1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:27,640 --> 00:00:29,480
بانو گونگ
3
00:00:31,800 --> 00:00:33,319
در مورد مرگ چو چی آر
4
00:00:33,320 --> 00:00:34,640
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
5
00:00:36,240 --> 00:00:37,519
کی هستی؟
6
00:00:37,520 --> 00:00:38,199
پرونده همین الانشم بسته شده
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,349
برای چی مزاحم بانو گونگ شدی؟
8
00:00:40,350 --> 00:00:42,070
میدونین که کی توطئه قتل چو چی آر رو داشته؟
9
00:00:42,750 --> 00:00:44,959
سرخابی که توی زهکشی بود
10
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
علامتی که برای قاتل گذاشتین؟
11
00:00:47,790 --> 00:00:49,389
سرخاب بدون زاج بود
12
00:00:49,390 --> 00:00:50,950
و شما تنها کسی هستی که ازش استفاده میکنی
13
00:00:51,750 --> 00:00:53,109
همدستتون کیه؟
14
00:00:53,110 --> 00:00:54,320
چرا چوچی آر کشتی؟
15
00:01:00,960 --> 00:01:02,640
قصد نداشتم بکشمش
16
00:01:06,790 --> 00:01:08,920
اما چوچی آر کسی بود که اذیتم میکرد
17
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
از اولش
18
00:01:12,480 --> 00:01:15,230
با چو چی آر برای رقابت نقاشی همراه شدم
19
00:01:16,430 --> 00:01:17,920
اون روز بعد از تمرین
20
00:01:18,590 --> 00:01:20,350
باهام بحث کرد
21
00:01:21,120 --> 00:01:23,279
رقابت نزدیکه
22
00:01:23,280 --> 00:01:24,870
چرا از رقابت نمیری تا
23
00:01:25,640 --> 00:01:27,000
بتونی کمکی بهم بکنی؟
24
00:01:27,760 --> 00:01:29,479
مدت هاست که دارم سخت تلاش میکنم
25
00:01:29,480 --> 00:01:30,999
چرا باید از رقابت برم؟
26
00:01:31,000 --> 00:01:33,119
چه طور جرات میکنی باهام اینطوری حرف بزنی؟
27
00:01:33,120 --> 00:01:35,789
پدربزرگت وزیر قدیمیه در که شرف کناره گیریه
28
00:01:35,790 --> 00:01:37,760
چه حقی داری اینطوری باهام حرف بزنی؟
29
00:01:38,430 --> 00:01:41,230
همیشه ظریف و بامتانتی
30
00:01:42,040 --> 00:01:42,870
حالمو
31
00:01:43,430 --> 00:01:44,280
بهم میزنی
32
00:01:47,510 --> 00:01:50,350
میخوام بدونم که وقتی
33
00:01:51,280 --> 00:01:52,840
باکرگیتو از دست دادی
34
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
هنوزم میتونی با مظلومیت استعدادتو نشون بدی
35
00:02:07,870 --> 00:02:09,000
بعد از اون روز
36
00:02:09,870 --> 00:02:12,910
تو اتاقم مخفی شدمو روزها گریه کردم
37
00:02:14,430 --> 00:02:15,960
چو چی آر تهدیدم کرده بود که
38
00:02:16,520 --> 00:02:19,029
این خبر و تو سراسر پایتخت پخش میکنه
39
00:02:19,030 --> 00:02:20,280
خیلی ترسیده بودم
40
00:02:21,400 --> 00:02:23,749
مجبور شدم که به نفع اون
41
00:02:23,750 --> 00:02:24,710
از رقابت کنار بکشم
42
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
اما تو قلبم خیلی ازش متنفر بودم
43
00:02:30,960 --> 00:02:33,309
اسمون ها لطفا مجازاتش کنین
44
00:02:33,310 --> 00:02:35,429
بذارین تو جهنم بپوسه
45
00:02:35,430 --> 00:02:37,520
آدم های بد زیادی تو دنیا وجود دارن
46
00:02:39,360 --> 00:02:41,840
بهشت چه طور میتونه یکی یکی اونارو مجازات کنه؟
47
00:02:43,030 --> 00:02:43,830
کی هستی؟
48
00:02:44,590 --> 00:02:46,870
اینکه کی هستم مهم نیست
49
00:02:48,120 --> 00:02:49,870
انقدر ازش متنفری
50
00:02:51,080 --> 00:02:53,000
چرا از شرش خلاص نمیشی؟
51
00:02:55,310 --> 00:02:57,910
بهشت نمیتونه کمکی بهت بکنه
52
00:02:58,590 --> 00:03:00,359
اما من میتونم
53
00:03:00,360 --> 00:03:01,400
واقعا؟
54
00:03:02,120 --> 00:03:02,920
اون کی بود؟
55
00:03:04,310 --> 00:03:06,310
صورتش رو ندیدم
56
00:03:07,470 --> 00:03:09,239
فقط بهم گفت که سرخابم رو
57
00:03:09,240 --> 00:03:10,909
جلو ورودی زهکشی بزارم
58
00:03:10,910 --> 00:03:13,630
تا برای روز رقابت راهنماش باشه
59
00:03:17,630 --> 00:03:18,800
چون چو چی آر اذیتتون کرده
60
00:03:20,190 --> 00:03:21,280
سزاوار همدردی هستین
61
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
اما شما با قاتل توطئه کردین
62
00:03:26,280 --> 00:03:27,800
که چوچی آر رو مسموم کنین
