1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,780
(کلی در ناکجاآباد)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
(قسمت آخر)

4
00:00:39,000 --> 00:00:39,920
آره درسته

5
00:00:39,920 --> 00:00:40,800
ازشون متنفر بودم

6
00:00:41,880 --> 00:00:43,040
درسته مجبور شدم

7
00:00:43,120 --> 00:00:44,040
باهاشون همدست بشم

8
00:00:44,520 --> 00:00:45,800
ولی بازم میخواستم بمیرن

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,160
میخواستم انتقام برادرم رو بگیرم

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,520
خودت برادرت رو کشتی

11
00:00:49,840 --> 00:00:50,640
چی میگی؟

12
00:00:51,600 --> 00:00:53,000
چون ناراحت شدی

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,440
قضیه رو به برادرت نگفتی

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,960
اون فهمید با مرزبان ون هم دستی

15
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
واسه اینکه نذاری شما رو لو بده

16
00:00:58,400 --> 00:00:59,240
کشتیش

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
مرزبان ون و تو ون جو
هم اونجا بودن

18
00:01:02,160 --> 00:01:03,640
می‌دونستن چیکار کردی

19
00:01:04,600 --> 00:01:06,440
واسه همین میخواستی بکشیشون

20
00:01:06,960 --> 00:01:08,360
نه

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
من اینکارو نکردم

22
00:01:10,400 --> 00:01:11,920
تو عمارت بزرگ خانواده‌ی هوآ

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,360
کلی خدمتکار و نگهبان هست

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,120
وقتی پدر شی یو مرد

25
00:01:15,120 --> 00:01:17,120
هیچ کس جز تو قاتل رو ندید

26
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
به مادر شی یو قاطعانه گفتی

27
00:01:20,240 --> 00:01:22,440
پدر شی یو رو
یه قاتل با شمشیرش کشته

28
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
ولی من شخصا معاینه کردم

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,660
روی جمجمه پدر شی یو
شکستگی وجود داشته

30
00:01:27,000 --> 00:01:28,950
یعنی به خاطر برخورد یه جسم
سنگین به سرش مرده

31
00:01:29,200 --> 00:01:30,000
...تو

32
00:01:30,920 --> 00:01:32,240
قبر برادر منو باز کردی؟

33
00:01:32,360 --> 00:01:33,840
اگه این کارم به آرامش متوفی کمک میکنه

34
00:01:34,020 --> 00:01:35,200
چه اشکالی داره بخوام قبرش رو باز کنم؟

35
00:01:35,320 --> 00:01:35,840
...تو

36
00:01:44,240 --> 00:01:47,160
با شکستگی‌ای که من دیدم

37
00:01:47,920 --> 00:01:49,560
ضربه توسط کس دیگه ای بهش وارد شده

38
00:01:50,000 --> 00:01:50,960
هیچ مدرکی نداری

39
00:01:51,200 --> 00:01:51,960
نداری

40
00:01:52,200 --> 00:01:54,360
نه هیچ مدرک دیگه ای ندارم

41
00:01:55,000 --> 00:01:56,120
ولی همین استدلال

42
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
کامل توضیح می‌ده

43
00:01:57,680 --> 00:01:58,720
چرا این همه دیوونگی کردی

44
00:01:59,160 --> 00:02:00,580
یه قاتل استخدام کردی
تله گذاشتی

45
00:02:00,680 --> 00:02:01,880
شخصا مرزبان ون رو کشتی

46
00:02:02,040 --> 00:02:03,440
و تو ون جو رو مسموم کردی

47
00:02:05,480 --> 00:02:06,880
همینطور توضیح میده

48
00:02:06,960 --> 00:02:08,720
چرا اینقدر با شی یو مهربونی

49
00:02:09,010 --> 00:02:10,880
چون پدرش رو با دستای خودت کشتی

50
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
میخواستی هرجوری شده واسش جبران کنی

