --> 00:42:12,720
دستگاه ماساژ قلبي رو آماده کنين، 200 ژول شارژ
507
00:42:12,720 --> 00:42:14,190
بله
508
00:42:15,220 --> 00:42:16,890
...اپينفرين
509
00:42:20,040 --> 00:42:21,750
.آمادهَ س
510
00:42:23,600 --> 00:42:25,390
.شوک
511
00:42:30,460 --> 00:42:32,550
!200 ژول شارژ
512
00:42:46,480 --> 00:42:47,830
.يه بار ديگه
513
00:43:03,600 --> 00:43:04,640
.کافيه
514
00:43:04,640 --> 00:43:06,190
!اين طوري نه
515
00:43:06,190 --> 00:43:07,770
!به حال خودش بذارين
516
00:43:07,770 --> 00:43:08,750
!برگرد
517
00:43:08,750 --> 00:43:10,180
.رئيس،لطفاً بس کنين
518
00:43:10,180 --> 00:43:12,950
نمي تونم، نمي تونم/ دکتر بس کنين؛ رئيس
519
00:43:12,950 --> 00:43:16,400
دکتر، کافيه ديگه، رئيس/ نه ، نه
520
00:43:16,400 --> 00:43:20,070
!برگرد! برگرد
521
00:43:20,070 --> 00:43:22,690
!برگرد
522
00:43:22,690 --> 00:43:24,790
.بس کنين
523
00:43:30,270 --> 00:43:32,270
.بس کنين
524
00:43:36,060 --> 00:43:40,590
نمي خوام بيشتر از اين درد بکش ـه
525
00:43:55,500 --> 00:43:59,090
بيمار يو جانگ هوا، در 28 فوريه
526
00:43:59,090 --> 00:44:03,900
.ساعت 5:40 بعد از ظهر درگذشت
527
00:44:19,930 --> 00:44:23,050
.صبر کنين، يه لحظه صبر کنين
528
00:44:23,050 --> 00:44:25,510
.لطفاً يه لحظه صبر کنين
529
00:44:25,510 --> 00:44:28,010
.بعداً
530
00:44:31,920 --> 00:44:34,350
.خودم بعداً مي کنم
531
00:45:01,941 --> 00:45:21,941
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
532
00:45:33,580 --> 00:45:35,280
.دکتر
533
00:46:03,370 --> 00:46:05,540
.ممنونم
534
00:46:05,540 --> 00:46:10,000
هرگز فراموش نمي کنم
535
00:46:10,970 --> 00:46:13,870
.که شما همه ي تلاش ـتونُ کردين
536
00:46:16,770 --> 00:46:19,270
.ممنونم
537
00:48:09,190 --> 00:48:11,490
!دانش آموز دانگ جو
538
00:48:12,490 --> 00:48:30,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
539
00:48:31,050 --> 00:48:35,630
سخت ـه، مگه نه؟ برا من هم سخت ـه
540
00:48:42,340 --> 00:48:45,120
نتيجه ي کالبد شکافي هنوز رسماً داده نشده
541
00:48:45,120 --> 00:48:47,020
اما من بِهش يه نگاهي کردم و همون طور که انتظار مي رفت
542
00:48:47,020 --> 00:48:50,540
به جز جراحت هاي ناشي از تصادف چيز خاص ديگه اي وجود نداره
543
00:48:50,540 --> 00:48:53,030
وسايلشُ از صحنه ي تصادف جمع کردم
544
00:48:53,030 --> 00:48:55,260
و بردم برا بازرسي
545
00:48:55,260 --> 00:48:56,940
.اما هيچ اثر انگشتي پيدا نشده
546
00:48:56,940 --> 00:48:59,390
...جداً که
547
00:48:59,390 --> 00:49:02,400
...صبح خيلي زود، تو يه منطقه ي خلوت
548
00:49:02,400 --> 00:49:04,890
...هيج شاهدي وجود نداره
549
00:49:04,890 --> 00:49:07,230
.اين هم درد آوره
550
00:49:09,160 --> 00:49:12,030
شنيدم يه ماشين با رنگ مايل به آبي
551
00:49:12,030 --> 00:49:14,560
...گرون قيمت
552
00:49:15,350 --> 00:49:17,660
ممکن ـه
553
00:49:17,660 --> 00:49:19,930
.يه ماشين خارجي بوده باشه
554
00:49:19,930 --> 00:49:23,380
اما... تو سپيده دم
555
00:49:23,380 --> 00:49:25,990
سياه، آبي به نظر مياد
556
00:49:25,990 --> 00:49:28,850
آبي هم سياه
557
00:49:28,850 --> 00:49:30,760
تازه، ماشين هاي خارجي هم که يکي دو تا نيستن
558