63
00:03:28,360 --> 00:03:29,240
همدست اون هستین
64
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
بهتره خودتون تحویل دیوان عالی بدین
65
00:03:46,520 --> 00:03:47,320
صبر کنین
66
00:04:11,280 --> 00:04:12,399
برو داخل عمارت
67
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
بهش اهمیت نده
68
00:04:14,310 --> 00:04:16,870
ارباب لان هر کسی برای کاری که کرده باید جواب پس بده
69
00:04:17,480 --> 00:04:19,239
خیلی کمکم کردین
70
00:04:19,240 --> 00:04:20,640
نمی خوام سربارتون باشم
71
00:04:21,390 --> 00:04:22,919
چو چی آر ادم های خوب رو مورد آزار و اذیت قرار می داده
72
00:04:22,920 --> 00:04:23,829
هیچ توجهی به زندگی ادم ها نداشته
73
00:04:23,830 --> 00:04:24,870
سزاوارش بوده
74
00:04:25,430 --> 00:04:26,430
تقصیر کسی نیست
75
00:04:28,120 --> 00:04:28,950
ارباب لان
76
00:04:30,240 --> 00:04:31,750
اشتباه بزرگی کردم
77
00:04:32,360 --> 00:04:33,949
وجدانم خیلی ناراحته
78
00:04:33,950 --> 00:04:35,000
نمیتونم بخوابم
79
00:04:35,680 --> 00:04:37,240
پس از عمارتتون میرم
80
00:04:38,310 --> 00:04:41,309
میخوام برم عمارتمون و با پدربزرگ خداحافظی کنم
81
00:04:41,310 --> 00:04:42,509
بعدش خودم رو تحویل میدم
82
00:04:42,510 --> 00:04:43,829
اگه مقاومت نکردی
83
00:04:43,830 --> 00:04:45,070
اجازه دادی اون اذیت کنه
84
00:04:45,830 --> 00:04:46,800
اصلا عادلانه نیست
85
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
...اما-
میدونم احساس گناه میکنی-
86
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
اما بهش فکر کن
87
00:04:51,190 --> 00:04:52,429
پدربزرگت یه مرد خوبه تمام عمرش
88
00:04:52,430 --> 00:04:53,829
از اعتبار و احترام برخوردار بوده
89
00:04:53,830 --> 00:04:55,630
حالا که داره برای کنار رفتن از کارش اماده میشه
90
00:04:56,310 --> 00:04:57,749
ازرشش رو داره اسمش رو به خاطر زنی
91
00:04:57,750 --> 00:04:58,560
مثل چو چی آر
92
00:04:59,360 --> 00:05:00,160
خراب کنی؟
93
00:05:04,870 --> 00:05:06,680
به علاوه استاد جز تو خانواده ای نداره
94
00:05:07,510 --> 00:05:08,310
چه طور میتونه
95
00:05:09,000 --> 00:05:10,520
بقیه عمرشو بدون تو بگذرونه؟
96
00:05:15,120 --> 00:05:15,920
ارباب لان
97
00:05:16,920 --> 00:05:18,520
واقعا داری این حرفارو
98
00:05:19,160 --> 00:05:20,630
به خاطر وزیر گونگ میزنی؟
99
00:05:22,390 --> 00:05:24,189
بعد از جنایت تو فهمیدی که
100
00:05:24,190 --> 00:05:25,310
بانو گونگ با مجرم همدسته
101
00:05:25,830 --> 00:05:27,069
نگران این بودی که کسی خبر رو بفهمه
102
00:05:27,070 --> 00:05:28,630
کسی فرستادی تا سرخاب رو برداره
103
00:05:29,510 --> 00:05:31,350
برای همین نور از زهکشی بیرون اومد
104
00:05:32,560 --> 00:05:33,479
بعدش
105
00:05:33,480 --> 00:05:35,389
بارها و بارها مانع تحقیقات من شدی
106
00:05:35,390 --> 00:05:36,750
و بانو گونگ تو عمارتت مخفق کردی
107
00:05:37,680 --> 00:05:39,830
اینکه چه فکری میکنی مهم نیست
108
00:05:40,720 --> 00:05:41,760
یوژن هیچ اعترافی نمیکنه
109
00:05:42,920 --> 00:05:44,040
هیچ مدرکی نداری
110
00:05:49,270 --> 00:05:50,599
داری با پناه دادن به یه قاتل حقیقت رو مخفی میکنی
111
00:05:50,600 --> 00:05:51,559
لیاقت اینکه یه مقام رسمی بشی رو نداری
112
00:05:51,560 --> 00:05:53,680
تو جایگاهی نیستی که بهم بگی به عنوان یه مقام رسمی باید چه طور باشم
113
00:05:57,240 --> 00:06:00,069
حتی اگه از ازمون عبور کنی ادم احمقی مثل تو
114
00:06:00,070 --> 00:06:01,720
سه روزم تو مقام رسمی دووم نمیاره
115
00:06:03,120 --> 00:06:04,520
برو همون رشتتو بفروش
116
00:06:06,950 --> 00:06:08,189
حداقل وجدانم راحته
117
00:06:08,190 --> 00:06:09,069
تو چی؟
118
00:06:09,070 --> 00:06:10,470
با جرات میگی احساس گناه نداری؟
119
00:06:24,917 --> 00:06:44,917
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
120
00:07:05,300 --> 00:07:12,459
= پیمان نجیب زاده =
121
00:07:12,460 --> 00:07:14,460
= قسمت هفتم =
122
00:07:17,300 --> 00:07:22,180
= عمارت وزیر گونگ =
