1 00:00:00,000 --> 00:00:08,810 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:00:09,810 --> 00:00:12,810 ریلیتی شو "اسپا سینک رود" | قسمت اول بخشی هایی که با علامت * مشخص شده، توضیحات اضافه ای برای درک بهتر شماست 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,110 (از کوانگیا بیرون میان) 4 00:00:14,110 --> 00:00:15,650 داریم میریم 5 00:00:15,650 --> 00:00:16,960 هوا سرده 6 00:00:16,960 --> 00:00:18,010 (اطرافشون رو نگاه میکنن) 7 00:00:18,010 --> 00:00:20,120 ...میشه به اونجا - همین الانشم سرده - 8 00:00:20,120 --> 00:00:22,350 مشکوک بشم؟ - از کدوم طرف بریم؟ - 9 00:00:23,460 --> 00:00:25,160 سلام - سلام - 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,760 ما داریم میریم استان گانگوون - ما داریم میریم استان گانگوون - 11 00:00:28,420 --> 00:00:30,500 هوا خیلی سرده 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,840 (اسپا فصل جدیدی از تاریخ رو به گروه‌های دخترونه اضافه کرد) 13 00:00:35,170 --> 00:00:38,030 (اونا هر روز و هر شب سرشون شلوغه) 14 00:00:38,470 --> 00:00:41,100 (هیچوقت چهار نفری با همدیگه مسافرت نرفتن) 15 00:00:41,350 --> 00:00:43,310 (اولین مقصد اسپا استان گانگوون عه) این استان در شمال شرق کره جنوبی و کنار دریای ژاپنه* 16 00:00:46,570 --> 00:00:48,520 (دونگهائه، جایی که خورشید از خط افق طلوع میکنه) دونگهائه: شهری در استان گانگوون* 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,610 (پیونگ‌چانگ، جایی که جنگل‌های انبوه فیتونسید پخش میکنه) فیتونسید: این ماده بر روی انسان اثر فرح بخشی دارد* پیونگ‌چانگ: شهری در استان گانگوون که به ورزش های زمستانی معروفه* 18 00:00:52,180 --> 00:00:55,750 (اسپا کوانگیا رو برای سفر به دونگهائه و پیونگ‌چانگ ترک میکنه) 19 00:00:56,130 --> 00:00:59,850 (تازه وارد‌های ریلیتی شو‌ها برای اولین سفرشون با همدیگه هیجان زدن) 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,420 یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار - 21 00:01:01,420 --> 00:01:02,670 (این یه ریلیتی شوی جهنمیه) 22 00:01:03,270 --> 00:01:05,230 (این زیادی هیجانی نیستش؟) 23 00:01:05,430 --> 00:01:06,670 (نه، ما به هیجان بیشتر نياز داریم) 24 00:01:07,230 --> 00:01:09,370 (برای اولین بار روی کره ی زمین) 25 00:01:09,700 --> 00:01:11,540 (اسپا اون روی دیگه شو نشونمون میده) 26 00:01:11,780 --> 00:01:13,870 (دنیای واقعی اسپا) 27 00:01:14,150 --> 00:01:15,680 اونو بیاریدش 28 00:01:17,450 --> 00:01:19,370 داریم میریم - داریم میریم - 29 00:01:19,370 --> 00:01:21,180 داریم میریم - خداحافظ سئول - 30 00:01:21,590 --> 00:01:24,260 خداحافظ، سئول - دلم برات تنگ میشه - دلم قراره برات تنگ بشه - 31 00:01:24,590 --> 00:01:26,710 دلم برات تنگ میشه 32 00:01:27,120 --> 00:01:28,290 کمربنداتون رو ببندین 33 00:01:28,820 --> 00:01:29,930 اینجاست - اینجا بود - 34 00:01:30,730 --> 00:01:33,350 اولین ریلیتی شو ما توی استان گانگوونه 35 00:01:34,200 --> 00:01:35,820 کسی که پشت سرمونه تو دوربین ما هم دیده میشه 36 00:01:36,260 --> 00:01:37,930 درسته - میتونی منو ببینی؟ - 37 00:01:38,040 --> 00:01:39,540 آره. سلام 38 00:01:40,430 --> 00:01:41,460 باید صورتت رو اینطوری بپوشونم 39 00:01:41,460 --> 00:01:42,840 (صورتشو میپوشونه تا دوربینو برای خودش داشته باشه) 40 00:01:43,040 --> 00:01:44,570 (من به این یکی نگاه میکنم) 41 00:01:44,870 --> 00:01:45,900 (ماشین راه میوفته) 42 00:01:45,900 --> 00:01:48,950 بزن بریم - بزن بریم - 43 00:01:49,370 --> 00:01:52,150 (از سئول به مقصد استان گانگوون حرکت میکنن) 44 00:01:52,570 --> 00:01:53,590 این چیه؟ 45 00:01:54,920 --> 00:01:56,390 این. دوربین متحرک هم هست؟ 46 00:01:56,390 --> 00:01:58,350 این چیه؟ - میکروفون نیست؟ - 47 00:01:58,810 --> 00:02:00,650 نمیدونم - دوربینه؟ - 48 00:02:00,790 --> 00:02:01,850 (دوربین مشکوک) 49 00:02:01,850 --> 00:02:04,620 اینجا رو نگاه کن - یه لنز داره - 50 00:02:04,930 --> 00:02:06,290 یه لنز پشت سرش داره 51 00:02:07,730 --> 00:02:11,500 بچه ها، ما داریم به سمت استان گانگوون میریم 52 00:02:11,500 --> 00:02:12,870 سه ساعت طول میکشه 53 00:02:13,400 --> 00:02:14,400 سه ساعت؟ 54 00:02:15,460 --> 00:02:17,240 چی؟ - اون کیه؟ - 55 00:02:17,240 --> 00:02:19,180 شیندونگ اوپا - سونبه نیم - 56 00:02:19,430 --> 00:02:20,440 (توی پوست خودشون نمیگنجن) 57 00:02:20,970 --> 00:02:22,280 شیندونگ از کمپانی خودشون) (و کسی که تو ریلیتی شو‌ها حرفه‌ ایه خودشو نشون میده 58 00:02:22,280 --> 00:02:23,370 محشره 59 00:02:23,910 --> 00:02:25,780 سلام به همگی 60 00:02:25,870 --> 00:02:27,750 من دونگ گو ری دونگ دونگ شیندونگ هستم 61 00:02:29,550 --> 00:02:31,360 سلام - سلام؟ سونبه نیم - 62 00:02:31,960 --> 00:02:33,250 دونگ گو ری دونگ دونگ 63 00:02:34,150 --> 00:02:36,900 من شنیدم شما دارین اولین ریلیتی شوتون رو فیلم برداری میکنین 64 00:02:36,900 --> 00:02:38,560 درسته - بذارین یه چیزی ازتون بپرسم - 65 00:02:38,560 --> 00:02:40,300 داره بهتون خوش میگذره؟ 66 00:02:40,960 --> 00:02:43,090 آره، داره خوش میگذره - آره، داره خوش میگذره - 67 00:02:43,190 --> 00:02:45,400 توی ریلیتی شو‌ها 68 00:02:45,400 --> 00:02:46,900 باید زیاد واکنش نشون بدین 69 00:02:47,060 --> 00:02:49,340 من بهتون یاد میدم. منو ببینین و بعد از من تکرار کنین 70 00:02:49,430 --> 00:02:50,470 بچه ها 71 00:02:50,470 --> 00:02:51,500 (فریاد میزنه) 72 00:02:52,210 --> 00:02:53,370 (میفهمه گند زده) 73 00:02:54,900 --> 00:02:55,940 فکر نکنم بتونم اینو انجام بدم 74 00:02:56,470 --> 00:02:58,410 از اونجایی که دارین ریلیتی شو ضبط میکنین 75 00:02:58,410 --> 00:03:00,410 و این دفعه آخرتون نیست - درسته - 76 00:03:00,410 --> 00:03:01,990 مطمئنم شما میدونین 77 00:03:01,990 --> 00:03:04,120 لازمه اونقدر اونو سرگرم کننده بکنین که تا یه مدت طولانی دووم بیاره 78 00:03:04,120 --> 00:03:05,410 به خاطر همین دارم اینو بهتون میگم 79 00:03:05,520 --> 00:03:08,060 این یه بازی برای تو ماشینه 80 00:03:08,060 --> 00:03:09,720 که تضمین میکنم خنده داره 81 00:03:09,860 --> 00:03:11,000 (یه نفس عمیق میکشه) 82 00:03:11,000 --> 00:03:12,060 بازی؟ 83 00:03:12,060 --> 00:03:14,120 تا پای جونمون بازی میکنیم 84 00:03:16,270 --> 00:03:18,960 شما فقط عادی بازی میکنین؟ 85 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 نه 86 00:03:20,160 --> 00:03:22,430 باید پر از هیجانش کنین 87 00:03:22,710 --> 00:03:24,870 هرکس برنده‌ی مقام اول بشه 88 00:03:24,870 --> 00:03:27,470 وقتی تو محل استراحت توقف کردین 89 00:03:27,710 --> 00:03:29,370 یه چیز خوشمزه برای خوردن میبره 90 00:03:29,610 --> 00:03:31,680 (من اسنک دوست دارم) 91 00:03:31,910 --> 00:03:34,380 اولین بازی یه بازیه ساده‌ست 92 00:03:34,940 --> 00:03:38,410 اولین بازی "آنیونگ! کلیوپاترا" عه 93 00:03:38,860 --> 00:03:40,250 چی؟ - کِلِیوپاتِرا - 94 00:03:40,490 --> 00:03:41,490 (گیج شده) 95 00:03:41,490 --> 00:03:42,530 صبر کنین - کارینا - 96 00:03:42,530 --> 00:03:45,000 الان بدجوری سرما خورده 97 00:03:45,400 --> 00:03:46,430 خیلی بد شد 98 00:03:47,430 --> 00:03:49,720 (سوپرجونیور به عنوان راهنمای بازی، خودشونو نشون میدن) 99 00:03:49,960 --> 00:03:52,900 (اونا نوبتی یه عبارت رو توی یه لحن و تن صدا میگن) 100 00:03:52,900 --> 00:03:55,400 (که باید بلند‌تر از نفر قبلی باشه) 101 00:03:55,770 --> 00:03:58,130 این یه بازیه که تن صدای بالا لازم داره - درسته - 102 00:03:58,130 --> 00:04:00,130 تو، توی این بازی خوبی - آره - 103 00:04:01,150 --> 00:04:03,810 (اگه نتونین یه تن صدا بالاتر بخونین از بازی حذف میشین) 104 00:04:06,250 --> 00:04:08,180 فکر کنم جیزل نفر اول بشه 105 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 حق با تویه - درسته - 106 00:04:09,910 --> 00:04:12,310 از اسنک‌هات لذت ببر 107 00:04:13,120 --> 00:04:14,180 ممنون 108 00:04:14,680 --> 00:04:17,060 بیاین ترتیب رو با "سنگ، کاغذ، قیچی" مشخص کنیم 109 00:04:17,520 --> 00:04:18,930 سنگ، کاغد، قیچی - سنگ، کاغد، قیچی - 110 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 سنگ، کاغد، قیچی - سنگ، کاغد، قیچی - 111 00:04:20,520 --> 00:04:21,560 سنگ، کاغد، قیچی - سنگ، کاغد، قیچی - 112 00:04:21,560 --> 00:04:23,300 (کاغذ، کاغذ، کاغذ، قیچی) 113 00:04:23,390 --> 00:04:24,430 (شوکه شده) 114 00:04:24,430 --> 00:04:26,800 سر هیچ و پوچ برنده شدم - میخوای اول بری؟ - 115 00:04:26,800 --> 00:04:27,830 آره 116 00:04:28,470 --> 00:04:30,200 بعدم اینطوری می چرخیم - باشه - 117 00:04:31,110 --> 00:04:33,540 پنج، شیش، هفت، هشت 118 00:04:33,640 --> 00:04:36,070 آنیونگ، کلیوپاترا 119 00:04:36,370 --> 00:04:38,720 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 120 00:04:38,810 --> 00:04:40,510 (تمرین میکنه) 121 00:04:40,720 --> 00:04:42,140 (چیپس سیب‌زمینی واقعی) 122 00:04:42,380 --> 00:04:44,510 آنیونگ، کلیوپاترا 123 00:04:44,790 --> 00:04:47,060 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 124 00:04:47,450 --> 00:04:49,580 آنیونگ، کلیوپاترا 125 00:04:49,580 --> 00:04:51,860 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 126 00:04:52,190 --> 00:04:54,370 آنیونگ، کلیوپاترا 127 00:04:54,620 --> 00:04:56,800 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 128 00:04:57,370 --> 00:05:00,170 (نفر بعدی که باید بره سرما خورده) 129 00:05:00,740 --> 00:05:02,130 (داره سعی میکنه به زور صداشو دربیاره) 130 00:05:02,130 --> 00:05:03,130 نمیتونم 131 00:05:03,240 --> 00:05:05,480 (چه اتفاقی براش میافته؟) 132 00:05:05,830 --> 00:05:07,870 آنیونگ - داره میشه - 133 00:05:07,870 --> 00:05:10,350 ولی - تو میتونی - 134 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 آنیونگ 135 00:05:11,770 --> 00:05:13,920 آنیونگ، کلیوپاترا 136 00:05:13,920 --> 00:05:15,940 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 137 00:05:16,380 --> 00:05:17,580 خیلی ناراحت کننده‌ست 138 00:05:18,790 --> 00:05:20,820 آنیونگ، کلیوپاترا 139 00:05:20,930 --> 00:05:23,160 بدترین چیسپ سیب‌زمینی توی دنیاست 140 00:05:23,380 --> 00:05:24,560 بدترین؟ - آنیونگ - 141 00:05:25,320 --> 00:05:27,100 آنیونگ، کلیوپاترا 142 00:05:27,100 --> 00:05:28,560 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 143 00:05:28,670 --> 00:05:30,390 آنیونگ، کلیوپاترا 144 00:05:30,390 --> 00:05:32,040 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 145 00:05:33,100 --> 00:05:34,110 چیپس 146 00:05:35,240 --> 00:05:36,560 (نا امید شده) 147 00:05:36,670 --> 00:05:37,740 آنیونگ 148 00:05:38,430 --> 00:05:40,370 (گریه میکنه) 149 00:05:41,180 --> 00:05:42,570 (خیلی ناراحت کننده‌ست) 150 00:05:42,570 --> 00:05:44,480 (ولی بامزه‌ست) 151 00:05:44,750 --> 00:05:47,050 میشه دوباره انجامش بدی؟ 152 00:05:47,050 --> 00:05:50,310 آنیونگ، کلیوپاترا - از دفعه قبلی بالاتر رفت - 153 00:05:50,310 --> 00:05:53,060 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست - بالاتر بود - 154 00:05:53,060 --> 00:05:54,230 (از دفعه قبلی بالاتر عه) 155 00:05:54,430 --> 00:05:56,730 (من از پسش برمیام) 156 00:05:56,880 --> 00:05:57,950 آنیونگ 157 00:05:57,960 --> 00:05:59,730 (یه دلفین ناراحت از ناکجاآباد پیداش میشه) 158 00:05:59,750 --> 00:06:00,930 صدات شبیه دلفینه 159 00:06:01,870 --> 00:06:03,060 دلفینی؟ 160 00:06:03,520 --> 00:06:06,370 میتونم با این صدا انجامش بدم؟ - آره میتونی - 161 00:06:06,760 --> 00:06:08,410 آره، اما مشکلی باهاش نداری؟ - واقعا؟ - 162 00:06:08,700 --> 00:06:11,370 فکر کنم این آخرین بازی عمرته 163 00:06:13,540 --> 00:06:16,410 پس میخوای به خاطر مشکلات جسمی 164 00:06:16,410 --> 00:06:17,640 تسلیم شی؟ - از بازی میرم بیرون - 165 00:06:17,640 --> 00:06:18,720 باشه، پس ما سه تاییم 166 00:06:19,440 --> 00:06:20,990 نُتش چی بود؟ - پنج، شش، هفت، هشت - 167 00:06:21,440 --> 00:06:23,750 این طوری برم؟ - اون نت آخری میشه - 168 00:06:23,750 --> 00:06:24,950 اون نت آخریشه 169 00:06:26,060 --> 00:06:29,520 آنیونگ، کلیوپاترا بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 170 00:06:30,620 --> 00:06:32,890 (به فنا رفتم، باید صدام نازک تر از این باشه؟) 171 00:06:34,470 --> 00:06:36,390 بیچاره شدم - نه بابا ادامه بده - 172 00:06:36,890 --> 00:06:38,500 (باید ادامه بده) 173 00:06:38,800 --> 00:06:40,700 (نمیتونم) 174 00:06:40,970 --> 00:06:42,060 میتونی انجامش بدی 175 00:06:43,040 --> 00:06:44,910 (وینتر کم نمیاره) 176 00:06:45,130 --> 00:06:46,870 بهترین چیپس سیب‌زمینی توی دنیاست 177 00:06:46,870 --> 00:06:47,870 (تُن صداش مثل تُن صدای جیزل نیست؟) 178 00:06:48,070 --> 00:06:49,250 اگه مثل اون باشه از بازی میری بیرون 179 00:06:50,070 --> 00:06:51,980 مثل اونه. باید نازک تر بخونی 180 00:06:52,870 --> 00:06:54,680 (کارش تو خم کردن گردنش عالیه) 181 00:06:54,990 --> 00:06:56,080 نمیتونم 182 00:06:56,080 --> 00:06:58,060 (آرزوش برای خوردن اسنک به فنا رفت) 183 00:06:58,310 --> 00:06:59,950 (وینتر حذف شد) 184 00:07:00,290 --> 00:07:02,880 واقعا نمیتونم انجامش بدم - امتحانش کن - 185 00:07:03,520 --> 00:07:05,820 نینگ نینگ میتونه با صدای نازک تر از صدای جیزل) (بگه؟ 