51
00:02:13,280 --> 00:02:14,680
نه، کار من نبود

52
00:02:14,680 --> 00:02:16,040
کار اونا بود نه من

53
00:02:16,160 --> 00:02:17,840
خودت بهتر میدونی کار تو بوده یا نه

54
00:02:20,440 --> 00:02:21,240
کجا میری؟

55
00:02:22,120 --> 00:02:23,200
به شی یو نگو

56
00:02:23,680 --> 00:02:24,800
التماست میکنم

57
00:02:26,600 --> 00:02:27,960
دلشو ندارم بهش بگم

58
00:02:28,960 --> 00:02:30,800
ولی زمین گرده
و خدا اون بالا نشسته

59
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
به خاطر اون همه آدم بیگناه
از دو کشور که کشته شدن

60
00:02:33,440 --> 00:02:34,880
به خاطر پدر و مادر شی یو

61
00:02:35,840 --> 00:02:38,160
این قضیه رو فراموش نمیکنم

62
00:02:39,040 --> 00:02:40,400
یک روز وقت داری

63
00:02:41,240 --> 00:02:42,800
خودت میدونی چیکار میخوای بکنی

64
00:03:00,720 --> 00:03:01,840
هوآ چنگ هائو

65
00:03:02,520 --> 00:03:04,600
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

66
00:03:05,160 --> 00:03:07,320
چنگ یی، منم نمیخواستم

67
00:03:07,920 --> 00:03:09,890
از نامه پدربزرگ واسه 
مجبور کردنم استفاده کردن

68
00:03:10,100 --> 00:03:11,240
اگه به مرزبان ون کمک نمیکردم

69
00:03:11,260 --> 00:03:12,580
باید فاتحه‌ی کل خانواده رو میخوندیم

70
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
احمق

71
00:03:15,440 --> 00:03:17,240
چنگ یی-
چطور میتونی این همه آدم-

72
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
توی دوتا کشور رو به
خاطر خانواده هوآ بفروشی؟

73
00:03:20,520 --> 00:03:22,760
چنگ یی، خانواده هوآ جمعیت زیادی داره

74
00:03:22,760 --> 00:03:23,360
چنگ یی

75
00:03:23,720 --> 00:03:24,240
بریم

76
00:03:24,600 --> 00:03:26,280
باهام بیا بریم دیدن امپراتور

77
00:03:26,280 --> 00:03:27,040
نه چنگ یی

78
00:03:27,060 --> 00:03:28,890
دیگه هم دست‌شون به حساب
میام و راه فرار ندارم

79
00:03:29,160 --> 00:03:29,760
چنگ یی

80
00:03:29,800 --> 00:03:32,880
هیچ وقت واسه توبه دیر نیست

81
00:03:32,920 --> 00:03:33,600
چنگ یی

82
00:03:33,600 --> 00:03:35,440
بریم-
چنگ یی-

83
00:03:35,440 --> 00:03:36,480
چنگ یی-
باهام بیا-

84
00:03:36,480 --> 00:03:37,920
مجبورم نکن

85
00:03:37,920 --> 00:03:39,200
مجبورم نکن

86
00:03:42,200 --> 00:03:43,000
چنگ یی

87
00:03:43,080 --> 00:03:43,840
چنگ یی

88
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
چنگ یی، به خدا از قصد نکردم

89
00:03:50,280 --> 00:03:50,800
چنگ یی

90
00:03:51,680 --> 00:03:52,480
نمیخواستم اینکارو بکنم

91
00:03:52,480 --> 00:03:54,680
تو مایه ننگ خانواده‌ی هوآیی

92
00:04:00,720 --> 00:04:02,680
اون... میخواست به امپراتور خبر بده

93
00:04:03,000 --> 00:04:03,960
منظوری نداشتم

94
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
پس زودباش بکشش

95
00:04:08,800 --> 00:04:10,000
نه

96
00:04:18,000 --> 00:04:18,760
بکشش

97
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
اگه اون نمیره

98
00:04:20,720 --> 00:04:22,000
همه ما میمیریم

99
00:04:31,360 --> 00:04:32,000
بکشش

100
00:04:37,440 --> 00:04:38,360
نذارین فرار کنه

101
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
زودباش، بگو قاتل اومده تو

102
00:04:42,000 --> 00:04:42,440
زودباش

103
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
قاتل
قاتل

104
00:04:45,760 --> 00:04:53,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

