1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
ریلیتی شو "اسپا سینک رود" | قسمت دوم
بخش هایی که با * مشخص شده توضیحات اضافه ای برای درک بهتر شماست
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,380
(یه دعوتنامهی اسرارآمیز اومده)
3
00:00:06,390 --> 00:00:07,910
(میتونیم ببینیم چی توشه؟)
4
00:00:07,910 --> 00:00:08,430
بریم تو کارش
5
00:00:14,430 --> 00:00:16,700
خوش اومدید اسپا
6
00:00:18,440 --> 00:00:21,310
سینک رود رو بهتون معرفی میکنم
7
00:00:24,400 --> 00:00:27,040
سینک رودی که قراره بهش سفر کنید
8
00:00:27,840 --> 00:00:31,110
جاهایی داره که توسط نیروهای ناشناخته ای مهر و موم شده
9
00:00:31,840 --> 00:00:34,540
برای باز کردن قفل نیروی ناشناخته به کلید نیاز دارین
10
00:00:34,830 --> 00:00:35,870
بهش میگیم : آی-کلید
11
00:00:35,900 --> 00:00:37,590
آی-کلید -
آی-کلید -
12
00:00:37,620 --> 00:00:39,830
همه جای سینک رود مخفی شدن
13
00:00:39,850 --> 00:00:41,310
قطعا پنهان شدن
14
00:00:41,340 --> 00:00:42,750
لطفا آی-کلید ها رو پیدا کنید
15
00:00:42,770 --> 00:00:45,070
باید یه همچین جاهایی یاشه -
هیچی اینجا نیست -
16
00:00:45,100 --> 00:00:47,030
کجا میتونه باشه؟ -
یعنی آی-کلید کجاست؟ -
17
00:00:47,050 --> 00:00:49,690
کجا میتونه پنهان شده باشه؟ -
من هیچی پیدا نکردم -
18
00:00:49,720 --> 00:00:53,590
فقط آی-کلید میتونه سینک رود رو کامل کنه
19
00:00:53,610 --> 00:00:55,040
مشکل اصلی همینه
20
00:00:55,070 --> 00:00:57,240
اگه قبل از تموم شدن سینک رود
21
00:00:57,260 --> 00:00:59,260
بیست تا آی-کلید پیدا کنید
22
00:00:59,290 --> 00:01:02,830
یه خوش اقبالی بزرگ منتظر شماست -
هورا -
23
00:01:02,860 --> 00:01:04,560
بدون توجه به چیزی حتما جایزه میدین بهمون؟
24
00:01:04,580 --> 00:01:07,650
(جنگ سر پیدا کردن آی-کلید از الان شروع شد)
25
00:01:07,670 --> 00:01:08,750
من هول شدم
26
00:01:08,770 --> 00:01:10,100
(کل استان کانگوون رو میگردیم)
27
00:01:10,130 --> 00:01:11,720
(اینجاست یه آی-کلید اینجاست)
28
00:01:11,750 --> 00:01:13,020
(ما خیلی توی این کار ماهریم)
29
00:01:13,040 --> 00:01:16,700
(سینک رود خیلی آسونه مثل آب خوردن میمونه)
30
00:01:16,730 --> 00:01:18,130
(واقعا همینجوریه که کارینا میگه؟)
31
00:01:18,150 --> 00:01:19,750
(از جا میپره و میترسه)
32
00:01:19,780 --> 00:01:21,320
(اون خیلی ترسیده)
33
00:01:21,340 --> 00:01:23,180
(غیر قابل پیشبینیه)
34
00:01:23,210 --> 00:01:25,880
(اولین بحران بعد دبیوشون)
35
00:01:25,900 --> 00:01:28,230
(چه جور مسافرت سختی در انتظار اسپاست؟)
36
00:01:28,260 --> 00:01:33,150
(بقیه ی اعضا پیشی های ملوس ترسو ان)
37
00:01:33,680 --> 00:01:36,610
(گریه میکنه)
38
00:01:36,630 --> 00:01:39,970
(گفته بودن اینجا هیچ روحی نیست)
39
00:01:40,000 --> 00:01:42,260
(حالا چه غلطی کنم؟)
40
00:01:42,740 --> 00:01:45,640
(منظورت چیه؟ فقط امتحانش کن)
41
00:01:46,120 --> 00:01:48,160
(واقعیه)
42
00:01:48,370 --> 00:01:50,020
(الان جرات پیدا کردم)
43
00:01:50,050 --> 00:01:51,310
(بزن بریم)
44
00:01:51,330 --> 00:01:54,100
(آیا اسپا موفق میشه سینک رود رو به پایان برسونه؟)
45
00:01:54,130 --> 00:01:57,290
یک دو سه بیاین انجامش بدیم. -
بریم تو کارش -
46
00:01:57,320 --> 00:01:58,990
فکر میکنم بهمون خوش بگذره
47
00:02:01,110 --> 00:02:03,520
(با آرزوی موفقیت برای اسپای عزیزمون)
48
00:02:05,340 --> 00:02:06,470
(فهمیدن سینک رود درمورد چیه)
49
00:02:06,490 --> 00:02:07,530
سخته
50
00:02:08,210 --> 00:02:10,510
فکر کنم بیست تا ماموریت باید انجام بدیم
51
00:02:10,540 --> 00:02:12,110
(به فنا رفتیم)
52
00:02:12,130 --> 00:02:13,810
نیرو های ناشناخته دیگه چیان؟
53
00:02:13,830 --> 00:02:15,190
به خاطر این نیروهای ناشناخته
54
00:02:15,210 --> 00:02:16,560
یه سری جاها بستن -
آها -
55
00:02:16,580 --> 00:02:18,380