00:49:30,760 --> 00:49:34,080
حداقل بايد يه شماره از پلاک ـِشُ بدونيم، خيال مي کني آسون ـه؟
559
00:49:34,080 --> 00:49:36,280
.سخت ـه
560
00:49:36,280 --> 00:49:38,970
آخرِش
561
00:49:38,970 --> 00:49:42,220
مي خواي بگي نمي توني
562
00:49:42,220 --> 00:49:45,170
آدمي رو که
563
00:49:45,170 --> 00:49:48,430
با مامانم اين کارُ کرده رو بگيري؟
564
00:49:50,130 --> 00:49:53,870
من نمي گم نمي تونم اونُ بگيرم، اما چيزي که هست اينه که اين کار سخت ـه
565
00:49:53,870 --> 00:49:56,500
يعني به هر حال
566
00:49:57,820 --> 00:50:00,910
داري مي گي منصرف شدي، مگه نه؟
567
00:50:03,570 --> 00:50:05,700
کي مي خواد منصرف شه؟
568
00:50:05,700 --> 00:50:08,500
.انصراف از چي؟ توِ بي خاصيت
569
00:50:08,500 --> 00:50:11,600
.قصد ندارم منصرف شم
570
00:50:11,600 --> 00:50:14,430
مي گيرم ـِش، خوب ـه؟
571
00:50:14,430 --> 00:50:18,650
...هي، همه اون سال هايي که فرني هاي مامانتُ مي خوردم
572
00:50:18,650 --> 00:50:22,130
مي حتماً مي گيرم ـِش، خوب ـه؟
573
00:50:48,630 --> 00:50:50,900
!سو وان
574
00:50:52,230 --> 00:50:56,780
به دست آوردي! تو عمل مي کني! گفتن همين الان بري بيمارستان
575
00:50:56,780 --> 00:51:01,490
ممنونم، خدا، بودا، مريم مقدس... خيلي ممنونم
576
00:51:01,490 --> 00:51:04,440
داري چي کار مي کني؟ بايد زود بريم بيمارستان. اگه يکي ديگه بقاپ ـه چي؟
577
00:51:04,440 --> 00:51:06,920
.زود باش بريم
578
00:51:07,920 --> 00:51:13,970
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
579
00:51:14,970 --> 00:51:17,450
.دانگ جو
580
00:51:42,840 --> 00:51:46,360
دانگ جو، يه رول دسمال برا من بيار
581
00:51:48,780 --> 00:51:53,170
جانگ هوا، نمي توني درُ ببندي؟
582
00:51:53,170 --> 00:51:57,720
به خاطر تو من نمي تونم دختر ايده آل ـَمُ تصور کنم
583
00:51:58,660 --> 00:52:01,100
خيال بافي کردن کار درستي نيست
584
00:52:01,100 --> 00:52:04,840
يه زن هم آدم ـه، انتظار داري نره دستشويي؟
585
00:52:04,840 --> 00:52:08,290
خيال بافي هاي بچه گونه ي مردا
586
00:52:08,290 --> 00:52:10,390
همهَ ش دورغ ـه، کلاً فريب ـه
587
00:52:10,390 --> 00:52:14,060
حالا نمي شه بعد از اين که عاشق شدم به اين چيزا فکر کنم؟
588
00:52:14,060 --> 00:52:17,990
دانگ جو، کسي هست که دوست ـِش داشته باشي؟
589
00:52:17,990 --> 00:52:21,030
کارتُ بکن
590
00:52:25,280 --> 00:52:31,910
* وقتي که مرا دوست مي داشتي *
591
00:52:31,910 --> 00:52:41,470
* احساس مي کردم *
592
00:52:41,470 --> 00:52:53,460
* براي هميشه در کنار هم خواهيم ماند *
593
00:52:53,460 --> 00:53:04,260
* هرگز نخواهم خواست اما خواهم يافت *
594
00:53:04,260 --> 00:53:11,990
* مي دانم هنوز هستي *
595
00:53:17,190 --> 00:53:19,950
..جانگ هوا
596
00:53:22,290 --> 00:53:24,950
...جانگ
597
00:53:31,290 --> 00:53:38,750
!مامان
598
00:53:39,750 --> 00:53:45,990
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
599
00:53:46,990 --> 00:53:55,240
!مامان! مامان
600
00:53:55,240 --> 00:53:58,530
!مامان! مامان
601
00:53:59,730 --> 00:54:04,000
!مامان! ببخشيد
602
00:54:05,440 --> 00:54:08,660
!مامان! ببخشيد!ببخشيد! مامان! ببخشيد
603
00:54:08,660 --> 00:54:11,800
ببخشيد! ببخشيد! مامان! ببخشيد!