123
00:07:32,200 --> 00:07:32,959
ارباب لان
124
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
وزیر گونگ تو تالار مطالعه منتظرتون هستن
125
00:07:59,710 --> 00:08:01,230
یوژن الان کجاست؟
126
00:08:02,230 --> 00:08:03,320
استاد نگران نباشین
127
00:08:04,080 --> 00:08:05,350
افرادی رو فرستادم تا
128
00:08:05,910 --> 00:08:07,390
از بانو گونگ به خوبی محافظت کنن
129
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
همه این کارهارو به خاطر
130
00:08:11,030 --> 00:08:13,790
اینکه پیشنهادت بدم کردی؟
131
00:08:17,440 --> 00:08:18,909
مصمم هستم که مقام
132
00:08:18,910 --> 00:08:20,120
وزیر دیوات تشریفات رو بدست بیارم
133
00:08:20,680 --> 00:08:22,960
اما من این کارو برای یوژن انجام دادم
134
00:08:23,680 --> 00:08:24,829
هرچند که همدسته مجرمه
135
00:08:24,830 --> 00:08:26,269
اما سزاوار مرگ نیست
136
00:08:26,270 --> 00:08:29,639
زندان و تبعید برای دختر ضعیفی مثل اون
137
00:08:29,640 --> 00:08:31,000
بیش از حد توانشه
138
00:08:31,960 --> 00:08:34,229
یوژن چند وقت پیش رنگ پریده
139
00:08:34,230 --> 00:08:35,870
و بی حال به نظر میرسید
140
00:08:36,710 --> 00:08:40,990
اگه ازش میپرسیدم ممکن بود این اتفاقات هرگز نیفته
141
00:08:41,750 --> 00:08:43,199
استاد خودتون سرزنش نکنین
142
00:08:43,200 --> 00:08:44,990
همه چیز رو به درستی مرتب کردم
143
00:08:45,590 --> 00:08:46,590
فقط با یک کلمه
144
00:08:47,110 --> 00:08:50,110
این وسیله برای همیشه نابود میشه
145
00:09:03,630 --> 00:09:06,120
پسرتون قبلا فرمانده یوژه بود
146
00:09:06,920 --> 00:09:10,039
برای افشای فساد اون و همسرش هر دو مردن
147
00:09:10,040 --> 00:09:11,710
و یوژن رو گذاشتن
148
00:09:12,470 --> 00:09:14,919
اگه می داونستن که چه اتفاقی برای یوژن افتاده
149
00:09:14,920 --> 00:09:16,630
چه طور میتونن تو ارامش باشن؟
150
00:09:21,990 --> 00:09:22,790
استاد
151
00:09:23,350 --> 00:09:24,150
الان
152
00:09:24,680 --> 00:09:26,280
هنوزم فرصت برگردوندن هست
153
00:09:27,280 --> 00:09:28,320
اگه یک قدم به عقب برگردین
154
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
نه تنها میتونین اعتبارتون رو حفظ کنین
155
00:09:31,110 --> 00:09:33,470
بلکه میتونین از یوژن هم محافظت کنین
156
00:09:48,230 --> 00:09:49,990
سرپوش گذاشتن بر جنایت و کتمان کردن اشتباهات
157
00:09:51,320 --> 00:09:53,350
کاری نیست که یه مرد دستکار انجام میده
158
00:09:54,110 --> 00:09:55,829
یوژن نوه منه
159
00:09:55,830 --> 00:09:58,230
من مسئول اشتباهاتش هستم
160
00:09:59,200 --> 00:10:01,989
حاضرم تقصیرات اونو گردن بگیرم
161
00:10:01,990 --> 00:10:04,080
حتی اگه مردم نفرینمون کنن
162
00:10:04,680 --> 00:10:08,400
چیزی که باید تحملش کنم
163
00:10:20,080 --> 00:10:21,680
انگار من تنها کسی هستم که
164
00:10:23,470 --> 00:10:24,270
بی شرمانه
165
00:10:25,440 --> 00:10:26,800
به دنبال منافعه خودشه
166
00:10:33,590 --> 00:10:34,470
در پاییز
167
00:10:35,830 --> 00:10:37,750
جیرجیک اواز میخواند
168
00:10:39,680 --> 00:10:40,710
در زندان
169
00:10:42,350 --> 00:10:44,230
از غم ها فرسوده میشم
170
00:10:45,990 --> 00:10:49,040
چه کسی به روح باور داره؟
171
00:10:49,800 --> 00:10:53,830
میتونم غمم رو با کلمه ای بیان کنم؟
172
00:10:55,830 --> 00:10:56,630
لان
173
00:10:57,990 --> 00:10:59,509
پدرت از این شعر برای
174
00:10:59,510 --> 00:11:01,920
برای نشون دادن ارزوش تو زندان استفاده کرد
175
00:11:03,440 --> 00:11:06,920
اگه میدونست پسرش اینجوری میشه
176
00:11:08,110 --> 00:11:10,510
چه احساسی بهش دست میداد؟
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,920
پدرت تو زندان
178
00:11:18,710 --> 00:11:20,110
جاه طلبیش رو با این شعر نشون داد
179
00:11:20,960 --> 00:11:23,360
وفاداری و عصبانیت به وضوح تو رفتار و حرفاش معلوم بود
180
00:11:23,990 --> 00:11:25,110
حتی زمانی که داشت اعدام میشد
181
00:11:27,590 --> 00:11:30,510
حقیقت رو به زبون نیاورد
182
00:11:31,510 --> 00:11:37,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
