1
00:00:02,620 --> 00:00:06,350
اینجا چیکار میکنین؟-
میخوام قدم به قدم یاد بگیرم-

2
00:00:06,350 --> 00:00:08,400
و دانش کسب‌وکار رو به دست بیارم

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,200
تو فقط یه خدمتکاری، تو کارایی که بهت ربط نداره دخالت نکن

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,500
دخالت نیست این مسئولیت منه

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,700
دخالت نکن-
ارباب سوجی، نباید این کار رو بکنی-
برو کنار-

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,740
ساچی، ساچی

7
00:00:19,340 --> 00:00:21,140
بله-
کجایی؟-

8
00:00:22,230 --> 00:00:25,430
یه لحظه بیا اینجا-
الان میام-

9
00:00:27,230 --> 00:00:28,630
بانو صدام کردن

10
00:00:34,430 --> 00:00:36,630
...ببخشید، تقصیر رو به گردن میگیرم

11
00:00:36,930 --> 00:00:39,630
زود باش بذارشون سر جاش و برگرد مغازه

12
00:00:40,730 --> 00:00:41,330
بله

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,930
میشه این رو ببری؟-
بله، کجا؟-

14
00:00:59,230 --> 00:01:02,020
ببر بده توموزو-
چی...؟-

15
00:01:02,620 --> 00:01:07,720
از یه نفر شنیدم که تو یه
کتاب‌فروشی تو شینسای‌باشی کار میکنه

16
00:01:09,320 --> 00:01:12,330
میگن همزمان که تو مغازه کار
می‌کنه مشغول نوشتنه

17
00:01:13,220 --> 00:01:15,320
نمیدونم الان چه جور زندگی ای داره

18
00:01:17,020 --> 00:01:19,520
دیگه وقتشه که لباس های فصل دیگه رو بپوشیم

19
00:01:19,520 --> 00:01:22,520
فکر کردم حداقل یه کیمونوی تک‌لایه براش درست کنم

20
00:01:23,120 --> 00:01:26,220
اما اگه برم ببینمش، دیگه
نمیتونم با سوجی روبرو بشم

21
00:01:27,020 --> 00:01:30,320
ببخشید، میشه تو به جای من ببری؟

22
00:01:31,620 --> 00:01:32,520
بله

23
00:01:40,020 --> 00:01:47,510
(راه تجارت: طلا و نقره)

24
00:01:42,110 --> 00:01:47,510
(قسمت چهارم: آزمون بانو)

25
00:02:04,060 --> 00:02:07,510
ببخشید ارباب تومو

26
00:02:09,710 --> 00:02:12,010
با کارمند من کاری داشتی؟

27
00:02:17,110 --> 00:02:18,010
ببخشید

28
00:02:21,100 --> 00:02:27,200
ببخشید-
خوش اومدین، بفرمایین-

29
00:02:28,600 --> 00:02:33,700
امم... ارباب تومو... آه نه... توموزو سان اینجاست؟

30
00:02:34,100 --> 00:02:36,550
متأسفانه رفته بیرون

31
00:02:37,050 --> 00:02:41,700
از اونجایی که امروز اولین روز اژدهاست، رفته معبد سومی یوشی

32
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
فهمیدم

33
00:02:45,650 --> 00:02:49,400
کاری باهاش داشتی؟ بهم گفتن مراقب مغازه باشم

34
00:02:50,150 --> 00:02:54,850
آه... پس میشه این رو به توموزو سان بدین؟

35
00:02:55,300 --> 00:02:57,900
اگه بگین از طرف بانوئه، میفهمه

36
00:02:58,200 --> 00:03:00,490
به زودی برمیگرده، یه کم صبر کن

37
00:03:00,490 --> 00:03:04,040
مشکلی نیست، دیگه زحمت دادنش با شما

38
00:03:05,690 --> 00:03:06,790
برگشتم

39
00:03:07,620 --> 00:03:10,100
یه گربه هاتسوتاتسو هم برات گرفتم

40
00:03:15,500 --> 00:03:16,300
...ارباب تومو

41
00:03:18,130 --> 00:03:19,830
ساچی؟ آه، ساچی

42
00:03:28,000 --> 00:03:29,300
...که اینطور

43
00:03:31,140 --> 00:03:35,000
...ساچی بانو شده-
بله-

44
00:03:38,870 --> 00:03:42,600
به همین خاطر بود که به سختی شناختمت، تبریک میگم

45
00:03:45,150 --> 00:03:46,000
ممنون

46
00:03:51,300 --> 00:03:55,100
ببخشید که نتونستم چیزی برای تبریک بهت بدم

47
00:03:57,300 --> 00:04:01,450
آه، چه خنک و باحاله و عجب نقش قشنگی داره

48
00:04:02,700 --> 00:04:05,400
این دوخت دقیق،مشخصا کار مادربزرگه

49
00:04:08,540 --> 00:04:15,800
امم... با اون بانو به معبد سومی یوشی رفتی؟

50
00:04:16,940 --> 00:04:20,580
بانو؟ بدبخت تر از اینم که همچین کاری کنم

51
00:04:21,270 --> 00:04:26,610
...چی-
...چیه؟ مگه مادربزرگ پیشت-

52
00:04:26,610 --> 00:04:29,000
پشتم شروع به غیبت نکرده؟

53
00:04:29,280 --> 00:04:30,750
نه، همچین چیزی نیست

54
00:04:32,120 --> 00:04:35,440
مجانی اینجا میمونم، چطور میتونم مستقل باشم؟

55
00:04:37,750 --> 00:04:39,200
ممنون که آوردیش

56
00:04:42,900 --> 00:04:46,000
داری حکایت‌های دنیای شناور رو مینویسی

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,930
آره

58
00:04:54,910 --> 00:04:57,300
کدوم کتاب ها رو ارباب تومو تو نوشتی؟

59
00:04:57,300 --> 00:05:02,300
ها؟ آه... این یکیه

60
00:05:11,600 --> 00:05:12,700
اون نیست

61
00:05:26,290 --> 00:05:31,300
یه حکایت دنیای شناور قدیمیه، ازم خواستن کپی کنمش

62
00:05:32,130 --> 00:05:36,400
پول خوبی براش میدن، و کپی کردن
دست‌نوشته‌ها کمک می‌کنه بهتر بنویسم

