1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:48,200 --> 00:00:49,000
شولین
3
00:00:50,850 --> 00:00:51,650
شولین
4
00:00:55,000 --> 00:00:55,800
شولین
5
00:00:57,600 --> 00:00:58,410
ارباب لان
6
00:01:02,770 --> 00:01:03,730
ارباب لان چه طوری؟
7
00:01:16,490 --> 00:01:17,290
ارباب
8
00:01:22,370 --> 00:01:23,319
ارباب
9
00:01:23,320 --> 00:01:24,599
حالا که بیدار شدین
10
00:01:24,600 --> 00:01:26,569
باقی دارو رو بخورین
11
00:01:26,570 --> 00:01:27,809
اون مرد گفت که
12
00:01:27,810 --> 00:01:30,010
تنها اینجوری سم به طور کامل از بین میره
13
00:01:32,370 --> 00:01:33,240
اون مرد؟
14
00:01:35,040 --> 00:01:37,369
یه مردی به اسم جناب گو
15
00:01:37,370 --> 00:01:39,319
کسی بود که شما و ژانگ پینگ رو اورد
16
00:01:39,320 --> 00:01:40,479
معاینه
17
00:01:40,480 --> 00:01:42,239
و بعد برای سم پادزهر داد
18
00:01:42,240 --> 00:01:43,040
جناب گو؟
19
00:01:49,810 --> 00:01:50,610
ارباب
20
00:01:51,570 --> 00:01:52,370
ارباب
21
00:02:01,930 --> 00:02:02,730
ارباب
22
00:02:04,880 --> 00:02:05,760
الان کجاست؟
23
00:02:06,680 --> 00:02:07,959
نمیدونم
24
00:02:07,960 --> 00:02:09,810
بعد از اینکه دید دارو میخورین رفت
25
00:02:10,930 --> 00:02:11,970
چیزی گفت؟
26
00:02:13,650 --> 00:02:14,450
نه
27
00:02:15,730 --> 00:02:16,570
اشتباه از من بوده
28
00:02:17,370 --> 00:02:18,170
باید میرفتم دنبالش
29
00:02:19,530 --> 00:02:20,330
نیازی نیست
30
00:02:22,530 --> 00:02:24,210
شاید بدونم که باید کجا به دیدنش بدم
31
00:02:25,890 --> 00:02:26,770
برخلاف انتظار
32
00:02:27,530 --> 00:02:28,810
ده سال گذشته
33
00:02:43,440 --> 00:02:44,240
بریم
34
00:03:07,840 --> 00:03:09,439
شعرهای بداهه نمینویسم
35
00:03:09,440 --> 00:03:10,789
یا نقاشی های سال نو نمیکشم
36
00:03:10,790 --> 00:03:13,119
= کونلون یه یان ران از غرب نزدیک میشه =
37
00:03:13,120 --> 00:03:14,840
دستخط زیبایی داری
38
00:03:24,050 --> 00:03:25,530
این شعر رو خودت گفتی؟
39
00:03:26,240 --> 00:03:27,889
اگه واقعا میخوای بخریش
40
00:03:27,890 --> 00:03:28,930
میتونم قیمتش رو کمتر کنم
41
00:03:29,440 --> 00:03:30,490
ده سکه برای یک قطعه
42
00:03:31,680 --> 00:03:33,000
کلمات به ارزش هزاران طلا
43
00:03:34,120 --> 00:03:35,370
دچار چنین بدیمنی شدن
44
00:03:36,560 --> 00:03:37,360
چقدر حیف
45
00:03:44,000 --> 00:03:44,800
منظورت ازش
46
00:03:45,370 --> 00:03:46,370
چی بود؟
47
00:03:49,370 --> 00:03:50,999
برای ازمون سلطنتی سال بعد
48
00:03:51,000 --> 00:03:52,210
حتما قبول میشی
49
00:03:52,890 --> 00:03:54,529
اون موقع این خوشنویسی ها و نقاشی ها
50
00:03:54,530 --> 00:03:55,610
قابل خرید
51
00:03:56,240 --> 00:03:57,370
حتی با هزاران طلا هم نیستن
52
00:03:59,810 --> 00:04:03,330
نوشته هات سخاوتمندانه معمولی و زیبان
53
00:04:04,650 --> 00:04:05,770
اما شعرهات
54
00:04:06,490 --> 00:04:07,960
همشون هفت حرفی هستن
55
00:04:10,370 --> 00:04:11,770
مثل غل و زنجیر در قفس
56
00:04:12,440 --> 00:04:15,490
تو قدرت و سبک خوشنویسی به دامت انداختن
57
00:04:16,280 --> 00:04:17,240
صداقتت
58
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
دشوار به نمایش در میاد
59
00:04:20,050 --> 00:04:22,810
چیزی که مناسبته بهترین کلمات نیستن
60
00:04:23,560 --> 00:04:24,530
بلکه شعر های باستانیه
61
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
مثلا این
62
00:04:32,480 --> 00:04:33,649
اگه این دو حرف رو کمی مرتب کنی
63
00:04:33,650 --> 00:04:34,450
و تبدیل به
64
00:04:35,210 --> 00:04:37,530
کونلون از غرب به یان ران میاد
65
00:04:38,570 --> 00:04:40,650
بیشتربه سبکت نزدیک میشه
66
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
اگه تو ازمون موفق شدی
67
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
بهت تبریک خواهم گفت
68
00:04:47,770 --> 00:04:48,600
فقط اینکه
69
00:04:49,890 --> 00:04:52,800
نمیتونم جلوی احساسات واقعیم و رفتارم رو بگیرم
70
00:05:01,210 --> 00:05:02,210
پس
71
00:05:04,130 --> 00:05:06,010