183
00:11:38,160 --> 00:11:39,799
اگه شما دوتا دوست صمیمی بودین
184
00:11:39,800 --> 00:11:41,000
چرا هرگز بهم اشاره نکردین؟
185
00:11:42,040 --> 00:11:43,710
چون نگران این بودم که
186
00:11:45,510 --> 00:11:48,749
به خاطر رابطتمون دسیسه چینی کنن
187
00:11:48,750 --> 00:11:49,550
پس
188
00:11:50,400 --> 00:11:51,280
تو ده سال گذشته
189
00:11:52,280 --> 00:11:54,279
چرا چیزی بهم نگفتین؟
190
00:11:54,280 --> 00:11:58,110
چون پدرت ازم خواست که
191
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
چیزی بهت نگم چیزی بهت یاد اوری نکنم
192
00:12:04,440 --> 00:12:06,870
= لان لین =
یه درخواست غیر معقول ازت دارم
193
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
بهم بگو
194
00:12:10,680 --> 00:12:11,480
من از مرگم
195
00:12:12,830 --> 00:12:14,080
پشیمون نیستم
196
00:12:15,800 --> 00:12:16,680
...اما
197
00:12:19,110 --> 00:12:19,910
اما
198
00:12:20,630 --> 00:12:22,960
نگران پسرم لان جوئه هستم
199
00:12:23,990 --> 00:12:24,790
لان
200
00:12:25,710 --> 00:12:26,510
لان
201
00:12:27,110 --> 00:12:27,910
نگران نباش
202
00:12:28,990 --> 00:12:30,679
به خوبی ازش مراقبت میکنم
203
00:12:30,680 --> 00:12:32,470
باهاش مثل پسر خودم رفتار میکنم
204
00:12:34,800 --> 00:12:36,439
اون فرزند یه گناهکاره
205
00:12:36,440 --> 00:12:39,039
نباید به فرزندی قبولش کنی
206
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
فقط ازت میخوام که مخفیانه کمکش کنی
207
00:12:43,350 --> 00:12:44,919
و زنده نگهش داری
208
00:12:44,920 --> 00:12:46,039
باشه
209
00:12:46,040 --> 00:12:46,869
لان
210
00:12:46,870 --> 00:12:47,960
لان بلند شو
211
00:12:50,590 --> 00:12:51,510
یادت باشه بهش بگی
212
00:12:52,990 --> 00:12:54,400
هرگز وارد دربار و مقامات نشه
213
00:13:01,590 --> 00:13:03,110
بیست سال پیش اون روز
214
00:13:04,590 --> 00:13:06,200
شما کسی بودین
215
00:13:07,200 --> 00:13:08,000
که نجاتم داد؟
216
00:13:11,350 --> 00:13:12,829
خائن کجاست؟
217
00:13:12,830 --> 00:13:14,709
روی دروازه بازار اویزونه
218
00:13:14,710 --> 00:13:16,229
خائن کیه؟
219
00:13:16,230 --> 00:13:17,750
یا خوکه یا سگه
220
00:13:18,400 --> 00:13:20,039
خائن کجاست؟
221
00:13:20,040 --> 00:13:21,680
روی دروازه بازار اویزونه
222
00:13:22,280 --> 00:13:23,959
خائن کیه؟
223
00:13:23,960 --> 00:13:24,510
...یا خوکه
224
00:13:24,511 --> 00:13:25,869
پدرم خائن نبود
225
00:13:25,870 --> 00:13:26,919
بهش تهمت زدن
226
00:13:26,920 --> 00:13:27,709
بزنینش
227
00:13:27,710 --> 00:13:28,959
بهش تهمت زدن
228
00:13:28,960 --> 00:13:30,110
اون یه خائنه
229
00:13:31,560 --> 00:13:32,710
بهش تهمت زدن
230
00:13:39,750 --> 00:13:40,590
کافیه
231
00:14:32,560 --> 00:14:35,560
پاک کردن تهمت پدرت رو فراموش کن
232
00:14:36,160 --> 00:14:38,160
سعی کن خوب زندگی کنی
233
00:14:41,440 --> 00:14:45,279
میخواستم گذشته رو فراموش کنی
234
00:14:45,280 --> 00:14:47,080
یه زندگی عادی داشته باشی
235
00:14:48,040 --> 00:14:49,679
از خونم مراقبت میکنی
236
00:14:49,680 --> 00:14:51,039
منم بهت پول میدم
237
00:14:51,040 --> 00:14:52,159
خیلی بهتر از
238
00:14:52,160 --> 00:14:53,959
خوابیدن بیرون و زندگی بدون غذاست
239
00:14:53,960 --> 00:14:54,760
نظرت چیه؟
240
00:14:55,280 --> 00:14:56,640
شب میتونم شمع زیادی داشته باشم؟
241
00:14:58,990 --> 00:14:59,559
باشه
242
00:14:59,560 --> 00:15:00,360
میتونی
243
00:15:01,350 --> 00:15:02,150
باشه
244
00:15:10,680 --> 00:15:11,480
کنفوسیوس میگه
245
00:15:12,200 --> 00:15:14,709
یک پیرو باید وظیفه هاش رو رعایت کنه
246
00:15:14,710 --> 00:15:16,680
بدون داشتن احترام برای برادری
247
00:15:18,160 --> 00:15:19,960
باید محتاط و وفادار باشه
248
00:15:21,470 --> 00:15:23,199
بسیار مهربان
249
00:15:23,200 --> 00:15:24,960
و صمیمی با خوبی ها
250
00:15:25,870 --> 00:15:28,560
در اوقات فراغت
251
00:15:29,350 --> 00:15:31,400
باید چیزهایی یاد بگیره