63
00:05:47,270 --> 00:05:49,000
ببخشید که دروغ گفتم

64
00:05:50,170 --> 00:05:54,000
راستش کتابم هنوز منتشر نشده

65
00:05:55,010 --> 00:05:56,000
...چی

66
00:06:00,200 --> 00:06:02,600
هنوز تو دوره آموزشی ام

67
00:06:04,890 --> 00:06:10,400
اما از اونجایی که راهیه که خودم انتخاب
کردم پیه همه سختی هاش رو به تنم مالیدم

68
00:06:12,560 --> 00:06:13,600
...فهمیدم

69
00:06:22,060 --> 00:06:24,200
تو هم بهترین تلاشت رو بکن ساچی

70
00:06:26,930 --> 00:06:29,100
...احتمالاً سختی‌های زیادی سر راهت باشه

71
00:06:29,940 --> 00:06:33,500
اما مطمئنم ساچی یه بانوی بزرگ میشه

72
00:06:39,250 --> 00:06:39,800
بله

73
00:06:41,180 --> 00:06:46,000
آه، درسته، اگه زیادی دیر کنی، مادربزرگ نگران میشه

74
00:06:46,120 --> 00:06:48,300
بدرقه‌ات میکنم-
نمیخواد-

75
00:06:49,720 --> 00:06:51,700
تنها میتونم برگردم

76
00:06:55,520 --> 00:06:56,400
...فهمیدم

77
00:07:17,370 --> 00:07:20,450
...احتمالاً سختی‌های زیادی سر راهت باشه

78
00:07:26,680 --> 00:07:29,900
آه، درسته، این طلسم خوش‌شانسی رو گرفتم

79
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
...ارباب تومو

80
00:07:50,700 --> 00:07:54,100
نمیتونم، قبلاً تصمیمم رو گرفتم

81
00:07:57,400 --> 00:07:58,910
فقط باید به جلو نگاه کنم

82
00:08:02,413 --> 00:08:22,413
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

83
00:08:24,090 --> 00:08:25,250
...ساچی

84
00:08:32,360 --> 00:08:36,100
چقدر احمقم، دیگه دیره

85
00:08:44,370 --> 00:08:45,800
امیدوارم خوشبخت بشی

86
00:08:59,300 --> 00:09:02,300
...دو ماه از وقتی که ساچی عروس ایسوزویا شده میگذره

87
00:09:02,900 --> 00:09:05,660
یه روز، بعد از اینکه فصل
بارونی طولانی بالاخره تموم شد

88
00:09:11,490 --> 00:09:15,000
چقدر سر و صداست، اتفاقی افتاده؟

89
00:09:15,000 --> 00:09:16,600
هممم؟ نمیدونم

90
00:09:17,400 --> 00:09:20,400
آکاشی چیجیمی که خریدم نیست

91
00:09:22,370 --> 00:09:25,000
تو که برش نداشتی، برداشتی؟-
چی؟-

92
00:09:26,640 --> 00:09:30,100
آه~ اونو، یه مدت قرض گرفتمش

93
00:09:30,510 --> 00:09:34,100
چی؟-
مگه مهمه؟ من صاحب مغازم-

94
00:09:34,100 --> 00:09:37,200
جنس مغازه در اصل مال
منه، پس یه کم قرض گرفتنش

95
00:09:37,200 --> 00:09:45,000
احمق من به هر دری زدم تا اون
پارچه رو برای بانو کومچو گیر بیارم

96
00:09:45,180 --> 00:09:47,300
منظورت همون کومچو سان...؟

97
00:09:48,200 --> 00:09:53,860
درسته، بزرگترین عمده‌فروش برنج
اوساکا، یکی از مهمترین مشتریای ماست

98
00:09:53,860 --> 00:09:57,000
گفتم تا یکی دو روز دیگه تحویل میدیم

99
00:09:57,730 --> 00:10:00,200
برای اینکه بزنیم زیرش دیره

100
00:10:00,200 --> 00:10:03,000
توکوبی، پارچه رو کجا گذاشتی؟

101
00:10:05,000 --> 00:10:08,400
م... م... میرم پس بگیرمش

102
00:10:12,400 --> 00:10:15,540
احتمالاً به یکی از روسپی‌های منطقه شینماچی داده

103
00:10:15,540 --> 00:10:19,410
...دیگه خیلی وقته پول شده-
آخه این چه کاریه کرده؟-

104
00:10:19,410 --> 00:10:21,400
اولین بارش که نیست، مگه نه؟

105
00:10:22,540 --> 00:10:27,230
اگه درست بررسی کنیم
حتما کلی پارچه دیگه هم نیست

106
00:10:27,410 --> 00:10:30,280
واقعاً ببخشید

107
00:10:30,280 --> 00:10:33,100
میرم از کومچو سان عذرخواهی کنم

108
00:10:33,550 --> 00:10:36,500
...با سر خم کردن بانو چیزی عوض نمیشه

109
00:10:42,260 --> 00:10:48,000
مادربزرگ، مطمئنم یه آکاشی چیجیمی تک‌لایه داشتی

110
00:10:49,000 --> 00:10:55,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

111
00:10:56,500 --> 00:11:00,000
اون اوبی نیست، باید یکی روشن‌تر باشه
(م.کمربند کیمونو)

112
00:11:00,270 --> 00:11:04,250
اما بانو قبلاً این اوبی رو با کیمونو ست کرده

113
00:11:04,250 --> 00:11:05,500
اومه، خیلی به درد نخوری

114
00:11:06,400 --> 00:11:10,200
اوتاکه، همه اوبی‌های تابستانی بانو رو بیار

115
00:11:11,200 --> 00:11:13,200
همه اش-
بله-

116
00:11:14,020 --> 00:11:16,000
اینو امتحان کن-
بله-

117
00:11:18,860 --> 00:11:20,890
...مو رو هم دوباره درست کن

118
00:11:20,890 --> 00:11:23,800
و کانزاشی نقره‌ای بانو رو بیار

119
00:11:25,030 --> 00:11:26,600
آرایشش رو کمتر کن

120
00:11:27,060 --> 00:11:30,300
و حتماً کیسه عطر همراهش داشته باشه-
بله-

121
00:11:32,660 --> 00:11:33,600
تمومه

122
00:11:43,400 --> 00:11:48,040
...بهت خیلی میاد، رنگش قشنگ و باوقاره

123
00:11:48,040 --> 00:11:52,750
از هر زاویه‌ای مثل دختر یه مغازه دار معروف میمونی