منم که ازت سوءاستفاده میکنم
72
00:05:10,010 --> 00:05:10,810
صبر کن
73
00:05:13,250 --> 00:05:15,210
این خوشنویسی رو نمیفروشم
74
00:05:26,450 --> 00:05:29,399
شعری در این خصوص نوشتم
75
00:05:29,400 --> 00:05:30,840
لطفا برام تصحیحش کن
76
00:05:34,330 --> 00:05:37,650
کونلون از غرب به یان ران میاد
77
00:05:41,090 --> 00:05:43,040
میتونم اسمتو بپرسم؟
78
00:05:44,960 --> 00:05:45,920
اسم خانوادگیم گو
79
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
چینگ جانگ
80
00:05:49,250 --> 00:05:50,400
میتونی شو لین صدام کنی
81
00:05:51,400 --> 00:06:01,570
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
82
00:06:02,570 --> 00:06:05,129
از دوران کودکیم هفت حکیم از باغ بامبو رو تحسین میکردم
83
00:06:05,130 --> 00:06:06,719
حتی شراب پدرم رو میدزدیدم
84
00:06:06,720 --> 00:06:09,009
به جنگل بامبو میرفتم اونجا مینوشیدمش
85
00:06:09,010 --> 00:06:10,050
اواز میخوندمو و شمشیر بازی میکردم
86
00:06:11,570 --> 00:06:12,370
بعدش
87
00:06:12,960 --> 00:06:14,279
برای پرونده پدرم
88
00:06:14,280 --> 00:06:15,250
باید یه مقام رسمی میشدم
89
00:06:16,130 --> 00:06:18,599
مجبور شدم مطالعه کنم و کنفسیوس و نوشته های
90
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
نظامی بخونم
91
00:06:22,400 --> 00:06:23,690
انتظار نداشتم که اون
92
00:06:24,600 --> 00:06:26,529
از زمان اولین ملاقتمون همیدیگه رو اینجوری ببینیم
93
00:06:26,530 --> 00:06:27,360
به ندرت پیش میاد
94
00:06:28,160 --> 00:06:29,840
تو زندگی کسی و اینجوری ببینی
95
00:06:30,650 --> 00:06:31,920
افرادی که مثل تو فکر میکنن
96
00:06:32,450 --> 00:06:33,250
خیلی کمیابن
97
00:06:38,480 --> 00:06:39,280
کوتاه بگم
98
00:06:40,130 --> 00:06:41,769
من شو لین بعد از اینکه اشنا شدیم
99
00:06:41,770 --> 00:06:43,450
دوست های خوبی برای هم شدیم
100
00:06:45,400 --> 00:06:47,400
وقتی تغییر ناگهانی تو خاندانم پیش اومد
101
00:06:48,250 --> 00:06:50,400
اون بی بندو بار ترین دوران زندگیم بود
102
00:06:53,450 --> 00:06:55,839
ده سال پیش کتابفروشی سی شیان
103
00:06:55,840 --> 00:06:58,160
محل مورد علاقه برای ملاقات های محقق ها بود
104
00:06:58,800 --> 00:07:00,799
اونجا تمام محقق ها درباره شعر حرف میزدن
105
00:07:01,251 --> 00:07:02,649
غرفه چون چا محل تبادل دانش
106
00:07:02,650 --> 00:07:03,770
و همین طور ارتباط برقرار کردن
107
00:07:04,400 --> 00:07:06,120
درباره ازمون سلطنتی بود
108
00:07:07,400 --> 00:07:08,399
له تیان
109
00:07:08,400 --> 00:07:10,209
این شعر لطیف و دلنشینه
110
00:07:10,210 --> 00:07:12,090
چه شاهکاری
111
00:07:13,090 --> 00:07:14,210
شاهکاره
112
00:07:18,330 --> 00:07:19,770
منم یه کتاب عالی خوندم
113
00:07:20,570 --> 00:07:21,719
روان جی
114
00:07:21,720 --> 00:07:23,000
زندگی نامه یه محقق نیکوکاره
115
00:07:23,600 --> 00:07:24,839
نوشته ای لطیف و ساده
116
00:07:24,840 --> 00:07:25,889
لطیف و بی بند و بار
117
00:07:25,890 --> 00:07:26,719
بدون هیچ چیز اضافه ای
118
00:07:26,720 --> 00:07:28,209
نمیخوایم باهات حرف بزنیم
119
00:07:31,400 --> 00:07:33,080
به عنوان نسلی از یه جنایتکار
120
00:07:33,650 --> 00:07:35,250
معمولا مورد تحقیر بقیه
121
00:07:36,530 --> 00:07:39,330
و بارها تو همچین موقعیت ها تنها میموندم
122
00:07:46,190 --> 00:07:49,310
= زندگی نامه محقق نیکوکار =
123
00:07:58,770 --> 00:07:59,650
شولین
124
00:08:03,040 --> 00:08:04,209
هیچ کاری برای انجام دادن نداشتم
125
00:08:04,210 --> 00:08:05,889
برای همین اومدم کتاب بخونم
126
00:08:05,890 --> 00:08:07,129
چه اتفاقی
127
00:08:07,130 --> 00:08:08,050
توهم اینجایی
128
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
توهم داری این کتاب و میخونی؟
129
00:08:11,250 --> 00:08:13,529
کتاب بی شیله پیله و دلچسبیه
130
00:08:13,530 --> 00:08:14,649
غنی و ظریفه
131
00:08:14,650 --> 00:08:15,530
چرا نخونمش؟
132
00:08:16,210 --> 00:08:17,690
پی ژه فکر کنم توهم دوستش داری
133
00:08:21,650 --> 00:08:23,010
هوای خوب رو نمیشه هدر داد