پس باید کلیدو پیدا کنیم
56
00:02:19,200 --> 00:02:20,470
یه کلید واقعیه؟
57
00:02:20,490 --> 00:02:22,430
(ما کنجکاویم)
58
00:02:22,460 --> 00:02:23,930
چه شکلیه؟
59
00:02:23,950 --> 00:02:26,590
توی ماموریت بعدی خودتون متوجه میشین
60
00:02:27,860 --> 00:02:30,960
(چرا رفته رفته بیشتر مضطرب میشم؟)
61
00:02:30,980 --> 00:02:32,720
میخوام برگردم سئول -
پس واسه همین بود که -
62
00:02:32,750 --> 00:02:34,150
(ماموریت ترسناکه)
63
00:02:34,830 --> 00:02:37,700
پس واسه همینه که اینقد خوب توی غذا تحویلمون گرفتین
64
00:02:37,720 --> 00:02:40,790
اصلا غذای مفتکی وجود نداره
65
00:02:40,820 --> 00:02:42,690
حالا که اینجوریه بیشتر غذا میخورم
66
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
(قضاوت سریع وینتر)
67
00:02:44,570 --> 00:02:49,360
(سرعت چاپستیک هاش از وقتی خبرو شنیده بالا رفتن)
68
00:02:49,380 --> 00:02:51,450
(از کاسه ش مینوشه)
69
00:02:51,480 --> 00:02:54,350
(یهو رفتن تو مسابقه ی هرکی بیشتر بخوره)
70
00:02:56,030 --> 00:02:57,660
قراره کجا بریم؟
71
00:02:57,690 --> 00:03:00,830
شنیدم آی-کلید جدید پیدا شده
تلفظ آی-کلیدش شبیه اسم یه طراح رقص به اسم آیکی بود*
72
00:03:01,490 --> 00:03:03,990
(پوکیدن از خنده)
73
00:03:04,040 --> 00:03:06,810
آیکی -
فقط میتونم به آیکی فکر کنم -
74
00:03:08,340 --> 00:03:10,360
اون چطوری رسید به استان کانگوون؟
75
00:03:10,380 --> 00:03:12,440
(از خنده غش کرده)
76
00:03:12,820 --> 00:03:14,690
قراره بریم اونجا؟
77
00:03:14,720 --> 00:03:15,780
آرههه
78
00:03:15,800 --> 00:03:17,300
خجالت میکشیم
79
00:03:17,750 --> 00:03:18,850
بریم
80
00:03:19,490 --> 00:03:21,960
میشه بریم؟ -
آیکی -
81
00:03:22,870 --> 00:03:24,740
چرا آیکی اون همه راه تا اونجا رفته؟
82
00:03:25,650 --> 00:03:27,520
بریم -
بریم -
83
00:03:27,550 --> 00:03:29,220
بزن بریم
84
00:03:29,240 --> 00:03:30,690
(میرن که اولین آی-کلید رو پیدا کنن)
85
00:03:30,710 --> 00:03:32,620
اونجا چیکار باید بکنیم؟ -
کنجکاوم -
86
00:03:32,640 --> 00:03:33,910
استرس دارم
87
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
ما اینجاییم
88
00:03:36,430 --> 00:03:37,960
چی؟ چه نزدیک بود
89
00:03:38,960 --> 00:03:45,620
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
90
00:03:46,620 --> 00:03:48,260
وای خدا -
چی شد؟ -
91
00:03:48,280 --> 00:03:50,790
(اولین لوکیشن برای پیدا کردن آی-کلید)
92
00:03:51,510 --> 00:03:52,950
(کارخانه ی سنگ مورونگ بیولیوچونجی)
یکی از جاذبه های گردشگریه شهر دونگهائه*
93
00:03:52,970 --> 00:03:54,130
اینجارو نگاه
94
00:03:54,990 --> 00:03:56,460
خیلی خوشگله
95
00:03:57,160 --> 00:03:59,030
فکر کنم هوا تمیزه
96
00:03:59,060 --> 00:04:00,100
اینجا کجاست؟
97
00:04:00,120 --> 00:04:01,180
(عاشق این منظره شدن)
98
00:04:01,670 --> 00:04:02,970
طبیعت
99
00:04:03,480 --> 00:04:05,200
منظرهی طبیعی
100
00:04:06,340 --> 00:04:07,870
(مورنگ بیولیوچونجی)
101
00:04:07,900 --> 00:04:09,840
(بعد از مدت طولانی و گذروندن محدودیت های استخراج سنگ)
102
00:04:09,860 --> 00:04:11,830
(به مکانی با فعالیت های شگفت انگیز تبدیل شده)
103
00:04:11,860 --> 00:04:17,480
(آسمون، جنگل، دریاچه)
104
00:04:17,500 --> 00:04:19,610
(توی طبیعت چه اتفاقی قراره بیوفته؟)
105
00:04:20,120 --> 00:04:21,460
(داد میزنه)
106
00:04:22,300 --> 00:04:23,480
(داد میزنه)
107
00:04:23,510 --> 00:04:25,610
(ناخودآگاه وقتی به یه فضای باز میرسن داد میزنن)
108
00:04:27,630 --> 00:04:29,040
اینجا خیلی خوبه
109
00:04:31,810 --> 00:04:35,680
اونجا آب هست
110
00:04:35,710 --> 00:04:38,380
خیلی خوشگله -
وای خیلی خوشگله -
111
00:04:39,140 --> 00:04:40,580
یه دریاچهاست -
اوه ببینش -
112
00:04:40,610 --> 00:04:42,810
به رنگش نگاه کن -
عالیه -
113
00:04:43,140 --> 00:04:45,340