124
00:11:54,820 --> 00:11:57,300
آکاشی چیجیمی چطوره؟

125
00:11:58,390 --> 00:12:01,820
سبک و خنکه و پوشیدنش راحته

126
00:12:01,820 --> 00:12:06,500
مگه نه؟ این لباس باکیفیتیه که بانو تو جوونیش میپوشید

127
00:12:07,630 --> 00:12:11,400
پس بریم-
کجا؟-

128
00:12:12,160 --> 00:12:15,500
آزمایش شجاعت-
چی...؟-

129
00:12:18,300 --> 00:12:22,300
(سنبای جنوبی)

130
00:12:25,170 --> 00:12:28,000
چه خوش‌اندامه، واقعاً زیباست

131
00:12:28,000 --> 00:12:29,800
چقدر خانوم و باوقاره

132
00:12:30,200 --> 00:12:34,000
امم، آزمایش شجاعت، میریم گورستان یا همچین جایی؟

133
00:12:34,640 --> 00:12:36,100
احمقی؟

134
00:12:36,580 --> 00:12:40,200
اگه تو روشنایی روز بریم
گورستان، هیچ ترسی نداره

135
00:12:41,850 --> 00:12:42,600
بله

136
00:12:49,720 --> 00:12:53,000
بیزنیا جایی که بهترین اجناس با قیمت ارزون پیدا میشه-
اونجاست-

137
00:12:53,850 --> 00:12:56,000
بانوی زیبا، نظرتون چیه یه نگاهی بندازین؟

138
00:12:57,190 --> 00:12:59,100
واقعاً زیبا هستین

139
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
فقط یه نگاه بندازین

140
00:13:02,400 --> 00:13:04,970
پارچه‌های باکیفیت تو انبار داریم

141
00:13:04,970 --> 00:13:09,900
یه آکاشی چیجیمی شبیه چیزی
که پوشیدی اونجا باید باشه

142
00:13:11,140 --> 00:13:14,400
برو سعی کن بخریش-
چی؟-

143
00:13:15,310 --> 00:13:16,750
...از عمده‌فروش شنیدم

144
00:13:18,140 --> 00:13:22,840
که همون جنسی رو که توکوبی
برداشته، اونجا هم میفروشن

145
00:13:25,800 --> 00:13:31,000
قیمتش 65 مونمه نقره، که
دقیقاً همون مبلغیه که اینجاست

146
00:13:31,980 --> 00:13:35,000
این پایین‌ترین قیمتیه که تو بیزنیا میتونی پیدا کنی

147
00:13:38,760 --> 00:13:42,000
با این مبلغ بخریمش؟-
درسته-

148
00:13:42,400 --> 00:13:47,460
اما فروش کیمونو با بازدید از خونه مشتریا انجام نمیشه؟

149
00:13:47,460 --> 00:13:50,370
...فکر میکردم فروش‌های کوچیک

150
00:13:50,370 --> 00:13:53,640
تو دفتر ثبت میشن و آخر سال جمع میشدن

151
00:13:53,640 --> 00:13:57,170
...دقیقاً، اما تو بیزنیا

152
00:13:57,170 --> 00:13:59,500
با پول نقد میفروشن

153
00:14:01,780 --> 00:14:03,710
پول نقد؟

154
00:14:03,710 --> 00:14:08,600
مشتریا خودشون میان مغازه
درجا پول میدن و پارچه میخرن

155
00:14:12,500 --> 00:14:15,200
زیاد فکر نکن، وقتی بری میفهمی

156
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
حالا، آزمون شجاعته

157
00:14:25,460 --> 00:14:27,200
نذار گولت بزنن

158
00:14:28,200 --> 00:14:38,010
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

159
00:14:39,010 --> 00:14:41,700
خوش اومدین-
خوش اومدین-

160
00:14:41,700 --> 00:14:42,750
ممنون

161
00:14:43,740 --> 00:14:45,700
بچه-
بله-

162
00:14:47,670 --> 00:14:48,900
خیلی ممنون

163
00:15:14,160 --> 00:15:16,000
خوش اومدین-
آه، بسپر به خودم-

164
00:15:17,100 --> 00:15:22,770
خوش اومدین، جنس خاصی مد نظرتونه؟

165
00:15:22,770 --> 00:15:24,000
...بله، امم

166
00:15:27,270 --> 00:15:30,700
دنبال یه کیمونو شبیه این میگردم

167
00:15:31,140 --> 00:15:34,770
آه، فهمیدم، چند تا پارچه نشونتون بدم؟

168
00:15:34,770 --> 00:15:37,300
بله، لطفاً-
پس از این طرف-

169
00:15:38,400 --> 00:15:39,800
بچه-
بله-

170
00:15:40,100 --> 00:15:45,200
برو یه چیزی مناسب برای این بانوی جوان پیدا کن و بیار

171
00:15:45,950 --> 00:15:46,600
بله

172
00:15:49,820 --> 00:15:51,450
این چطوره؟

173
00:15:51,600 --> 00:15:55,030
چه قشنگه، به بچه‌ام میاد

174
00:15:55,030 --> 00:15:57,400
دخترتون چند سالشه؟-
سه سالشه-

175
00:15:57,930 --> 00:16:00,560
اگه حدود سه ساله باشه، نصف یه رول کافیه

176
00:16:01,940 --> 00:16:04,400
پس نصفش کنم و بهتون بفروشم؟

177
00:16:04,600 --> 00:16:07,300
مشکلی نداره...؟ لطف میکنین-
نصفش میکنه؟-

178
00:16:08,200 --> 00:16:09,600
بله، ممنون

179
00:16:14,740 --> 00:16:19,000
...نمیدونم چیزی که خوشتون بیاد داریم یا نه

180
00:16:20,400 --> 00:16:23,200
میشه دست بزنم بهشون؟-
بله، بله، بفرمایید-

181
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
فکر کنم همه ا‌شون بهتون بیاد

182
00:16:56,200 --> 00:17:01,400
چیزی که میخوام آکاشی چیجیمیه-
فهمیدم-

183
00:17:01,800 --> 00:17:06,710
دنبال یه نمونه باکیفیتم، دقیقاً مثل چیزی که پوشیدم