134
00:08:23,690 --> 00:08:24,479
شولین
135
00:08:24,480 --> 00:08:25,649
اگه کاری نداری
136
00:08:25,650 --> 00:08:26,810
دوست داری باهام بیای؟
137
00:08:27,890 --> 00:08:28,690
البته
138
00:08:32,010 --> 00:08:35,129
خسته کننده ست که فقط بشینیم و حرف بزنیم
139
00:08:35,130 --> 00:08:36,370
چه طور بریم از دریاچه لذت ببریم
140
00:08:38,040 --> 00:08:40,360
اون روز کلبه ای قدیمی روی دریاچه پیدا کردیم
141
00:08:40,890 --> 00:08:43,089
شناور روی دریاچه در میان کوه ها و رودخونه ها بود
142
00:08:43,090 --> 00:08:45,280
از پنجره منظره دریاچه داشت
143
00:08:46,210 --> 00:08:48,680
باهم اونجا زندگی میکردیم
144
00:08:53,040 --> 00:08:57,129
وقتی برای اولین باهاش اشنا شدم عادت داشتیم بنوشیم و اواز بخونیم
145
00:08:57,130 --> 00:08:58,650
از گل ها لذت ببریم و با قایق سفر کنیم
146
00:08:59,770 --> 00:09:01,319
اما ازمون نزدیک بود
147
00:09:01,320 --> 00:09:02,529
منم نقشه ی مهمی
148
00:09:02,530 --> 00:09:04,080
تو ذهنم داشتم
149
00:09:04,770 --> 00:09:06,079
حتما
150
00:09:06,080 --> 00:09:07,679
محقق هایی که جلو عمارتم بودن
151
00:09:07,680 --> 00:09:09,320
میخواستن بهم هدیه بدن رو دیدی
152
00:09:10,560 --> 00:09:11,440
اون موقع
153
00:09:12,040 --> 00:09:14,159
منم میخواستم حامی از مقامات پیدا کنم
154
00:09:14,160 --> 00:09:15,370
درست مثل اون ها
155
00:09:16,130 --> 00:09:18,010
تا بتونم ممتحن هارو بهتر بشناسم
156
00:09:19,033 --> 00:09:39,033
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
157
00:09:41,440 --> 00:09:42,240
پی ژه
158
00:09:43,280 --> 00:09:45,400
نوشتت همین الانشم کامله
159
00:09:46,400 --> 00:09:48,649
چرا داری به بخش های کوچیک تقسیمش میکنی؟
160
00:09:48,650 --> 00:09:50,039
امروز یه توصیه شنیدم
161
00:09:50,040 --> 00:09:51,559
که دستخطم یکمی نا مرتبه
162
00:09:51,560 --> 00:09:53,199
پس برای بهبود دادنش
163
00:09:53,200 --> 00:09:54,160
نیاز به تمرین دارم
164
00:09:55,320 --> 00:09:56,729
کی برات بررسیش کرده؟
165
00:09:56,730 --> 00:09:58,650
استاد خوشنویسی، وزیر سون
166
00:09:59,440 --> 00:10:00,559
مضحکه
167
00:10:00,560 --> 00:10:02,129
فقط به خاطر این که اون نوشته های معمولی دوست داره
168
00:10:02,130 --> 00:10:03,800
کل دنیا باید اونطوری بنویسه؟
169
00:10:12,320 --> 00:10:13,490
پی ژه
170
00:10:14,320 --> 00:10:16,199
داری یه گوهر رو هدر میدی
171
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
و چوب های خوب رو برای تابوت استفاده میکنی
172
00:10:18,560 --> 00:10:19,360
پی ژه
173
00:10:20,610 --> 00:10:21,889
پی ژه
174
00:10:21,890 --> 00:10:22,690
پی ژه
175
00:10:29,560 --> 00:10:30,360
پی ژه
176
00:10:49,400 --> 00:10:50,200
شولین
177
00:10:50,850 --> 00:10:51,650
متاسفم
178
00:10:53,130 --> 00:10:53,930
پی ژه
179
00:10:55,560 --> 00:10:56,610
راستش میدونم که
180
00:10:57,920 --> 00:11:00,010
وزیر سون تنها استاد خوشنویسی نیست
181
00:11:01,560 --> 00:11:04,080
بلکه ممتحن ارشد ازمون سلطنتی امساله
182
00:11:05,370 --> 00:11:07,129
اما با استعدادی که داری
183
00:11:07,130 --> 00:11:08,649
مجبور نیستی اینجوری باشی
184
00:11:08,650 --> 00:11:10,040
تا بتونی قبول بشی
185
00:11:17,320 --> 00:11:19,040
تو دنیا ادم های زیادی وجود داره
186
00:11:21,370 --> 00:11:23,249
هیچ کسی نمیتونه پایه و اساس و مخفی کنه
187
00:11:23,250 --> 00:11:24,529
اینکه همیشه لجاجت کنی
188
00:11:24,530 --> 00:11:25,920
بیشتر چیزی که بدست میاری فدا میکنی
189
00:11:29,920 --> 00:11:31,080
همیشه جلوی شو لین
190
00:11:31,730 --> 00:11:33,130
احساس شرمندگی میکردم
191
00:11:34,040 --> 00:11:36,130
برای همین تلاش کردم تمرکز رو روی حال بذارم
192
00:11:36,770 --> 00:11:37,970
از اون دوری کنم
193
00:11:39,560 --> 00:11:40,370
بعدش چی؟
194
00:11:47,770 --> 00:11:48,570
فراموشش کن
195
00:11:50,530 --> 00:11:51,560
همه چیز اخرش تبدیل به دود میشه
196
00:11:52,400 --> 00:11:53,600
یکی بعد از دیگری تموم میشن
197
00:11:58,910 --> 00:12:00,919