604
00:54:11,800 --> 00:54:15,470
مامان! ببخشيد!
605
00:54:20,070 --> 00:54:23,040
ببخشيد
606
00:54:32,020 --> 00:54:35,530
مين سو، مي شه گوشيمُ بدي؟
607
00:54:35,530 --> 00:54:38,080
.بيا
608
00:54:38,080 --> 00:54:40,910
دانگ جو زنگ نزده، آره؟
609
00:54:40,910 --> 00:54:45,220
!اگه زنگ زده بود که بِهت مي گفتم وقتي اين جوري منتظرشي
610
00:54:45,220 --> 00:54:48,510
داره چي کاز مي کنه که حتي نمي تونه يه زنگ بزنه؟
611
00:54:48,510 --> 00:54:50,480
شايد داره بازيت مي ده؟
612
00:54:50,480 --> 00:54:53,500
مين سو، ديگه بايد بري، امتحانِت دير مي شه
613
00:54:53,500 --> 00:54:56,670
باشه، من امتحانَمُ خوب مي دم
614
00:54:56,670 --> 00:54:59,080
تو هم جراجي ـتُ، باشه؟
615
00:54:59,080 --> 00:55:00,650
.بر مي گردم
616
00:55:00,650 --> 00:55:03,480
.يون سو وان، موفق باشي
617
00:55:34,630 --> 00:55:37,370
خاله از آمريکا
618
00:55:40,100 --> 00:55:42,400
.آره، خاله
619
00:55:45,840 --> 00:55:48,370
.تموم شد
620
00:55:49,660 --> 00:55:52,020
.مي دونم
621
00:55:52,020 --> 00:55:56,240
.اگه اين دفعه نريم، ديگه برا هاي جو سخت مي شه
622
00:55:57,930 --> 00:56:02,840
نگران نباشين، همون طور که قرار بوده مي رسونم ـِش
623
00:56:04,870 --> 00:56:06,770
.باشه
624
00:56:15,620 --> 00:56:17,950
29 تماس بي پاسخ
7 پيامک
625
00:56:19,450 --> 00:56:22,770
سو وان
626
00:56:23,770 --> 00:56:32,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
627
00:56:33,910 --> 00:56:38,640
دانگ جو، دارم برا عمل جراحي ميرم...