184
00:17:06,710 --> 00:17:10,200
اینا همشون فرق دارن

185
00:17:14,220 --> 00:17:18,400
اینجا آکاشی چیجیمی باکیفیت ندارین؟

186
00:17:23,520 --> 00:17:26,890
اگه ندارین، پس چاره‌ای نیست، پس میرم

187
00:17:26,890 --> 00:17:30,230
...آه، نه، امم

188
00:17:30,230 --> 00:17:37,970
راستش، اتفاقاً یه رول از نوع درجه یک داریم

189
00:17:37,970 --> 00:17:42,540
...اما... چون جنس گرونیه

190
00:17:42,540 --> 00:17:45,740
...نمیدونستم میتونین بخرینش یا نه

191
00:17:46,740 --> 00:17:55,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

192
00:17:56,250 --> 00:17:59,500
دقیقاً 65 مونمه نقره توشه

193
00:18:00,700 --> 00:18:03,210
میتونین با این مبلغ به من بفروشین؟

194
00:18:10,220 --> 00:18:12,800
خودشه دقیقاً اینه

195
00:18:13,860 --> 00:18:16,800
با 65 مونمه خریدی؟-
بله-

196
00:18:19,670 --> 00:18:23,500
باورم نمیشه تونستی

197
00:18:24,870 --> 00:18:27,300
...اممم-
چیه؟-

198
00:18:27,710 --> 00:18:32,380
چرا روش فروش اون مغازه با ایسوزویا فرق داره؟

199
00:18:32,380 --> 00:18:35,880
...نه فقط ما، اکثر مغازه‌های کیمونو

200
00:18:35,880 --> 00:18:40,750
...اول جنس رو تحویل میدن و بعد به مشتریان

201
00:18:40,750 --> 00:18:43,750
...اجازه میدن که به صورت اقساط فصلی پرداخت کنن

202
00:18:43,750 --> 00:18:47,050
...اما چون پرداخت به تأخیر میفته، بهره اضافه میشه

203
00:18:47,050 --> 00:18:50,300
و پارچه رو گرون‌تر میکنه

204
00:18:52,220 --> 00:18:57,500
پس تو بیزنیا، چون پول رو اول میدی ارزون‌تره؟

205
00:18:57,890 --> 00:19:02,500
درسته، این مزیت خرید نقدیه

206
00:19:03,670 --> 00:19:05,000
حالا بریم

207
00:19:08,400 --> 00:19:11,840
چرا ایسوزویا پرداخت نقدی رو انجام نمیده؟

208
00:19:11,840 --> 00:19:16,180
بین بازرگانان کیمونوی تنما، فروش نقدی مجاز نیست

209
00:19:16,180 --> 00:19:18,500
...چرا؟ به نظر من که چیز خوبیه

210
00:19:18,500 --> 00:19:21,800
وقتی کالا فروش نمیره، مشتریا خودشون میان

211
00:19:23,680 --> 00:19:27,000
واقعاً اینطور فکر میکنی؟-
بله-

212
00:19:28,010 --> 00:19:31,850
...فروش نقدی یعنی به هر غریبه ای میشه فروخت

213
00:19:31,850 --> 00:19:36,400
حتی برای یه غریبه مثل تو که معلوم نیست کیه

214
00:19:37,020 --> 00:19:40,400
به خاطر همینه که یه معامله درجه پایین محسوب میشه

215
00:19:45,200 --> 00:19:47,700
...فروش نسیه در مقابل فروش نقدی

216
00:19:49,900 --> 00:19:51,700
...جالبه

217
00:20:00,200 --> 00:20:03,240
واقعاً بهش میومد

218
00:20:03,240 --> 00:20:05,380
...فقط کیمونو نه

219
00:20:05,380 --> 00:20:09,050
از اوبی تا لوازم جانبی، همه اش قشنگ بودش

220
00:20:09,050 --> 00:20:14,380
...و در مقایسه با ارباب که همیشه با زناست

221
00:20:14,380 --> 00:20:17,290
حتی یه ذره هم به کسب‌وکار کمک نمیکنه

222
00:20:17,290 --> 00:20:22,060
حتی اجناس مغازه رو بذر و بخشش میکنه
هیچ چیز خوبی در موردش نیست

223
00:20:22,060 --> 00:20:25,090
این تو ذاتشه دیگه درمان نداره

224
00:20:25,900 --> 00:20:31,070
...عجیبه، ارباب سوجی با زنا نیست

225
00:20:31,070 --> 00:20:35,270
اما بلده کیمونوهایی رو انتخاب
کنه که زیبایی زن رو نشون بده

226
00:20:41,070 --> 00:20:42,100
...ارباب سوجی

227
00:20:43,970 --> 00:20:47,840
گرم نیست؟ یه کم استراحت کنین؟

228
00:20:47,840 --> 00:20:50,000
گلوله‌های موچی خوب خنک شدن

229
00:20:51,300 --> 00:20:52,100
نمیخوام

230
00:20:57,750 --> 00:21:02,550
تو این هوای گرم ساچی رو کجا بردین؟

231
00:21:05,360 --> 00:21:09,030
...فقط چون ارباب بهش توجه نمیکنه

232
00:21:09,030 --> 00:21:11,200
نباید به ارباب سوجی بچسبه

233
00:21:11,200 --> 00:21:12,350
داری اذیتم میکنی

234
00:21:13,600 --> 00:21:17,300
مشغول کارم، مزاحم نشو

235
00:21:30,000 --> 00:21:32,100
این رنگ زردچوبه‌ست

236
00:21:33,000 --> 00:21:35,500
زردچوبه

237
00:21:34,710 --> 00:21:38,200
این همون رنگ پارچه‌ی بسته‌بندیه

238
00:21:38,200 --> 00:21:40,610
زردچوبه به عنوان داروی معده و کیسه صفرا استفاده میشده

239
00:21:40,610 --> 00:21:41,810
حشرات رو هم دور میکنه

240
00:21:43,220 --> 00:21:46,700
و این زردچوبه قرمزه

241
00:21:46,900 --> 00:21:49,300
(زردچوبه قرمز)

242
00:21:48,730 --> 00:21:52,200
این رنگ، رنگ پاکت کاغذی امروزه

243
00:21:52,400 --> 00:21:57,530
رنگی مجللی که اول با زردچوبه رنگرزی شده وبعد گلرنگ روش اضافه شده

244
00:21:57,530 --> 00:22:00,990
...برای کسب‌وکار خوش‌یمن محسوب میشه

245
00:22:00,990 --> 00:22:04,830
بعضی از صاحب‌مغازه‌ها از پاکت های کاغذی با این رنگ استفاده میکردن