بعد از ازمون سلطنتی اون سال
198
00:12:00,920 --> 00:12:02,279
از شنیدن اینکه
199
00:12:02,280 --> 00:12:04,159
ممتحن ها تغییر کردن خیلی شوکه شدم
200
00:12:04,160 --> 00:12:06,490
من نوشته ای ساده دقیق نوشته بودم
201
00:12:07,280 --> 00:12:08,920
اما ممتحن جدید
202
00:12:09,440 --> 00:12:11,370
مقالات تازه و ظریف رو بیشتر دوست داشت
203
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
احساس ناامیدی میکردم
204
00:12:14,560 --> 00:12:16,919
با پولی که برام باقی مونده بود غذا و نوشیدنی
205
00:12:16,920 --> 00:12:19,530
مقدار سم موش خریدم
206
00:12:20,530 --> 00:12:38,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
207
00:12:39,080 --> 00:12:39,880
پی ژه
208
00:12:45,490 --> 00:12:46,769
انتظار نداشتم شولینی که
209
00:12:46,770 --> 00:12:48,319
چند روز بود برنگشته بود
210
00:12:48,320 --> 00:12:49,890
اون شب به خونه بیاد
211
00:12:55,200 --> 00:12:56,000
پی ژه
212
00:12:56,770 --> 00:12:59,849
حتی اگه نوشتت خیلی ساده و
213
00:12:59,850 --> 00:13:00,919
سختگیرانه باشه
214
00:13:00,920 --> 00:13:02,530
نمیتونی جز سه نفر اول باشی
215
00:13:03,250 --> 00:13:04,080
اما بازم میتونی
216
00:13:04,800 --> 00:13:05,920
جزقبولی ها باشی
217
00:13:20,530 --> 00:13:21,649
پی ژه
218
00:13:21,650 --> 00:13:22,560
تو بدترین حالت
219
00:13:23,200 --> 00:13:24,489
اگه از ازمون رد شدی
220
00:13:24,490 --> 00:13:25,290
میتونی سال آینده
221
00:13:26,490 --> 00:13:27,370
امتحان کنی
222
00:13:28,920 --> 00:13:30,489
میدونست که حال خوبی ندارم
223
00:13:30,490 --> 00:13:31,560
برای همین اومده بود دلداریم بده
224
00:13:32,400 --> 00:13:33,850
اما اون موقع مصمم بودم که بمیرم
225
00:13:34,370 --> 00:13:35,800
به چیزی اهمیت نمیدادم
226
00:14:10,890 --> 00:14:11,690
بیا
227
00:14:37,040 --> 00:14:39,609
فکر میکردم همه چیز تموم شده
228
00:14:39,610 --> 00:14:40,489
انتظارش رو نداشتم که
229
00:14:40,490 --> 00:14:42,729
روز بعد با نور شدیدی بیدار شم
230
00:14:42,730 --> 00:14:43,969
شولین
231
00:14:43,970 --> 00:14:45,010
ناپدید شده بود
232
00:15:06,040 --> 00:15:08,849
انتظار نداشتم انقدر بدبخت باشم که
233
00:15:08,850 --> 00:15:10,800
حتی سم موش که خریدم تقلبی باشه
234
00:15:11,800 --> 00:15:17,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
235
00:15:18,440 --> 00:15:19,609
اما بعدش
236
00:15:19,610 --> 00:15:21,570
بازم تونستی یه مقام رسمی بشی
237
00:15:22,650 --> 00:15:24,129
چون وزیر لیو یهویی بیمار شد و
238
00:15:24,130 --> 00:15:25,319
نتونست برگه های ازمون رو مرور کنه
239
00:15:25,320 --> 00:15:26,159
و نوشتم
240
00:15:26,160 --> 00:15:27,970
توسط وزیر سون بررسی شد
241
00:15:28,800 --> 00:15:30,649
اخرش نفر سوم شدم و
242
00:15:30,650 --> 00:15:32,130
به عنوان یه مقام رسمی وارد دربار شدم
243
00:15:33,400 --> 00:15:34,280
تنها حسرتم اینکه
244
00:15:35,250 --> 00:15:37,250
شولین بدون خداحافظی رفت
245
00:15:38,400 --> 00:15:39,600
و هرگز ندیدمش
246
00:15:47,530 --> 00:15:48,770
حالا که حالت خوبه
247
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
دیگه میرم
248
00:15:51,010 --> 00:15:52,280
درمورد پرونده فکر میکنم
249
00:15:53,080 --> 00:15:53,970
برو استراحت کن
250
00:16:53,430 --> 00:17:00,110
= پیمان نجیب زاده =
251
00:17:00,670 --> 00:17:02,670
= قسمت بیست و دوم =
252
00:17:03,650 --> 00:17:06,009
ژانگ بعد از ازمون چیکار میکنی؟
253
00:17:06,010 --> 00:17:07,120
به سختی میتونم پیدات کنم
254
00:17:26,810 --> 00:17:28,640
حتی وقتی غذا هم میخوری
255
00:17:29,490 --> 00:17:30,450
ذهنت مشغوله
256
00:17:31,320 --> 00:17:32,120
چن چو
257
00:17:33,290 --> 00:17:34,160
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
258
00:17:34,730 --> 00:17:36,360
یادته؟
259
00:17:39,160 --> 00:17:40,210
خب
260
00:17:41,120 --> 00:17:43,250
کی اینو یادشه؟
261
00:17:47,050 --> 00:17:48,930
به نظر میاد یکی گفته بود که
262
00:17:50,120 --> 00:17:52,489
یه محقق از شهر شیچوان