105
00:04:54,760 --> 00:04:55,440
عزیزم

106
00:04:56,440 --> 00:04:57,200
عزیزم

107
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
عزیزم

108
00:05:00,000 --> 00:05:00,880
...خون

109
00:05:03,760 --> 00:05:04,640
...خون

110
00:05:06,160 --> 00:05:07,600
...مرجان

111
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
...مرجان

112
00:05:12,280 --> 00:05:13,360
عزیزم

113
00:05:15,960 --> 00:05:19,120
...مرجان خونی

114
00:05:26,320 --> 00:05:28,120
عزیزم

115
00:05:53,760 --> 00:05:54,560
چنگ یی

116
00:05:56,760 --> 00:05:58,120
خیلی متاسفم

117
00:06:17,720 --> 00:06:19,000
امپراتور نینگ

118
00:06:19,080 --> 00:06:20,120
یه چیزیش میشه

119
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
عوض اینکه تدارک عروسی شما رو ببینه

120
00:06:22,880 --> 00:06:25,640
شوان ژو رو داره می‌فرسته مرز

121
00:06:26,080 --> 00:06:27,560
این دیگه چطور برادریه؟

122
00:06:27,720 --> 00:06:29,560
ازدواج پیش

123
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
آتش بس و

124
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
صلح بین دوکشور مساله مهمی نیست

125
00:06:34,240 --> 00:06:37,520
ولی مجبور نبود تو رو هم باخودش ببره

126
00:06:37,960 --> 00:06:39,200
تو مرز باد و گرد و خاک زیاده

127
00:06:39,960 --> 00:06:41,400
واسه پوست بانوها خوب نیست

128
00:06:42,360 --> 00:06:44,960
مادر، شوان ژو به خاطر نینگ میره

129
00:06:45,120 --> 00:06:46,480
و من به خاطر یان

130
00:06:46,920 --> 00:06:49,200
هردومون به خاطر
مردم کشورمون میریم

131
00:06:49,400 --> 00:06:50,950
راه که درست باشه
بقیه چیزا مهم نیست

132
00:06:51,120 --> 00:06:53,440
خدمت به کشور جنسیت نمیشناسه

133
00:06:53,840 --> 00:06:54,840
باشه

134
00:06:55,560 --> 00:06:57,160
همینجوری گفتم

135
00:06:57,760 --> 00:07:00,600
خودم میدونم چی به صلاحه چی نیست

136
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
میری اونجا مراقب خودت باش

137
00:07:07,760 --> 00:07:11,360
دلت واسم تنگ شد نامه بنویس

138
00:07:16,840 --> 00:07:17,520
شوان ژو

139
00:07:18,720 --> 00:07:20,600
شی یو تا حالا سفر نرفته

140
00:07:22,160 --> 00:07:25,000
مواظبش باش

141
00:07:25,720 --> 00:07:26,520
حتما

142
00:07:33,280 --> 00:07:35,760
شی یو رو میسپارم بهت

143
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
خیالتون راحت خاله

144
00:07:44,080 --> 00:07:44,760
بریم

145
00:07:46,400 --> 00:07:48,840
با عمو خداحافظی نکردیم

146
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
آره، باید بهش ادای احترام کنیم

147
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
آره، برو عموت رو ببین

148
00:08:05,080 --> 00:08:05,720
عمو

149
00:08:05,920 --> 00:08:06,560
عمو

150
00:08:07,600 --> 00:08:09,160
عمو این اواخر خیلی خودشو خسته کرده

151
00:08:09,400 --> 00:08:10,720
بهتره مزاحمش نشیم

152
00:08:11,160 --> 00:08:11,960
بیا تو

153
00:08:12,960 --> 00:08:23,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

154
00:08:24,320 --> 00:08:25,360
وقت رفتنه؟

155
00:08:27,720 --> 00:08:29,400
اگه پیش امپراتور اعتراف کنین

156
00:08:29,760 --> 00:08:32,560
نمیدونیم شما رو می‌بخشه یا نه

157
00:08:33,360 --> 00:08:35,120
میخواستم منتظر خبر بمونم

158
00:08:35,360 --> 00:08:37,840
ولی شوان ژو الان باید بره سمت مرز

159
00:08:39,000 --> 00:08:40,160
درسته که جنگ تموم شده

160
00:08:40,320 --> 00:08:43,000
ولی مرز به خاطر چندین سال
تنش هنوز بهم ریخته‌ست

