1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:15,830 --> 00:00:16,350
توجه کنین
3
00:00:17,670 --> 00:00:19,870
از اونجایی که جناب لان مهر ممتحن رو تحویل دادن
4
00:00:20,070 --> 00:00:21,760
ازمون ادامه پیدا میکنه
5
00:00:21,920 --> 00:00:25,710
من سوالات رو از طرف دیوان تشریفات رونمایی میکنم
6
00:00:25,960 --> 00:00:26,350
نه
7
00:00:26,670 --> 00:00:27,640
چه اتفاقی داره میفته؟
8
00:00:29,830 --> 00:00:30,600
با توجه به اینکه
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,880
همه در دیوات تشریفات تحت فرمان جناب لان هستن
10
00:00:33,070 --> 00:00:34,560
اگه به دستور اون عمل بشه
11
00:00:34,790 --> 00:00:36,000
ممکنه بازم تقلبی در ازمون پیش بیاد
12
00:00:37,710 --> 00:00:38,600
پس چی میخوای؟
13
00:00:38,960 --> 00:00:40,430
اگه قرار ازمون ادامه پیدا کنه
14
00:00:40,960 --> 00:00:41,470
باید تضمین بشه که
15
00:00:41,560 --> 00:00:43,350
امکان تقلبی وجود نداره
16
00:00:43,790 --> 00:00:44,920
به خصوص در فرایند قرعه
17
00:00:45,200 --> 00:00:46,320
که باید بی طرفانه
18
00:00:46,470 --> 00:00:47,920
بدون هیچ دخالتی انجام بشه
19
00:01:01,640 --> 00:01:02,070
توجه کنین
20
00:01:02,640 --> 00:01:03,670
اگه به ماها اعتماد ندارین
21
00:01:03,880 --> 00:01:06,000
میتونین کسی رو انتخاب کنین تا قرعه رو انجام بده
22
00:01:06,480 --> 00:01:08,150
سه وزیر و افراد دیوان تشریفات
23
00:01:08,350 --> 00:01:09,280
اعتراضی ندارن
24
00:01:10,150 --> 00:01:11,350
ماهاهم درموردش بحث کردیم
25
00:01:11,840 --> 00:01:13,710
حتی اگه اون شخص روهم انتخاب کنیم
26
00:01:13,840 --> 00:01:15,150
هنوز هم به سختی قانع کننده خواهد بود
27
00:01:15,480 --> 00:01:15,920
این چه طور
28
00:01:16,120 --> 00:01:17,560
یک فرد نامربوط رو انتخاب میکنیم
29
00:01:17,640 --> 00:01:19,350
با چشم بسته و منصفانه سوالات رو قرعه کنه
30
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
خب میخوای کیو انتخاب کنی؟
31
00:01:22,510 --> 00:01:23,120
پیرمردی که
32
00:01:23,510 --> 00:01:24,790
حیاط رو جارو میزنه
33
00:01:25,070 --> 00:01:25,870
مقام رسمی نداره
34
00:01:26,280 --> 00:01:27,640
و به این موضوع ربطی هم نداره
35
00:01:27,760 --> 00:01:28,920
مقام رسمی نداره
36
00:01:30,150 --> 00:01:30,790
جناب یانگ؟
37
00:02:17,900 --> 00:02:24,580
= پیمان نجیب زاده =
38
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
= قسمت هجدهم =
39
00:02:41,020 --> 00:02:44,060
= بیستمین سال یونگ شوان =
40
00:02:52,860 --> 00:02:55,220
= با فضیلت بر کشور حکومت کن =
41
00:02:55,310 --> 00:02:56,840
با فضیلت بر کشور حکومت کن
42
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
این سوال
43
00:02:58,470 --> 00:03:00,190
توسط جناب لیو نوشته شده
44
00:03:00,400 --> 00:03:00,840
یک نوشته
45
00:03:00,960 --> 00:03:02,400
باموضوع
46
00:03:02,590 --> 00:03:03,960
با فضیلت بر کشور حکومت کن بنویسین
47
00:03:04,470 --> 00:03:06,360
ازمون شروع میشه
48
00:03:18,140 --> 00:03:25,100
= گوی یو =
49
00:03:25,100 --> 00:03:27,060
= شین مائو =
50
00:03:32,100 --> 00:03:36,620
= لان جوئه=
51
00:03:39,150 --> 00:03:40,630
دو پیشگویی جناب جینگ هو
52
00:03:40,680 --> 00:03:41,560
مستقیما به ازمون سلطنتی
53
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
و درگیر کردن ارباب لان اشاره داشت
54
00:03:44,190 --> 00:03:45,280
هدفش چیه؟
55
00:03:45,280 --> 00:03:46,740
= چن زی شانگ=
56
00:03:46,740 --> 00:03:48,860
= پیشگویی دشمن =
57
00:03:48,860 --> 00:03:50,660
= جناب جینگ هو =
58
00:03:54,710 --> 00:03:56,030
چرا چن زی شانگ
59
00:03:56,590 --> 00:03:57,710
برای ازمون حاضر نشد؟
60
00:03:57,710 --> 00:03:59,730
= گوی یو =
61
00:03:59,750 --> 00:04:01,800
به نظر میاد جناب جینگ هو رو باید تو اسرع وقت پیدا کنم
62
00:04:02,840 --> 00:04:03,360
یا اینکه
63
00:04:04,080 --> 00:04:05,470
با چن زی شانگ شروع کنم
64
00:04:20,700 --> 00:04:24,940
= ...هر امپراتوری خواسته ای داره که =
65
00:04:24,940 --> 00:04:26,340
= رن شن =
66
00:04:30,380 --> 00:04:33,180