186 00:07:07,120 --> 00:07:08,690 (به جای تلاش کردن میخنده) 187 00:07:08,690 --> 00:07:10,390 نمیتونم انجامش بدم - نترس - 188 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 باید صداش نازک تر باشه 189 00:07:13,060 --> 00:07:14,760 متاسفم. واقعا نمیتونم انجامش بدم 190 00:07:14,970 --> 00:07:17,980 نمیتونم نازک تر بگم - خیلی بد شد - 191 00:07:18,070 --> 00:07:20,110 جیزل بازی رو میبره 192 00:07:20,500 --> 00:07:23,050 خوبه، کلیوپاترا 193 00:07:23,050 --> 00:07:24,050 جیزل برندة جایزة اسنک خوردن توی محل استراحت) (میشه 194 00:07:24,480 --> 00:07:26,720 تبریک به جیلیوپاترا جیزل + کلیوپاترا = جیلیوپاترا* 195 00:07:27,290 --> 00:07:28,510 یوچیناگا کلیوپاترا اِری یوچیناگا: اسم واقعی جیزله* 196 00:07:28,510 --> 00:07:30,140 یوچیناگا پاترا - یوچیناگا کلیوپاترا - 197 00:07:30,140 --> 00:07:31,220 (اِری یوچیناگا، ۲۳ ساله، دارنده کلی اسم مستعار) 198 00:07:31,220 --> 00:07:32,680 یوچینا پاترا - یوچینا پاترا - 199 00:07:34,430 --> 00:07:35,430 کیوته 200 00:07:35,620 --> 00:07:36,790 یوچینا پاترا 201 00:07:37,660 --> 00:07:40,690 فقط یه دونه برنده لازم داریم؟ - آره فقط جایگاه اول مهمه - 202 00:07:40,690 --> 00:07:43,320 درسته. این دنیای کثیف فقط اولین برنده رو یادش میمونه 203 00:07:44,330 --> 00:07:45,370 دنیای کثیف؟ 204 00:07:45,370 --> 00:07:47,410 این دنیای کثیف - این دنیای بی رحم - 205 00:07:47,410 --> 00:07:50,060 دنیای کثیف و بی رحم ریلیتی شو ها که فقط به نفر) (اول خوراکی میدن 206 00:07:50,410 --> 00:07:51,410 بازی بعدی 207 00:07:51,630 --> 00:07:53,870 بریم بازی بعدی 208 00:07:54,310 --> 00:07:56,410 آره - ...بازی دوم - 209 00:07:56,500 --> 00:07:58,550 ...وراجی کردن 210 00:07:58,550 --> 00:08:00,140 "بازی وراجی کردن" - این رو دوست دارم - 211 00:08:00,810 --> 00:08:03,750 (گروه ردولوت راهنمای این بازین) 212 00:08:04,160 --> 00:08:08,750 بدون اینکه لثه و دندونات رو نشون بدی یه کلمه مربوط به این) (موضوع بگو 213 00:08:09,120 --> 00:08:11,000 (اگه لثه و دندونت رو نشون بدی باختی) 214 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 باشه 215 00:08:13,430 --> 00:08:16,100 تو میتونی اول بری - از کدوم طرف شروع کنیم؟ - 216 00:08:16,820 --> 00:08:18,630 مخالف حرکت عقربه های ساعت - باید صورت همدیگه رو ببینیم - 217 00:08:18,630 --> 00:08:19,630 باشه 218 00:08:20,040 --> 00:08:22,410 (لثه ها و دندوناشون پوشیده شده) 219 00:08:22,740 --> 00:08:24,430 برو - من اول برم؟ - 220 00:08:24,610 --> 00:08:26,000 آره - ببر - 221 00:08:26,430 --> 00:08:27,500 ببر؟ - آره - 222 00:08:27,500 --> 00:08:28,700 (یوچینا پاترا با صدای بلند ور ور میکنه) 223 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 پاندا 224 00:08:31,940 --> 00:08:33,620 (همین الانش تو خطر باختنه) 225 00:08:33,910 --> 00:08:35,690 میتونم بخندم، درسته؟ 226 00:08:35,990 --> 00:08:37,960 (یوچینا پاترا هم تو خطر باختنه) 227 00:08:38,250 --> 00:08:40,510 (داره دیوونه میشه) 228 00:08:40,780 --> 00:08:43,050 (وینتر هم شروع به خندیدن میکنه) 229 00:08:43,250 --> 00:08:44,330 (سعی میکنه آروم شه) 230 00:08:44,520 --> 00:08:45,550 فیل 231 00:08:46,650 --> 00:08:47,700 شتر 232 00:08:48,600 --> 00:08:51,260 (چرا اینقدر خنده داره؟) 233 00:08:51,870 --> 00:08:53,000 روباه فنک 234 00:08:54,400 --> 00:08:55,500 روباه شمالی 235 00:08:56,630 --> 00:08:57,710 شیر 236 00:08:58,630 --> 00:09:00,580 (کارینا، که داشت عالی بازی میکرد، میخنده) 237 00:09:01,080 --> 00:09:02,180 (بــــــوپ) 238 00:09:04,480 --> 00:09:06,820 (میخندن) 239 00:09:07,280 --> 00:09:10,380 (این چه صدایی بود که بین لبای خشک کارینا در اومد؟) 240 00:09:10,620 --> 00:09:13,050 (باعث میشه تو سکوت بخندن) 241 00:09:13,150 --> 00:09:14,650 (وقتی میخنده پاش رو تکون میده) 242 00:09:14,960 --> 00:09:16,880 (داره از خنده پاره میشه) 243 00:09:17,330 --> 00:09:20,330 (اعضای جلویی سرشون رو پایین میندازن) 244 00:09:20,830 --> 00:09:21,870 زود باش 245 00:09:21,870 --> 00:09:24,340 (صدا باعث شد همه از خنده منفجر شن) 246 00:09:24,570 --> 00:09:26,340 خدای من - باید دستات رو بیاری پایین - 247 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 (سرفه میکنه) 248 00:09:28,400 --> 00:09:29,660 دندونات رو دیدم - دارم سرفه میکنم - 249 00:09:30,530 --> 00:09:32,530 (دندوناش معلوم شد) 250 00:09:32,840 --> 00:09:35,350 (دختر مریض به خاطر سرفه کردن حذف میشه) 251 00:09:35,450 --> 00:09:36,580 داشتم سرفه میکردم 252 00:09:37,480 --> 00:09:39,370 (نینگ نینگ، که داشت بغلش میخندید) 253 00:09:39,770 --> 00:09:41,850 (اونم دندوناش رو نشون میده) 254 00:09:41,950 --> 00:09:44,510 (دو تاشون بلافاصله حذف شدن) 255 00:09:45,120 --> 00:09:50,020 از اون جایی که حذف شدم میتونم هر چقدر) (میخوام بخندم 256 00:09:50,230 --> 00:09:51,860 این دو تا حذف شدن، درسته؟ 257 00:09:52,100 --> 00:09:54,120 آره، از بازی رفتن بیرون هااااااااا- درسته؟- 258 00:09:54,120 --> 00:09:55,260 این چیه؟ 259 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 چی؟ 260 00:09:57,570 --> 00:10:00,530 (فکر میکنه بازی تموم شده و دندوناش رو نشون میده) 261 00:10:00,530 --> 00:10:02,440 چی؟ - تو تسلیم شدی - 262 00:10:03,070 --> 00:10:04,130 چی؟ 263 00:10:04,130 --> 00:10:05,840 تموم نشده - باید ادامه بدی - 264 00:10:05,840 --> 00:10:08,610 باید ببینیم کی اول میشه - واقعا؟ نمیدونستم - 265 00:10:10,080 --> 00:10:11,170 من اول شدم 266 00:10:12,220 --> 00:10:14,820 یه لحظه اجازه بدین بچه ها 267 00:10:15,140 --> 00:10:17,220 نباید سرفه کردن باعث حذف شدن بشه؟ 268 00:10:18,120 --> 00:10:19,860 نه - بیخیال - 269 00:10:19,860 --> 00:10:21,960 دیگه ببخشید نمیشه قبولت کنیم 270 00:10:22,590 --> 00:10:25,460 باورم نمیشه چرا لبام اون صدا رو در آوردن؟ 271 00:10:26,100 --> 00:10:27,150 باحاله 272 00:10:27,570 --> 00:10:29,200 من بدون این که کار خاصی کنم اول شدم 273 00:10:30,120 --> 00:10:32,940 چون جیزل تسلیم شد - اون تسلیم شد - 274 00:10:33,740 --> 00:10:36,710 نتیجه بازی، دور اول، برنده جیزل) (دور دوم، برنده وینتر 275 00:10:37,240 --> 00:10:39,080 بالاخره اومدیم اینجا 276 00:10:39,080 --> 00:10:40,610 رسیدیم اینجا 277 00:10:41,370 --> 00:10:43,250 (یکی از بایدها توی سفر کردن) 278 00:10:43,950 --> 00:10:46,320 (خوردن خوراکی های مختلف خوشمزه ست) 279 00:10:47,380 --> 00:10:49,720 منظره برگ هایی که دارن تغییر رنگ میدن هم یکی) (از خوشگلیاشه 280 00:10:50,750 --> 00:10:53,410 (وقت خوراکیه) 281 00:10:53,620 --> 00:10:55,650 ما اینجاییم و اینجا خیلی خوشگله 282 00:10:56,490 --> 00:10:57,500 (نینگ نینگ محو منظره محل استراحت شده) 283 00:10:57,500 --> 00:10:58,520 کوه ها خوشگلن 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,620 گشنمه 285 00:11:00,620 --> 00:11:02,760 (وینتر داره از گشنگی میمیره) 286 00:11:03,470 --> 00:11:06,240 همون طور که قول داده بودیم، اجازه میدیم 287 00:11:06,240 --> 00:11:07,290 خوبه - اینجا - 288 00:11:07,900 --> 00:11:09,840 خیلی وقته پول نقد ندیدم 289 00:11:09,840 --> 00:11:12,300 از آخرین باری که پول نقد دیدم خیلی میگذره 290 00:11:12,300 --> 00:11:13,340 (احساس خوبی دارم) 291 00:11:13,670 --> 00:11:16,170 ممنون - ده دلار برای غذا کافیه - 292 00:11:16,170 --> 00:11:18,720 درسته. حتی یه برنامه ای بود که باید با پول محدود غذا میخوردن 293 00:11:18,720 --> 00:11:20,850 باید به این راضی باشیم 294 00:11:20,850 --> 00:11:22,690 ممنون - ممنون - 295 00:11:22,690 --> 00:11:24,690 خوب ازش استفاده میکنیم - از غذامون لذت میبریم - 296 00:11:25,510 --> 00:11:27,150 ...