نور خورشید -
خیلی زیباست -
114
00:04:45,990 --> 00:04:47,530
خیلی خوشگله
115
00:04:48,720 --> 00:04:50,630
(باید از این جای خوشگل یه عکس داشته باشیم)
116
00:04:50,660 --> 00:04:52,060
عکس میگیرم
117
00:04:52,180 --> 00:04:53,680
چنتا بیشتر بگیر
118
00:04:53,700 --> 00:04:56,940
(به عکس گرفتن ادامه میده)
119
00:04:57,480 --> 00:04:58,580
باشه -
مرسی -
120
00:04:59,790 --> 00:05:01,160
من عکس های خوبی میگیرم
121
00:05:01,770 --> 00:05:02,830
کارش خوبه
122
00:05:02,860 --> 00:05:05,070
(مدل عوض میشه)
123
00:05:05,090 --> 00:05:06,500
قشنگی
124
00:05:06,870 --> 00:05:09,600
درست مثلِ دیروز
125
00:05:11,760 --> 00:05:15,160
(درحالیکه داره یه آهنگی رو زمزمه میکنه مشتاقانه عکس میگیره)
126
00:05:15,180 --> 00:05:19,320
(آخرش به عنوان زیباترین فرد در دنیا شناخته میشه)
127
00:05:21,140 --> 00:05:23,450
(...کوچیکترا)
128
00:05:23,470 --> 00:05:24,650
(حواسشون پرتِ نگاه کردن به آبه)
129
00:05:26,830 --> 00:05:29,990
(با حواسپرتی به منظره نگاه میکنن)
130
00:05:30,750 --> 00:05:32,960
میخوام یه جایی مثلِ اینجا زندگی کنم
131
00:05:34,890 --> 00:05:36,420
طبیعتِ خوبش
132
00:05:37,220 --> 00:05:38,920
هوایِ پاکش
133
00:05:39,550 --> 00:05:44,320
(بعد از همهی تعریفهاش میاد و به جمع عکاسا اضافه میشه)
134
00:05:44,340 --> 00:05:47,150
(منظرهی زیبا)
135
00:05:47,180 --> 00:05:52,350
(منظرهی زیبا و البته آدمهای زیبا)
136
00:05:53,960 --> 00:05:56,830
(عکساشون مثلِ نقاشی میمونه)
137
00:05:57,280 --> 00:06:01,310
(باهم هم عکس میگیرن)
138
00:06:05,020 --> 00:06:06,220
دو، سه
139
00:06:06,250 --> 00:06:08,190
(آخرین عکس برای پریدنه)
140
00:06:08,210 --> 00:06:11,680
صبر کنین، ببخشید بیاین انتخاب کنیم که کی مسئول کارهای عادی باشه
141
00:06:11,700 --> 00:06:14,040
چی هست اصلا؟ -
کسی که مراقبِ پولهاست -
142
00:06:14,060 --> 00:06:16,530
بیاین کسی رو انتخاب کنیم که جیب داره، من جیب ندارم
143
00:06:16,550 --> 00:06:18,000
من جیب دارم -
منم همینطور -
144
00:06:18,030 --> 00:06:19,490
نمیتونم بهش اعتماد کنم -
باشه -
145
00:06:19,730 --> 00:06:21,370
چی گفتی؟ نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
146
00:06:21,400 --> 00:06:22,460
من مسئولش میشم
147
00:06:22,480 --> 00:06:24,050
خیلی شوکه شدم -
جیب داری؟ -
148
00:06:24,080 --> 00:06:25,150
آره
149
00:06:25,170 --> 00:06:26,600
یک دلار گم کردم
150
00:06:26,630 --> 00:06:28,370
خب رو تو هم نمیشه حساب کرد
بیا جیزل مسئولش باش
151
00:06:28,390 --> 00:06:29,860
کارم با پول خوبه
152
00:06:29,880 --> 00:06:31,430
باشه، پس مسئولیتش با تو
153
00:06:31,980 --> 00:06:34,300
پیداش کردم، گمش نکردم
154
00:06:34,320 --> 00:06:37,490
بههرحال، تو صلاحیتش رو از دست دادی
155
00:06:37,510 --> 00:06:39,620
(خیلی بد شد)
156
00:06:40,710 --> 00:06:42,780
یه تئوگیییهوانگ اینجا داریم
اسم یک نویسنده و فیلسوف در پادشاهی چوسان*
157
00:06:43,610 --> 00:06:45,040
یکی دیگه
158
00:06:45,060 --> 00:06:47,270
خودم بهت معرفیش کردم یادت رفته؟ -
چقدر دیگه داریم؟ -
159
00:06:48,140 --> 00:06:49,740
میدونی؟ -
هشت، نه -
160
00:06:49,760 --> 00:06:51,930
با یک دلار دیگه میشه ده تا -
نه دلاره -
161
00:06:52,410 --> 00:06:54,410
اگه گمشون کنه باید از پولای خودش روش بذاره
162
00:06:54,440 --> 00:06:55,660
نخیرم گم نمیکنم
163
00:06:56,160 --> 00:06:57,620
فکر کنم آدم مناسبی رو انتخاب کردیم
164
00:06:58,130 --> 00:07:00,600
بزن بریم -
آی-کلید -
165
00:07:00,630 --> 00:07:01,800
قاتل آی ها
166
00:07:01,820 --> 00:07:03,450
من قاتلیم
لیریک ترک سوج*
167
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
که از پا درت میارم
لیریک ترک سوج*
168
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
ماموریت رو بهمون بگین -
بهمون بگین -
169