628
00:56:38,640 --> 00:56:41,590
هنوز هم فکر مي کنم دارم خواب مي بينم
629
00:56:41,590 --> 00:56:44,000
دارم مي رم بيمارستان
630
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
خيلي مي ترسم
631
00:56:47,000 --> 00:56:52,270
اما اگه بدونم تو اين بيرون منتظرم ـي، کمتر مي ترسم
632
00:56:52,270 --> 00:56:56,630
پارک دانگ جو، تو که منُ تنها نمي ذاري، مگه نه؟
633
00:57:15,570 --> 00:57:17,540
!سو وان
634
00:57:18,370 --> 00:57:20,900
!يون سو وان
635
00:57:24,860 --> 00:57:27,070
!سو وان، يون سو وان
636
00:57:27,070 --> 00:57:29,260
!من انجام! من اينجا مي مونم
637
00:57:29,260 --> 00:57:31,800
!موفق باشي، تو بايد موفق بشي، تو مي توني سو وان
638
00:57:31,800 --> 00:57:34,930
!تو مي توني، سو وان
639
00:57:40,320 --> 00:57:43,520
اما بابا، من بايد چي کار کنم؟
640
00:57:43,520 --> 00:57:47,310
يکي هست که من خيلي دلم مي خواد ببينم ـِش
641
00:57:47,310 --> 00:57:50,990
که چه طوري به من نگاه مي کن ـه
642
00:57:50,990 --> 00:57:54,920
که چه شکلي مي شه وقتي مي خنده
643
00:57:54,920 --> 00:57:59,170
واقعاً يه روزي مي رسه که من بتونم ببينم ـِش
644
00:58:47,390 --> 00:58:49,470
ممنونم
645
00:59:20,010 --> 00:59:21,800
يون سو وان
646
00:59:26,800 --> 00:59:29,420
.خيلي منتظر موندي
647
00:59:29,420 --> 00:59:32,160
.خيلي دير کردم
648
00:59:32,160 --> 00:59:34,630
.منُ ببخش
649
00:59:35,440 --> 00:59:37,310
.وان
650
00:59:38,840 --> 00:59:41,150
.يون سو وان
651
00:59:42,130 --> 00:59:44,290
...من
652
00:59:45,930 --> 00:59:49,060
.بايد برم يه جايي
653
00:59:49,060 --> 00:59:53,680
يه کم دور ـه
654
00:59:53,680 --> 00:59:56,760
.و ممکن ـه يه مدتي طول بکشه
655
00:59:56,760 --> 00:59:59,750
خيلي متأسفم
656
01:00:00,810 --> 01:00:03,650
که نتونستم زودتر بِهت بگم
657
01:00:03,650 --> 01:00:06,950
که مي خوام برا يه مدت طولاني تنهات بذارم و برم
658
01:00:10,800 --> 01:00:13,650
.خيلي متأسفم
659
01:00:14,260 --> 01:00:16,420
اما
660
01:00:17,380 --> 01:00:20,680
چيزي که بيشتر از همه به خاطرش ناراحتم
661
01:00:22,990 --> 01:00:26,020
اين ـه که وقتي چشماتُ باز کني
662
01:00:31,150 --> 01:00:34,500
من نمي تونم
663
01:00:40,770 --> 01:00:43,920
کنارت باشم
664
01:00:47,670 --> 01:00:51,360
اما مطمئن باش من برمي گردم و مي بينمت
665
01:00:59,950 --> 01:01:02,550
.يون سو وان
666
01:01:03,860 --> 01:01:06,400
.فراموش نکن
667
01:01:07,480 --> 01:01:10,280
.نمي توني منُ فراموش کني
668
01:01:11,840 --> 01:01:14,850
اگه به من ايمان نداري
669
01:01:14,850 --> 01:01:18,790
جانگ هوا مياد و حساب ـِتُ مي ذاره کف دستِت، مي دوني که، مگه نه؟
670
01:01:20,850 --> 01:01:23,170
.منتظرم بمون
671
01:01:24,420 --> 01:01:26,470
...تو
672
01:01:28,400 --> 01:01:31,970
با اون چشماي قشنگ ـِت
673
01:01:31,970 --> 01:01:36,390
.بايد صورت خوش فرم متُ ببيني
674
01:01:38,450 --> 01:01:41,890
.صبر کن
675
01:01:45,720 --> 01:01:49,020
.منتظرم بمون
676
01:02:13,430 --> 01:02:16,900
از طرف دانگ جو، براي سو وان
677
01:02:43,310 --> 01:02:48,910
چون آرزوت داره برآورده مي شه، خوشحالي؟