252
00:15:32,320 --> 00:15:33,350
کنفوسیوس میگه
253
00:15:33,960 --> 00:15:35,830
دانش یه گنجینه خاموشه
254
00:15:36,680 --> 00:15:38,470
یادگیری بدون رضایت
255
00:15:39,320 --> 00:15:41,110
و اموزش بی دریغ به دیگران
256
00:15:41,990 --> 00:15:44,230
کدوم یکیشون مال منه؟
257
00:15:48,470 --> 00:15:49,749
کنفوسیوس میگه
258
00:15:49,750 --> 00:15:51,629
ادم نیکوکار به نشویق نیازی نداره
259
00:15:51,630 --> 00:15:53,399
ادم عاقل از شک و تردید منزه
260
00:15:53,400 --> 00:15:55,110
شجاع از ترس آزاده
261
00:15:59,468 --> 00:16:19,468
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
262
00:16:25,870 --> 00:16:27,320
برو
263
00:16:51,080 --> 00:16:51,960
اما تو
264
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
خیلی با استعدادی
265
00:16:55,350 --> 00:16:58,800
تونستی به همه سختی ها غلبه کنی و به رده سوم راه پیدا کنی
266
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
میدونم
267
00:17:03,750 --> 00:17:07,359
هر وسیله ای رو امتحان کردی به دیوان تشریفات بیای
268
00:17:07,360 --> 00:17:09,269
تا بتونی به نان تونگ بری
269
00:17:09,270 --> 00:17:11,200
بی عدالتی که در حق پدرت شده جبران کنی
270
00:17:14,750 --> 00:17:16,120
در طول سال هایی که تو دیوان بودی
271
00:17:17,230 --> 00:17:19,470
باهات سرد بودم
272
00:17:20,680 --> 00:17:22,840
میترسیدم خیلی سریع بخوای کاری انجام بدی و
273
00:17:23,750 --> 00:17:26,440
خودتو در معرض خطر بزاری
274
00:17:31,400 --> 00:17:33,200
کاری که پدرت از خواسته بود رو
275
00:17:34,750 --> 00:17:37,510
اصلا نتونستم کاملش کنم
276
00:17:43,120 --> 00:17:44,640
میخواست زنده باشی
277
00:17:53,440 --> 00:17:56,470
اما من تورو تبدیل به چیزی که هستی کردم
278
00:17:58,030 --> 00:17:59,920
میخواست وارد دربار و مقامات نشی
279
00:18:01,960 --> 00:18:03,989
اما من فقط تماشا کروم که چه طور
280
00:18:03,990 --> 00:18:08,120
تو این گرداب سیاسی نا امیدانه مبارزه میکنی
281
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
اخرش محبور شدی
282
00:18:12,230 --> 00:18:13,960
بر خلاف میل خودت پیش بری
283
00:18:14,990 --> 00:18:17,790
و تو مسیر اشتباهی قرار بگیری
284
00:18:25,160 --> 00:18:26,470
لان
285
00:18:29,990 --> 00:18:30,790
موفق نشدم که
286
00:18:33,310 --> 00:18:36,400
خواستت رو عملی کنم
287
00:18:37,990 --> 00:18:42,200
دیگه نمیتونم از پسرت محافظت کنم
288
00:18:44,200 --> 00:18:45,230
از این بعد باید
289
00:18:46,510 --> 00:18:49,640
راه خودش رو ادامه بده
290
00:19:22,550 --> 00:19:23,350
ارباب
291
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
برای گرفتن یو ژن بزارین
292
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
استاد خودش تصمیم بگیره
293
00:19:31,200 --> 00:19:32,000
نمیخوام
294
00:19:32,840 --> 00:19:33,800
دوباره توش دخالت کنم
295
00:19:35,070 --> 00:19:36,470
پس مقام وزیر چه طور؟
296
00:19:39,790 --> 00:19:40,840
راه دیگه ای پیدا میکنیم
297
00:19:48,990 --> 00:19:51,640
شو دونگ، یوژن به عمارت گونگ ببر
298
00:19:52,230 --> 00:19:53,030
بله
299
00:19:54,030 --> 00:20:03,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
300
00:20:04,360 --> 00:20:05,470
ارباب لان
301
00:20:06,990 --> 00:20:08,359
چه اتفاقی افتاده؟
302
00:20:08,360 --> 00:20:10,310
بانو گم شدن
303
00:20:13,230 --> 00:20:14,030
چه طوری؟
304
00:20:14,640 --> 00:20:16,029
نامه ای به دستشون رسید
305
00:20:16,030 --> 00:20:17,919
ازشون خواستن که درباره پرونده حرف بزنن
306
00:20:17,920 --> 00:20:19,069
ازشون خواستم که نادیدش بگیرن
307
00:20:19,070 --> 00:20:20,310
اما اصرار کردن که برن
308
00:20:21,270 --> 00:20:23,680
گفتن که میخواد حقیقت رو تا فردا پیدا کنن
309
00:20:24,440 --> 00:20:26,989
برای همین به کنار رودخونه رفتیم تا اون فرد رو ببینیم
310
00:20:26,990 --> 00:20:28,919
نمیذاشت که نزدیک بشم
311
00:20:28,920 --> 00:20:30,679
پس دورتر منتظر موندم
312
00:20:30,680 --> 00:20:31,639