00:07:08,210 --> 00:07:11,420
اسمِ اینجا اسکای گلایدر ـه
170
00:07:11,450 --> 00:07:12,700
اسکای گلایدر
171
00:07:12,730 --> 00:07:14,860
به اندازه 125 متر توی آسمون ارتفاع میگیره
172
00:07:14,890 --> 00:07:16,820
....شما حس میکنین دارین پرواز میکنین
173
00:07:16,840 --> 00:07:19,580
و تازه عظمت و بزرگیِ دیوار سنگی و دریاچه رو حس میکنین
174
00:07:20,120 --> 00:07:21,980
ماموریتتون برای اینجا اینه که
175
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
لهجهی استان گانگوون رو درست حدس بزنین
176
00:07:24,600 --> 00:07:26,840
لهجه؟ -
لهجهی استان گانگوون؟ -
177
00:07:26,870 --> 00:07:28,800
لهجهی استان گانگوون؟ -
لهجهی استان گانگوون؟ -
178
00:07:28,820 --> 00:07:30,770
تا حالا این لهجه رو شنیدین؟
179
00:07:32,140 --> 00:07:35,290
(به سینکرود خوش اومدین)
180
00:07:35,310 --> 00:07:37,220
(ماموریت اول: حدسِ درست لهجهی استان گانگوون)
181
00:07:37,250 --> 00:07:39,420
(زیرِ این اسکای گلایدر که ۱۲۵ متر توی آسمون پرواز میکنه)
182
00:07:40,140 --> 00:07:44,440
(یک جمله به لهجهی استان گانگوون نوشته شده، درست حدس بزنین)
183
00:07:44,460 --> 00:07:46,590
(دو تا فرصت برای دیدنِ جمله دارین)
184
00:07:46,620 --> 00:07:48,260
(یکیش وقتی دارین برمیگردین)
185
00:07:48,720 --> 00:07:50,320
(و اون یکی شم وقتی دارین جلو میرین)
186
00:07:50,350 --> 00:07:52,680
(این ماموریت یک ماموریتِ تیمیه)
187
00:07:52,700 --> 00:07:55,560
(اگه موفق بشن، هر کدوم یک آی-کلید میگیرن که میشه چهارتا)
188
00:07:57,140 --> 00:07:58,840
آی-کلید -
بامزهای -
189
00:07:59,030 --> 00:08:00,900
لهجهی استان گانگوون
190
00:08:01,210 --> 00:08:03,280
با بوسان فرق داره؟ -
کاملا -
191
00:08:03,300 --> 00:08:05,400
به فنا رفتم -
منم زیاد نمیدونم -
192
00:08:06,710 --> 00:08:08,100
(کجا رفتی؟)
193
00:08:08,900 --> 00:08:11,470
(با احوالپرسیهای نینگنینگ میرن سوار بشن)
194
00:08:11,500 --> 00:08:13,300
سلام -
سلام -
195
00:08:13,320 --> 00:08:15,720
ما از پسش برمیایم -
لطفا وسایلِ شخصیتوتو بذارین -
196
00:08:15,750 --> 00:08:16,820
توی کمد
197
00:08:17,310 --> 00:08:19,140
مثل مکانیکِ فضانورد شدی
198
00:08:19,170 --> 00:08:21,010
یرو کنار بذار باد بیاد بابا
199
00:08:21,250 --> 00:08:24,070
قبلنم سوارش شدیم
200
00:08:24,090 --> 00:08:26,060
(کنارِ وینتر)
201
00:08:26,090 --> 00:08:27,720
(کسیه که تمرکزش رو از دست داده)
202
00:08:28,160 --> 00:08:30,930
(جیزل خیلی نگران بود و ترسیده بود)
203
00:08:30,950 --> 00:08:34,540
(پر از نگرانیه)
204
00:08:36,450 --> 00:08:37,890
من باهات میام بیرون
205
00:08:37,910 --> 00:08:39,910
چرا اینقدر سنگینه؟ -
سنگینه، واقعا؟ -
206
00:08:39,940 --> 00:08:41,340
(بعد از نینگنینگ بقیه هم پوشیدن رو تموم میکنن)
207
00:08:41,920 --> 00:08:44,550
(بعد از آماده شدن، بااینکه بقیه هیجان زدن)
208
00:08:44,580 --> 00:08:46,270
(یه نفر خیلی نگرانه)
209
00:08:46,660 --> 00:08:48,340
(یه نفر نمیتونه لبخند بزنه)
210
00:08:48,370 --> 00:08:49,870
نه،این نه
211
00:08:50,290 --> 00:08:51,360
اینجوری
212
00:08:51,380 --> 00:08:53,310
چیزی توی جیبت داری؟ -
هیچی ندارم -
213
00:08:53,740 --> 00:08:55,200
من پول دارم، 9 دلار
214
00:08:55,230 --> 00:08:56,800
(توی اون موقعیت وظیفشو یادش رفت)
215
00:08:56,820 --> 00:08:58,960
آقا بیاین مسئول مالی رو عوض کنیم -
اره عوض کنیم -
216
00:08:58,990 --> 00:09:01,160
اگه 9 دلار از جیبش بیوفته
217
00:09:01,180 --> 00:09:02,540
همشون تو هوا پخش میشن
218
00:09:03,350 --> 00:09:05,780
خیلی بیمسئولیته
219
00:09:05,810 --> 00:09:07,450
بریم دیگه
220
00:09:07,830 --> 00:09:10,430
میخوام وسط باشم
221
00:09:10,460 --> 00:09:13,060
میشه بذارین من و جیزل وسط باشیم؟
222
00:09:14,020 --> 00:09:15,170
(توی منطقه پرواز منتظرشونه)
223