حس میکنم دارم با اسکورت میرم ایستگاه پلیس 297 00:11:27,150 --> 00:11:28,750 ...ما - با شما ها که دو طرفمین - 298 00:11:28,750 --> 00:11:30,020 (کارینا داره دستگیر میشه) 299 00:11:30,550 --> 00:11:32,250 ... اون- هوتوک دارن - 300 00:11:32,960 --> 00:11:34,760 اون چیه؟ بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم 301 00:11:34,970 --> 00:11:36,660 یه نگاهی به اطراف بندازیم؟ - آره - 302 00:11:37,440 --> 00:11:38,790 سیخ کباباش خوشمزه به نظر میان 303 00:11:39,130 --> 00:11:42,370 مرغ ترش و شیرین و هوتوک هم خوب به نظر میان هوتوک: یک نوع اسنک خیابونی* 304 00:11:42,590 --> 00:11:45,060 سونده هم خوشمزه به نظر میاد سونده: نوعی سس خونی* 305 00:11:45,770 --> 00:11:49,210 گشنمه - هرچیزی الان میتونه خوشمزه باشه - 306 00:11:49,210 --> 00:11:50,210 موافقم 307 00:11:50,210 --> 00:11:53,170 عه ذرت بخارپز دارن ولی اونو باید تو استان گانگوون بخوریم 308 00:11:53,170 --> 00:11:54,250 (صبر میکنم برسیم گانگوون تا اونجا ذرت بخورم) 309 00:11:54,410 --> 00:11:55,910 ذرت میخوام 310 00:11:56,750 --> 00:11:59,090 فقط باید ذرت بگیرم؟ 311 00:11:59,410 --> 00:12:00,410 ذرت؟ 312 00:12:00,620 --> 00:12:02,690 نمیدونیم تو گانگوون ذرت میخوریم یا نه 313 00:12:03,860 --> 00:12:05,290 ممنونم 314 00:12:05,700 --> 00:12:06,750 گرمه 315 00:12:07,250 --> 00:12:10,500 این ذرتو از استان گانگوون نگرفتما، این مال ایستگاه استراحته 316 00:12:10,890 --> 00:12:12,660 منم سوسیس میخوام - اوکی - 317 00:12:12,940 --> 00:12:16,160 وینتر داره روش کچاپ میزنه 318 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 اینطوری باید انجامش بدی 319 00:12:17,340 --> 00:12:19,300 (جلو عقب میکنه) 320 00:12:19,300 --> 00:12:20,500 (انگار کچاپو روش اسپری کرده) 321 00:12:20,850 --> 00:12:23,170 اون شیشلیک ها هم خیلی خوشمزه بنظر میان 322 00:12:23,400 --> 00:12:24,770 باید پروتئینامو تامین کنم 323 00:12:25,980 --> 00:12:27,720 (نظرت درباره سوسیس چیه؟) 324 00:12:27,720 --> 00:12:29,350 اینم پروتئینش خیلی زیاده 325 00:12:29,950 --> 00:12:31,820 مرغشو بخرم یا اختاپوس؟ 326 00:12:31,910 --> 00:12:32,910 مرغ - اوکی - 327 00:12:33,690 --> 00:12:35,150 نوشیدنی 328 00:12:36,020 --> 00:12:39,230 نمیخوای نوشیدنی پروتئینی بخری؟ - آره یکی میخوام - 329 00:12:40,050 --> 00:12:42,660 باید بخری چون پروتئین بدنت کمه 330 00:12:42,660 --> 00:12:44,200 آره کمبود پروتئین دارم 331 00:12:45,840 --> 00:12:47,970 (یه نوشیدنی پروتئینی برمیداره) 332 00:12:48,210 --> 00:12:50,570 (ماهیچه‌ های بدنش ازش راضین) 333 00:12:50,900 --> 00:12:53,840 عه این عکس ماست 334 00:12:53,840 --> 00:12:55,850 (عکس خودشونو پیدا میکنن) 335 00:12:56,080 --> 00:12:58,270 هیچوقت نمیتونم به تمس نه بگم - اسپا سفیران این برند نوشیدنی هستن* 336 00:12:58,670 --> 00:13:01,450 بزن بریم تمس لیمویی - اینو میذارم جاش - 337 00:13:02,090 --> 00:13:05,280 باید رو یکی فقط کچاپ بزنیم، رو اون یکی هم کچاپ هم سس خردل؟ 338 00:13:05,490 --> 00:13:07,280 اوکی. همگی اینجارو نگاه کنین 339 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 (کارینا و نینگ‌نینگ سیب زمینی) 340 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 (با سوسیس و کیک برنجی، و یه اسنک پنیری انتخاب کردن) 341 00:13:10,050 --> 00:13:12,150 بریم - بریم - 342 00:13:12,150 --> 00:13:13,360 ولی یکم از پولمون باقی مونده 343 00:13:13,460 --> 00:13:14,520 (وایمیستن) 344 00:13:14,870 --> 00:13:16,830 (باید پسش بدیم یا نه؟) 345 00:13:16,830 --> 00:13:19,000 (سعی میکنن تصمیم بگیرن) 346 00:13:19,240 --> 00:13:20,760 بیا نگهش داریم - اوکی - 347 00:13:21,130 --> 00:13:22,130 ما که نمیدونیم چی پیش میاد 348 00:13:22,130 --> 00:13:24,900 از اونجایی که این یه ریلیتی شویه) (نمیدونیم چی پیش میاد 349 00:13:25,300 --> 00:13:26,630 هوا واقعا عالیه 350 00:13:26,870 --> 00:13:28,800 واقعا حس اینو داره که اومدیم مسافرت - آره - 351 00:13:29,400 --> 00:13:30,980 این اولین وعده غذاییمونه 352 00:13:30,980 --> 00:13:32,080 (اولین غذاشون تو اولین ریلیتی شو شون) 353 00:13:32,350 --> 00:13:33,410 خوشمزه بنظر میاد 354 00:13:33,410 --> 00:13:35,620 (نینگ‌نینگ از شیشلیک مرغش لذت میبره) 355 00:13:35,850 --> 00:13:38,280 (کارینا یه گاز به اسنک پنیریش میزنه) 356 00:13:42,620 --> 00:13:45,500 (حتی اگه چیزی نگی هم میدونی که چقدر خوشمزست) 357 00:13:45,830 --> 00:13:47,000 شیشلیک مرغ 358 00:13:47,000 --> 00:13:49,790 (جیزل بخاطر پروتئینش شیشلیک مرغ میخوره) 359 00:13:51,890 --> 00:13:54,210 (و البته که خوشمزه هم هست) 360 00:13:54,800 --> 00:13:55,970 وقت پروتئینه 361 00:13:55,970 --> 00:13:57,160 (به خوردن دومین دوز پروتئینش ادامه میده) 362 00:13:57,630 --> 00:13:59,300 (درش سفت بسته شده) 363 00:13:59,740 --> 00:14:00,800 بازش کردم 364 00:14:00,800 --> 00:14:01,900 (از ماهیچه‌هاش برای باز کردنش استفاده میکنه) 365 00:14:02,950 --> 00:14:05,220 (پروتئینشو شارژ میکنه) 366 00:14:05,580 --> 00:14:08,280 (جیزل اجازه نمیده ماهیچه‌هاش آب بشن) 367 00:14:08,640 --> 00:14:12,590 (هر زمانی، در هر مکانی، پروتئین) 368 00:14:12,780 --> 00:14:15,330 (طبق روتین روزانه‌ش تمرین میکنه) 369 00:14:15,780 --> 00:14:18,290 (هرجایی که اون باشه، تبدیل به باشگاه میشه) 370 00:14:18,500 --> 00:14:20,050 (تمرین روزانه‌شو تموم میکنه) 371 00:14:20,390 --> 00:14:24,340 (عاشق تمرین کردنم) 372 00:14:25,340 --> 00:14:28,030 (حالا وقتشه از کربوهیدرات لذت ببرم) 373 00:14:28,440 --> 00:14:32,130 (شروع به خوردن ذرت میکنه) 374 00:14:32,500 --> 00:14:35,710 (عشق ذرت همه تمرکزش رو ذرته) 375 00:14:36,270 --> 00:14:38,640 (ذرتش خیلی زود تموم میشه) 376 00:14:38,950 --> 00:14:40,220 ذرت مومی خیلی خوشمزست 377 00:14:42,190 --> 00:14:43,780 گشنمههه 378 00:14:43,780 --> 00:14:45,050 (وینتری که گرسنش بود هم شروع میکنه به خوردن) 379 00:14:45,250 --> 00:14:46,460 الان خیلی حس بهتری دارم 380 00:14:47,150 --> 00:14:48,550 سیب زمینی شیرینم امتحان میکنم 381 00:14:49,330 --> 00:14:51,020 (داغه) 382 00:14:51,290 --> 00:14:52,290 (تعجب میکنه) 383 00:14:52,890 --> 00:14:54,500 (...سوسیس و کیک برنجی) 384 00:14:54,500 --> 00:14:55,700 (و شیشلیک مرغشو تموم میکنه) 385 00:14:55,700 --> 00:14:56,760 خیلی خوب بود 386 00:14:57,330 --> 00:14:58,370 سیر شدم 387 00:14:59,440 --> 00:15:00,470 سیر شدم 388 00:15:00,470 --> 00:15:01,740 خوردنو تموم کردیم 389 00:15:01,940 --> 00:15:03,400 میتونیم بریم 390 00:15:04,300 --> 00:15:07,030 بریییم - بریم - 391 00:15:07,440 --> 00:15:10,670 سیرم - وقتی رسیدیم اونجا چی بخوریم؟ - 392 00:15:10,770 --> 00:15:11,820 من گشنم نیست 393 00:15:12,040 --> 00:15:13,750 فکر نمیکردن انقد بخوریم نه؟ 394 00:15:13,750 --> 00:15:14,910 (اسپا جنگجوی غذا، با اسنکا یه وعده غذایی کامل خوردن) 395 00:15:15,510 --> 00:15:17,690 چقدر دیگه طول میکشه برسیم؟ 396 00:15:18,010 --> 00:15:19,820 دو ساعت - اوکی - 397 00:15:19,860 --> 00:15:20,880 (وقتشه انرژیشونو شارژ کنن) 398 00:15:20,880 --> 00:15:21,960 خیلی مونده 399 00:15:22,880 --> 00:15:25,960 من میخوابم 400 00:15:26,600 --> 00:15:28,970 وقتی اونجا رسیدیم میبینمتون 401 00:15:32,290 --> 00:15:34,740 (به سمت کجا دارن رانندگی میکنن؟) 402 00:15:35,400 --> 00:15:37,340 (دونگهائه) 403 00:15:37,570 --> 00:15:39,130 (ایستگاه استراحت گاپیونگ) 404 00:15:39,130 --> 00:15:41,300 (از ایستگاه استراحت دو ساعت رانندگی کردن) 405 00:15:41,300 --> 00:15:43,370 (و به مقصد امروزشون رسیدن) 406 00:15:43,370 --> 00:15:45,140 (دونگهائه) 407 00:15:46,040 --> 00:15:51,720 مکانی زیبا با دریای باز آبی) (و کوه‌هایی که دارن تغییر رنگ میدن 408 00:15:52,410 --> 00:15:55,420 (به شهر دونگهائه در استان گانگوون میرسن) 409 00:15:55,650 --> 00:15:57,230 خیلی هیجان‌زدم 410 00:15:58,700 --> 00:16:00,100 بارون میباره 411 00:16:00,860 --> 00:16:03,020 (قطره‌های بارون پاییزی در استان گانگوون درحال باریدنن) 412 00:16:03,760 --> 00:16:07,030 (اولین مقصدشون از پشت درختای رنگارنگ دیده میشه) 413 00:16:07,760 --> 00:16:11,670 (اونا بیشتر بخاطر این هیجان زدن که این اولین مسافرتشون کنار همدیگه ست) 414 00:16:13,210 --> 00:16:16,210 (دالی، وینتر فریبنده) 415 00:16:16,540 --> 00:16:17,540 عالیه 416 00:16:18,270 --> 00:16:19,870 این چیه؟ خیلی خوشگله - کجاییم؟ - 417 00:16:20,220 --> 00:16:21,220 خدایا 418 00:16:21,990 --> 00:16:24,590 الحق که شبیه غذای کره‌ای میمونه - راست میگی - 419 00:16:26,050 --> 00:16:27,050 خوشگله 420 00:16:27,990 --> 00:16:30,380 (آیا همونطور که انتظار داشتن، غذای کره‌ای در انتظارشونه؟) 421 00:16:31,230 --> 00:16:33,100 (به سمت بوی خوش غذا میرن) 422 00:16:33,100 --> 00:16:34,890 این عالیه - خوشمزه بنظر میاد - 423 00:16:34,890 --> 00:16:37,160 واو پنکیک سیب زمینی هم هست 424 00:16:37,330 --> 00:16:38,760 (یه چیزی چشمشونو میگیره) 425 00:16:38,760 --> 00:16:40,940 وای این کاسه بامبو رو ببین 426 00:16:40,940 --> 00:16:42,340 (چشماش بازتر میشه) 427 00:16:42,340 --> 00:16:43,710 نورونگجی یک نوع ته دیگ* 428 00:16:45,030 --> 00:16:46,500 (غذاها باعث میشن آب دهنشون راه بیفته) 429 00:16:46,500 --> 00:16:48,870 واو پنکیک سیب زمینیه 430 00:16:49,610 --> 00:16:51,120 (میجوشه) 431 00:16:51,220 --> 00:16:52,270 بولگوگی گوشت گاو، خوک یا مرغ کباب شده ست* 432 00:16:52,270 --> 00:16:53,320 (خورشت بولگوگی قارچ برای گرم کردنشون) 433 00:16:53,510 --> 00:16:55,780 این کاسه‌ی بامبو رو ببینین 434 00:16:55,780 --> 00:16:56,880 (برنج معطری که تو کاسه بامبو پخته شده) 435 00:16:57,410 --> 00:16:59,320 غذا خیلی خوشمزه بنظر میاد 436 00:16:59,320 --> 00:17:01,360 (وقتی هوا سرده، غذای کره‌ای بهترین گزینه ست) 437 00:17:02,380 --> 00:17:03,830 (یه ظرف پر خورشت) 438 00:17:03,830 --> 00:17:05,820 (اسپا، زود باشین بخورین) 439 00:17:06,430 --> 00:17:08,130 میتونیم خوردنو شروع کنیم؟ 440 00:17:08,470 --> 00:17:11,560 برنج توی کاسه‌ی بامبو - نورونگجی - 441 00:17:12,090 --> 00:17:14,470 این خیلی خوب بنظر میرسه با اینکه گفتیم گرسنمون نیست 442 00:17:14,470 --> 00:17:16,030 توی ماشین 443 00:17:16,030 --> 00:17:17,980 من گفتم گرسنه نیستم - ما گفتیم گشنمون نیست - 444 00:17:17,980 --> 00:17:19,800 من واقعا گشنم نبود 445 00:17:20,500 --> 00:17:21,840 فکر کنم الان گشنمه 446 00:17:22,880 --> 00:17:24,770 (به اینور اونور نگاه میکنه) 447 00:17:24,770 --> 00:17:27,250 این اولین بارمه که اینطوری تو تلویزیون غذا میخورم 448 00:17:27,250 --> 00:17:28,310 منم 449 00:17:28,650 --> 00:17:31,990 (این اولین بارشونه که جلوی کل کشور غذا میخورن) 450 00:17:32,420 --> 00:17:34,750 (روکیا هم خوردن توی برنامه براشون جالب بنظر میاد) 451 00:17:34,750 --> 00:17:37,390 عاشق این شدم 452 00:17:37,580 --> 00:17:39,050 (باارزشه) 453 00:17:39,660 --> 00:17:40,660 بوی برنج 454 00:17:40,750 --> 00:17:42,600 خیلی خوب و گرم بنظر میاد 455 00:17:43,480 --> 00:17:44,480 آخ داغه 456 00:17:45,360 --> 00:17:47,400 (پلو پز دستی بامبو) 457 00:17:47,800 --> 00:17:51,740 این رستوران توی دونگهائه به خاطر خورشتاش معروفه 458 00:17:52,330 --> 00:17:55,750 از اون جایی که اولین وعده غذاییتون تو این سفره میتونین ازش لذت ببرین 459 00:17:55,980 --> 00:17:59,110 (چون اولین غذامونه ازش لذت ببریم؟) 460 00:17:59,610 --> 00:18:02,110 میتونیم بخوریم؟ 461 00:18:02,780 --> 00:18:03,840 میتونیم بخوریم؟ 462 00:18:04,040 --> 00:18:06,050 آره، از غذاتون لذت ببرین 463 00:18:06,190 --> 00:18:07,490 (چی؟) 464 00:18:07,750 --> 00:18:08,890 مطمئنی؟ 465 00:18:10,050 --> 00:18:11,080 (مشکوک به نظر میاد) 466 00:18:11,080 --> 00:18:12,130 چرا استرس دارم؟ 467 00:18:12,790 --> 00:18:14,630 (مشکوکه) 468 00:18:14,820 --> 00:18:16,170 به خاطر غذا ممنون 469 00:18:16,520 --> 00:18:18,970 بخاطر این همه تدارکات ممنونیم 470 00:18:19,530 --> 00:18:21,560 (استرسشون رو فراموش میکنن) 471 00:18:22,000 --> 00:18:24,240 ممکنه ازمون بخوان بشقابا رو همون طور که بودن بذاریم 472 00:18:24,240 --> 00:18:25,380 درست میگی 473 00:18:25,570 --> 00:18:27,030 یا طبق مقداری که غذا میخوریم مجبورمون کنن یه کاری انجام بدیم 474 00:18:27,030 --> 00:18:31,310 درسته. ممکنه در ازای غذایی که میخوریم مجبور شیم ظرفا رو بشوریم 475 00:18:31,310 --> 00:18:33,750 برای غذاتون کار کنین 476 00:18:34,010 --> 00:18:35,650 برای غذایی که میخوری کار کن 477 00:18:36,220 --> 00:18:37,750 (تصمیم میگیرن از غذا لذت ببرن) 478 00:18:38,050 --> 00:18:40,960 (کت هاشون رو در میارن که راحت باشن) 479 00:18:41,320 --> 00:18:43,050 اگه کتم رو در بیارم بهتره 480 00:18:43,960 --> 00:18:45,320 برای یه غذای عالی 481 00:18:46,200 --> 00:18:48,930 (هماهنگن) 482 00:18:49,360 --> 00:18:51,400 ممنون برای غذا 483 00:18:51,400 --> 00:18:52,590 ممنون برای غذا 484 00:18:52,590 --> 00:18:54,500 (بیاین از غذای استان گانگوون لذت ببریم) 485 00:18:54,860 --> 00:18:56,440 (دهنش وا مونده) 486 00:18:56,440 --> 00:18:57,530 میدونم 487 00:18:57,530 --> 00:18:59,240 حتی اختاپوس کوچیک هم دارن 488 00:18:59,770 --> 00:19:01,300 نودل داره 489 00:19:01,650 --> 00:19:02,980 سریع نودلش رو بردار 490 00:19:03,670 --> 00:19:05,910 آبگوشت رو اشباع میکنه 491 00:19:06,610 --> 00:19:08,220 خوب به نظر میاد - آره - 492 00:19:08,540 --> 00:19:09,580 داغه 493 00:19:10,310 --> 00:19:11,490 بولگوگی 494 00:19:11,490 --> 00:19:12,610 (یه مقدار بولگوگی نرم برمیداره) 495 00:19:13,310 --> 00:19:17,320 (فوتش میکنه و یه کم میخوره) 496 00:19:18,230 --> 00:19:19,290 داغه 497 00:19:20,500 --> 00:19:23,700 (جیزل هم فوتش میکنه و امتحانش میکنه) 498 00:19:23,700 --> 00:19:25,740 (تعجب کرده) 499 00:19:30,030 --> 00:19:31,940 (یهویی با نودل ها ارتباط چشمی میگیره) 500 00:19:32,140 --> 00:19:34,140 (نودل ها تو همدیگه ان) 501 00:19:36,210 --> 00:19:39,650 (نینگ نینگ مدل غذا خوردنش خیلی عجیبه) 502 00:19:40,450 --> 00:19:41,510 خوبه 503 00:19:42,310 --> 00:19:44,110 (جیمین هم با نودل های معروف شروع میکنه) 504 00:19:44,510 --> 00:19:46,660 (اسپا عاشق نودله) 505 00:19:47,850 --> 00:19:50,930 (باید نودلها رو جوشوند) 506 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 خوبه 507 00:19:52,020 --> 00:19:53,020 خوبه 508 00:19:53,020 --> 00:19:54,090 (آبگوشت داغ تو زمستون بهترینه) 509 00:19:54,500 --> 00:19:56,860 (از غذا لذت میبرن) 510 00:20:00,240 --> 00:20:02,360 (یه چیزی توجه نینگ نینگ رو جلب میکنه) 511 00:20:03,360 --> 00:20:04,500 ...اینجا 512 00:20:05,380 --> 00:20:08,300 شبیه سوناست - انگار باید عرق کنیم - 513 00:20:08,650 --> 00:20:11,380 (سقف گرد توجه نینگ نینگ رو جلب میکنه) 514 00:20:11,770 --> 00:20:13,150 انگار قراره اینجا کباب بشم 515 00:20:14,310 --> 00:20:15,890 ...وقتی روکی بودیم - باید عرق کنیم - 516 00:20:16,220 --> 00:20:17,250 تو سونا پلانک میرفتیم پلانک: یک تمرین ورزشی* 517 00:20:17,720 --> 00:20:19,080 (پلانک توی سونا؟) 518 00:20:19,350 --> 00:20:20,420 واقعا؟ 519 00:20:21,110 --> 00:20:22,750 ...پیرزنا 520 00:20:22,750 --> 00:20:25,590 شونه هاشون رو ماساژ میدادن - ما پلانک میرفتیم - 521 00:20:25,850 --> 00:20:28,290 درسته - بهمون نگاه میکردن - 522 00:20:28,520 --> 00:20:30,700 ما عملا باهاشون دوست شده بودیم 523 00:20:31,170 --> 00:20:32,830 "اونا میگفتن "شما ها خیلی خوشگلید 524 00:20:32,830 --> 00:20:34,090 "ممنون". "اون من بودم" 525 00:20:34,090 --> 00:20:35,360 "دوست دارین برین سرکار؟" 526 00:20:36,670 --> 00:20:38,180 (سونا رو به سرکار رفتن ترجیح میدن) 527 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 باحال بود 528 00:20:39,880 --> 00:20:40,940 (هورت میکشه) 529 00:20:41,770 --> 00:20:43,150 خیلی خوبه - جدا - 530 00:20:43,880 --> 00:20:46,340 (وینتر منتظر غذای بعدیه که بخوره) 531 00:20:46,650 --> 00:20:47,810 (هدفش رو تعیین میکنه) 532 00:20:48,390 --> 00:20:50,220 (دستش رو دراز میکنه) 533 00:20:50,950 --> 00:20:53,250 مطمئن میشه تمام غذاهایی که تو نقطه کور دیدشن) (رو امتحان کنه 534 00:20:55,190 --> 00:20:56,460 (حیرت زده میشه) 535 00:20:56,850 --> 00:20:58,660 (همچنان میخوره) 536 00:20:58,660 --> 00:20:59,660 مزش جالبه 537 00:21:00,050 --> 00:21:01,400 (بازم غذا میخوره) 538 00:21:02,430 --> 00:21:03,470 خیلی خوبه 539 00:21:03,470 --> 00:21:05,060 (وینتر از غذاش لذت میبره) 540 00:21:05,820 --> 00:21:08,120 فکر کنم سه روز تمام غذا بخوریم 541 00:21:08,260 --> 00:21:09,330 موافقم 542 00:21:09,980 --> 00:21:12,500 وقتی بخوایم عکس های آلبوممون رو بگیریم چاق تر میشیم 543 00:21:12,800 --> 00:21:15,770 (غذا باعث شد بقیه چیزا رو یادشون بره) 544 00:21:16,600 --> 00:21:17,680 یکم تنده 545 00:21:17,980 --> 00:21:19,220 (به اطراف نگاه میکنه) 546 00:21:19,220 --> 00:21:20,250 این رو میخوای؟ 547 00:21:20,450 --> 00:21:21,920 مزش فرق داره؟ 548 00:21:22,350 --> 00:21:25,310 این یکی یکم تنده. اون چیه؟ 549 00:21:26,350 --> 00:21:28,960 خورشت اختاپوس تنده- من تا حالا نخوردمش. فرق داره؟- 550 00:21:29,250 --> 00:21:30,730 این خورشت بولگوگی قارچه 551 00:21:31,250 --> 00:21:33,630 اون رو ترجیح میدم 552 00:21:33,960 --> 00:21:35,020 منم 553 00:21:35,520 --> 00:21:37,200 خیلی غذای تند دوست نداریم - من سس سویا دوست دارم - 554 00:21:37,200 --> 00:21:39,290 آره سس سویا دوست دارم - آره درسته - 555 00:21:39,970 --> 00:21:41,670 (داره منو رو میخونه) 556 00:21:42,030 --> 00:21:44,060 اختاپوس نداره - اینجاست - 557 00:21:44,470 --> 00:21:45,600 اختاپوس میخوای؟ 558 00:21:46,070 --> 00:21:48,250 واقعا؟ نداریم اصلا 559 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 فکر کنم بولگوگیه 560 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 یه کم میخوای توی بشقابت باشه؟ 561 00:21:51,650 --> 00:21:53,270 نه، مشکلی نیست 562 00:21:53,510 --> 00:21:54,990 نمیخوانش 563 00:21:55,840 --> 00:21:57,750 مثل همن 564 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 (فکر کنم مزشون یکی باشه) 565 00:21:59,190 --> 00:22:01,390 (برمیگردن سر خوردن غذاشون) 566 00:22:03,250 --> 00:22:04,350 یکم از این میخوای؟ 567 00:22:04,350 --> 00:22:05,430 (یکم از این میخوای؟) 568 00:22:06,130 --> 00:22:08,230 آره، میخوام امتحانش کنم 569 00:22:08,560 --> 00:22:10,630 منم- بشقابت رو بده به من- 570 00:22:11,400 --> 00:22:13,760 (بفرما) 571 00:22:13,970 --> 00:22:15,030 سوپرایزم کردی 572 00:22:15,560 --> 00:22:16,640 سریع بهت دادمش 573 00:22:17,030 --> 00:22:18,710 (بخشنده است) 574 00:22:19,140 --> 00:22:20,570 (اون مهربونانه هر چیزی که میخوان بهشون میده) 575 00:22:20,570 --> 00:22:22,570 بفرما- ممنون- 576 00:22:24,500 --> 00:22:27,270 (به لطف کارینا از غذا لذت میبرن) 577 00:22:27,750 --> 00:22:28,990 خیلی خوبه- آره- 578 00:22:30,130 --> 00:22:31,960 (چون دوسش دارن خوشحاله) 579 00:22:33,110 --> 00:22:34,460 میتونم یکم پنکیک سیب زمینی بخورم؟ - آره - 580 00:22:34,780 --> 00:22:36,230 میتونم یکم پنکیک سیب زمینی بخورم؟ - آره - 581 00:22:36,960 --> 00:22:37,990 (بفرما) 582 00:22:39,070 --> 00:22:42,170 (پرنده مادر به جوجه هاش غذا میده) 583 00:22:42,630 --> 00:22:46,060 (بخور، جیمین مهربون) جیمین: اسم واقعی کاریناست* 584 00:22:46,550 --> 00:22:48,100 شما ها نمیخورین؟ 585 00:22:48,440 --> 00:22:50,360 (کارینای مهربون نگران عوامل برنامه ست) 586 00:22:50,360 --> 00:22:52,480 ناراحتم میکنه- چرا غذا نمیخورین؟- 587 00:22:52,680 --> 00:22:53,880 چرا نمیخورین؟ 588 00:22:54,310 --> 00:22:55,650 بعدا میخوریم 589 00:22:56,270 --> 00:22:58,110 (روکی های ریلتی شو میخوان با همدیگه غذا بخورن) 590 00:22:58,820 --> 00:23:00,540 (به اطراف نگاه میکنن؟) 591 00:23:00,540 --> 00:23:02,510 فکر کردم سوجوئه 592 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 (بطری سبز) 593 00:23:04,890 --> 00:23:05,890 (ضربان قلبش تند شده) 594 00:23:05,890 --> 00:23:06,890 میدونم 595 00:23:06,920 --> 00:23:08,250 فکر کردم بهمون داری سوجو میدی 596 00:23:08,250 --> 00:23:09,430 (الکی هیجان زده شدم) 597 00:23:10,250 --> 00:23:11,750 کی شراب سب میخواد؟ - من - 598 00:23:12,660 --> 00:23:13,660 من خوبم- نه، ممنون- 599 00:23:14,430 --> 00:23:15,500 بیاین این کار رو بکنیم 600 00:23:16,760 --> 00:23:18,790 (بطری رو بهش میده) 601 00:23:18,790 --> 00:23:19,830 باشه 602 00:23:19,900 --> 00:23:20,970 (قبل نوشیدن وایمیسته) 603 00:23:20,970 --> 00:23:22,060 خیلی باهوشی 604 00:23:22,500 --> 00:23:23,560 (بطری هاشونو به همدیگه میزنن تا بهترش کنن) 605 00:23:23,560 --> 00:23:24,640 باشه 606 00:23:25,090 --> 00:23:26,090 چیکار میکنن؟ 607 00:23:26,480 --> 00:23:28,030 (نگاشون کنین. آخه چیکار میکنن؟) 608 00:23:28,380 --> 00:23:30,880 (تا تهش میخورن) 609 00:23:31,750 --> 00:23:32,950 سوجو میخوری؟ 610 00:23:32,950 --> 00:23:34,040 (هردوشون مستقیما از بطری مینوشن) 611 00:23:34,450 --> 00:23:35,450 بزن به سلامتی زندگی 612 00:23:35,990 --> 00:23:37,280 (میخندن) 613 00:23:37,750 --> 00:23:39,610 (همین حرف کافی بود تا به خنده بیوفتن) 614 00:23:39,850 --> 00:23:41,850 این باید برنج بامبو باشه 615 00:23:42,050 --> 00:23:44,160 اینکه برنج توی انشعابی از بامبویه خیلی کیوته 616 00:23:44,930 --> 00:23:45,960 خیلی باحاله 617 00:23:47,200 --> 00:23:49,930 (اولین باری که مزه بامبو رو میچشه چجوریه؟) 618 00:23:50,320 --> 00:23:52,330 برنج به خودی خودشم خوشمزه ست - درسته - 619 00:23:52,700 --> 00:23:56,360 یه کوچولو شوره انگار یکی با دستاش یکم نمک ریخته 620 00:23:56,830 --> 00:23:57,860 درسته 621 00:23:57,860 --> 00:23:59,030 (طعم نمکیش رو فقط عاشقان غذا ماهرانه میفهمن) 622 00:23:59,410 --> 00:24:01,330 برنج خوشمزه ست - آره؟ - 623 00:24:01,650 --> 00:24:02,950 از طرف "کمیته پذیرش محصولات" تاییدش میکنم 624 00:24:02,950 --> 00:24:04,880 (بهترین برنجیه که تا حالا خوردم) 625 00:24:05,150 --> 00:24:06,840 (منم امتحانش میکنم) 626 00:24:07,070 --> 00:24:08,420 (امممممم محشره) 627 00:24:08,440 --> 00:24:09,990 (اممممم عالیه) 628 00:24:10,010 --> 00:24:11,750 (امممممم فوق‌العاده ست) 629 00:24:12,310 --> 00:24:13,550 طعم سالمی داره 630 00:24:13,550 --> 00:24:14,660 (طعمش یجوری انگار بهمون یه زندگی طولانی و پر از سلامتی هدیه میده) 631 00:24:15,320 --> 00:24:17,490 (داره میگرده) 632 00:24:17,490 --> 00:24:18,550 پروتئین 633 00:24:21,090 --> 00:24:22,730 همش داره دنبال پروتئین میگرده 634 00:24:23,170 --> 00:24:25,400 (مدام نگرانِ از دست دادن ماهیچه های بدنشه) 635 00:24:25,640 --> 00:24:27,590 همش پروتئین داره 636 00:24:28,800 --> 00:24:29,830 بزن به سلامتی زندگی 637 00:24:30,800 --> 00:24:31,880 (میخندن) 638 00:24:31,980 --> 00:24:33,000 چی گفت؟ 639 00:24:33,000 --> 00:24:34,330 (عاشق پروتئین داره از خنده میمیره) 640 00:24:35,180 --> 00:24:36,250 درست نیستااا 641 00:24:36,250 --> 00:24:37,270 (همدیگه رو درک میکنن) 642 00:24:38,150 --> 00:24:40,750 (شراب سیب و پروتئین هردو رو بزنین به سلامتی این زندگی) 643 00:24:41,580 --> 00:24:42,780 استان گانگوون چیا داره؟ 644 00:24:43,490 --> 00:24:44,610 (اگه بخوایم بریم استان گانگوون) 645 00:24:44,960 --> 00:24:46,780 به چی مشهوره؟ غذاهای دریایی؟ 646 00:24:47,220 --> 00:24:49,350 تاسکباب گوشت گاو کره ای - توفو نرم - 647 00:24:49,730 --> 00:24:50,730 اره توفو نرم شیر سویاست که به قالب های سفید نرم تبدیلش میکنن* 648 00:24:51,520 --> 00:24:52,930 همشو دوست دارم 649 00:24:52,930 --> 00:24:54,090 (عاشقان غذا یعنی اسپا همه غذا های خوشمزه این منطقه رو میشناسن) 650 00:24:54,500 --> 00:24:55,520 (پس بقیه غذا ها چی؟) 651 00:24:55,520 --> 00:24:56,590 دریا 652 00:24:57,020 --> 00:24:58,260 (دریا؟) 653 00:24:58,670 --> 00:25:00,640 ابایی - سونده باید خوب باشه - 654 00:25:00,640 --> 00:25:01,970 ابایی سونده خیلی خوشمزه ست یک نوع سس خونی در غذا های کره ای* 655 00:25:02,740 --> 00:25:04,000 (استان گانگوون به چی معروف بود؟) 656 00:25:04,470 --> 00:25:05,480 مرغ ترش و شیرین 657 00:25:05,980 --> 00:25:07,030 (مرغ ترش و شیرین اونو یاد یه غذای دیگه انداخت) 658 00:25:07,030 --> 00:25:08,030 مولهه سوپ ماهی خام تند* 659 00:25:08,770 --> 00:25:10,300 نون سیر نونی که سیر، روغن زیتون و کره داره* 660 00:25:11,500 --> 00:25:12,540 (توی استان گانگوونه؟) 661 00:25:12,540 --> 00:25:13,720 نون سیر؟؟؟ - میشناسی کجاست؟ - 662 00:25:14,610 --> 00:25:15,650 (کاملا روی حرفش جدیه) 663 00:25:15,780 --> 00:25:18,580 توی صف یک نونوایی معروف وایستاده بودم اصلا مگه میدونین کدوم نونوایی رو میگم؟ 664 00:25:19,110 --> 00:25:21,250 (احساس غرور میکنه) 665 00:25:21,660 --> 00:25:22,690 خوب بود؟ 666 00:25:22,690 --> 00:25:24,050 آره واقعا عالیه - جدی؟ - 667 00:25:24,160 --> 00:25:26,020 خیلی نونِ تر و تازه و مرطوبی بود 668 00:25:26,130 --> 00:25:27,160 مرطوب؟ - اینجوری بود که - 669 00:25:27,520 --> 00:25:28,970 یه چاشنی شیرین 670 00:25:28,970 --> 00:25:30,970 به باگت های سیر زده بودن 671 00:25:31,320 --> 00:25:33,670 باعث میشد نون حالت مرطوبی داشته باشه - چقدر فوق العاده - 672 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 (از نزدیک گوش میده) 673 00:25:36,360 --> 00:25:38,910 یه کم روغن کنجد بهش اضافه کنین - راست میگه - 674 00:25:39,270 --> 00:25:40,500 (یه مثال بهشون نشون میده) 675 00:25:40,710 --> 00:25:41,880 (کاملا با جدیت انجام میده) 676 00:25:42,770 --> 00:25:44,180 (برنج رو از روی پوسته ی خرچنگ باید اینجوری بخورین) 677 00:25:44,410 --> 00:25:45,420 نودل داریم؟ 678 00:25:45,650 --> 00:25:46,680 نودل خرچنگ یخی؟ 679 00:25:46,680 --> 00:25:48,890 بیاین یه دور دیگه برای سوپ بازی کنیم 680 00:25:49,150 --> 00:25:50,990 توی صف واینمیستی؟ 681 00:25:51,040 --> 00:25:52,280 اینکارا که لازم نیست 682 00:25:52,280 --> 00:25:53,580 (اینکارا لازم نیست) 683 00:25:53,780 --> 00:25:55,620 هی باید اینو با نودل بخورین 684 00:25:55,930 --> 00:25:56,960 خیلی خوشمزه ست، مگه نه؟ 