اما وقتی کمی منتظر موندم
313
00:20:31,640 --> 00:20:33,360
صدای فریاد بانو گونگ رو شنیدم
314
00:20:34,070 --> 00:20:36,120
وقتی رسیدم ناپدید شده بود
315
00:20:39,880 --> 00:20:40,680
بد شد
316
00:20:42,980 --> 00:20:45,839
= دیوان عالی =
317
00:20:45,840 --> 00:20:46,750
کل
318
00:20:47,440 --> 00:20:48,240
اتفاقات اینه
319
00:20:52,680 --> 00:20:54,439
هنوزم منو برادر خودت میدونی؟
320
00:20:54,440 --> 00:20:56,159
اگه گونگ یو ژن ندزدیده بودن
321
00:20:56,160 --> 00:20:58,040
قرار بود کل عمرت ازم مخفیش کنی؟
322
00:20:58,750 --> 00:21:01,930
نمیخواستم دستاتو به این موضوع الوده بشه
323
00:21:09,160 --> 00:21:11,000
مضحکه که با این همه تلاش
324
00:21:11,510 --> 00:21:13,030
فقط به کسایی که دوست دارم
325
00:21:13,960 --> 00:21:14,760
ازم محافظت میکنن اسیب میزنم
326
00:21:15,680 --> 00:21:16,480
خیلی خوب
327
00:21:17,160 --> 00:21:17,960
الان
328
00:21:18,750 --> 00:21:20,269
اول باید به فکر گرفتن قاتل باشیم
329
00:21:20,270 --> 00:21:20,789
بزار برم داخل
330
00:21:20,790 --> 00:21:21,639
نمیتونی بری داخل
331
00:21:21,640 --> 00:21:22,119
ژانگ پینگ
332
00:21:22,120 --> 00:21:22,599
ژانگ پینگ
333
00:21:22,600 --> 00:21:22,880
ارباب وانگ
334
00:21:22,880 --> 00:21:23,509
نمیتونی بری داخل
335
00:21:23,510 --> 00:21:24,679
اون... ارباب
336
00:21:24,680 --> 00:21:25,480
...اون
337
00:21:26,070 --> 00:21:28,029
چیزی درباره مرگ طبیب سون شنیدی؟
338
00:21:28,030 --> 00:21:29,270
درست مثل چوچی آر مرده
339
00:21:31,470 --> 00:21:32,270
طبیب سون؟
340
00:21:32,990 --> 00:21:34,029
چه اتفاقی افتاده؟
341
00:21:34,030 --> 00:21:36,549
طبیب سون از عطاری بائو شان چند روز پیش مرده
342
00:21:36,550 --> 00:21:38,989
جسد سفت، به رنگ خاکستری و
343
00:21:38,990 --> 00:21:39,960
و دارای ترک های پوستیه
344
00:21:40,840 --> 00:21:42,069
به نظر میرسه که
345
00:21:42,070 --> 00:21:44,029
چوچی آر تنها هدف قاتل نبوده
346
00:21:44,030 --> 00:21:45,309
اما اربان لان برای منافع خودش
347
00:21:45,310 --> 00:21:46,679
مانع تحقیقات شد
348
00:21:46,680 --> 00:21:48,120
پی ژه که کسی رو نکشته
349
00:21:49,030 --> 00:21:50,509
اونم میخواد قاتل واقعی رو پیدا کنه
350
00:21:50,510 --> 00:21:51,789
اگه به خاطر گونگ یو ژن روی تحقیقات سرپوش نمیذاشت
351
00:21:51,790 --> 00:21:52,709
یا تحقیقات گمراه نمیکرد
352
00:21:52,710 --> 00:21:54,359
قاتل واقعی زودتر پیدا میشد
353
00:21:54,360 --> 00:21:55,160
ژانگ پینگ
354
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
اینکه بهت دروغ گفتم
355
00:21:57,070 --> 00:21:57,870
گمراهت کردم
356
00:21:58,600 --> 00:21:59,680
اشتباه منه
357
00:22:00,510 --> 00:22:02,550
اما یوژن توسط قاتل ربوده شده
358
00:22:03,160 --> 00:22:04,749
نمیدونم زنده ست یا نه
359
00:22:04,750 --> 00:22:05,839
بیشتر از هر کسی دیگه ای میخوام که
360
00:22:05,840 --> 00:22:07,360
تا اسرع وقت قاتل پیدا بشه
361
00:22:11,120 --> 00:22:11,920
درسته
362
00:22:12,750 --> 00:22:14,919
قبول دارم که قبلا درست میگفتی
363
00:22:14,920 --> 00:22:16,309
بیا به رقابتمون ادامه بدیم
364
00:22:16,310 --> 00:22:17,599
قاتل دو نفر رو کشته
365
00:22:17,600 --> 00:22:19,160
شایدم افراد بیشتری رو بکشه
366
00:22:20,120 --> 00:22:21,549
براب جلوگیری از این کشتن ها
367
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
امیدوارم که باهام
368
00:22:23,070 --> 00:22:24,270
کار کنیم پرونده رو حل کنیم
369
00:22:24,920 --> 00:22:25,750
این سم
370
00:22:26,310 --> 00:22:27,439
فوق العاده عجیبه
371
00:22:27,440 --> 00:22:28,470
برای گرفتن قاتل
372
00:22:29,470 --> 00:22:31,030
باید از سم شروع کنیم
373
00:22:33,470 --> 00:22:35,119
اینها تنها وسایلی که از
374
00:22:35,120 --> 00:22:36,229
چو چی آر و طبیب سون باقب مونده
375
00:22:36,230 --> 00:22:37,600
از اونجایی که اونا بر اثر مسمومیت مردن
376
00:22:38,120 --> 00:22:39,550
ممکنه دنباله ای از سرنخ ها وجود داشته باشه
377