= ...سلسله های قبلی =
67
00:05:17,820 --> 00:05:19,100
= یی وی =
68
00:05:22,540 --> 00:05:29,500
= رن وو =
69
00:05:38,750 --> 00:05:39,360
ژانگ
70
00:05:57,480 --> 00:05:59,310
فقط یه روز نوشتنت طول کشید؟
71
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
خیلی زود تمومش کردم
72
00:06:07,740 --> 00:06:10,220
= حکومت سوژو، شهر جیانگ نان،ما لیان=
73
00:06:21,160 --> 00:06:21,830
ارباب
74
00:06:22,070 --> 00:06:23,480
یکم خوراکی بخورین
75
00:06:23,480 --> 00:06:24,560
= تالار ازمون =
76
00:06:24,560 --> 00:06:25,190
بریم
77
00:06:25,510 --> 00:06:26,750
دیگه نمیخوام بیشتر اینجا بمونم
78
00:06:27,680 --> 00:06:28,240
ارابه کجاست؟
79
00:06:28,240 --> 00:06:28,830
ارباب
80
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
نزدیک دروازه ست
81
00:06:30,040 --> 00:06:30,870
لطفا تا اونجا بیاین
82
00:06:31,720 --> 00:06:32,390
بی مصرف
83
00:06:32,720 --> 00:06:34,240
چرا اونجا گذاشتینش؟ خیلی دوره
84
00:06:34,270 --> 00:06:35,600
ارباب عصبانس نشین
85
00:06:35,720 --> 00:06:36,950
نگهبان های تالار ازمون
86
00:06:37,270 --> 00:06:38,160
اجازه ندادن اینجا ببندیمش
87
00:06:38,190 --> 00:06:39,070
اسمو بهشون گفتی؟
88
00:06:39,240 --> 00:06:40,040
بله گفتم
89
00:06:40,190 --> 00:06:41,920
سگ از شماها بیشتر توانایی داره
90
00:06:41,950 --> 00:06:42,950
برین ارابه رو بیارین اینجا
91
00:06:42,950 --> 00:06:43,480
بله
92
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
بله
93
00:06:49,480 --> 00:06:50,160
به چی نگاه میکنی؟
94
00:06:51,160 --> 00:06:56,940
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
95
00:06:57,940 --> 00:07:00,780
= ژانگ از شیچوان =
96
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
اینجا خونه چن زی شانگه؟
97
00:07:11,480 --> 00:07:12,160
چن زی شانگ
98
00:08:15,870 --> 00:08:19,000
جناب لان برای ترک وظیفتون مجازات میشین
99
00:08:19,680 --> 00:08:21,120
سر و صدای زیادی به راه انداختی
100
00:08:21,560 --> 00:08:23,560
حتی اگه بخوای زندانی بشی
101
00:08:23,950 --> 00:08:25,240
هنوزم سخته که خودتو به عنوان
102
00:08:25,600 --> 00:08:27,720
یه ممتحن ارشد برای اعلیحضرت توجیح کنی
103
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
چرا جناب جینگ هو
104
00:08:31,310 --> 00:08:32,600
تو ازمون تداخل ایجاد کرده؟
105
00:08:33,550 --> 00:08:34,630
این شعر رو فقط برای اینکه
106
00:08:35,670 --> 00:08:37,840
به من تهمت رشوه بشه فرستاده؟
107
00:08:44,620 --> 00:08:47,780
= مردم معمولی ممکنه=
108
00:08:51,980 --> 00:08:58,100
= در صدر قرار بگیرن=
109
00:09:12,150 --> 00:09:12,750
برو داخل
110
00:09:22,120 --> 00:09:22,720
ارباب لان
111
00:09:38,321 --> 00:09:58,321
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
112
00:10:07,600 --> 00:10:10,870
♪گاوها بیدارن و می خوان چرا کنن♪
113
00:10:11,670 --> 00:10:15,150
♪علف های تو جنوب خوب به نظر میرسن♪
114
00:10:36,440 --> 00:10:37,200
وقت غذاست
115
00:11:36,600 --> 00:11:37,320
ارباب لان
116
00:11:37,600 --> 00:11:38,320
میخوری؟
117
00:11:54,960 --> 00:11:55,600
ارباب لان
118
00:11:55,790 --> 00:11:56,840
اگه نمیخوری
119
00:11:57,030 --> 00:11:58,000
پس مال تورو هم میخورم
120
00:11:58,270 --> 00:11:59,360
یکمی گرسنمه
121
00:12:02,630 --> 00:12:03,240
بزارش همون جا
122
00:12:04,270 --> 00:12:04,550
...من
123
00:12:04,720 --> 00:12:05,480
بعدا میخورم
124
00:12:05,670 --> 00:12:06,360
پس زود باش
125
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
زود سرد میشه
126
00:12:13,015 --> 00:12:33,015
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
127
00:12:34,840 --> 00:12:36,150
واقعا تو زندان
128
00:12:36,550 --> 00:12:37,870
با خودت غذا اوردی
129
00:12:38,750 --> 00:12:40,670
باید از تو تشکر کنم
130
00:12:41,240 --> 00:12:42,320
قبلا توصیم کردی که تو
131
00:12:42,550 --> 00:12:43,440
انبار پرونده دیوان جدید نظر کار کنم
132
00:12:43,670 --> 00:12:45,320
اینجوری با زندانبان اشنا شدم
133