263
00:17:52,490 --> 00:17:54,969
که رفتار عجیب غریبی داره
264
00:17:54,970 --> 00:17:56,120
با بقیه حرف نمیزنه
265
00:17:56,640 --> 00:17:58,119
یهویی دیدمتو
266
00:17:58,120 --> 00:17:59,679
بهت سلام کردم
267
00:17:59,680 --> 00:18:01,730
اینجوری اشنا شدیم
268
00:18:03,640 --> 00:18:05,159
دو نفر چقدر باید باهم اشنا بشن که
269
00:18:05,160 --> 00:18:06,120
بهم معتمد بشن؟
270
00:18:08,810 --> 00:18:09,920
ژانگ چای بخور
271
00:18:11,050 --> 00:18:12,010
معتمد شدن
272
00:18:12,600 --> 00:18:14,160
گفتنش سخته
273
00:18:15,010 --> 00:18:16,770
بعضی ها حتی اگه یه عمرم باهم باشن
274
00:18:17,600 --> 00:18:19,289
نمیتونن بهم معتهد بشن
275
00:18:19,290 --> 00:18:20,450
الان مادوتا بهم معتمدیم؟
276
00:18:21,120 --> 00:18:21,920
...ماها
277
00:18:26,120 --> 00:18:27,809
البته
278
00:18:27,810 --> 00:18:28,610
البته که هستیم
279
00:18:35,730 --> 00:18:36,890
ارباب هنوزم برای
280
00:18:37,490 --> 00:18:38,970
دیدن جناب گو تردید دارین؟
281
00:18:39,970 --> 00:18:54,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
282
00:18:55,120 --> 00:18:56,120
به هر حال باید ببینمش
283
00:18:56,880 --> 00:18:58,080
چرا باید تردید کنم؟
284
00:19:20,160 --> 00:19:20,960
پی ژه
285
00:19:37,080 --> 00:19:38,250
ده سال گذشته
286
00:19:39,050 --> 00:19:40,010
همه چیز تغییر کرده
287
00:19:41,530 --> 00:19:43,880
انتظار نداشتم که گل ها
288
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
به همون اندازه قبل مفرح باشن
289
00:19:49,640 --> 00:19:51,570
اون سال
290
00:19:52,810 --> 00:19:54,450
قایقش رو
291
00:19:55,320 --> 00:19:58,289
وقتی ماهیگیر خواب بود دزدیدیم به دریاچه اومدیم
292
00:19:58,290 --> 00:19:59,570
اینطوری این کلبه رو
293
00:20:00,640 --> 00:20:02,249
وسط دریاچه پیدا کردیم
294
00:20:02,250 --> 00:20:04,569
اون موقع با قایق فرار کردیم
295
00:20:04,570 --> 00:20:05,769
راستش حتی اگه متوجه هم میشد
296
00:20:05,770 --> 00:20:07,159
فقط باید عذرخواهی میکردیم
297
00:20:07,160 --> 00:20:08,840
نمیفهمم چرا فرار کردیم
298
00:20:11,680 --> 00:20:12,480
پی ژه
299
00:20:13,290 --> 00:20:15,400
برای فهمیدنش خیلی دیره
300
00:20:32,360 --> 00:20:33,289
هنوزم یادته؟
301
00:20:33,290 --> 00:20:34,599
البته که یادمه
302
00:20:34,600 --> 00:20:36,289
اون موقع همیشه فراموش میکردی کلید رو برداری
303
00:20:36,290 --> 00:20:37,809
درهارو قفل کنی
304
00:20:37,810 --> 00:20:38,920
فکر من بود
305
00:20:53,250 --> 00:20:54,810
هنوزم مثل همون موقع هاست
306
00:21:01,250 --> 00:21:02,449
...این
307
00:21:02,450 --> 00:21:03,529
بعد از اینکه مقام رسمی شدم
308
00:21:03,530 --> 00:21:04,879
شرایط بهتری داشتم
309
00:21:04,880 --> 00:21:06,290
برای همین اینجارو خریدم
310
00:21:07,080 --> 00:21:08,399
همچین جایی رو گرفتیم
311
00:21:08,400 --> 00:21:10,809
چون ارزون و ساکت بود
312
00:21:10,810 --> 00:21:11,810
چرا خریدیش؟
313
00:21:14,010 --> 00:21:16,530
به هرحال روزهای خوبمون اینجا با ارزش بودن
314
00:21:17,050 --> 00:21:19,400
کلبه رو برای دلداری دادن به خودم خریدم
315
00:21:33,450 --> 00:21:35,130
ده سال گذشته
316
00:21:36,160 --> 00:21:37,450
نمیدونم اون شراب هنوز اونجا هست یا نه
317
00:22:03,250 --> 00:22:04,120
ده سال پیش
318
00:22:04,730 --> 00:22:05,730
باهم دفنش کردیم
319
00:22:06,320 --> 00:22:08,319
که بعد از قبولیت تو ازمون قصر بنوشیمش
320
00:22:08,320 --> 00:22:09,400
هنوزم اینجاست
321
00:22:12,970 --> 00:22:14,159
میخوری؟
322
00:22:14,160 --> 00:22:15,079
میخورم
323
00:22:15,080 --> 00:22:15,880
بیا تا میتونیم بنوشیم
324
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
چیشده؟
325
00:22:21,770 --> 00:22:22,679
میخوام از ارباب
326
00:22:22,680 --> 00:22:23,770
درباره اون کاغذ بپرسم
327
00:22:24,320 --> 00:22:25,400
ارباب ملاقات کسی رفتن
328
00:22:26,080 --> 00:22:26,960
یکم دیگه برمیگردن
329
00:22:28,010 --> 00:22:29,840
میتونی یکم اینجا منتظر بمونی
330