00:22:40,550 --> 00:22:49,030
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
378
00:22:50,030 --> 00:22:51,310
ارباب لان به کمکت نیاز ندارم
379
00:22:52,600 --> 00:22:53,400
ژانگ پینگ
380
00:22:53,920 --> 00:22:55,400
پی ژه فقط میخواد کمکت کنه
381
00:22:55,990 --> 00:22:57,399
چرا ناسپاسی؟
382
00:22:57,400 --> 00:22:58,919
هر باری که ارباب لان بهم کمک میکنه
383
00:22:58,920 --> 00:23:00,070
گیج و گمراه میشم
384
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
ترجیح میدم کمکی ازش قبول نکنم
385
00:23:08,840 --> 00:23:10,069
این همون
386
00:23:10,070 --> 00:23:12,270
تشخیص علائم ناتموم طبیب سون نیست؟
387
00:23:17,030 --> 00:23:18,470
چیزی تو پیشگفتارش اشتباهه
388
00:23:21,200 --> 00:23:22,439
مهرهایی که به عنوان امضا هستن
389
00:23:22,440 --> 00:23:24,159
باید از قائده یانگ بالا و یین پایین پیروی کنن
390
00:23:24,160 --> 00:23:25,119
یانگ اسمه
391
00:23:25,120 --> 00:23:26,439
و یین روش
392
00:23:26,440 --> 00:23:28,310
بینشون باید فضایی به اندازه یه نشان باشه
393
00:23:29,160 --> 00:23:31,070
اما هر دو مهر یین
394
00:23:31,600 --> 00:23:32,480
و بدون فاصله مناسب هستن
395
00:23:34,360 --> 00:23:36,990
یه لایه قرمز رنگ روی مهر وجود داره
396
00:23:37,680 --> 00:23:38,790
یعنی سمیه؟
397
00:23:56,230 --> 00:23:57,030
همون طور که انتظار میرفت
398
00:23:58,270 --> 00:23:59,989
قاتل مهر رو با سم اغشته کرده
399
00:23:59,990 --> 00:24:03,069
طبیب سون هم به همین چیز کوچیکی اهمیت نمیداده
400
00:24:03,070 --> 00:24:04,509
از دو مهر در
401
00:24:04,510 --> 00:24:07,749
کنار هم برای محیط بیشتر استفاده کرده تا پودر بیشتری نگه داری بشه
402
00:24:08,750 --> 00:24:09,959
وقتی ورق زده
403
00:24:09,960 --> 00:24:11,599
پودر به بیرون پاشیده
404
00:24:11,600 --> 00:24:13,200
طبیب سون بر اثر استنشاق اون مرده
405
00:24:13,880 --> 00:24:14,680
درسته
406
00:24:15,230 --> 00:24:17,959
کوه ها و دریاها رو برای هرچیزی جست و جو کنین
407
00:24:17,960 --> 00:24:20,440
اون هارو جدا و برای بیماران استفاده کنین
408
00:24:21,030 --> 00:24:23,510
همون طور که گل ها شکوفا میشن هرچی کاشتی برداشت میکنی
409
00:24:25,070 --> 00:24:27,200
قاتل واقعا کارهای زیادی انجام داده
410
00:24:28,510 --> 00:24:30,270
حتی برای طبیب سون پیشگفتار هم نوشته
411
00:24:31,680 --> 00:24:34,839
اما خط اخر مناسب
412
00:24:34,840 --> 00:24:35,640
با دو تا قبلی نیست
413
00:24:36,200 --> 00:24:37,680
قاتل به چیزی اشاره کرده؟
414
00:24:47,270 --> 00:24:48,680
شکوفا شدن گل
415
00:24:49,600 --> 00:24:51,069
نیلوفر ابی رو بررسی کردم
416
00:24:51,070 --> 00:24:52,159
سمی نبود
417
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
از شاهدها شنیدم که
418
00:24:53,680 --> 00:24:56,119
زمانی که چوچی آر در حال رقص بوده نیلوفر ابی
419
00:24:56,120 --> 00:24:57,480
تا آخرین لحظه باز نشده
420
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
بعدش چوچی آر مرده
421
00:25:03,680 --> 00:25:04,480
سم قرمز رنگه
422
00:25:05,750 --> 00:25:07,399
از اونجایی که می تونه تو جوهر پنهان بشه
423
00:25:07,400 --> 00:25:09,640
ممکنه تو پرچم قرمز هم مخفی بشه
424
00:25:11,310 --> 00:25:12,680
وقتی سم بیرون اومده
425
00:25:13,230 --> 00:25:14,200
چو چی آر بعد از
426
00:25:14,920 --> 00:25:15,720
استنشاقش مرده
427
00:25:17,030 --> 00:25:19,880
الان خط اخر معنی داره
428
00:25:22,070 --> 00:25:24,750
قاتل با این حرفا بازی میکنه
429
00:25:27,200 --> 00:25:28,000
قلم مو
430
00:25:38,200 --> 00:25:41,680
به نظر میان کلمات این جی تین باشه
431
00:25:42,680 --> 00:25:49,540
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
432
00:25:50,540 --> 00:25:52,860
= کتابفروشی سی شیان =
433
00:26:08,990 --> 00:26:10,789
کتاب باستانی که داری میخونی
434
00:26:10,790 --> 00:26:12,959
چشم انداز وقایع روزانه از پادشاهی مو باستانیه
435
00:26:12,960 --> 00:26:14,400
چند داستان ماوراء الطبیعه وجود داره
436
00:26:15,310 --> 00:26:16,990