246
00:22:04,830 --> 00:22:08,700
با 65 مونمه نقره میفروشینش؟

247
00:22:09,200 --> 00:22:11,200
آه، به خاطر همینه

248
00:22:11,470 --> 00:22:14,340
و این روناس قرمزه

249
00:22:14,340 --> 00:22:16,780
با ریشه‌های روناس رنگرزی میشه

250
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
رنگ مجللیه، نه؟

251
00:22:20,600 --> 00:22:28,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

252
00:22:29,200 --> 00:22:31,390
چی شده؟-
...آه، هیچی-

253
00:22:31,390 --> 00:22:35,190
روناس قرمز هم قشنگه-
واقعاً-

254
00:22:35,190 --> 00:22:39,860
...دیدن اینکه سوجی بدون سرزنش ساکت رفت

255
00:22:39,860 --> 00:22:44,500
ساچی احساس کرد که اجازه
مطالعه کسب‌وکار رو دریافت کرده

256
00:22:51,600 --> 00:22:55,040
چی؟ فروش نقدی؟

257
00:22:55,040 --> 00:23:00,840
حدود پنجاه رول پارچه فروش‌نرفته
...تو انبار مونده که مدت‌ها اونجان

258
00:23:00,840 --> 00:23:04,300
داشتم فکر میکردم تخفیف بدیم و نقدی بفروشیم

259
00:23:05,650 --> 00:23:06,700
نمیشه

260
00:23:07,900 --> 00:23:11,400
اگه فروش نقدی کنیم، دیگه
نمیتونیم با مشتریامون روبرو بشیم

261
00:23:11,820 --> 00:23:17,450
اولاً، این کار قوانین گروه بازرگانان کیمونو رو نقض میکنه

262
00:23:17,450 --> 00:23:23,260
فقط برای یک روز، بیستم اکتبر

263
00:23:23,260 --> 00:23:25,830
اون روز روز سوگنده

264
00:23:25,830 --> 00:23:29,460
روزی که مردم برای دروغ هاشون از خدایان طلب بخشش میکنن

265
00:23:29,460 --> 00:23:34,330
با استفاده از اون موقعیت
...فروش تخفیفی بذاریم تا

266
00:23:34,330 --> 00:23:37,170
همه کلک‌هایی که تو کسب‌وکار زدیم رو جبران کنیم

267
00:23:37,170 --> 00:23:40,070
تا حالا همچین کاری نشده

268
00:23:40,070 --> 00:23:42,980
چون تا حالا نشده، میخوام امتحانش کنم

269
00:23:42,980 --> 00:23:46,880
اگه موفق بشه، تا سال دیگه عالی
میشه اگه مغازه‌های دیگه هم امتحان کنن

270
00:23:46,880 --> 00:23:48,500
و همه به هم بپیوندن

271
00:23:49,100 --> 00:23:51,850
نه یعنی نه-
بانو-

272
00:23:51,850 --> 00:23:56,710
...امم... آکاشی چیجیمی که از بیزنیا خریدیم

273
00:23:56,710 --> 00:23:59,020
اونجا با روش فروش نقدی حسابی کار و کاسبی شون رونق داشتن

274
00:23:59,020 --> 00:24:03,850
...تو دخالت نکن شاید ساچی اینو ندونی اما

275
00:24:03,850 --> 00:24:09,000
ایسوزویا و مغازه‌های نقدی مشتریای متفاوتی دارن

276
00:24:10,960 --> 00:24:17,000
به خاطر همینه که فقط تو یک
روز، فقط پنجاه رول میفروشیم

277
00:24:22,100 --> 00:24:25,400
اگه فقط یه روز باشه اشکالی نداره، نه؟

278
00:24:26,840 --> 00:24:30,310
تو دیگه چی میگی؟

279
00:24:30,900 --> 00:24:35,500
اون پنجاه رول رو چون عمده‌فروشا التماس کردن خریدم

280
00:24:36,600 --> 00:24:38,380
...اجناس بدی نیستن اما

281
00:24:38,380 --> 00:24:42,680
ممکنه سلیقه مشتریامون نباشن

282
00:24:44,820 --> 00:24:48,300
منم نگران بودم باهاشون چیکار کنم

283
00:24:49,460 --> 00:24:56,760
بانو، التماس میکنم، با بقیه بازرگانان
کیمونو صحبت کن و تأییدشون رو بگیر

284
00:24:59,130 --> 00:25:02,500
آه~ عالی به نظر میرسه

285
00:24:59,200 --> 00:25:02,800
(بیستم اکتبر - روز سوگند)

286
00:25:04,940 --> 00:25:08,410
حالا، روز سوگند ایسوزویا

287
00:25:08,410 --> 00:25:13,610
فقط برای امروز، اجناس باکیفیت
رو با قیمت پایین و نقدی میفروشیم

288
00:25:13,610 --> 00:25:17,410
چطوره؟-
نقش قشنگیه، نه؟-

289
00:25:17,410 --> 00:25:21,280
مغازه شما فقط مخصوص مشتریای ثروتمند همیشگیه، درسته؟

290
00:25:21,280 --> 00:25:24,110
آدمایی مثل ما راحت نمیتونن بیان بخرن

291
00:25:24,110 --> 00:25:27,950
...ببخشید، برای جبران، فقط امروز

292
00:25:27,950 --> 00:25:31,820
اجناس رو با نصف قیمت اینجا چیدیم

293
00:25:31,820 --> 00:25:34,100
نصف قیمت ایسوزویا؟

294
00:25:35,200 --> 00:25:39,400
تعداد محدوده، پس از شما خواهش
میکنیم وقتی تموم شد درک کنین

295
00:25:40,900 --> 00:25:44,300
بیاین نگاه کنین حتی مشتریای جدید

296
00:25:44,800 --> 00:25:48,140
بیاین نگاه کنین روز سوگند ایسوزویا

297
00:25:48,140 --> 00:25:52,010
این صدای ارباب سوجیه؟ مثل یه آدم دیگه‌ست

298
00:25:52,800 --> 00:25:56,000
...اگه میتونه اینقدر خودمونی حرف بزنه

299
00:25:56,000 --> 00:26:00,000
میتونست هر روز با خدمتکارا مهربون‌تر باشه

300
00:26:00,370 --> 00:26:03,740
شما هیچی نمیفهمین-
ها؟ چی؟-

301
00:26:03,740 --> 00:26:08,540
ارباب سوجی سخت‌گیره
برای اینکه خدمتکارا تنبلی نکنن