00:09:15,200 --> 00:09:16,610
تا اینجا بالا اومدیم؟
224
00:09:17,150 --> 00:09:18,310
یه عقابه
225
00:09:18,640 --> 00:09:20,650
من از پرندهها میترسم
226
00:09:21,220 --> 00:09:22,920
خیلی ترسناکه
227
00:09:23,530 --> 00:09:24,560
تو میتونی -
اینجا -
228
00:09:24,590 --> 00:09:27,910
احیانا احتمال داره با یه پرنده تصادف کنیم؟
229
00:09:27,940 --> 00:09:30,080
نه؟ -
حالا اگه یکیشون اومد و خورد تو صورتمون جی؟ -
230
00:09:30,250 --> 00:09:31,420
تف کن اونور
231
00:09:31,450 --> 00:09:32,930
تف کن -
بیخیال شو و تف کن -
232
00:09:32,960 --> 00:09:34,630
خیلی ترسناکه
233
00:09:34,650 --> 00:09:36,140
(با اینکه افکار مزاحمشون رو تف کردن هنوز میترسن)
234
00:09:36,160 --> 00:09:38,530
...پس این -
دستگیره بغل دستتون رو نگه دارین -
235
00:09:38,560 --> 00:09:40,360
پاهاتون رو باز کنین -
این طوری؟ -
236
00:09:41,060 --> 00:09:42,890
این طوری؟ این طوری؟
237
00:09:43,470 --> 00:09:45,410
درسته؟ -
آره -
238
00:09:46,130 --> 00:09:47,330
کجاست؟
239
00:09:47,840 --> 00:09:49,480
سخته
240
00:09:50,440 --> 00:09:51,670
سلام
241
00:09:55,420 --> 00:09:56,990
همتون رو دوست دارم
242
00:09:57,950 --> 00:09:58,950
(خیلی هیجان زدست)
243
00:09:58,980 --> 00:10:00,320
به زودی شروع میکنیم
244
00:10:00,340 --> 00:10:03,910
سلام -
من این طوری انجامش میدم -
245
00:10:03,940 --> 00:10:05,680
بچه ها، بریم
246
00:10:06,260 --> 00:10:08,860
یک، دو، سه. ما میتونیم انجامش بدیم-
از پسش بر میایم-
247
00:10:08,880 --> 00:10:09,910
(ما میتونیم انجامش بدیم)
248
00:10:10,240 --> 00:10:12,500
نینگ نینگ، مراقب باش -
باشه -
249
00:10:12,530 --> 00:10:13,740
(وینتر سمت چپه و نینگ نینگ سمت راسته)
250
00:10:13,760 --> 00:10:16,190
تو به سمت چپ نگاه کن -
باشه -
251
00:10:16,220 --> 00:10:18,150
من به سمت راست نگاه میکنم
252
00:10:18,170 --> 00:10:21,370
من لهجه استان گانگوون رو بلد نیستم
فقط استان گانگوون رو میشناسم
253
00:10:21,400 --> 00:10:23,140
خیلی ترسیدم
254
00:10:23,160 --> 00:10:24,560
(دو تای وسطی خیلی نگرانن)
255
00:10:25,030 --> 00:10:26,660
(ولی من جیزل باشگاهیم)
256
00:10:26,690 --> 00:10:29,560
اوه، آره پروتئین -
پروتئین -
257
00:10:29,580 --> 00:10:30,920
(با قدرت پروتئین بر ترسش غلبه میکنه)
258
00:10:30,950 --> 00:10:33,220
(پروتئین داره میاد)
259
00:10:33,240 --> 00:10:36,940
اما میتونیم انجامش بدیم. یه رویا نیست
260
00:10:37,450 --> 00:10:39,180
یه رویائه
261
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
محافظت میکنم
262
00:10:42,370 --> 00:10:43,800
از خودم حفاظت میکنم-
از خودم-
263
00:10:43,820 --> 00:10:46,290
(یه بار دیگه پشت همدیگه میمونن)
264
00:10:47,140 --> 00:10:48,980
(بیاین بریم و احساس خوبی داشته باشیم)
265
00:10:49,610 --> 00:10:51,200
بریم -
وای نه -
266
00:10:51,230 --> 00:10:52,290
بریم -
وای خدایا -
267
00:10:53,590 --> 00:10:55,550
متاسفم -
صبر کنین -
268
00:10:55,580 --> 00:10:57,150
خوشحال بودم
269
00:10:57,590 --> 00:10:59,820
شنیدم این سریعه -
همگی -
270
00:10:59,840 --> 00:11:01,380
سریعه. چی؟
271
00:11:02,480 --> 00:11:04,530
خوبه -
عالیه -
272
00:11:04,550 --> 00:11:06,050
فقط میتونم روبروم رو ببینم
273
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
وایستین نههههه
274
00:11:07,670 --> 00:11:09,810
لطفا، متاسفم -
برگاااااااااااااام -
275
00:11:11,060 --> 00:11:13,570
خیلی ترسناکه -
پراااااام -
276
00:11:13,930 --> 00:11:15,730
خیلی ترسناکه
277
00:11:16,570 --> 00:11:18,000
خیلی سرده
278
00:11:18,020 --> 00:11:19,720
خیلی ترسناکه
279
00:11:22,110 --> 00:11:23,450
(با جیغ و داد پرواز میکنن)
280
00:11:23,480 --> 00:11:25,240
خیلی ترسناکه
281
00:11:27,010 --> 00:11:29,010
(...برخلاف بزرگترا که نمیتونن چشماشون رو باز کنن)
282