کمی درباره فرهنگ مو میدونم
437
00:26:17,920 --> 00:26:20,200
اگه وقت نداری که این همه کتاب رو بخونی
438
00:26:21,200 --> 00:26:23,920
شاید بتونم کمی بهت کمک کنم
439
00:26:29,440 --> 00:26:30,470
اول این یکی رو بخون
440
00:26:51,440 --> 00:26:52,400
سرنخی وجود داره؟
441
00:26:59,160 --> 00:26:59,990
سرنخی هست؟
442
00:27:00,920 --> 00:27:02,640
اینجا افسانه این جی تین ثبت شده
443
00:27:04,790 --> 00:27:06,870
میگن زمانی که پادشاهی مو باستانی تاسیس شد
444
00:27:07,470 --> 00:27:10,640
این جی تین شش حکیم رو
445
00:27:11,160 --> 00:27:12,510
برای اموزش مردم به زمین میفرسته
446
00:27:14,550 --> 00:27:17,070
این شش حکیم شامل اونگ وو له، حکیم طب
447
00:27:17,600 --> 00:27:18,680
که تبدیل شده از یه پرنده الهی بوده
448
00:27:19,440 --> 00:27:21,120
کسی که میتونسته رنج مردم رو کاهش بده
449
00:27:23,030 --> 00:27:25,599
ارناگه، حکیم پایکوبی، که با لطافت میرقصیده
450
00:27:25,600 --> 00:27:27,640
به مردم یاد میداده که چه طور با رقص احساسشون رو بیان کنن
451
00:27:30,510 --> 00:27:32,509
مورگن، حکیم فضیلت
452
00:27:32,510 --> 00:27:33,839
با چهار سر و هشت دست
453
00:27:33,840 --> 00:27:35,200
که فضیلت رو به دنیا بخشید
454
00:27:36,840 --> 00:27:38,879
زن سانگ، حکیم کشاورز و پرورش دهنده
455
00:27:38,880 --> 00:27:40,309
تبدیل شده از کرم ابریشم
456
00:27:40,310 --> 00:27:42,270
که به مردم یاد داد چه طور ببافن و کشاورزی کنن
457
00:27:44,310 --> 00:27:47,119
اویو، نگهبان، تاجی از شاخه بر سر داره
458
00:27:47,120 --> 00:27:48,360
که در مورد اعمال بد قضاوت میکرد
459
00:27:50,400 --> 00:27:52,599
و روناچین، نوازنده
460
00:27:52,600 --> 00:27:54,439
که در نواختنن انواع سازها مهارت داشته
461
00:27:54,440 --> 00:27:56,310
مژده رو برای جهان به ارمغان اورده
462
00:27:59,400 --> 00:28:00,880
چرا اینقدر عجیب به نظر میرسه؟
463
00:28:02,120 --> 00:28:03,269
صبر کن
464
00:28:03,270 --> 00:28:05,229
دوتا حکیم اول عجیبن
465
00:28:05,230 --> 00:28:07,439
اولی رنج مردم رو کم میکرده
466
00:28:07,440 --> 00:28:09,069
طبیب سون تو این مورد مهارت داشته
467
00:28:09,070 --> 00:28:10,430
بیماری و درمان و مردم و نجات میداده
468
00:28:11,200 --> 00:28:12,749
دومی رقص با لطافته
469
00:28:12,750 --> 00:28:13,550
چو چی آر
470
00:28:14,120 --> 00:28:16,359
یه رقاص برجسته بود
471
00:28:16,360 --> 00:28:17,359
فکر میکنی قاتل
472
00:28:17,360 --> 00:28:19,550
قربانی هاش رو طبق این شش حکیم انتخاب میکنه؟
473
00:28:20,360 --> 00:28:21,310
اگه درست باشه
474
00:28:22,200 --> 00:28:23,070
حکیم بعدی کیه؟
475
00:28:27,470 --> 00:28:28,270
مورگن
476
00:28:29,920 --> 00:28:31,639
گفته میشه که خرد بالا
477
00:28:31,640 --> 00:28:32,840
و ظاهر متفاوتی داره
478
00:28:34,070 --> 00:28:36,309
چهار سر داشته
479
00:28:36,310 --> 00:28:37,110
و دقیقا شبیه هم بودن
480
00:28:39,310 --> 00:28:40,270
چهار سر؟
481
00:28:41,920 --> 00:28:42,720
دقیقا عین هم؟
482
00:28:44,960 --> 00:28:46,080
بیا بریم عمارت وو مینگ
483
00:28:46,990 --> 00:28:48,509
چهار حکیم خاندان فنگ
484
00:28:48,510 --> 00:28:50,200
استعدادهای معروفی تو پایتخت هستن
485
00:28:51,030 --> 00:28:53,749
و اینکه چهار قولو هستن
486
00:28:53,750 --> 00:28:54,579
چهار قلو؟
487
00:28:54,580 --> 00:28:58,159
= عمارت وومینگ =
488
00:28:58,160 --> 00:28:58,960
جناب
489
00:29:00,680 --> 00:29:01,480
جناب
490
00:29:03,510 --> 00:29:05,599
یکی از نقاشی های طومارمون اخیرا اسیب دیده
491
00:29:05,600 --> 00:29:07,229
استادها در حال ترمیم کردن اون هستن
492
00:29:07,230 --> 00:29:08,159
حتی بیرون هم نمیان
493
00:29:08,160 --> 00:29:09,520
چه طور ممکنه اتفاقی براشون بیفته؟
494
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
بوی خونه
495
00:29:49,360 --> 00:29:50,439
به دیوان عالی خبر بدین
496
00:29:50,440 --> 00:29:51,240
بله
497
00:32:46,768 --> 00:32:56,768
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site