00:22:59,250 --> 00:23:00,050
بیا
331
00:23:01,050 --> 00:23:10,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
332
00:23:11,530 --> 00:23:12,330
شولین
333
00:23:13,400 --> 00:23:15,000
چرا بدون خداحافظی رفتی؟
334
00:23:21,920 --> 00:23:23,440
بدون خداحافظی نرفتم
335
00:23:26,320 --> 00:23:27,640
فقط ناگهانی مریض شدم
336
00:23:28,450 --> 00:23:29,360
مجبور شدم که برم
337
00:23:30,210 --> 00:23:31,850
یادمه که وضعیت سلامتی خوبی داشتی
338
00:23:32,730 --> 00:23:35,359
اون موقع وقتی تو دریاچه سرد شنا میکردیم و تو باد میخوابیدیم
339
00:23:35,360 --> 00:23:36,600
هرگز بیمار نمیشدی
340
00:23:37,120 --> 00:23:38,480
چرا یهویی بیمار شدی؟
341
00:23:40,970 --> 00:23:41,840
فوری بود
342
00:23:46,640 --> 00:23:47,440
شولین
343
00:23:48,210 --> 00:23:49,370
حقیقت و بهم نمیگی
344
00:23:51,810 --> 00:23:54,120
چرا دوباره بشه اشاره میکنی؟
345
00:24:01,770 --> 00:24:03,529
دوباره دربارش فکر کردم
346
00:24:03,530 --> 00:24:06,289
فکر کردم اگه یه روزی دوباره بتونم ببینمت
347
00:24:06,290 --> 00:24:07,490
باید درموردش ازت بپرسم
348
00:24:11,600 --> 00:24:12,400
اخرین باری که
349
00:24:15,840 --> 00:24:17,640
همدیگه رو دیدیم به خاطر داری؟
350
00:24:18,250 --> 00:24:19,050
البته که یادمه
351
00:24:20,160 --> 00:24:21,249
اون موقع
352
00:24:21,250 --> 00:24:22,810
فکر میکردم ازمون رو رد میشم
353
00:24:23,360 --> 00:24:24,570
برای همین خیلی نوشیدنی خوردم
354
00:24:26,680 --> 00:24:28,840
میدونستم که مصممی بمیری
355
00:24:34,160 --> 00:24:35,730
پس تو نا امیدی
356
00:24:38,290 --> 00:24:40,360
فنجان های شرابمون رو عوض کردم
357
00:24:42,080 --> 00:24:43,490
شراب مسموم رو خوردم
358
00:24:45,320 --> 00:24:47,119
بعدش که دیدم مست شدی
359
00:24:47,120 --> 00:24:48,679
وانمود کردم دارم میرم بیرون
360
00:24:48,680 --> 00:24:49,970
شراب مسموم رو بالا اوردم
361
00:24:50,570 --> 00:24:52,489
بالا فاصله پیش طبیب رفتم
362
00:24:52,490 --> 00:24:54,010
با اینکه از خطر خارج شدم
363
00:24:55,880 --> 00:24:57,080
نتونستم ریشش رو درمان کنم
364
00:24:59,250 --> 00:25:00,610
یه بیماری شدید رو پشت سر گذاشتم
365
00:25:06,050 --> 00:25:07,210
چرا بهم نگفتی؟
366
00:25:18,050 --> 00:25:19,530
دیدم که چقدر ناراحتی
367
00:25:20,840 --> 00:25:22,520
ترسیدم بیشتر از این ناراحت بشی
368
00:25:23,840 --> 00:25:25,640
برای همین ترجیح دادم تنهایی برم
369
00:25:26,210 --> 00:25:28,569
و خیلی اروم بیماریم رو درمان کنم
370
00:25:28,570 --> 00:25:29,640
چه طور تونستی این کارو بکنی؟
371
00:25:37,680 --> 00:25:40,040
تو این سال ها جاهای زیادی رو برای پاک کردن سموم رفتم
372
00:25:41,640 --> 00:25:43,840
کم کم سم درونم رو پاک کردم
373
00:25:44,770 --> 00:25:46,010
دقیقا به خاطر همین موضوع
374
00:25:47,080 --> 00:25:49,839
به گیاهای دارویی وابسته شدم
375
00:25:49,840 --> 00:25:51,290
بعضی از مهارت های طبابت رو یاد گرفتم
376
00:25:52,250 --> 00:25:54,120
وگرنه نمیتونستم برات پادزهر درست کنم
377
00:25:56,730 --> 00:25:57,810
درسته که
378
00:25:59,250 --> 00:26:00,810
هر چیزی یه ارتباط درونی داره
379
00:26:07,490 --> 00:26:08,290
شولین
380
00:26:09,160 --> 00:26:09,960
تمام این سال ها
381
00:26:11,080 --> 00:26:12,050
رنج زیادی کشیدی
382
00:26:14,810 --> 00:26:16,330
صمیمانه باهم کنار اومدیم
383
00:26:18,250 --> 00:26:19,160
معتمد هم شدیم
384
00:26:20,120 --> 00:26:21,530
اون موقع باید بهم میگفتی
385
00:26:25,010 --> 00:26:26,290
که چقدر ناراحت هستی
386
00:26:32,680 --> 00:26:35,639
به عنوان پسر یه خیانتکار همیشه غل و زنجیر بودم
387
00:26:35,640 --> 00:26:37,159
هر کاری انجام دادم
388
00:26:37,160 --> 00:26:38,809
تا بتونم تو ازمون سلطنتی قبول بشم تا به عنوان یه مقام رسمی
389
00:26:38,810 --> 00:26:40,130
پرونده پدرمو بررسی کنم
390
00:26:41,570 --> 00:26:42,970
برات توضیحی ندادم
391
00:26:44,160 --> 00:26:45,800
چون ترسیدم که توروهم پایین بکشم
392
00:26:48,320 --> 00:26:49,120
پی ژه
393
00:26:53,010 --> 00:26:53,810
درک میکنم
394
00:27:30,810 --> 00:27:32,400
چرا خوابم برد؟
395
00:27:37,600 --> 00:27:38,970
خیلی گشنمه
396
00:27:49,530 --> 00:27:50,330
ژانگ پینگ
397
00:27:52,050 --> 00:27:52,850
صبح به این زودی
398
00:28:04,810 --> 00:28:06,360
ژانگ پینگ بزار معرفیتون کنم
399
00:28:06,880 --> 00:28:08,249
ایشون دوست قدیمیمه
400
00:28:08,250 --> 00:28:10,529
گو چینگ جانگ میتونی شولین صداش کنی
401
00:28:10,530 --> 00:28:11,529
اونم ژانگ پینگه
402
00:28:11,530 --> 00:28:12,330
خوشبختم
403
00:28:13,490 --> 00:28:14,729
شولین درباره
404
00:28:14,730 --> 00:28:16,079
طبابت و علم طبابت گیاهی سررشته داره
405
00:28:16,080 --> 00:28:16,809
ژانگ پینگ
406
00:28:16,810 --> 00:28:18,489
اگه چیزی دربارش این موضوع متوجه نشدی
407
00:28:18,490 --> 00:28:19,490
میتونی ازش راهنمایی بخوای
408
00:28:22,640 --> 00:28:24,489
درسته برای اینکه
409
00:28:24,490 --> 00:28:25,930
ببینی پیشرفتی تو پرونده هستی اومدی دیدنم؟
410
00:28:26,490 --> 00:28:28,289
خبری نشد برای همین اومدم که
411
00:28:28,290 --> 00:28:29,570
ببینم که قضیه اون کاغذ چه طور پیش میره
412
00:28:30,840 --> 00:28:32,839
کلمات روی کاغذ خیلی پیچیده و سردرگمن
413
00:28:32,840 --> 00:28:34,919
کتاب های باستانی گشتم و کلمه به کلمه مقایسه کردم
414
00:28:34,920 --> 00:28:37,159
اما هنوزم ساختن جمله سخته
415
00:28:37,160 --> 00:28:39,359
چندتا کتاب باستانی دارم
416
00:28:39,360 --> 00:28:40,570
ممکنه بهت کمک کنه
417
00:28:53,600 --> 00:28:55,770
پس دربارشون ازت ممنونم
418
00:28:56,770 --> 00:29:09,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
419
00:29:10,120 --> 00:29:10,920
ژانگ
420
00:29:12,290 --> 00:29:13,090
ژانگ
421
00:29:14,290 --> 00:29:15,249
ژانگ
422
00:29:15,250 --> 00:29:16,050
چرا اینجایی؟
423
00:29:17,290 --> 00:29:18,809
تمام شب نیومدی خونه
424
00:29:18,810 --> 00:29:20,120
حدس زدم که اینجایی
425
00:29:20,810 --> 00:29:22,009
خبرهای خوبی برات دارم
426
00:29:22,010 --> 00:29:23,010
بیا بریم خونه
427
00:29:23,530 --> 00:29:24,919
باید با ارباب لان پرونده بررسی کنم
428
00:29:24,920 --> 00:29:26,249
فعلا پرونده رو بزار کنار
429
00:29:26,250 --> 00:29:26,840
خودتو ببین
430
00:29:26,841 --> 00:29:28,241
به هیچی دیگه اهمیت نمیدی
431
00:29:30,840 --> 00:29:32,489
به نظرت دو تفر تو دنیا هستن که
432
00:29:32,490 --> 00:29:34,839
صدایی شبیه به هم داشته باشن؟
433
00:29:34,840 --> 00:29:35,640
البته که هست
434
00:29:37,120 --> 00:29:38,290
چرا اینو میپرسی؟
435
00:29:38,920 --> 00:29:40,730
بیا بریم خونه خبرای خوب بشنویم
436
00:29:44,680 --> 00:29:45,600
ژانگ
437
00:29:48,290 --> 00:29:49,530
چه خبر خوبی هست؟
438
00:29:50,490 --> 00:29:51,679
نگران نباش
439
00:29:51,680 --> 00:29:52,159
ببین
440
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
امروز برات چی پختم؟
441
00:29:55,250 --> 00:29:56,050
تخم مرغ
442
00:29:56,730 --> 00:29:58,880
خب فکر میکنی چرا تخم مرغ پختم
443
00:30:00,730 --> 00:30:01,530
نمیدونم
444
00:30:02,080 --> 00:30:03,680
چون گردن
445
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
به این میگن ضیافت محقق اول
446
00:30:07,530 --> 00:30:08,330
صبر کن
447
00:30:15,070 --> 00:30:16,569
= بیستمین سال یونگ شوان فهرست منتخب ازمون قصر =
448
00:30:16,570 --> 00:30:19,090
= مقام دهم ژانگ پینگ =
ژانگ ازمون قبول شدی
449
00:30:20,050 --> 00:30:22,359
ما لیان به دلیل تقلب اخراج شد
450
00:30:22,360 --> 00:30:25,210
توهم از یازدهم شدی دهم
451
00:30:25,770 --> 00:30:26,879
این فهرست تو
452
00:30:26,880 --> 00:30:28,839
سراسر کوچه ها و خیابون ها هست
453
00:30:28,840 --> 00:30:31,320
یکیشو به عنوان یادگاری برداشتم
454
00:30:33,320 --> 00:30:35,079
خیلی اتفاق خوبیه
455
00:30:35,080 --> 00:30:36,289
باید از فرصت استفاده کرد
456
00:30:36,290 --> 00:30:37,359
بعد از خوردن این غذا
457
00:30:37,360 --> 00:30:38,489
تو ازمون بعدی قصر
458
00:30:38,490 --> 00:30:40,090
قطعا اول میشی
459
00:30:41,970 --> 00:30:43,850
اما نمیخوام تو ازمون بعدی شرکت کنم
460
00:30:45,920 --> 00:30:46,970
چرا؟
461
00:30:48,050 --> 00:30:49,290
تو ازمون سلطنتی شرکت کردم
462
00:30:50,970 --> 00:30:52,810
چون دنبال مو یه شنگ میگشتم
463
00:30:54,730 --> 00:30:55,600
اما با دیدن
464
00:30:56,360 --> 00:30:57,730
پایان ارباب تائو
465
00:30:59,120 --> 00:31:00,250
دیگه نمیدونم که
466
00:31:00,970 --> 00:31:02,650
باید مقام رسمی بشم یا نه
467
00:31:08,970 --> 00:31:09,770
ژانگ پینگ
468
00:31:11,360 --> 00:31:12,599
کدوم محققی
469
00:31:12,600 --> 00:31:14,079
برای مطالعه سخت کوشی نمیکنه که
470
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
به پایتخت بیاد؟
471
00:31:16,400 --> 00:31:18,970
هر کی اینا داره فرصتی برای شکر گذاری داره
472
00:31:19,840 --> 00:31:21,080
اما میخوای تسلیم بشی
473
00:31:21,680 --> 00:31:22,919
تا حالا به احساسات کسی مثل من
474
00:31:22,920 --> 00:31:24,569
که ازمون رد شده فکر کردی؟
475
00:31:24,570 --> 00:31:26,049
چن چو، منظورم این نبود
476
00:31:26,050 --> 00:31:28,600
اینطوره پس غذارو نخور
477
00:31:29,120 --> 00:31:30,250
به هرحال بهش نیازی نداری
478
00:31:31,880 --> 00:31:33,530
نیت خوبم هدر رفت
479
00:31:34,530 --> 00:31:47,210
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
480
00:31:48,210 --> 00:31:49,080
ژانگ پینگ
481
00:31:50,080 --> 00:31:53,159
اون موقع که دیدم تو وسواس رسیدگی به پرونده ها رو داری
482
00:31:53,160 --> 00:31:54,640
شخصیت درستکاری هم داری
483
00:31:55,360 --> 00:31:57,570
شبیه اون موقع های خودم هستی
484
00:32:00,080 --> 00:32:01,570
اما واقعیت اینه
485
00:32:02,160 --> 00:32:03,530
اگه جای من بودی
486
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
چیکار میکردی؟
487
00:32:18,810 --> 00:32:20,050
شو لین اومدی
488
00:32:21,730 --> 00:32:23,529
پشت سرت چشم داری؟
489
00:32:23,530 --> 00:32:25,009
از کجا فهمیدی منم؟
490
00:32:25,010 --> 00:32:27,119
توتنها کسی هستی که
491
00:32:27,120 --> 00:32:28,769
بدون اجازه میای و میری
492
00:32:28,770 --> 00:32:29,599
نه
493
00:32:29,600 --> 00:32:30,680
ژانگ پینگ هم هست
494
00:32:33,010 --> 00:32:34,050
چیو مخفی کردی؟
495
00:32:36,320 --> 00:32:37,320
...نکنه که
496
00:32:39,530 --> 00:32:40,600
پس شاه بلوطه
497
00:32:42,680 --> 00:32:44,040
اون موقع ها شاه بلوط رو نمیشناختم
498
00:32:44,570 --> 00:32:46,530
پس یه کیسه بزرگ ازش و با چای سرد خوردم
499
00:32:47,600 --> 00:32:49,639
میترسم مایه خنده زندگیم بشه
500
00:32:49,640 --> 00:32:51,679
تو اولین کسی هستی که دیدم
501
00:32:51,680 --> 00:32:54,280
انقدر شاه بلوط بخوره که بعدش داروی معده بخواد
502
00:32:57,530 --> 00:32:58,330
ارباب
503
00:32:58,880 --> 00:32:59,769
ژانگ پینگ
504
00:32:59,770 --> 00:33:00,570
بیا
505
00:33:10,880 --> 00:33:11,879
به موقع اومدی
506
00:33:11,880 --> 00:33:13,080
مگه شاه بلوط دوست نداری؟
507
00:33:14,320 --> 00:33:14,919
احتمالا دوباره به خاطر
508
00:33:14,920 --> 00:33:16,160
اون کاغذ اومدی
509
00:33:16,770 --> 00:33:18,159
هرچند پیشرفت واضحی وجود نداره
510
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
اما یه ترجمه جدید داریم
511
00:33:20,160 --> 00:33:22,360
بخونش سرنخ های جدیدی هست
512
00:33:36,250 --> 00:33:37,050
چیه؟
513
00:33:37,600 --> 00:33:38,530
چیزی ذهنتو مشغول کرده؟
514
00:33:42,210 --> 00:33:43,809
نیروی چی به راحتی میتونه کبدو نابود کنه
515
00:33:43,810 --> 00:33:44,850
اگه همه چیزو داخل خودت بریزی
516
00:33:46,770 --> 00:33:47,850
میتونی با صحبت کردن
517
00:33:48,600 --> 00:33:49,570
خودتو رها کنی
518
00:34:02,600 --> 00:34:03,400
چیشد؟
519
00:34:08,880 --> 00:34:09,680
پی ژه
520
00:34:12,640 --> 00:34:15,490
هر پاییز و زمستون سرفم بدتر میشه
521
00:34:16,400 --> 00:34:18,569
چند روزی دارو بخورم بهتر میشم
522
00:34:18,570 --> 00:34:19,370
چیزی نیست
523
00:37:17,702 --> 00:37:27,702
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site