00:11:29,040 --> 00:11:31,580
خیلی ترسناکه
283
00:11:32,250 --> 00:11:35,690
چشم هاش رو باز میکنه و سریع اطرافش رو آنالیز)
(میکنه
284
00:11:37,670 --> 00:11:41,740
(تمرکز کرده تا روی زمین ماموریت رو ببینه)
285
00:11:42,140 --> 00:11:43,740
هیچی اون پایین نیست
286
00:11:45,110 --> 00:11:48,780
(این طرف دیگه چه خبره)
287
00:11:49,180 --> 00:11:50,750
خیلی سریعه
288
00:11:51,380 --> 00:11:55,490
(بال هاش رو باز کرده و پرواز میکنه)
289
00:11:57,410 --> 00:11:59,080
طبیعته
290
00:12:00,140 --> 00:12:03,280
طبیعته -
نه نیست -
291
00:12:03,530 --> 00:12:04,800
خیلی بلنده
292
00:12:04,820 --> 00:12:06,220
جیزل
293
00:12:06,940 --> 00:12:09,420
جیزل -
این چیه؟ -
294
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
جیزل
295
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
وایستا وایستا
296
00:12:14,020 --> 00:12:15,920
(اسپا، دارین به این نگاه میکنین؟)
297
00:12:16,330 --> 00:12:18,430
وینتر حتی در حال جیغ زدن هم روی ماموریتش)
(متمرکز بود
298
00:12:18,930 --> 00:12:20,270
(...اوک سیک گا)
299
00:12:20,300 --> 00:12:22,900
"اوک سیک گی بخور؟"
300
00:12:22,920 --> 00:12:24,960
هرچند چیزهای مزاحم زیادی دور و برشه اما بازم)
(میخونتش
301
00:12:24,990 --> 00:12:26,830
دیدمش
302
00:12:28,180 --> 00:12:30,340
اوک سیک گی بخور
303
00:12:30,480 --> 00:12:32,280
(درست دیدنش؟)
304
00:12:32,800 --> 00:12:35,650
وایساد
305
00:12:35,900 --> 00:12:38,340
صبر کن. این خیلی بلنده
306
00:12:38,840 --> 00:12:41,740
جیزل، این نیست
307
00:12:41,970 --> 00:12:43,570
(اما بهتر از چیزیه که فکرش رو میکردن)
308
00:12:43,600 --> 00:12:46,260
نهههههههه این لعنتی باز داره میره بالا
309
00:12:46,440 --> 00:12:48,140
میخوام گریه کنم
310
00:12:48,660 --> 00:12:49,900
خیلی ترسناکه
311
00:12:49,930 --> 00:12:53,070
خیلی ترسیدم
312
00:12:53,090 --> 00:12:54,710
(از چیزی که فکرش رو میکردن ترسناک تره)
313
00:12:55,040 --> 00:12:56,470
(میخنده)
314
00:12:56,490 --> 00:12:58,460
دقیقا کنار من چه اتفاقی داره میوفته؟
315
00:12:59,240 --> 00:13:02,310
(یه فرصت دیگه هست)
316
00:13:03,190 --> 00:13:05,320
(دوباره پرواز میکنن)
317
00:13:05,340 --> 00:13:06,780
(جیغ میزنه)
318
00:13:06,800 --> 00:13:09,160
(این بار نمیتونه خوب چشماش رو باز کنه)
319
00:13:09,560 --> 00:13:11,830
خیلی ترسناکه -
داری جمله رو میخونی؟ -
320
00:13:12,180 --> 00:13:13,720
نه بابا
321
00:13:13,960 --> 00:13:15,560
با حرفای دوستش شجاعت پیدا میکنه و چشم هاش)
(رو باز میکنه
322
00:13:15,590 --> 00:13:17,360
دارم بهش نگاه میکنم
323
00:13:17,570 --> 00:13:20,180
(این آخرین فرصته)
324
00:13:20,210 --> 00:13:22,170
باید ماموریت رو انجام بدیم
325
00:13:22,190 --> 00:13:24,360
خیلی سریعه
326
00:13:24,580 --> 00:13:25,720
(چه جوری نوشته شده؟)
327
00:13:25,750 --> 00:13:27,220
داره میاد
328
00:13:28,090 --> 00:13:29,960
اوکسیگی بخور
329
00:13:30,370 --> 00:13:33,430
اوکسیگی بخور
330
00:13:33,750 --> 00:13:35,660
اوکسیگی بخور
331
00:13:35,690 --> 00:13:37,900
اوکسیگی بخور
332
00:13:37,920 --> 00:13:40,090
اوکسیگی بخور
333
00:13:40,120 --> 00:13:42,220
اوکسیگی بخور. این افسانه ایه
334
00:13:42,570 --> 00:13:45,970
اوکسیگی بخور، درسته -
اوکسیگی بخور -
335
00:13:46,580 --> 00:13:48,480
دیدمش
336
00:13:48,510 --> 00:13:49,850
دیدمش-
اوکسیگی-
337
00:13:50,250 --> 00:13:52,750
اوکسیگی بخور
338
00:13:53,280 --> 00:13:54,910
یک دو سه -
اوکسیگی بخور -
339
00:13:54,940 --> 00:13:57,270
اوکسیگی بخور -
اوکسیگی بخور -
340
00:13:57,290 --> 00:13:58,730
چه معنی میده؟
341
00:13:58,750 --> 00:14:00,950
اوکسیگی چیه؟ -
اوکسیگی -
342
00:14:00,980 --> 00:14:03,060
اوکسیگی چیه؟-
اوکسیگی-
343
00:14:03,460 --> 00:14:05,400
هورا هنوز زنده ایم