00:12:45,550 --> 00:12:46,390
با کمک اون
134
00:12:46,550 --> 00:12:47,750
اینجا باتو میمونم
135
00:12:49,080 --> 00:12:50,150
خواستم بیام زندان که
136
00:12:50,630 --> 00:12:52,360
وضعیت ازمون ثابت بشه
137
00:12:54,000 --> 00:12:55,360
اما تو چرا اینجایی؟
138
00:12:57,790 --> 00:12:58,670
چن زی شانگ مرده
139
00:13:00,720 --> 00:13:01,150
چی؟
140
00:13:02,630 --> 00:13:03,480
احساس کردم
141
00:13:03,670 --> 00:13:04,870
خیلی عجیب بود که چن زی شانگ
142
00:13:05,000 --> 00:13:05,840
برای ازمون نیومد
143
00:13:06,600 --> 00:13:07,080
برای همین
144
00:13:07,600 --> 00:13:08,870
برگه ازمونم رو زود تحویل دادم
145
00:13:09,000 --> 00:13:09,790
به خونش رفتم
146
00:13:10,510 --> 00:13:11,600
متوجه شدم که چن زی شانگ
147
00:13:11,750 --> 00:13:12,790
در حالی که کنار چاه افتاده
148
00:13:13,240 --> 00:13:14,080
مرده
149
00:13:32,240 --> 00:13:33,030
به نظر میرسید
150
00:13:33,510 --> 00:13:35,030
در حین حمام کردن زمین خورده
151
00:13:35,750 --> 00:13:36,510
اینطوری
152
00:13:36,790 --> 00:13:38,000
چیزی مشکوکی دربارش هست
153
00:13:38,030 --> 00:13:39,000
قسمت عجیبش اینکه
154
00:13:39,480 --> 00:13:40,910
اگه موقع حمام افتاده
155
00:13:41,240 --> 00:13:42,720
بدن یه حالت قوسی شکل
156
00:13:43,080 --> 00:13:44,510
برای محافظت از سر و گردن میگیره
157
00:13:44,600 --> 00:13:45,750
که روی کمر یا نشیمنگاه پابین میاد
158
00:13:46,000 --> 00:13:47,630
اما هیچ آسیبی روی
159
00:13:47,720 --> 00:13:48,550
کمر، پشت و نشیمنگاه چن زی شانگ نبود
160
00:13:52,200 --> 00:13:53,630
به این معنی که موقعی که افتاده
161
00:13:53,910 --> 00:13:55,240
توانی برای واکنش نشون دادن نداشته
162
00:13:55,510 --> 00:13:56,080
پس
163
00:13:56,240 --> 00:13:57,750
فکر کنم قاتل اول اونو کشته
164
00:13:57,910 --> 00:13:59,240
بعدش این صحنه حمام رو درسته
165
00:13:59,550 --> 00:14:01,320
که طوری به نظر بیاد که افتاده
166
00:14:01,670 --> 00:14:02,200
متاسفانه
167
00:14:02,270 --> 00:14:03,630
صحنه با بارون شسته شده
168
00:14:03,750 --> 00:14:04,550
خیلی از سرنخ ها
169
00:14:04,670 --> 00:14:05,480
از بین رفتن
170
00:14:05,600 --> 00:14:06,510
به نظر تو کی
171
00:14:06,750 --> 00:14:07,910
ممکنه قاتل باشه؟
172
00:14:08,390 --> 00:14:09,320
هنوز نمیدونم
173
00:14:09,840 --> 00:14:10,360
اما
174
00:14:10,670 --> 00:14:11,790
سرنخ های دیگه ای پیدا کردم
175
00:14:17,270 --> 00:14:18,840
وارد اتاق چن زی شانگ شدم
176
00:14:19,550 --> 00:14:20,720
و متوجه شدم تمام وسایلش رو
177
00:14:20,720 --> 00:14:21,750
جمع کرده بوده
178
00:14:23,840 --> 00:14:24,440
به نظر میومد
179
00:14:24,630 --> 00:14:25,600
قصد نداشته به تالار ازمون بیاد
180
00:14:25,790 --> 00:14:26,720
انگار میخواسته جای دوری بره
181
00:14:29,550 --> 00:14:30,510
گیج شدم و
182
00:14:30,720 --> 00:14:32,120
به جای کتاب هاش نگاهی انداختم
183
00:14:32,360 --> 00:14:33,750
چندتا نوشته
184
00:14:34,360 --> 00:14:35,390
به علاوه کتاب توش بود
185
00:14:39,220 --> 00:14:41,860
= با فضیلت بر کشور حکومت کن =
186
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
نوشته های چن زی شانگ
187
00:14:43,150 --> 00:14:44,960
دقیقا شبیه نوشته های ما لیان به عنوان برگه ازمونش بود
188
00:14:46,120 --> 00:14:47,150
موضوع ازمون
189
00:14:47,550 --> 00:14:48,670
با فضیلت بر کشور حکومت کن بود؟
190
00:14:49,000 --> 00:14:49,910
از کجا متوجه شدی؟
191
00:14:50,670 --> 00:14:51,750
دو روز گذشته که داخل زندان بودم
192
00:14:52,360 --> 00:14:53,200
به جناب جینگ هو
193
00:14:53,200 --> 00:14:54,720
اون شعر فکر کردم
194
00:14:54,910 --> 00:14:55,750
متوجه شدم
195
00:14:55,870 --> 00:14:56,840
یه چیزی درونش مخفیه
196
00:14:57,840 --> 00:14:58,790
قلم و کاغذ داری؟
197
00:15:08,960 --> 00:15:10,840
مردم معمولی ممکنه در صدر قرار بگیرن
198
00:15:11,510 --> 00:15:13,030
اگه حرف رن از سی حذف کنیم
199
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
یی باقی میمونه
200
00:15:16,240 --> 00:15:17,840
سفر به همان سفر میتونه ذهن فرد رو پاک کنه
201
00:15:18,960 --> 00:15:21,270
با ترکیب شینگ،شین و مو
202
00:15:21,510 --> 00:15:23,120
ده بوجود میاد
203
00:15:24,320 --> 00:15:25,790
اگه طلائه منبت کاری شده با یشم کافی نباشه
204
00:15:26,440 --> 00:15:28,440
دینگ بدون در نظر گرفتن جین
205
00:15:28,720 --> 00:15:30,080
تبدیل به دینگ میشه
206
00:15:31,120 --> 00:15:33,030
سرزمین مرزی قابل حکومت نیست و مردم نا امید خواهند شد
207
00:15:33,630 --> 00:15:34,440
نیمه اول این خط
208
00:15:34,750 --> 00:15:36,320
یعنی در سرزمین مرزی حکومتی وجود نداره
209
00:15:36,910 --> 00:15:37,390
یو
210
00:15:37,600 --> 00:15:38,270
بدون تو
211
00:15:38,510 --> 00:15:39,150
میشه هوا
212
00:15:39,480 --> 00:15:40,320
و یک ربه کو
213
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
و ترکیب این دوتا
214
00:15:41,960 --> 00:15:42,670
گو رو تشکیل میده
215
00:15:43,790 --> 00:15:44,670
در ظاهر
216
00:15:44,750 --> 00:15:46,320
این شعر به تقلب در ازمون اشاره میکنه
217
00:15:46,550 --> 00:15:47,240
اما اگه
218
00:15:47,510 --> 00:15:48,270
شعر رو بشکنی
219
00:15:48,510 --> 00:15:49,440
متوجه میشی که دلالت به موضوع ازمون داره
220
00:15:49,600 --> 00:15:50,510
که با فضیلت بر کشور حکومت کنه
221
00:15:51,140 --> 00:15:52,900
= با فضیلت بر کشور حکومت کن =
222
00:15:52,910 --> 00:15:53,600
انتظار نداشتم
223
00:15:53,910 --> 00:15:54,390
جناب جینگ هو
224
00:15:54,390 --> 00:15:55,840
انقدر خوب مخفیش کرده باشه
225
00:15:56,840 --> 00:16:03,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
226
00:16:04,320 --> 00:16:05,360
از چن چو شنیدم
227
00:16:05,670 --> 00:16:07,440
چن زی شنگ با نوشتن پول بدست میاورده
228
00:16:07,960 --> 00:16:08,840
پس حدس میزنم
229
00:16:09,240 --> 00:16:11,030
مالیان از موضوع باخبر شده
230
00:16:11,510 --> 00:16:12,840
برای نوشتن مقاله پیش چن زی شانگ رفته
231
00:16:14,000 --> 00:16:14,600
این نوشته
232
00:16:14,910 --> 00:16:16,630
گواه اینکه ما لیان تو ازمون تقلب کرده
233
00:16:16,630 --> 00:16:18,500
= با فضیلت بر کشور حکومت کن =
234
00:16:19,790 --> 00:16:21,200
چرا همچین شواهد مهمی رو
235
00:16:21,360 --> 00:16:22,960
به دیوان تجدید نظر نگفتی
236
00:16:23,200 --> 00:16:24,120
به جاش اومدی دنبال من؟
237
00:16:24,750 --> 00:16:25,870
مربوط به ازمون سلطنتیه
238
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
جناب جینگ هو هم توش دخالت کرده
239
00:16:28,360 --> 00:16:28,750
پس
240
00:16:29,150 --> 00:16:29,870
به خاطر عدالت
241
00:16:29,960 --> 00:16:31,440
و چیزی بینمون وجود داره
242
00:16:31,870 --> 00:16:33,200
ترجیح میدم اونو به تو بدم
243
00:16:36,200 --> 00:16:36,550
پس به خاطر این
244
00:16:37,240 --> 00:16:38,550
خودت و انداختی زندان
245
00:16:39,720 --> 00:16:40,390
راستش
246
00:16:41,200 --> 00:16:42,240
چیز بزرگی نبود
247
00:16:42,510 --> 00:16:44,320
با افسر حرف زدم
248
00:16:44,720 --> 00:16:45,550
به بی قانونی
249
00:16:45,670 --> 00:16:46,870
متهمش کردم
250
00:16:46,960 --> 00:16:47,630
به خاطر همین دو روز افتادم زندان
251
00:16:52,080 --> 00:16:52,600
ممنونم
252
00:16:57,150 --> 00:16:57,960
از اونجایی که جینگ هو
253
00:16:58,150 --> 00:16:59,270
تونسته پیش بینی که برای گوی یو مشکلی پیش میاد
254
00:16:59,440 --> 00:17:00,750
قبل از قرعه
255
00:17:00,910 --> 00:17:01,480
به این معنی که
256
00:17:02,080 --> 00:17:02,840
مرگ چن زی شانگ
257
00:17:02,910 --> 00:17:04,440
باید با لو رفتن موضوع در ارتباط باشه
258
00:17:05,640 --> 00:17:06,160
پس باید
259
00:17:06,400 --> 00:17:07,720
با این دو مورد شروع کنیم
260
00:17:08,240 --> 00:17:09,030
اگه حقیقت پیدا بشه
261
00:17:09,070 --> 00:17:10,000
شاید بتونیم بیرون بکشیمش
262
00:17:17,160 --> 00:17:17,640
ژانگ پینگ
263
00:17:18,440 --> 00:17:19,070
اینکه به زندان
264
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
اومدی و
265
00:17:20,880 --> 00:17:21,680
حقیقت بهم بگی ممنونم
266
00:17:22,590 --> 00:17:23,110
اما
267
00:17:24,070 --> 00:17:25,350
ماها موقعیت های مختلفی داریم
268
00:17:31,030 --> 00:17:32,510
هنوزم برای اتفاقی که قبلا افتاده
269
00:17:33,790 --> 00:17:34,680
ازم متنفری؟
270
00:17:39,110 --> 00:17:39,920
اینکه چه اتفاقی برای پدرم افتاده
271
00:17:40,350 --> 00:17:41,070
تقصیر تو نیست
272
00:17:41,720 --> 00:17:43,070
تورو سرزنش نمیکنم
273
00:17:44,200 --> 00:17:44,880
اما هنوزم
274
00:17:45,720 --> 00:17:47,110
ربطی به مادرت داره
275
00:17:48,310 --> 00:17:49,270
برام سخته که
276
00:17:49,350 --> 00:17:50,200
دوستت باشم
277
00:17:59,480 --> 00:18:00,200
متوجه شدم
278
00:18:02,590 --> 00:18:03,310
خودم تحقیق میکنم
279
00:18:34,270 --> 00:18:34,790
ارباب لان
280
00:18:35,550 --> 00:18:36,480
ملکه مادر به حضور خواستنتون
281
00:18:37,350 --> 00:18:37,830
از این طرف
282
00:18:41,448 --> 00:19:01,448
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
283
00:19:05,070 --> 00:19:06,440
برای چنین اشتباهی
284
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
در طول ازمون سلطنتی
285
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
به عنوان ممتحن ارشد باید پاسخگو باشم
286
00:19:10,000 --> 00:19:10,640
اما
287
00:19:11,270 --> 00:19:12,640
چن زی شانگ بدون دلیلی در ازمون غایب بود
288
00:19:13,110 --> 00:19:14,160
نگران بودم
289
00:19:14,480 --> 00:19:15,110
برای همین
290
00:19:15,200 --> 00:19:16,350
کسیو به محل سکونت فرستادم
291
00:19:16,830 --> 00:19:17,790
که متوجه شدم چن زی شانگ
292
00:19:18,110 --> 00:19:19,590
شب قبل از ازمون کشته شده
293
00:19:20,510 --> 00:19:21,960
و در اتاقش نوشته ای پیدا شده
294
00:19:22,510 --> 00:19:24,310
که موضوعش با موضوع ازمون سلطنتی
295
00:19:24,640 --> 00:19:26,110
که با حکومت بر کشور با فضیلت کن وجود داشته
296
00:19:26,400 --> 00:19:26,960
اعلیحضرت
297
00:19:27,830 --> 00:19:29,960
جناب لان ازم خواستن که
298
00:19:30,070 --> 00:19:32,590
برگه ما لیان در ازمون رو به اینجا بیارم
299
00:19:32,920 --> 00:19:33,440
به طور کامل
300
00:19:33,640 --> 00:19:35,200
شبیه
301
00:19:35,350 --> 00:19:36,510
به نوشته چن زی شانگه
302
00:19:37,550 --> 00:19:38,030
منم
303
00:19:38,350 --> 00:19:39,030
شعری که جناب جینگ هو فرستاده بود
304
00:19:39,070 --> 00:19:40,920
رو در مدتی که در زندان بودم
305
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
تفسیر کردم
306
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
در ظاهر به تقلب در ازمون دلالت داره
307
00:19:44,070 --> 00:19:44,790
اما معنی اصلی اون
308
00:19:45,240 --> 00:19:46,110
اشاره به
309
00:19:46,270 --> 00:19:47,160
موضوع ازمون بوده
310
00:19:47,640 --> 00:19:49,510
امیدوارم این مورد به طور کامل بررسی بشه اعلیحضرت
311
00:19:49,960 --> 00:19:52,030
جناب لان از اونجایی که بی گناهی
312
00:19:52,200 --> 00:19:54,310
نیازی نیست به دیوان تجدید نظر بری
313
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
ممنونم علیاحضرت
314
00:19:58,550 --> 00:19:58,960
میخوام جرات کنم
315
00:19:59,310 --> 00:20:00,200
و بپرسم که
316
00:20:00,590 --> 00:20:01,400
که چه کسی
317
00:20:01,880 --> 00:20:03,160
به این پرونده رسیدگی میکنه
318
00:20:06,030 --> 00:20:08,750
باید در موردش صحبت بشه
319
00:20:09,750 --> 00:20:10,270
مادر
320
00:20:19,590 --> 00:20:28,350
به نظرم ضروریه که کسی که در ازمون دستکاری کرده و کسی رو کشته خیلی زود پیدا بشه
321
00:20:29,550 --> 00:20:32,920
یعنی به اندازه کافی الان بزرگ نشده؟
322
00:20:34,270 --> 00:20:41,680
چه طور به دربار نگاه میکنن اگه بپذیریم که تقبلی تو ازمون وجود داشته؟
323
00:20:41,680 --> 00:20:42,350
علیاحضرت
324
00:20:43,720 --> 00:20:44,590
...فکر میکنم
325
00:20:44,590 --> 00:20:45,550
جناب لیو
326
00:20:45,960 --> 00:20:48,680
شعر درباره موضوعی که تو نوشتی
327
00:20:49,200 --> 00:20:50,270
اگه قرار باشه به این موضوع رسیدگی بشه
328
00:20:50,590 --> 00:20:52,070
فکر نکنم بتونی از پسش بربیای
329
00:20:52,400 --> 00:20:53,750
از تحقیقات نمیترسم
330
00:20:54,480 --> 00:20:56,440
باور دارم که فرمانده وانگ و وزیر دو
331
00:20:57,000 --> 00:20:57,920
هم ترسی ندارن
332
00:20:59,550 --> 00:21:00,640
ترسی نداریم-
نرسی نداریم-
333
00:21:02,400 --> 00:21:03,240
اما فکر میکنم
334
00:21:03,750 --> 00:21:05,400
این موضوع بحث های زیادی به جا میذاره
335
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
باید همه چیز رو روشن
336
00:21:07,590 --> 00:21:09,000
و دربار رو حفظ کنیم
337
00:21:09,550 --> 00:21:11,000
بعد از اینکه فروکش کرد
338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
میتونیم برای تحقیقات زمان بزاریم
339
00:21:14,400 --> 00:21:15,070
...تو
340
00:21:20,160 --> 00:21:21,070
اما مادر
341
00:21:21,310 --> 00:21:23,270
ما لیان گزینه مناسب برای ازدواج با خانواده برادرتون
342
00:21:23,510 --> 00:21:24,790
و شوهر آینده برادر زادتونه
343
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
چه طور باید
344
00:21:28,590 --> 00:21:30,000
نگاه یه متقلب و جنایتکار روی
345
00:21:31,200 --> 00:21:32,480
خاندان سلطنتی باشه؟
346
00:21:33,590 --> 00:21:34,510
حتی ممکنه فکر کنن که
347
00:21:34,790 --> 00:21:36,790
داریم اونارو پوشش میدیم
348
00:21:37,270 --> 00:21:37,920
میترسم
349
00:21:39,400 --> 00:21:41,270
اعتبارتون تضعیف بشه
350
00:21:42,270 --> 00:21:48,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
351
00:21:49,640 --> 00:21:51,310
حق با اعلیحضرته
352
00:21:51,790 --> 00:21:54,310
پرونده باید کلا بررسی بشه علیاحضرت
353
00:22:01,640 --> 00:22:02,240
خوبه
354
00:22:03,310 --> 00:22:04,680
در این مورد
355
00:22:05,440 --> 00:22:07,350
به طور کامل بررسی میشه
356
00:22:08,030 --> 00:22:10,510
کسایی که تو ازمون سلطنتی دخالت داشتن
357
00:22:10,750 --> 00:22:11,960
از جمله مقامات و خدمتکارها
358
00:22:12,030 --> 00:22:13,070
ممتحنان ارشد
359
00:22:13,160 --> 00:22:14,590
و ناظرها
360
00:22:14,880 --> 00:22:16,070
همه مشکوک هستن
361
00:22:16,830 --> 00:22:18,480
تو عمارت هاشون حبس میشن
362
00:22:19,000 --> 00:22:20,750
نمیتونین بدون اجازه بیرون برین
363
00:22:23,000 --> 00:22:24,270
مادر خردمند هستین
364
00:22:27,310 --> 00:22:28,270
اما
365
00:22:29,680 --> 00:22:31,030
وزیر دو
366
00:22:31,240 --> 00:22:32,310
و فرمانده وانگ
367
00:22:32,400 --> 00:22:33,510
هر دوشون ممتحن بودن
368
00:22:33,680 --> 00:22:35,400
دیوان عالی باید از ایجاد سوء ظن دوری کنه
369
00:22:36,550 --> 00:22:38,200
...پس پرونده باید
370
00:22:38,680 --> 00:22:40,160
به دیوان تجدید نظر میرسه
371
00:22:42,640 --> 00:22:44,070
علیاحضرت
372
00:22:45,400 --> 00:22:48,550
اخیرا بیمار شدم حال خوبی ندارم
373
00:22:48,640 --> 00:22:50,200
نمیتونم واضح بخونم
374
00:22:50,680 --> 00:22:52,750
انقدر ضعیف شدم که حتی نمیتونم قلم بدست بگیرم
375
00:22:52,920 --> 00:22:55,070
اگه تحقیقات به خاطر من به تاخیر بیفته
376
00:22:55,440 --> 00:22:59,270
می ترسم به شهرت مقامات مهم لطمه ای وارد بشه
377
00:22:59,720 --> 00:23:01,880
داری ردش میکنی؟
378
00:23:02,350 --> 00:23:05,240
ازم میخوای خودم تحقیق کنم؟
379
00:23:07,790 --> 00:23:08,920
علیاحضرت خواهش میکنم عصبانی نشین
380
00:23:09,510 --> 00:23:11,400
از فرمان اطاعت میکنم
381
00:23:17,270 --> 00:23:17,880
میتونی بری
382
00:23:18,400 --> 00:23:20,960
دیگه با افسری بحث نکن
383
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
ممنونم
384
00:23:31,110 --> 00:23:31,720
ارباب
385
00:23:32,960 --> 00:23:35,790
تو این چند روز تو زندان سختی کشیدین
386
00:23:37,750 --> 00:23:38,640
انتظار نداشتم
387
00:23:38,920 --> 00:23:41,200
اعلیحضرت ازتون امروز تو دربار حمایت کنن
388
00:23:42,350 --> 00:23:45,880
به نظر میرسید که اعلیحضرت خواستن من ممتحن ارشد ازمون باشم
389
00:23:46,510 --> 00:23:47,590
فکر کنم اعلیحضرت
390
00:23:48,110 --> 00:23:49,550
نامم رو با دقت خوندن
391
00:23:52,070 --> 00:23:52,510
ارباب
392
00:23:54,310 --> 00:23:54,880
شنیدم
393
00:23:55,070 --> 00:23:56,350
که جناب تائو این بار سریع عمل کرده
394
00:23:56,510 --> 00:23:58,200
ما لیان دستگیر شده
395
00:23:58,590 --> 00:23:59,880
اما ما لیان اونجا بهش خوش میگذره
396
00:24:00,310 --> 00:24:01,240
خوب غذا میخوره و خوب مینوشه
397
00:24:01,310 --> 00:24:02,550
هنوز محاکمه نشده
398
00:24:03,310 --> 00:24:04,550
با توجه به پیشینه ما لیان
399
00:24:05,070 --> 00:24:07,030
تائو ژوفنگ کاری نمیکنه که بهش سخت بگذره
400
00:24:09,070 --> 00:24:12,480
حساب کردن روی اون برای حل پرونده سخته
401
00:24:13,440 --> 00:24:14,200
پس باید چیکار کنیم؟
402
00:24:14,270 --> 00:24:15,550
تو تحقیقات پیشرفتی نداشتیم
403
00:24:16,240 --> 00:24:17,440
فرمانده وانگ و جناب دو
404
00:24:17,680 --> 00:24:19,070
تو این موضوع دخیل هستن
405
00:24:19,550 --> 00:24:20,640
جناب وانگ نیاز داره که از ایجاد سوء ظن جلوگیری کنه
406
00:24:21,310 --> 00:24:21,960
چه طوره
407
00:24:23,000 --> 00:24:24,030
از ژانگ پینگ کمک بخوایم؟
408
00:24:27,590 --> 00:24:28,640
یعنی بدون کمک بقیه
409
00:24:28,920 --> 00:24:29,960
نمیتونیم تحقیق کنیم؟
410
00:24:33,070 --> 00:24:33,680
اماده شین
411
00:24:34,030 --> 00:24:34,680
میرم تالار ازمون
412
00:24:35,680 --> 00:24:36,110
...اما
413
00:24:36,510 --> 00:24:38,110
اما به فرمان ملکه مادر حق خروج از عمارت رو ندارین
414
00:24:39,590 --> 00:24:40,480
چه طور با رعایت قانون
415
00:24:41,000 --> 00:24:41,880
باید بریم بیرون؟
416
00:24:43,030 --> 00:24:44,590
چیزی که نیاز داریم باید تو تالار ازمون باشه
417
00:24:45,640 --> 00:24:46,480
فقط نگاهی به داخل میندازم
418
00:24:46,480 --> 00:24:47,350
چیزی رو خراب نمیکنم
419
00:24:47,510 --> 00:24:48,200
اصلا امکان نداره
420
00:24:48,590 --> 00:24:49,030
برو
421
00:24:50,000 --> 00:24:51,070
چه میشه اگه سرنخی پیدا کنم که
422
00:24:51,640 --> 00:24:52,350
بتونه کمک کنه؟
423
00:24:52,750 --> 00:24:54,720
ماها که پرونده حل نمیکنیم فقط نگهبانیم
424
00:24:54,830 --> 00:24:55,790
به کمکت نیازی نداریم
425
00:24:55,960 --> 00:24:56,830
تازمانی که بزاری برم داخل
426
00:24:57,350 --> 00:24:58,920
هرکاری بخوای انجام میدم
427
00:25:00,920 --> 00:25:01,510
...خب
428
00:25:06,270 --> 00:25:08,270
خیلی وقته اینجا وایستادیم
429
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
کمرمون درد گرفته
430
00:25:10,070 --> 00:25:12,110
اما کسی برامون حتی یه نوشیدنی هم نیاورده
431
00:25:12,510 --> 00:25:13,240
درسته
432
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
هوا داره تاریک میشه
433
00:25:15,030 --> 00:25:16,400
هیچی نخوردیم
434
00:25:16,960 --> 00:25:17,830
خب
435
00:25:17,920 --> 00:25:20,270
چرا کسی نیست یکم برامون گوشت و شراب بیاره؟
436
00:25:21,720 --> 00:25:22,310
این چه طور
437
00:25:23,350 --> 00:25:24,400
شماها برین غذا و شراب بخورین
438
00:25:24,790 --> 00:25:25,590
منم جاتون وایمیستم
439
00:25:27,750 --> 00:25:30,070
قبلا تو دیوان تجدید نظر کار میکردی
440
00:25:30,160 --> 00:25:31,640
ارباب لان
441
00:25:31,880 --> 00:25:32,920
چیزی درباره
442
00:25:33,240 --> 00:25:34,350
کارهای دیوان یادت نداده؟
443
00:25:36,720 --> 00:25:38,030
اگه جای ارباب لان بودم
444
00:25:38,550 --> 00:25:39,550
چیکار میکردم؟
445
00:25:42,200 --> 00:25:43,310
پول میخواین درسته؟
446
00:25:44,200 --> 00:25:44,590
...تو
447
00:25:46,070 --> 00:25:47,240
چرا با صدای بلند میگیش؟
448
00:25:48,030 --> 00:25:48,960
مشکلی نیست
449
00:25:49,070 --> 00:25:50,750
خیلی وقته میشناسیمش
450
00:25:53,640 --> 00:25:54,350
فقط همینارو دارم
451
00:25:58,110 --> 00:25:58,830
فقط همینارو داری؟
452
00:25:59,790 --> 00:26:01,070
برای دو پیشگویی
453
00:26:01,400 --> 00:26:02,200
که درباره ازمون و سوالات بود
454
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
به حقیقت تبدیل شد
455
00:26:04,790 --> 00:26:06,070
باید اطمینان پیدا میشد که چن زی شانگ
456
00:26:06,400 --> 00:26:07,440
گوی یو رومیکشه
457
00:26:08,480 --> 00:26:09,240
و سوال ازمون هم
458
00:26:09,880 --> 00:26:10,790
حتما باید
459
00:26:11,240 --> 00:26:13,400
سوال جناب لیو میشد
460
00:26:13,880 --> 00:26:14,830
منظورتون اینکه
461
00:26:15,160 --> 00:26:18,750
کسی این دو چیز رو جداگانه دستکاری کرده؟
462
00:26:20,350 --> 00:26:20,720
ارباب
463
00:26:20,750 --> 00:26:21,070
کسی نیست
464
00:26:21,270 --> 00:26:21,750
بیاین
465
00:26:22,110 --> 00:26:22,680
خوبه
466
00:26:23,350 --> 00:26:24,680
شائو ژه و جی ون مسئول
467
00:26:25,070 --> 00:26:26,720
قرعه و نگهداری برگه های ازمون بودن
468
00:26:27,270 --> 00:26:28,750
اونا مشکوک ترین هستن
469
00:26:29,830 --> 00:26:31,720
و جناب یانگی که سوال رو انتخاب کرده
470
00:26:32,440 --> 00:26:33,240
هم مشکوکه
471
00:26:33,640 --> 00:26:35,640
اما افراد درگیر همه در عمارت هاشون حبس هستن
472
00:26:35,750 --> 00:26:37,240
توسط افسرهای دیوان تجدید نظر محافظت میشن
473
00:26:37,590 --> 00:26:38,920
نمیتونیمباهاشون ارتباط برقرار کنیم
474
00:26:44,030 --> 00:26:44,750
پس
475
00:26:45,550 --> 00:26:47,350
باید از سرنخ ها شروع کنیم
476
00:26:48,350 --> 00:27:04,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
477
00:27:05,400 --> 00:27:05,920
ارباب
478
00:27:06,440 --> 00:27:07,830
این طومار مشکلی داره؟
479
00:27:12,790 --> 00:27:13,310
ماها
480
00:27:13,480 --> 00:27:14,680
برگشتیم سر وظیفمون زود باش
481
00:27:14,830 --> 00:27:15,640
تازه اومدم
482
00:27:15,790 --> 00:27:16,680
فقط پنج تا سکه بهمون دادی
483
00:27:16,680 --> 00:27:17,880
انتظار داشتی تا فردا طول بکشه؟
484
00:27:19,110 --> 00:27:20,310
فقط چند دقیقه دیگه وقت داری
485
00:27:27,240 --> 00:27:27,790
ارباب
486
00:27:28,000 --> 00:27:29,720
= در سال بیستم یونگ شوان =
لکه روی مهر چیه؟
487
00:27:33,960 --> 00:27:34,720
کپک؟
488
00:27:36,440 --> 00:27:38,270
جوهر چه طور کپک زده؟
489
00:27:39,110 --> 00:27:41,030
ممکنه این ربطی به تقلب داشته باشه؟
490
00:27:43,110 --> 00:27:44,920
اما جناب یانگ وقتی سوال رو انتخاب میکرده چشماش بسته بوده
491
00:27:45,510 --> 00:27:46,350
چه طور متوجهش شده؟
492
00:27:47,310 --> 00:27:48,680
فکر کنم وقتی داشته انتخاب میکرده وجود نداشته
493
00:27:49,440 --> 00:27:50,640
وگرنه با وجود این همه ادم
494
00:27:51,110 --> 00:27:52,110
حتما متوجه میشدن
495
00:27:54,110 --> 00:27:55,000
اما جوهر چه طور
496
00:27:55,440 --> 00:27:56,510
کپک زده؟
497
00:27:58,030 --> 00:27:59,510
شبیه یه نوع کپکیه که روی برنج و آرد رشد میکنه
498
00:27:59,880 --> 00:28:01,070
وقتی کوچیک بودم همیشه میدیدمش
499
00:28:01,310 --> 00:28:02,830
ممکنه جناب یانگ به ارد یا برنج دست زده باشه
500
00:28:03,200 --> 00:28:04,160
که کپک از اونجا اومده؟
501
00:28:04,920 --> 00:28:06,350
چیز غیر عادی درباره طومار وجود نداره
502
00:28:06,960 --> 00:28:08,270
کپک باید راه حل این پرونده باشه
503
00:28:08,510 --> 00:28:09,000
...اما
504
00:28:09,790 --> 00:28:11,200
چه طور انتخاب شده؟
505
00:28:11,590 --> 00:28:12,480
اگه نتونیم اینو بفهمیم
506
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
هیچ راهی برای محکوم کردن فقط با کپک وجود نداره
507
00:28:21,790 --> 00:28:23,070
اگه جای ژانگ پینگ بودم
508
00:28:24,000 --> 00:28:25,110
چه طور به موضوع نگاه میکردم؟
509
00:28:44,750 --> 00:28:45,590
عجیبه
510
00:28:47,160 --> 00:28:48,510
ته این سنگ ها
511
00:28:48,720 --> 00:28:50,200
با بارون شسته نشده
512
00:28:50,680 --> 00:28:52,110
باید کثیف باشن
513
00:28:55,680 --> 00:28:57,680
چرا این سنگ تنها سنگی که تمیزه؟
514
00:28:58,310 --> 00:28:59,790
به نظر میاد کسی از عمد اونو تمیز و
515
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
برشگردونده
516
00:29:13,270 --> 00:29:14,350
ردپایی هست
517
00:29:31,200 --> 00:29:32,110
ممکنه اینجا
518
00:29:33,200 --> 00:29:34,510
صحنه جرم اولیه باشه
519
00:29:50,790 --> 00:29:52,680
سگ ها از تو توانایی بیشتری دارن
520
00:29:53,030 --> 00:29:54,160
زود باش ارابه رو بیار
521
00:29:54,160 --> 00:29:54,790
بله
522
00:29:54,790 --> 00:29:55,200
بله
523
00:32:59,653 --> 00:33:09,653
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site