678
01:02:57,130 --> 01:02:58,920
.بيا همين الان سوار هواپيما بشم
679
01:02:58,920 --> 01:03:02,920
اگه سوارهواپيما بشيم، مي ريم تو آسمونا، مگه نه؟
680
01:03:02,920 --> 01:03:04,430
.البته
681
01:03:04,430 --> 01:03:08,720
.پس به مامان نزديک مي شيم
682
01:03:17,620 --> 01:03:19,840
.آره
683
01:03:19,840 --> 01:03:23,210
پارک ها جو، تو نابغه نيستي؟
684
01:03:25,650 --> 01:03:30,550
.آره، حق با تو ـه، به مامان نزديک مي شيم
685
01:03:33,260 --> 01:03:35,450
.زود باش بريم
686
01:03:43,630 --> 01:03:48,170
.نه، نه، نه. نمي شه
687
01:03:48,170 --> 01:03:51,460
کجا مي خواي بري؟
688
01:03:51,460 --> 01:03:53,650
.نه، نه
689
01:03:53,650 --> 01:03:57,000
سو وان، کجا داري مي ري؟
690
01:03:57,000 --> 01:04:00,950
!بذار برم، بذار برم
691
01:04:00,950 --> 01:04:04,100
.سو وان... سو وان
692
01:04:04,100 --> 01:04:06,920
!بذار برم، بذار برم
693
01:04:06,950 --> 01:04:11,130
...سو وان
694
01:04:11,130 --> 01:04:14,230
!آروم باش سو وان
695
01:04:14,230 --> 01:04:19,000
پس آروم شد؟
696
01:04:21,580 --> 01:04:24,700
.آره، آروم شد
697
01:04:24,700 --> 01:04:27,100
.ممنونم، دکتر اُ
698
01:06:41,230 --> 01:06:42,660
کيه؟
699
01:06:42,660 --> 01:06:45,230
.منم، دانگ جو
700
01:06:54,090 --> 01:06:56,090
اينجايي؟
701
01:06:57,620 --> 01:06:59,860
.بيا تو
702
01:07:32,530 --> 01:07:34,080
.بر گشتم
703
01:07:34,080 --> 01:07:40,830
* از روزي که اشکهامان جاري مي شدند*
704
01:07:40,830 --> 01:07:47,810
* عشق ما عميق تر شده است، تا امروز*
705
01:07:47,810 --> 01:07:52,630
* من به تو نزديکتر مي شوم *
706
01:07:52,630 --> 01:07:54,360
چشمان آسماني
~آنچه خواهيد ديد~
707
01:07:54,360 --> 01:07:56,470
برا چي مي خواي تا بري اونجا؟!
708
01:07:56,470 --> 01:07:58,920
تا کسي رو ببينم/ مي خواي چي کار کني؟
709
01:07:58,920 --> 01:08:03,640
معلوم ـه که 119... کسي هست که نجات بده وکسي که به زندگي بر گرده
710
01:08:03,640 --> 01:08:06,230
جانگ هوا، مي توني دوباره سو وانُ ببيني؟
711
01:08:06,230 --> 01:08:07,560
.لطفاً برگرد، دانگ جو
712
01:08:07,560 --> 01:08:09,740
يکي بود که مي خواستم پيداش کنم/ يعني اين که قبلاً پيداش کردي، درست ـه؟
713
01:08:09,740 --> 01:08:12,570
بايد بدوني زني که يونيفورم پوشيده، مي تونه خطرناک باشه
714
01:08:12,570 --> 01:08:14,100
مامانم چي؟
715
01:08:14,100 --> 01:08:15,400
.مامان ـِت خوب مي شه
716
01:08:15,400 --> 01:08:19,580
نفس نمي کشه، نفس نمي کشه، 1. 2. 3.
717
01:08:19,580 --> 01:08:22,130
ما قبلاً همديگرُ نديديم؟
718
01:08:22,170 --> 01:08:30,000
* گريستي چنان که گويي قلب من. و اشک از چشمانَت جاري شد *
719
01:08:30,000 --> 01:08:35,790
* عشق را به من چشاندي*
720
01:08:35,810 --> 01:08:42,690
* روزي که اشک امان از من گرفت *
!مامان
721
01:08:42,690 --> 01:08:49,570
* تو چشمانم شدي*
722
01:08:49,590 --> 01:08:57,330
* گريستي چنان که گويي قلب من بودي. تو مي گريستي... *
723
01:08:57,450 --> 01:09:03,150
* عشق را به من چشاندي *
724
01:09:04,150 --> 01:09:08,150
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي