1
00:00:04,800 --> 00:00:07,970
♪قاتل تو منطقه عنکبوت ها پنهان شده♪

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,880
♪هیچ کس کد مورس بلد نیست♪

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,640
♪پشت حمله های مخفیانه♪

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
♪قلعه هایی تو جنگل رها شده♪

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,550
♪امشب قراره طوفان بیاد♪

6
00:00:19,530 --> 00:00:21,390
♪بوی کپک همه جا هست♪

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,280
♪جایی که اون پوستر قدیمی رو دیدی♪

8
00:00:23,280 --> 00:00:25,080
♪پنجره های شکسته♪

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,980
♪هیچ وقت خاطرات فراموش شده رو
به یاد نیاوردن♪

10
00:00:26,980 --> 00:00:30,530
♪کی از قصد دنیا رو ساکت می کنه♪

11
00:00:30,620 --> 00:00:34,070
♪و تمام ردپاها رو پاک می کنه♪

12
00:00:34,390 --> 00:00:36,000
♪تو یه نقاشی سیاه و سفید♪

13
00:00:36,010 --> 00:00:37,100
♪کی رنگین کمان رو پنهان می کنه♪

14
00:00:37,101 --> 00:00:38,110
♪سیاه و سفید رو ستایش کن♪

15
00:00:38,110 --> 00:00:39,890
♪نور داره کم میشه♪

16
00:00:39,900 --> 00:00:41,750
♪تاریکی تو گوشه ای داره می لرزه♪

17
00:00:41,750 --> 00:00:42,980
♪دکمه رو بزن♪

18
00:00:42,980 --> 00:00:45,360
♪و گریه اشون رو ضبط کن♪

19
00:00:45,530 --> 00:00:49,050
♪اکلیل های روی نقاشی♪

20
00:00:49,050 --> 00:00:50,850
♪سیاه سفید تو شب برق میزنن♪

21
00:00:50,850 --> 00:00:52,810
♪کی این وسطه♪

22
00:00:52,810 --> 00:00:54,730
♪یادت باشه زوم کنی♪

23
00:00:54,730 --> 00:00:56,780
♪همه ی تاری ها ماتم دارن♪

24
00:00:56,970 --> 00:00:58,580
♪و بادسرد داره جشن می گیره♪

25
00:00:58,650 --> 00:01:00,450
♪پنجره ها دارن می لرزن♪

26
00:01:00,530 --> 00:01:02,000
♪ولی عکاس♪

27
00:01:02,020 --> 00:01:06,260
♪به چیزی گوش نمیده♪

28
00:01:06,260 --> 00:01:08,260
=هزاران دروغ وصدها نقشه=

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
=قسمت دوم=

30
00:01:12,980 --> 00:01:14,590
چرا بهش خیره شدی؟

31
00:01:15,940 --> 00:01:17,700
فکرمی کنی جذاب تره؟

32
00:01:17,850 --> 00:01:18,460
عزیزم

33
00:01:19,190 --> 00:01:20,170
اشتباه برداشت نکن

34
00:01:20,550 --> 00:01:22,290
من اصلا نمی شناسمش

35
00:01:23,080 --> 00:01:24,530
همین الان برای بابا قسم بخور

36
00:01:24,690 --> 00:01:26,220
قول بده که بهم خیانت نمی کنی

37
00:01:26,350 --> 00:01:28,230
وگرنه خودمو می کشم

38
00:01:28,230 --> 00:01:29,170
عزیزم صبرکن

39
00:01:30,000 --> 00:01:30,700
اروم باش

40
00:01:31,600 --> 00:01:32,870
عصبانی نشو

41
00:01:33,890 --> 00:01:36,320
شادیمون تازه شروع شده

42
00:01:36,700 --> 00:01:37,280
درست می گم؟

43
00:01:39,980 --> 00:01:41,120
اقای نینگ خانم لی

44
00:01:41,720 --> 00:01:43,700
پروسه بستری تکمیل شده

45
00:01:43,701 --> 00:01:45,139
و بادیگاردهاشونم تازه رسیدن

46
00:01:45,140 --> 00:01:45,980
من بیرونم

47
00:01:46,030 --> 00:01:47,090
اگه چیزی نیاز داشتین خبربدین

48
00:01:48,140 --> 00:01:48,490
باشه

49
00:01:48,830 --> 00:01:49,410
صبرکن

50
00:01:50,300 --> 00:01:50,900
راستی

51
00:01:51,500 --> 00:01:52,020
عزیزم

52
00:01:52,540 --> 00:01:53,920
شین ران تو رو میرسونه خونه

53
00:01:54,060 --> 00:01:54,890
خوب استراحت کن

54
00:01:54,891 --> 00:01:56,050
من مراقب بابا هستم

55
00:01:56,450 --> 00:01:56,680
باشه؟

56
00:01:56,840 --> 00:01:57,260
نه

57
00:01:58,300 --> 00:01:59,700
همین جا با بابا می مونم

58
00:02:00,160 --> 00:02:00,680
اقای نینگ

59
00:02:01,070 --> 00:02:03,360
تمام سهامدارها از تصادف اقای 
لی خبردار شدن

60
00:02:03,620 --> 00:02:05,550
امروز غروب یه جلسه اضطراری تشکیل میشه

61
00:02:05,920 --> 00:02:07,180
قراره یه رییس موقت انتخاب بشه

62
00:02:07,910 --> 00:02:10,050
شما و خانم لی هم تواین
جلسه دعوتین

63
00:02:10,210 --> 00:02:11,490
بابام هنوز نفس می کشه

64
00:02:11,610 --> 00:02:12,590
چرا انقدر عجله دارن؟

65
00:02:12,770 --> 00:02:13,630
عزیزم مشکلی نیست

66
00:02:14,080 --> 00:02:14,600
عصبانی نشو

67
00:02:14,940 --> 00:02:17,840
بهشون بگم دوباره برنامه بریزن؟

68
00:02:18,070 --> 00:02:19,720
نه میایم

69
00:02:21,740 --> 00:02:22,170
عزیزم

70
00:02:22,980 --> 00:02:24,920
تو این موقعیت سخت باید
قوی بمونیم

71
00:02:25,570 --> 00:02:26,790
ولی نمی تونیم بشینیم ببینیم

72
00:02:26,790 --> 00:02:27,950
بقیه شرکت رو از بابا می دزدن

73
00:02:28,530 --> 00:02:30,640
ا یانگ معذرت می خوام

74
00:02:31,200 --> 00:02:34,230
نباید زحمت اینو مینداختم گردنت

75
00:02:36,820 --> 00:02:37,990
داری چی می گی؟

76
00:02:38,480 --> 00:02:39,710
ما مشکلات رو باهم تحمل می کنیم

77
00:02:40,280 --> 00:02:41,400
چون باهم یه خانواده ایم

78
00:02:41,930 --> 00:02:42,810
من به جلسه

79
00:02:42,811 --> 00:02:43,740
سهامدارها میرم

80
00:02:43,980 --> 00:02:45,450
و به شرکت رسیدگی می کنم

81
00:02:46,020 --> 00:02:47,520
تو اینجا بمون مراقب بابا باش

82
00:02:47,790 --> 00:02:49,060
من همه

83
00:02:49,900 --> 00:02:50,600
کارها رو انجام میدم

84
00:02:51,600 --> 00:03:00,340
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

85
00:03:01,340 --> 00:03:02,300
(اتاق ملاقات یک)

86
00:03:02,460 --> 00:03:04,150
رییس هنوز تو کماست

87
00:03:04,580 --> 00:03:05,990
برای ثابت کردن شرایط

88
00:03:06,920 --> 00:03:09,370
کسی رو به عنوان رییس
موقت انتخاب می کنیم

89
00:03:09,820 --> 00:03:11,250
من به اقای نینگ رای میدم

90
00:03:11,650 --> 00:03:15,190
اقای نینگ باروند شرکت اشناست

91
00:03:16,280 --> 00:03:17,450
ولی هیچ سهامی نداره

92
00:03:18,270 --> 00:03:20,220
اگه رییس موقت بشه

93
00:03:20,240 --> 00:03:21,110
...می ترسم

94
00:03:21,240 --> 00:03:22,310
درک می کنم

95
00:03:22,311 --> 00:03:23,500
ولی سهام هیچ معنی نداره

96
00:03:23,520 --> 00:03:24,850
اقای نینگ

97
00:03:25,110 --> 00:03:26,630
داماد اقای لی ئه

98
00:03:27,200 --> 00:03:30,180
می دونم و هیچ چیزی نباید

99
00:03:30,181 --> 00:03:31,690
این بشه که سهاممون امسال
قیمت گذاری بشه

100
00:03:31,700 --> 00:03:32,100
اره

101
00:03:32,420 --> 00:03:33,590
به خاطر همینم

102
00:03:34,550 --> 00:03:35,950
همین الان یه یه رییس نیاز داریم

103
00:03:36,130 --> 00:03:38,380
پس بیاین رای گیری کنیم

104
00:03:38,710 --> 00:03:41,210
اگه برای ارتقا مقام اقای نینگ موافقین

105
00:03:41,890 --> 00:03:42,520
دستتون رو بالا ببرین

106
00:03:45,060 --> 00:03:45,580
ممنون

107
00:03:45,710 --> 00:03:48,030
ناامیدتون نمی کنم

108
00:03:48,420 --> 00:03:50,000
و کارمو به خوبی انجام میدم

109
00:03:50,360 --> 00:03:50,800
ممنون

110
00:04:02,670 --> 00:04:04,990
چرا بهم خیره شدی؟

111
00:04:06,770 --> 00:04:07,140
گوش کن

112
00:04:08,700 --> 00:04:10,080
کی تو تخت خواب بهتره؟

113
00:04:11,200 --> 00:04:13,060
من یااون پیرمرد؟

114
00:04:14,420 --> 00:04:15,620
ما بزرگسالیم

115
00:04:15,780 --> 00:04:17,830
و این موضوع درستی نیست

116
00:04:24,790 --> 00:04:26,470
تعجبی نداره که اون پیرمرد
انتخابت کرده

117
00:04:27,630 --> 00:04:28,470
خیلی جالبه

118
00:04:29,390 --> 00:04:30,820
اقای نینگ ببخشید

119
00:04:30,830 --> 00:04:32,200
ولی نمیدونم چی دارین می گین

120
00:04:32,530 --> 00:04:34,000
باید برم سرکارم

121
00:04:34,640 --> 00:04:35,650
بعدا می بینمتون

122
00:04:39,470 --> 00:04:41,440
جواب سوالمو ندادی

123
00:04:43,120 --> 00:04:44,240
فکرکردی می تونی فرار کنی؟

124
00:04:45,710 --> 00:04:46,220
می خوای برای

125
00:04:47,390 --> 00:04:48,210
جواب دادن بازی کنی؟

126
00:04:50,960 --> 00:04:53,460
اگه میخوای سربه سرم بذاری
زمان خیلی مزخرفی رو انتخاب کردی

127
00:04:54,310 --> 00:04:56,080
وگرنه به دردسر میافتی

128
00:04:56,580 --> 00:04:59,770
یادت نره که بهت هشدار دادم

129
00:05:07,130 --> 00:05:07,800
سلام خانم لی

130
00:05:13,790 --> 00:05:14,530
عزیزم

131
00:05:21,300 --> 00:05:21,810
عزیزم

132
00:05:22,550 --> 00:05:23,380
برای چی اومدی؟

133
00:05:23,381 --> 00:05:24,480
فکر کردم میخوابی

134
00:05:24,770 --> 00:05:25,940
سوپی که خانم وانگ

135
00:05:26,750 --> 00:05:27,880
پخته بود رو نخوردی

136
00:05:28,250 --> 00:05:29,430
برای همین برات اوردم

137
00:05:34,560 --> 00:05:35,880
من مرد خوش شانسیم

138
00:05:36,730 --> 00:05:37,900
که تو رو به عنوان همسرم دارم

139
00:05:38,900 --> 00:05:47,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

140
00:05:48,470 --> 00:05:49,640
خانم لی چیزی نیاز دارین؟

141
00:05:50,090 --> 00:05:50,830
نه

142
00:05:51,480 --> 00:05:53,830
فقط میخواستم ازاین

143
00:05:55,240 --> 00:05:55,660
زاویه نگات کنم

144
00:05:56,640 --> 00:05:58,510
می دونم که نگران اقای لی هستین

145
00:05:58,870 --> 00:06:00,220
ولی باید اروم و قوی بمونین

146
00:06:01,270 --> 00:06:02,480
واقعا جذاب

147
00:06:03,140 --> 00:06:04,510
و با ملاحظه ای

148
00:06:06,940 --> 00:06:09,460
تعجبی نداره بابام بهت علاقه داشت

149
00:06:11,220 --> 00:06:11,990
هرچند

150
00:06:12,050 --> 00:06:14,850
محاله که بتونی با بابام 
ازدواج کنی

151
00:06:16,960 --> 00:06:18,600
و یه ورژن جوونتر از مادرم باشی

152
00:06:19,290 --> 00:06:20,490
خیلی دارین سناریو نویسی می کنین

153
00:06:21,260 --> 00:06:23,000
اگه دختری هم سن شما داشته باشم

154
00:06:23,750 --> 00:06:25,250
خیلی خجالت زده میشم

155
00:06:26,100 --> 00:06:27,650
مراقب حرف دهنت باش

156
00:06:35,420 --> 00:06:36,380
دیوانه ای

157
00:06:49,790 --> 00:06:52,860
ا یانگ ببخشید

158
00:06:52,890 --> 00:06:53,980
نمی خواستم بهت صدمه بزنم

159
00:06:54,020 --> 00:06:56,050
نگران نباش چیزی نیست

160
00:06:57,950 --> 00:06:58,940
مشکلی نیست باشه؟

161
00:06:59,310 --> 00:07:00,930
بلاخره پیدات کردم

162
00:07:01,320 --> 00:07:02,100
متاسفم

163
00:07:04,000 --> 00:07:05,309
یادت رفته قرصاتو بخوری؟

164
00:07:05,310 --> 00:07:05,600
اره

165
00:07:08,200 --> 00:07:09,080
سری بعد یادت نره

166
00:07:28,910 --> 00:07:30,200
نمیدونستم مریضی

167
00:07:31,300 --> 00:07:32,290
برای همین به خاطر کاری که

168
00:07:32,940 --> 00:07:34,310
امروز کردی می بخشمت

169
00:07:36,950 --> 00:07:38,440
سلیطه همون جا بمون

170
00:07:38,440 --> 00:07:39,310
اخراجت می کنم

171
00:07:39,490 --> 00:07:40,190
بس کن

172
00:07:40,200 --> 00:07:41,880
منو زدی اخراجت می کنم

173
00:07:44,880 --> 00:07:46,190
همه چیز مرتبه

174
00:07:46,600 --> 00:07:48,800
من کنارتم کسی نمیتونه
بهت صدمه بزنه

175
00:08:05,990 --> 00:08:06,480
نینگ یانگ

176
00:08:08,160 --> 00:08:09,750
حتما به خاطراین که

177
00:08:10,730 --> 00:08:11,570
زدمش خیلی ناراحتی

178
00:08:12,570 --> 00:08:32,380
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

179
00:08:33,380 --> 00:08:35,890
اقای نینگ این دستشویی
خانماست

180
00:08:38,010 --> 00:08:38,870
میدونم

181
00:08:40,260 --> 00:08:42,060
گفتم که می بخشمش

182
00:08:42,370 --> 00:08:42,810
الان چیه؟

183
00:08:43,290 --> 00:08:44,320
دنبال منین؟

184
00:08:46,670 --> 00:08:48,240
باید مراقب باشی

185
00:08:56,490 --> 00:08:57,170
چی کار می کنی؟

186
00:08:58,660 --> 00:08:59,130
درد می کنه

187
00:09:08,410 --> 00:09:08,910
درد می کنه

188
00:09:18,520 --> 00:09:20,520
شین ران تو اخراجی

189
00:09:22,830 --> 00:09:23,760
من که کاری نکردم

190
00:09:24,190 --> 00:09:25,260
چرا اخراجم می کنین؟

191
00:09:25,800 --> 00:09:28,300
شین ران فکر کنم 
دلیلش رو میدونی

192
00:09:28,301 --> 00:09:29,490
لی یویو دختر اقای لی ئه

193
00:09:29,500 --> 00:09:30,610
نمیدونستی؟

194
00:09:30,620 --> 00:09:32,110
تنها چیزی که میدونم اینه که

195
00:09:32,120 --> 00:09:33,390
کاری نکردم که به شرکت
صدمه ای بخوره

196
00:09:33,920 --> 00:09:35,520
برای اخراجم باید دلیل 
موجهی بیارین

197
00:09:36,150 --> 00:09:36,930
گوش کن

198
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
دلیلش اینه

199
00:09:40,610 --> 00:09:42,600
تو رییست رو اغوا گردی

200
00:09:43,170 --> 00:09:45,160
که باعث لطمه به ابروی شرکت

201
00:09:45,170 --> 00:09:46,420
و فرهنگ کاری ماشده

202
00:09:46,640 --> 00:09:47,780
به نظرت خوب نیست؟

203
00:09:48,400 --> 00:09:50,790
خانم لی مدرکت رو نشون بده

204
00:09:51,080 --> 00:09:51,660
جدی؟

205
00:09:54,310 --> 00:09:55,240
من مدرکم

206
00:09:55,770 --> 00:09:56,550
فکر نمی کنی؟

207
00:09:57,620 --> 00:09:59,770
من یه روانی بی مغز رو می بخشم

208
00:10:00,330 --> 00:10:02,040
برای همین به خاطر چیزی که

209
00:10:02,240 --> 00:10:03,230
گفتین ازتون شکایت نمی کنم

210
00:10:05,070 --> 00:10:05,990
اونجا واینستا

211
00:10:06,290 --> 00:10:08,130
وسایلش رو جمع کن پرتش کن بیرون

212
00:10:08,860 --> 00:10:09,600
خانم لی

213
00:10:10,120 --> 00:10:11,460
نشنیدی؟

214
00:10:11,480 --> 00:10:12,800
می خوای تصمیمم رو زیر سوال ببری؟

215
00:10:13,920 --> 00:10:14,470
سلام

216
00:10:15,240 --> 00:10:16,870
چه خبر شده؟

217
00:10:16,871 --> 00:10:17,800
چیزی هست که باید بدونم؟

218
00:10:20,520 --> 00:10:21,110
ا یانگ

219
00:10:21,680 --> 00:10:22,870
به شین ران گفتم

220
00:10:23,010 --> 00:10:24,630
که از شرکت استعفا بده

221
00:10:24,830 --> 00:10:26,150
و بره مراقب بابا باشه

222
00:10:27,120 --> 00:10:28,980
این کاریه که دستیارها باید انجام بدن نه؟

223
00:10:29,990 --> 00:10:30,440
اره

224
00:10:31,760 --> 00:10:32,750
شین ران

225
00:10:32,850 --> 00:10:33,870
بیا بعدا صحبت کنیم

226
00:10:34,330 --> 00:10:35,310
الان جلسه داریم

227
00:10:35,350 --> 00:10:36,950
فایلی که خواسته بودم اماده است؟

228
00:10:41,990 --> 00:10:42,730
عزیزم

229
00:10:43,750 --> 00:10:44,250
اروم باش

230
00:10:44,920 --> 00:10:45,960
من الان میرم جلسه

231
00:10:46,380 --> 00:10:47,330
نگران اون نباش

232
00:10:47,331 --> 00:10:48,270
بعدا باهات صحبت میکنم

233
00:10:48,270 --> 00:10:48,760
ولی

234
00:10:49,260 --> 00:10:50,060
اروم باش

235
00:10:50,960 --> 00:10:53,000
بیا وقتی اومدم خونه
صحبت کنیم

236
00:10:53,790 --> 00:10:54,110
باشه؟

237
00:10:57,850 --> 00:10:58,310
ولی

238
00:10:59,400 --> 00:10:59,990
ا یانگ

239
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
واقعا میخوای بهم خیانت کنی

240
00:11:07,940 --> 00:11:08,790
و بااون باشی؟

241
00:11:12,330 --> 00:11:14,690
♪پاشنه براقم♪

242
00:11:15,050 --> 00:11:16,690
♪اخرین ذرات غرور رو له می کنه♪

243
00:11:16,740 --> 00:11:19,780
♪باهام والس برقص♪

244
00:11:19,850 --> 00:11:24,660
♪تو هیچ وقت طرف من نخواهی بود♪

245
00:11:27,630 --> 00:11:29,870
♪لاته ریخته شده♪

246
00:11:30,220 --> 00:11:32,300
♪داره این موج رو اب می کنه♪

247
00:11:32,450 --> 00:11:36,580
♪باچشمهای خودت ببین♪

248
00:11:37,930 --> 00:11:40,660
♪شکارو کنار بذار♪

249
00:11:42,880 --> 00:11:46,370
♪مصالحه کن وگرنه می بازی♪

250
00:11:46,740 --> 00:11:49,800
♪رد نکن وگرنه زندانی میشی♪

251
00:11:49,920 --> 00:11:51,880
♪دوست داشتن تو♪

252
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
♪یه خطره♪

253
00:11:54,330 --> 00:11:55,240
♪دارم دیوانه میشم♪

254
00:11:55,240 --> 00:11:57,240
♪کل شب گریه می کنم♪

255
00:11:58,130 --> 00:12:01,510
♪این جزییات رو کناربذار♪

256
00:12:01,980 --> 00:12:03,280
♪می فهمی که دنیا♪

257
00:12:03,280 --> 00:12:05,090
♪جای تونیست♪

258
00:12:05,090 --> 00:12:09,070
♪اگه می تونی ابتکار عمل رو به دست بگیر♪

259
00:12:09,320 --> 00:12:13,360
♪و من به عنوان عروست نابود میشم♪

260
00:12:13,360 --> 00:12:16,870
♪مصالحه کن وگرنه میبازی♪

261
00:12:17,210 --> 00:12:20,260
♪رد نکن وگرنه زندانی میشی♪

262
00:12:20,390 --> 00:12:22,000
♪دوست داشتن تو♪

263
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
♪یه خطره♪

264
00:12:24,760 --> 00:12:25,730
♪دارم دیوانه میشم♪

265
00:12:25,730 --> 00:12:28,130
♪کل شب گریه می کنم♪

266
00:12:28,620 --> 00:12:32,080
♪این جزییات رو کنار بذار♪

267
00:12:32,450 --> 00:12:33,440
♪می فهمی که دنیا♪

268
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
♪جای تونیست♪

269
00:12:35,630 --> 00:12:39,530
♪اگه می تونی ابتکارعمل رو به دست بگیر♪

270
00:12:39,820 --> 00:12:45,300
♪و من به عنوان عروست نابود میشم♪