161
00:08:43,600 --> 00:08:44,640
کلی آدم جنگ زده اونجا هستن

162
00:08:45,040 --> 00:08:46,840
من و شی یو باید واسه رسیدگی
به زندگی اونا بریم

163
00:08:47,360 --> 00:08:48,160
خوبه

164
00:08:50,560 --> 00:08:51,400
خیلی خوبه

165
00:08:52,200 --> 00:08:53,000
شی یو

166
00:08:54,400 --> 00:08:55,800
تو خیلی شبیه پدرتی

167
00:08:57,080 --> 00:08:58,520
واسه چی الکی این همه سال
ادای مردا رو درآوردی؟

168
00:08:59,300 --> 00:09:00,800
روحیه پدرت رو به ارث بردی

169
00:09:01,080 --> 00:09:02,200
از مردا هم بهتری

170
00:09:03,560 --> 00:09:04,360
برو

171
00:09:07,360 --> 00:09:09,760
من حواسم به مسائل اینجا هست

172
00:09:10,560 --> 00:09:11,560
نگران نباش

173
00:09:28,200 --> 00:09:29,000
شی یو

174
00:09:29,760 --> 00:09:30,560
...من

175
00:09:34,360 --> 00:09:35,600
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی

176
00:09:39,640 --> 00:09:40,360
خوبه

177
00:09:41,360 --> 00:09:42,160
دیگه برو

178
00:09:47,240 --> 00:09:48,160
مراقب باش

179
00:10:48,520 --> 00:10:49,320
چنگ یی

180
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
دارم میام پیشت ازت
معذرت خواهی کنگ

181
00:10:53,880 --> 00:11:05,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

182
00:11:06,120 --> 00:11:15,660
(عمارت هوآ)

183
00:11:27,900 --> 00:11:29,590
این نامه ی جدید هوآ چنگ هائوئه

184
00:11:29,720 --> 00:11:31,600
به همه چی اعتراف کرده

185
00:11:33,280 --> 00:11:34,600
خودم تحویل امپراتور میدمش

186
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
بعد از اینکه ما رفتیم
صدراعظم هوآ رو ببرین

187
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
وقتی رسیدیم

188
00:11:39,700 --> 00:11:41,400
صدراعظم خودکشی کرده بود

189
00:11:45,880 --> 00:11:47,240
آخرش هم نتونست

190
00:11:47,240 --> 00:11:48,400
کاری که کرده رو گردن بگیره

191
00:11:48,680 --> 00:11:49,960
اگه شی یو بفهمه

192
00:11:50,080 --> 00:11:51,160
قلبش میشکنه

193
00:11:53,400 --> 00:11:54,560
واسه همین باید زودتر ببرمش

194
00:11:56,480 --> 00:11:57,520
چرا انقدر وقت تلف میکنی؟

195
00:12:01,480 --> 00:12:04,000
شی یو، به نظرت یه چیزی عجیب نیست؟

196
00:12:05,240 --> 00:12:06,520
به نظرم عجیبه

197
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
ولی نمیتونم دقیقا بگم چی عجیبه

198
00:12:09,100 --> 00:12:10,960
تو یه مرد واقعی هستی
که زیبایی رو تحسین میکنی

199
00:12:11,040 --> 00:12:12,440
نباید سوار کجاوه بشی

200
00:12:13,080 --> 00:12:13,720
درسته

201
00:12:14,000 --> 00:12:16,160
من همیشه موقع سفر سوار اسب میشم

202
00:12:17,960 --> 00:12:18,760
یه اسب آماده کنین

203
00:13:39,580 --> 00:13:45,620
(پرونده‌ی مرزبان ون با آشتی دادن دو کشور حل شد)

204
00:13:45,620 --> 00:13:51,620
امپراتور به خاطر وفاداری هوآ چنگ یی)
(با خانواده‌ی او رفتار خیلی خوبی داشت

205
00:13:51,620 --> 00:13:57,220
بانو هوآ با خوشی و آرامش همراه)
(دختر و دامادش در نینگ زندگی کرد

206
00:15:20,966 --> 00:15:30,966
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site