302
00:26:09,550 --> 00:26:13,800
ارباب سوجی بیشتر از هر
چیزی کسب‌وکار رو دوست داره

303
00:26:14,800 --> 00:26:24,700
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

304
00:26:25,700 --> 00:26:29,400
قیمتش چقدره؟-
...قیمت اصلی 64 مونمه-

305
00:26:29,400 --> 00:26:34,260
حالا با نصف قیمت 32 مونمه-
اینقدر ارزون؟-

306
00:26:34,260 --> 00:26:40,000
واقعاً میخوام یه لباس تشریفاتی
بخرم، اما با نصف قیمت بازم گرونه

307
00:26:42,770 --> 00:26:44,700
...واقعاً قشنگه

308
00:26:51,400 --> 00:26:55,280
میشه نصف رول پارچه رو هم بفروشیم؟-
چی؟-

309
00:26:55,700 --> 00:26:58,790
برای کیمونوی سه‌تکه بچه، نصف رول پارچه کافیه

310
00:27:00,800 --> 00:27:04,360
اینجا مغازه‌ای نیست که پارچه رو نصف کنه و بفروشه

311
00:27:04,360 --> 00:27:06,800
چرا نمیرین یه جای دیگه تو شینسای‌باشی؟

312
00:27:07,230 --> 00:27:09,400
زیادی حرف زدی-
ببخشید-

313
00:27:11,400 --> 00:27:12,330
خوش اومدین

314
00:27:12,930 --> 00:27:16,560
برای لباس تشریفاتی دختر کوچولو؟-
...ها؟ بله-

315
00:27:16,560 --> 00:27:21,800
ما هم رول نصفه میفروشیم، اگه نصف قیمت باشه میشه16 مونمه

316
00:27:22,240 --> 00:27:25,910
...اگه 16 مونمه باشه، میتونم بخرمش

317
00:27:25,910 --> 00:27:29,240
میشه نگاه کنم؟-
بله، این طرف-

318
00:27:29,240 --> 00:27:32,750
خوب نگاه کن و هرکدوم دوست داری انتخاب کن-
بفرمایید اینجا-

319
00:27:32,750 --> 00:27:35,380
بفرمایید، بفرمایید، مواظب قدم‌هاتون باشین

320
00:27:35,380 --> 00:27:39,300
شونزده مونمه، چه ارزون-
واقعاً؟-

321
00:27:43,760 --> 00:27:49,600
وای~ واقعاً قشنگه

322
00:27:50,260 --> 00:27:54,120
...حتی اگه فقط یه بار تو عمرم باشه

323
00:27:54,120 --> 00:27:58,000
میخوام کیمونوی تشریفاتی این
بچه رو با پارچه ایسوزویا بدوزم

324
00:27:59,400 --> 00:28:02,700
تا آخر عمر گنجش میشه

325
00:28:04,230 --> 00:28:08,200
خیلی ممنون از این حرفتون

326
00:28:09,040 --> 00:28:10,700
خیلی ممنون

327
00:28:11,540 --> 00:28:13,500
بفرمایید، بفرمایید

328
00:28:21,800 --> 00:28:25,200
حتی با نصف قیمت، خرید ارزونی نیست

329
00:28:26,700 --> 00:28:30,500
با 16 مونمه میشد 36 کیلو برنج خرید

330
00:28:32,100 --> 00:28:35,880
...خرج کردن همچین پول باارزشی-
بله-

331
00:28:40,900 --> 00:28:44,730
فقط نصف رول از این-
بله-
ممنون-

332
00:28:44,730 --> 00:28:49,000
وقتی کالا فروش میره، خوشحال‌کننده‌ست

333
00:28:53,370 --> 00:28:57,240
پنجاه طاق پارچه که
...سالها تو انبار خاک میخورد

334
00:28:57,240 --> 00:29:00,510
فقط تو نصف روز فروش رفت

335
00:29:00,510 --> 00:29:04,180
فروش اون روز مجموعاً به یک
...کان و شصت کوبان نقره رسید

336
00:29:04,180 --> 00:29:09,480
حدود سی ریو، که یه فروش بزرگ و موفق بود

337
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
ارباب...؟

338
00:29:31,300 --> 00:29:32,600
ای دزد

339
00:29:33,600 --> 00:29:39,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

340
00:29:40,400 --> 00:29:41,980
ارباب سوجی-
بده به من-

341
00:29:41,980 --> 00:29:43,910
ولم کن-
بده به من-

342
00:29:52,500 --> 00:29:54,100
فروش امروز

343
00:29:55,500 --> 00:29:59,550
حدس میزدم پس بیدار موندم و نگهبانی
دادم، و دقیقاً همونطور که فکر میکردم

344
00:29:59,550 --> 00:30:01,590
این چه کار مزخرفی بود؟

345
00:30:01,590 --> 00:30:04,780
امن نبود که بذارمشون اونجا بمونن
...پس فکر کردم نگهشون دارم

346
00:30:04,780 --> 00:30:06,290
تا فردا که بری تبدیل کنی

347
00:30:06,290 --> 00:30:10,790
آه~ اونم درحالی که نصفه شب هائوری پوشیدی؟

348
00:30:14,570 --> 00:30:18,440
میخواستی که خرج روسپی شینماچی کنی آشغال بدردنخور

349
00:30:22,070 --> 00:30:25,000
از اول نیتش همین بود...؟

350
00:30:31,770 --> 00:30:37,000
هی یه وقت پول ها رو برای خودتون بر ندارین

351
00:30:47,700 --> 00:30:51,400
نمیدونم چطور بابت دیشب عذرخواهی کنم

352
00:30:52,930 --> 00:30:58,270
من مسئولیت کامل اشتباه صاحب مغازه
رو بر عهده میگیرم چون کاملاً تقصیر منه

353
00:30:58,270 --> 00:31:02,070
لطفاً بس کنین، لطفاً سرتون رو بلند کنین

354
00:31:06,540 --> 00:31:11,340
...بانو، گفتنش برام سخته اما

355
00:31:11,340 --> 00:31:14,000
چی؟ هر چی هست بگو

356
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
متواضعانه اجازه میخوام که از اینجا برم