344
00:14:05,420 --> 00:14:07,550
ممنون -
آخیش، برگشتیم -
345
00:14:08,420 --> 00:14:10,730
تا همیشه مهربونانه زندگی میکنم. ممنون
346
00:14:12,230 --> 00:14:13,960
همیشه مهربون میمونم
347
00:14:13,980 --> 00:14:16,570
جمله رو دیدین دیگه؟ -
آره -
348
00:14:17,100 --> 00:14:18,170
جواب چیه؟
349
00:14:18,190 --> 00:14:19,250
یک دو سه
350
00:14:19,280 --> 00:14:21,850
اوکسیگی بخور -
اوکسیگی بخور -
351
00:14:21,870 --> 00:14:23,170
یعنی چی؟
352
00:14:24,550 --> 00:14:27,720
ولی "اوکسیگی بخور" آخه یعنی چی؟
353
00:14:27,750 --> 00:14:29,440
اوکسیگی چی هست اصلا؟
354
00:14:29,470 --> 00:14:31,040
آخه یعنی چی؟
355
00:14:31,070 --> 00:14:33,610
اوکسیگی چیه دیگه؟ -
اوکسیگی -
356
00:14:34,420 --> 00:14:37,100
اوکسیگی
یه ذرت به عنوان وعده ی غذایی
357
00:14:37,120 --> 00:14:38,420
...یه ذرت
358
00:14:38,900 --> 00:14:40,810
اوکسیگی بخور -
بخور -
359
00:14:41,700 --> 00:14:44,240
میخوای ذرت بخوری؟
امتحانش کن
360
00:14:44,240 --> 00:14:45,470
امتحانش کن
361
00:14:46,440 --> 00:14:49,640
(نتیجه اولین مأموریت از چهار آی-کلید چی میشه؟)
362
00:14:49,640 --> 00:14:50,850
(اوکسیگی بخور یعنی ذرت هارو امتحان کن)
363
00:14:50,850 --> 00:14:51,880
درسته -
آره -
364
00:14:51,880 --> 00:14:55,450
(اونا موفق شدن آی-کلید ها رو بدست بیارن)
365
00:14:55,450 --> 00:14:56,620
امتحانش کن
366
00:14:56,790 --> 00:14:58,150
ما آی-کلید ها رو گرفتیم
367
00:14:58,150 --> 00:15:00,360
میخوام خوردنشون رو امتحان کنم
368
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
آی-کلید ها -
موفق شدیم -
369
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
(اونا اولین آی-کلیدا رو بدست اوردن)
370
00:15:06,160 --> 00:15:08,100
آی-کلید -
سلام به آی-کلید -
371
00:15:12,370 --> 00:15:15,840
(هر کدوم از اعضا یک دونه آی-کلید میگیرن)
372
00:15:15,870 --> 00:15:17,410
باید بپریم؟ -
بزن بریم -
373
00:15:17,870 --> 00:15:19,210
یک دو سه
374
00:15:19,970 --> 00:15:22,010
بزن بریم -
باید دوباره اونجا بپریم -
375
00:15:22,010 --> 00:15:25,010
درسته -
بار آخر یادمون رفت -
376
00:15:25,010 --> 00:15:27,580
خیلی خوش گذشت -
آره به منم خوش گذشت -
377
00:15:27,620 --> 00:15:29,050
الان کجا میریم؟
378
00:15:29,050 --> 00:15:30,250
سئول
379
00:15:30,350 --> 00:15:32,690
(بریم به مکان بعدی، ولی سئول نیست)
380
00:15:33,220 --> 00:15:35,590
یه قطاره؟ -
قطار؟ -
381
00:15:35,990 --> 00:15:37,130
بریم سوارش بشیم
382
00:15:37,130 --> 00:15:38,130
(فورا سوارش میشن)
383
00:15:40,700 --> 00:15:42,100
بای بای
384
00:15:43,230 --> 00:15:44,530
(کارینا از اون پشت برامون علامن پیروزی نشون میده)
385
00:15:45,430 --> 00:15:46,800
بزن بریم
386
00:15:47,570 --> 00:15:49,300
زودباش بریم
387
00:15:50,140 --> 00:15:51,670
(همین که راه افتاد بازم دریاچه رو دیدن)
388
00:15:51,670 --> 00:15:53,840
خیلی خوشگله -
خیلی زیباست -
389
00:15:53,880 --> 00:15:55,810
شکل یک قلب بزرگه
390
00:15:56,280 --> 00:15:58,510
راست میگی -
درسته؟ -
391
00:15:59,010 --> 00:16:00,520
اونجا لبه هاشه
392
00:16:00,780 --> 00:16:02,850
خیلی خوشگله -
خیلی قشنگه -
393
00:16:03,320 --> 00:16:04,890
واقعا خوشگله
394
00:16:04,890 --> 00:16:05,950
(لوژی که کنار دریاچه ست جزو فعالیت های امروز نیست)
395
00:16:06,450 --> 00:16:09,090
همیشه دلم میخواست لوژ سواری کنم -
منم -
396
00:16:09,090 --> 00:16:11,030
دفعه بعد -
دفعه بعد بریم خونه تو -
397
00:16:11,130 --> 00:16:12,730
مگه توی خونهام لوژ دارم؟
398
00:16:12,890 --> 00:16:14,830
نگفته بودی کنار خونهات هست؟
399
00:16:14,830 --> 00:16:16,260
کنارش که نه ولی
400
00:16:17,000 --> 00:16:19,770
توی گیمهه ست، خیلی نزدیکه
گیمهه: یکی از شهر های استان گیونگسان کره جنوبی*
401
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