685 00:25:56,980 --> 00:25:58,260 به نظرم از همش خوش طعم تره 686 00:25:58,450 --> 00:25:59,760 پس میتونم اینو با کاری بخورم کاری: یک ادویه هندی* 687 00:25:59,930 --> 00:26:01,300 (اون خوب غذا میخوره و همه غذا ها رو به خوبی می‌شناسه) 688 00:26:01,700 --> 00:26:04,730 (وینتر، معلم تغذیه اسپاست) 689 00:26:05,250 --> 00:26:06,940 وقتی بحث غذا میاد وسط اون جدی میشه - آره - 690 00:26:07,220 --> 00:26:08,450 (بهترین موضوع صحبت کردن راجب غذاست) 691 00:26:09,060 --> 00:26:10,470 (صبر کنید) 692 00:26:10,590 --> 00:26:11,790 (اون یه چیزی فهمید) 693 00:26:12,010 --> 00:26:13,010 دونگدونگجو یک مشروب تخمیری که روش مقداری برنج شناوره* 694 00:26:13,430 --> 00:26:14,430 دونگدونگجو میخوای؟ 695 00:26:15,010 --> 00:26:16,630 تا حالا نخوردمش - منم نخوردم - 696 00:26:17,520 --> 00:26:20,070 دونگدونگجو با ماکولی فرق داره؟ ماکولی: نوشیدنی الکلی کره‌ایه که با برنج و نورو درست میشه* 697 00:26:20,320 --> 00:26:21,520 آره - یه کمی باهم متفاوتن - 698 00:26:21,810 --> 00:26:24,670 (...عه اینجوریاست؟ خب پس) 699 00:26:24,900 --> 00:26:26,040 بیاین امتحانش کنیم 700 00:26:26,220 --> 00:26:27,220 (یه کم مزه مزه کردن که عیبی نداره نه؟) 701 00:26:27,310 --> 00:26:28,600 یه جرعه عیبی نداره 702 00:26:29,660 --> 00:26:31,310 میتونیم روزانه بنوشیم؟ 703 00:26:31,700 --> 00:26:34,530 (خیلی نامحسوس راجب الکل سوال میپرسه) 704 00:26:37,050 --> 00:26:38,580 اینجوری میشه خورد؟ - نه - 705 00:26:38,660 --> 00:26:40,690 (اونا یک کتری پر از الکل میگیرن) 706 00:26:40,710 --> 00:26:42,170 چقدر بریزم؟ - کافیه - 707 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 بسه 708 00:26:44,810 --> 00:26:45,870 (دونگدونگجوی وحشی) 709 00:26:48,270 --> 00:26:49,610 (دونگدونگجو رو دست به دست میکنن) 710 00:26:51,530 --> 00:26:53,500 فکر کنم مامانم از اینا 711 00:26:53,710 --> 00:26:55,310 برای آیین های اجدادی مون استفاده میکرد 712 00:26:56,490 --> 00:26:58,590 (وینتر از بوش استرس گرفته) 713 00:26:59,630 --> 00:27:01,100 الکل برای آیین های اجدادمون خوبه 714 00:27:01,900 --> 00:27:03,990 (خواهرای الکلی برای اولین دونگدونگجو هیجان زدن) 715 00:27:06,040 --> 00:27:07,040 اوکی 716 00:27:07,260 --> 00:27:08,260 باید جام هامونو به هم بزنیم؟ 717 00:27:08,420 --> 00:27:09,450 (میشه جام هامون رو بهم بزنیم؟) 718 00:27:09,720 --> 00:27:11,260 بنوش!!! به سلاااااامتی 719 00:27:11,450 --> 00:27:12,950 (نمیتونه جلوی خنده شو بگیره) 720 00:27:13,170 --> 00:27:14,170 (یعنی اینقدر عجیب بود؟) 721 00:27:14,760 --> 00:27:16,520 زندگی سخته - زندگی - 722 00:27:16,540 --> 00:27:18,720 زندگی - دشواره - 723 00:27:19,450 --> 00:27:22,300 زندگی پر از عذاب و مشقته - امان از دست این سختی های زندگی - 724 00:27:23,800 --> 00:27:26,440 (فوری مینوشن) 725 00:27:26,730 --> 00:27:29,170 (به محض اینکه امتحانش میکنن جدی میشن) 726 00:27:30,410 --> 00:27:31,680 حس میکنم دیگه مست شدم 727 00:27:32,410 --> 00:27:33,410 خوبه 728 00:27:33,860 --> 00:27:35,360 در مقایسه با ماکولی 729 00:27:35,960 --> 00:27:37,650 مزه ش بهتره 730 00:27:37,670 --> 00:27:39,450 این بهتره؟ - آره - 731 00:27:39,880 --> 00:27:41,850 (انگار اعضا هنوز خوب ننوشیدن) 732 00:27:42,030 --> 00:27:43,060 (این چیه؟) 733 00:27:43,090 --> 00:27:44,360 چرا بوی موز میده؟ 734 00:27:45,580 --> 00:27:48,820 (یهو بوی موز گرفت؟) 735 00:27:49,330 --> 00:27:50,830 بخاطر اینکه پروتئین داره 736 00:27:52,600 --> 00:27:53,860 (شدیدا موافقه) 737 00:27:55,020 --> 00:27:56,090 داری اذیتم میکنی 738 00:27:56,720 --> 00:27:57,720 (میخنده) 739 00:27:58,150 --> 00:27:59,190 ازت راضیم 740 00:27:59,670 --> 00:28:01,640 (عشق باشگاهیمون با خونسردی قبول میکنه) 741 00:28:02,020 --> 00:28:05,190 (جیزل باشگاهی مون با پروتئین طعم دهنده ی موز اوردوز کرده) 742 00:28:05,760 --> 00:28:07,040 اینو حال میده تو روزای 743 00:28:07,700 --> 00:28:09,590 بارونی بخوریش و الانم داره بارون میباره 744 00:28:09,980 --> 00:28:13,020 ما توی یه روز بارونی در استان گانگوون داریم دونگدونگجو میخوریم 745 00:28:13,590 --> 00:28:15,060 در واقع میخواستم بگم خیلی کیف میده که توی روز بارونی بخوریش 746 00:28:15,090 --> 00:28:16,090 و بعد متوجه شدم الانم داره بارون میباره 747 00:28:16,110 --> 00:28:17,170 (ترکیب صدای قطره های بارون، دونگدونگجو و استان گانگوون فوق العاده ست) 748 00:28:18,630 --> 00:28:20,160 باید خوشحال باشیم - البته - 749 00:28:20,180 --> 00:28:23,510 (موقعی که بیرون بارون میباره بهترین تایم واسه خوردن دونگدونگجوعه) 750 00:28:23,540 --> 00:28:26,660 از غذاتون لذت میبرین؟ - آره - 751 00:28:27,500 --> 00:28:29,200 اسم ریلیتی شو رو نمیدونین، مگه نه؟ 752 00:28:29,510 --> 00:28:31,010 قراره بهتون بگم 753 00:28:31,050 --> 00:28:33,780 که اسم این ریلیتی شو چیه 754 00:28:34,650 --> 00:28:37,210 (اسم اولین ریلیتی شو ما چیه؟) 755 00:28:37,590 --> 00:28:39,060 نمیدونم 756 00:28:39,080 --> 00:28:41,020 اسمش همین "ریلیتی شوی اسپا" نیست؟ 757 00:28:41,050 --> 00:28:43,120 نه؟ - "اسپا موقع چای خوردنه؟" - 758 00:28:43,920 --> 00:28:45,230 نزدیکش هم نبود؟ 759 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 الان میخوام تا 760 00:28:47,190 --> 00:28:50,000 بهتون اسم ریلیتی شو اسپا رو بگم 761 00:28:50,590 --> 00:28:51,630 ...اسمش 762 00:28:51,760 --> 00:28:53,220 (همه حواسا اینجا) 763 00:28:53,600 --> 00:28:55,450 (ضربان قلبشون بالا رفته) 764 00:28:55,480 --> 00:28:58,300 (نفسا توی سینه حبس شده و منتظرن) 765 00:28:58,330 --> 00:29:00,040 ...اسمش اینه 766 00:29:00,060 --> 00:29:02,260 "اسپا سینک رود" 767 00:29:07,200 --> 00:29:08,260 مسیری به طرف سینک؟ به فرآیند ارتباط اعضا با آواتار هاشون سینک میگن* 768 00:29:08,290 --> 00:29:09,330 (جاده ای به طرف سینک؟) 769 00:29:09,350 --> 00:29:12,320 شما یه دعوتنامه دارین 770 00:29:12,720 --> 00:29:14,190 (یه دعوتنامه؟) 771 00:29:14,210 --> 00:29:15,540 از طرف آی هاست؟ آی ها همون آواتار های اسپا هستن* 772 00:29:16,180 --> 00:29:17,650 اونا نمیتونستن این همه راه رو تا اینجا بیان 773 00:29:17,670 --> 00:29:19,770 (چرا نیومدن؟) 774 00:29:19,790 --> 00:29:20,790 بذارش وسط 775 00:29:20,820 --> 00:29:22,150 (یک دعوتنامه اسرارآمیز که برای اسپا فرستاده شده) 776 00:29:22,170 --> 00:29:23,170 این چیه؟ 777 00:29:23,200 --> 00:29:24,710 (یک دعوتنامه اسرارآمیز که برای اسپا فرستاده شده) 778 00:29:25,430 --> 00:29:28,240 (بیاین ببینیمش) 779 00:29:28,260 --> 00:29:29,290 همه چی شروع شد 780 00:29:29,320 --> 00:29:34,620 (توی قسمت بعد متوجه میشیم که این دعوتنامه چه حرفایی برای گفتن داره)