357
00:31:18,710 --> 00:31:22,900
چی میگی؟-
تومو‌شیچی، چرا...؟-

358
00:31:24,100 --> 00:31:27,600
دیشب، وقتی داشتم سکه‌های
...نقره رو از زمین جمع میکردم

359
00:31:28,350 --> 00:31:32,700
ارباب گفت یه وقت ندزدین

360
00:31:34,500 --> 00:31:38,100
همون لحظه که این رو
گفت، از همه چیز خسته شدم

361
00:31:41,700 --> 00:31:45,000
بانو خیلی بهم محبت کرده

362
00:31:46,070 --> 00:31:47,600
...اما اون ارباب احمق

363
00:31:52,800 --> 00:31:57,300
دیگه از کار کردن زیر دست ارباب خسته شدم

364
00:31:59,800 --> 00:32:01,800
متواضعانه اجازه میخوام که برای همیشه برم

365
00:32:04,010 --> 00:32:08,800
منم، منم متواضعانه اجازه میخوام که برم

366
00:32:11,100 --> 00:32:13,500
سای‌ و سوئه‌ هم

367
00:32:14,020 --> 00:32:16,280
چطور جرات میکنین به همچین ناسپاسی ای فکر کنین

368
00:32:16,280 --> 00:32:19,700
من از وقتی شاگرد بودین بهتون کسب‌وکار یاد دادم
و حتی به مقام کمک شاگرد ارتقاتون دادم، نه؟

369
00:32:19,700 --> 00:32:22,800
اما موندن اینجا هیچ امیدی بهم نمیده

370
00:32:23,600 --> 00:32:27,030
...چرا، ها؟ روز سوگند دیروز

371
00:32:27,030 --> 00:32:29,860
مشتریا راضی بودن و فروش بالا رفت، نه؟

372
00:32:29,860 --> 00:32:35,000
ارباب اون پول فروش مهم رو دزدید

373
00:32:40,100 --> 00:32:41,910
لطفاً صبر کنین-
ساچی-

374
00:32:42,600 --> 00:32:45,210
اشکالی نداره-
چی؟-

375
00:32:45,210 --> 00:32:49,010
همه حق دارن، نمیتونم
سرزنشتون کنم که از ما ناامید شدین

376
00:32:51,880 --> 00:32:54,300
حق ندارم ازتون بخوام بمونین

377
00:32:58,600 --> 00:33:01,000
میتونین دو سه روز صبر کنین؟

378
00:33:02,000 --> 00:33:07,600
نمیتونم زیاد بدم، اما پول رفتنتون رو آماده میکنم

379
00:33:08,600 --> 00:33:09,450
...بانو

380
00:33:11,100 --> 00:33:14,600
سالها به ما خدمت کردین

381
00:33:16,200 --> 00:33:19,000
خیلی ممنون

382
00:33:24,200 --> 00:33:27,300
نمیتونم، دیگه نمیتونم

383
00:33:29,500 --> 00:33:32,520
بانو، ببخشید، لطفاً بذارین اینجا بمونم

384
00:33:32,520 --> 00:33:34,700
سای‌، چرا؟

385
00:33:35,700 --> 00:33:40,690
از نه سالگی اینجا شروع به کار کردم،
...و با اینکه بزرگ و دست‌وپا چلفتی بودم

386
00:33:40,690 --> 00:33:44,330
پیشکار قبلی منو رها نکرد و بهم آموزش داد

387
00:33:44,330 --> 00:33:48,000
هنوز نتونستم حتی ذره‌ای از محبتش رو جبران کنم

388
00:33:50,200 --> 00:33:54,400
منم همینطور، بانو، منم میمونم

389
00:33:54,860 --> 00:33:57,700
لطفاً بذارین اینجا بمونم

390
00:33:58,000 --> 00:34:00,900
سای‌، سوئه‌

391
00:34:02,600 --> 00:34:07,510
ممنون، خیلی ممنون

392
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
زندگی میتونه بیرحم باشه

393
00:34:23,800 --> 00:34:28,280
تا دیروز هیچوقت اینقدر به
اسم این مغازه افتخار نکرده بودم

394
00:34:29,290 --> 00:34:34,700
به خاطر همین نمیخوام شاهد سقوطش باشم

395
00:34:49,900 --> 00:34:53,510
تومو‌شیچی و دن‌شیچی با
...آگاهی از مشکلات مالی خونه

396
00:34:53,510 --> 00:34:58,200
ایسوزویا رو بدون قبول پول ترک کردن

397
00:34:58,680 --> 00:35:06,640
سالها صبر و خدمتشون بی‌پاداش
به همین شکل به پایان رسید

398
00:35:07,640 --> 00:35:19,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

399
00:35:20,600 --> 00:35:24,800
تومو‌ و دن‌ رفتن

400
00:35:31,000 --> 00:35:31,990
...ارباب

401
00:35:34,400 --> 00:35:39,000
این نوع خداحافظی برای اونایی که
رفتن و اونایی که موندن خیلی بی‌رحمانه‌ست

402
00:35:41,000 --> 00:35:45,200
بیشتر از همه دلم برای بانو میسوزه

403
00:35:49,500 --> 00:35:53,000
بهتون التماس میکنم، خودتون رو وقف کسب‌وکار کنین

404
00:35:56,300 --> 00:35:59,290
...اگه ارباب نشون بده چقدر تلاش میکنه

405
00:35:59,290 --> 00:36:03,100
خدمتکارا میتونن هر سختی ای رو تحمل کنن

406
00:36:05,200 --> 00:36:08,230
شنیدم وقتی مغازه تو
...آتش‌سوزی بزرگ سوخت

407
00:36:08,230 --> 00:36:11,500
همه با هم متحد شدن و برای بازسازی کار کردن

408
00:36:16,400 --> 00:36:18,300
جیهه اون موقع اینجا بود

409
00:36:21,440 --> 00:36:30,500
کاش منم استعداد کسب‌وکار
جیهه و سوجی رو داشتم

410
00:36:31,600 --> 00:36:32,780
چی...؟

411
00:36:32,780 --> 00:36:40,480
و خدمتکارا به جای سوجی به من تکیه میکردن

412
00:36:41,600 --> 00:36:42,400
...ارباب

413
00:36:45,100 --> 00:36:49,400
تنها چیزی که از پدر و مادرم
به ارث بردم این صورت خوشگله

414
00:36:55,500 --> 00:36:58,570
کجا میری؟-
شینماچی تا بدشانسی رو از خودم دور کنم-