(اون اهل یانگسانه)
402
00:16:21,200 --> 00:16:23,370
میتونیم بریم
403
00:16:23,370 --> 00:16:25,670
رنگ آب خیلی خوشگله
404
00:16:26,070 --> 00:16:27,210
انگار -
سبزه -
405
00:16:27,210 --> 00:16:28,440
رنگ آب خیلی روشنه
406
00:16:28,540 --> 00:16:29,810
(به دریای سبز رنگ خیره میشه)
407
00:16:30,810 --> 00:16:32,980
وقتی این آهنگو خوندم اون مسئولی که اونجا بود دعوام کرد
408
00:16:33,050 --> 00:16:34,080
چرا؟
409
00:16:34,150 --> 00:16:36,320
هنوزم نمیدونم
410
00:16:36,420 --> 00:16:39,950
بعد از آزمون که داشتم استراحت میکردم
411
00:16:39,950 --> 00:16:41,760
جای من نزدیک پنجره بود -
آره -
412
00:16:41,820 --> 00:16:43,660
من این آهنگو خوندم
413
00:16:44,190 --> 00:16:46,360
آقایی که مسئول اونجا بود ردم کرد -
خب -
414
00:16:46,430 --> 00:16:49,030
یهو بلندگو رو برداشت
415
00:16:49,030 --> 00:16:50,900
صدات کرد؟ -
آره -
416
00:16:51,100 --> 00:16:52,130
(ماجرا جالب شد)
417
00:16:52,270 --> 00:16:54,300
من کلاس سوم بودم -
آره -
418
00:16:54,370 --> 00:16:56,370
ولی عصبانیتشو سر کلاس چهارمی ها خالی کرد
419
00:16:56,940 --> 00:16:58,340
اون صدا زد کلاس چهارمی از دوره سوم
420
00:16:58,370 --> 00:16:59,670
انگاری میگفت
421
00:17:00,310 --> 00:17:02,580
"رینگ دینگ دونگ؟"
422
00:17:02,710 --> 00:17:04,410
(از این شوخی راضیه)
423
00:17:05,250 --> 00:17:08,020
اونا باید امتحان زبان انگلیسی میدادن
424
00:17:08,020 --> 00:17:10,550
ولی تو باعث شدی سر امتحان
آهنگ "دریای سبز رنگ" هی توی مغزشون پخش بشه
425
00:17:12,090 --> 00:17:13,290
ازت شکایت کردن
426
00:17:13,290 --> 00:17:14,620
(این آهنگ چی بود توی کله ی ما انداختی دختر)
427
00:17:15,020 --> 00:17:17,560
منم رفتم دفتر مدیر
428
00:17:18,130 --> 00:17:21,460
معذرت خواهی کردم
429
00:17:22,030 --> 00:17:23,900
اما اون رئیس بدجنس و بد ریختی بود
430
00:17:25,870 --> 00:17:29,540
یه مدیر بد ترکیب زشت کصافط
431
00:17:30,840 --> 00:17:36,340
(همونجوری که راجب خاطراتشون حرف میزدن که به مقصد بعدی رسیدیم)
432
00:17:36,440 --> 00:17:38,410
اینجاییم
433
00:17:40,010 --> 00:17:41,520
پیاده میشیم
434
00:17:42,220 --> 00:17:43,650
پیاده میشم
435
00:17:43,720 --> 00:17:45,590
بای بای -
بدو بریم -
436
00:17:46,550 --> 00:17:50,530
(اینجا چه داستانی قراره رقم بخوره؟)
437
00:17:50,860 --> 00:17:53,230
(قسمت بعد)
438
00:17:53,360 --> 00:17:55,830
(ماموریت بعدی برای گرفتن آی-کلید چیه؟)
439
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
(این چیه؟)
440
00:17:56,930 --> 00:17:57,970
(چجوری درستش کنم؟)
441
00:17:58,070 --> 00:18:00,970
(ماموریت لِوِل بالایی که باعث میشه اسپا خشکشون بزنه)
442
00:18:01,670 --> 00:18:05,210
(میدوَن تا آی-کلید بدست بیارن)
443
00:18:05,310 --> 00:18:06,770
(من اعتماد به نفس ندارم)
444
00:18:07,010 --> 00:18:08,340
(این کار تقلب نبود؟)
445
00:18:08,810 --> 00:18:10,850
(اسپا قراره از هم بپاشه؟)
446
00:18:11,350 --> 00:18:14,380
(نتیجه این ماموریت پر سروصدا چی میشه؟)
447
00:18:14,820 --> 00:18:17,450
(اونا که نمیتونن توی ریلیتی شو فقط ماموریت انجام بدن)
448
00:18:17,750 --> 00:18:20,620
(برای اولین سفری که به ساحل رفتن خیلی خوشحالن)
449
00:18:20,920 --> 00:18:24,630
(غذا های دریایی تازه مستقیم توی شکمشون میره)
450
00:18:24,760 --> 00:18:27,530
(اونا غذای دریایی دوست دارن)
451
00:18:27,530 --> 00:18:28,930
(فقط وقتی جواب بدیم میتونیم اینو بخوریم؟)
452
00:18:29,230 --> 00:18:30,570
(خیلی نامردیه)
453
00:18:30,770 --> 00:18:33,970
(دنیای واقعی پر از پستی بلندیه و آسون نیست)
454
00:18:34,040 --> 00:18:36,200
(ما عاشق غذا های دریایی هستیم)
455
00:18:36,840 --> 00:18:40,170
(یعنی اسپا میتونن غذا بخورن؟)
456
00:18:40,280 --> 00:18:41,830
(توی قسمت بعد بهتون میگیم)