415
00:37:23,700 --> 00:37:29,200
وای، چقدر زیاد، خیلی ممنون

416
00:37:29,200 --> 00:37:30,700
حتماً سنگین بوده؟

417
00:37:31,900 --> 00:37:34,000
چی شده؟

418
00:37:35,400 --> 00:37:37,930
موقع تمرین راه رفتن زمین خورد

419
00:37:37,930 --> 00:37:42,220
خطرناکه، خیلی مراقب باشین-
چیزی نیست-

420
00:37:44,100 --> 00:37:48,900
بچه‌ها وقتی اول راه رفتن رو
شروع میکنن کلی زمین میخورن، نه؟

421
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
با زمین خوردن یاد میگیرن که راه برن

422
00:37:55,000 --> 00:37:56,600
منم همینطورم

423
00:37:58,900 --> 00:38:02,380
ببخشید، میرم بیرون چند تا لباس دوخته شده برسونم

424
00:38:02,380 --> 00:38:04,320
بله-
زود باش برگرد-

425
00:38:04,320 --> 00:38:06,200
بله، میرم

426
00:38:14,150 --> 00:38:21,060
با رفتن تومو‌شیچی و دن‌شیچی
جمع‌آوری بدهیای آخر سال باید سخت باشه

427
00:38:21,060 --> 00:38:26,300
بله، صدای فریاد ارباب سوجی هر روز تو مغازه میپیچه

428
00:38:28,100 --> 00:38:31,600
ارباب؟-
...مثل همیشه ست-

429
00:38:33,800 --> 00:38:40,300
فهمیدم... پیشکار تتسوسوکه حتما روز های سختی رو میگذرونه

430
00:38:42,800 --> 00:38:46,400
...وقتی تومو‌ رفت، این رو گفت

431
00:38:47,800 --> 00:38:52,150
"موندن اینجا هیچ امیدی بهم نمیده"

432
00:38:54,300 --> 00:38:59,590
ارباب حتی زحمت گوش دادن
به حرفام رو به خودش نمیده

433
00:39:00,000 --> 00:39:05,200
حتی اگه بهم بگن بانو، تو مغازه به هیچ دردی نمیخورم

434
00:39:07,500 --> 00:39:08,400
اینطوره؟

435
00:39:12,000 --> 00:39:15,900
...فروش نقدی روز سوگند

436
00:39:18,100 --> 00:39:20,610
فکر کردم ایسوزویا واقعاً تغییر کرده

437
00:39:21,000 --> 00:39:22,500
...اون کار ارباب سوجی بود

438
00:39:24,000 --> 00:39:26,200
ارباب سوجی به تنهایی میتونست بهش فکر کنه؟

439
00:39:27,200 --> 00:39:27,900
چی؟

440
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
بدنم به این روز افتاده

441
00:39:33,600 --> 00:39:40,800
اخیراً جمله "سرنوشت و زمان" واقعاً برام معنی دار شده

442
00:39:43,000 --> 00:39:49,900
زنده موندن از سکته یعنی
هنوز ارتباطم با این دنیا تموم نشده

443
00:39:51,500 --> 00:39:56,400
عروس ایسوزویا شدنت سرنوشتته

444
00:40:01,200 --> 00:40:08,300
هنوز زمان میبره تا بتونی مهارت‌هات
...رو برای مغازه به کار بگیری

445
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
بله

446
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
...هر کاری میتونی بکن

447
00:40:16,500 --> 00:40:19,100
بدون عجله و بدون تسلیم

448
00:40:21,000 --> 00:40:24,500
صبر کن تا سرنوشت و زمان برسه

449
00:40:26,500 --> 00:40:29,400
...سرنوشت و زمان

450
00:40:43,500 --> 00:40:48,420
(گنبون 4 - 1741)

451
00:40:46,100 --> 00:40:49,400
سه سال از بانو شدن ساچی گذشته

452
00:40:51,300 --> 00:40:54,100
دست‌های ساچی سریع‌تر شده

453
00:40:58,000 --> 00:41:00,280
چشمام این روزا خوب نمیبینه

454
00:41:02,000 --> 00:41:03,400
پس بقیه اش با من

455
00:41:05,600 --> 00:41:10,100
...وای وای وای

456
00:41:15,800 --> 00:41:19,060
بانو، رئیس کیکیویا به دیدنتون اومده

457
00:41:19,600 --> 00:41:22,560
کیکیویا؟-
بله-
چی کار دارن؟-

458
00:41:23,100 --> 00:41:27,300
گفتن میخوان ارباب و ارباب سوجی هم حضور داشته باشن

459
00:41:33,700 --> 00:41:36,600
آه، روز بخیر

460
00:41:37,400 --> 00:41:41,070
امروز عجب روز خوبیه

461
00:41:41,500 --> 00:41:44,910
چی باعث شده تا اینجا بیاین؟
خیلی رسمی به نظر میرسین

462
00:41:44,910 --> 00:41:47,580
خبر خوبی آوردم

463
00:41:47,800 --> 00:41:49,500
پیشنهاد ازدواجه

464
00:41:50,300 --> 00:41:52,600
پیشنهاد ازدواج؟ برای کی؟

465
00:41:52,600 --> 00:41:55,000
معلومه دیگه برای سوجی سان

466
00:41:56,200 --> 00:42:00,500
صبر کنین، هنوز برای
...ازدواج و شعبه زدنش زوده

467
00:42:00,500 --> 00:42:04,230
نه ازدواج، بحث داماد سرخونه شدنشه

468
00:42:04,230 --> 00:42:07,130
سوجی... داماد اون خانواده بشه؟

469
00:42:07,130 --> 00:42:15,300
تعجب نکنین، فوشیمیای سنبا به
عنوان شوهر دخترشون می‌خوانش

470
00:42:16,500 --> 00:42:20,040
چی؟ اون فوشیمییا؟

471
00:42:20,500 --> 00:42:22,400
میخوان من دامادشون بشم؟

472
00:42:23,300 --> 00:42:28,180
پیشنهاد ازدواج ناگهانی برای سوجی
...مشکلاتی برای ایسوزویا به همراه داشت

473
00:42:28,180 --> 00:42:33,100
و سرنوشت ساچی رو برای همیشه تغییر داد

474
00:42:35,000 --> 00:42:36,200
(پیش‌نمایش قسمت بعد)

475
00:42:50,120 --> 00:43:00,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site