1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,780
(گلی در ناکجاآباد)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
(قسمت بیست و چهارم)

4
00:00:44,400 --> 00:00:45,200
عمو

5
00:00:46,240 --> 00:00:46,800
عمو

6
00:00:47,240 --> 00:00:47,760
عمو

7
00:00:50,320 --> 00:00:50,760
چیه؟

8
00:00:50,760 --> 00:00:51,960
جواب ندادی

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,240
داشتم فکر میکردم

10
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
راستی یه سوال

11
00:00:55,960 --> 00:00:57,000
خبری از تو ون جو شد یا نه؟

12
00:00:58,440 --> 00:00:59,120
نه هنوز

13
00:00:59,840 --> 00:01:01,760
...هماهنگی های لازم برای دستگیری تو ون جو

14
00:01:01,760 --> 00:01:03,160
عمو که قبلا گفت

15
00:01:03,160 --> 00:01:04,120
یکی رو میذاره واسه این کار

16
00:01:04,120 --> 00:01:05,220
تو فقط تمرکزت روی خوب شدنت باشه

17
00:01:05,400 --> 00:01:06,160
هر دفعه داری میپرسی

18
00:01:06,160 --> 00:01:06,960
خودت خسته نشدی؟

19
00:01:07,360 --> 00:01:08,840
عمو، ما دیگه بریم

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,760
هوآ چنگ هائو

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,360
هجده سال پیش دو کشور درگیر جنگ شدن

22
00:01:24,840 --> 00:01:26,560
یادت نره چیکار کردی

23
00:01:27,360 --> 00:01:29,120
دست های تو به خون آلوده‌ست

24
00:01:30,360 --> 00:01:33,440
باید تا آخر این راه رو بری

25
00:01:34,560 --> 00:01:35,760
اگه نینگ شوان ژو نبود

26
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
ارباب هم نمیمرد

27
00:01:39,880 --> 00:01:41,560
نینگ شوان ژو رو تحویل بده

28
00:01:42,840 --> 00:01:43,920
تا منم از جونت بگذرم

29
00:01:47,400 --> 00:01:48,200
امکان نداره

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
اون شوهر آینده‌ی شی یوئه

31
00:02:02,760 --> 00:02:03,320
ارباب

32
00:02:04,640 --> 00:02:06,960
شاهزاده نینگ خیلی 
مراقب بانو شی یوئه

33
00:02:08,680 --> 00:02:09,560
خودم میدونم

34
00:02:09,920 --> 00:02:10,760
به خاطر همین

35
00:02:10,840 --> 00:02:11,880
بعضی وقتا درمورد

36
00:02:11,960 --> 00:02:12,920
مسائل خانوادگی ما سوال میپرسه

37
00:02:13,760 --> 00:02:14,560
چی پرسیده؟

38
00:02:15,480 --> 00:02:17,000
داستان های قدیمی

39
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
اینکه چطور ارباب بزرگ
یکی از مقامات یان شده

40
00:02:19,360 --> 00:02:21,560
و چرا مرجان خونی

41
00:02:21,640 --> 00:02:23,040
این همه مدت مخفی بوده

42
00:02:23,360 --> 00:02:25,360
ارباب بزرگ وقتی مرجان خونی رو میخریده

43
00:02:25,600 --> 00:02:27,000
اتفاقاتی هم واسش افتاده 
که به کسی نگفته باشه؟

44
00:02:27,240 --> 00:02:28,760
خبر ندارم

45
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
پس هیچی نگو

46
00:02:33,160 --> 00:02:35,760
نمیخوایم که بقیه بگن
آدمای ما نابالغن

47
00:02:36,120 --> 00:02:36,800
بله ارباب

48
00:02:37,120 --> 00:02:37,840
برگرد سرکارت

49
00:02:42,920 --> 00:02:44,920
مهارت های نینگ شوان ژو رو دیدی

50
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
به نظرت اگه بو ببره قضیه چیه

51
00:02:48,560 --> 00:02:50,200
میذاره به این راحتی قسر در بری؟

52
00:02:51,480 --> 00:02:53,000
باید قبل از اینکه برادرزاده‌ت با

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,800
نینگ شوان ژو عروسی کنه سرشو زیر آب کنیم

54
00:02:57,560 --> 00:03:00,760
اینجوری بیوه هم نمیشه

55
00:03:01,760 --> 00:03:08,180
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

56
00:03:09,180 --> 00:03:11,620
(طبق برنامه عمل کن)

57
00:03:12,160 --> 00:03:13,360
هوآ چنگ هائو موافقت کرد

58
00:03:14,040 --> 00:03:17,040
رئیس، این یعنی چنگ هائو رو نمیکشیم دیگه

59
00:03:17,320 --> 00:03:20,160
اون موقع هوآ چنگ هائو فکر می‌کرد
ارباب تو مرز مرده

60
00:03:20,840 --> 00:03:23,000
واسه همین تو کوهستان لوما کمین کرد

61
00:03:23,360 --> 00:03:25,920
تا قبیله کوهستان تو رو ساکت کنه

62
00:03:27,040 --> 00:03:29,720
فکر کرد اگه اینکارو بکنه
هیچ کس نمیفهمه

63
00:03:29,720 --> 00:03:31,760
تو ماجرای هجده سال پیش دخیله

64
00:03:32,760 --> 00:03:34,460
تو مراسم صدمین سالگرد ولیعهد

65
00:03:35,280 --> 00:03:36,480
درسته نینگ شوان ژو

66
00:03:36,480 --> 00:03:38,440
خودشو قاطی کرد و
برنامه رو بهم ریخت

67
00:03:39,640 --> 00:03:42,520
ولی هوآ چنگ هائو بود

68
00:03:43,680 --> 00:03:45,440
که ارباب رو کشت

69
00:03:46,960 --> 00:03:49,040
فکر میکنه چون اون نبودم خبر ندارم

70
00:03:52,440 --> 00:03:56,920
اون آدم خائنِ پست فطرت

71
00:04:00,760 --> 00:04:04,360
همین که ازش استفاده کردم
و نینگ شوان ژو رو کشتم

72
00:04:05,560 --> 00:04:07,920
بعدش یواش یواش خودشو میکشم

73
00:04:13,560 --> 00:04:14,360
عالیجناب

74
00:04:15,240 --> 00:04:15,720
خاندان سلطنتی چن

75
00:04:15,720 --> 00:04:17,800
یه مرجان خونی داشته

76
00:04:18,160 --> 00:04:20,600
ولی وقتی ولیعهد تسلیم شده

77
00:04:20,760 --> 00:04:22,320
خیلی از اجناس با ارزش

78
00:04:22,520 --> 00:04:23,720
گم شدن

79
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
جنگ تازه تموم شده بوده

80
00:04:25,800 --> 00:04:26,720
و اوضاع بهم ریخته بوده

81
00:04:26,720 --> 00:04:28,160
هیچ کس حواسش به مرجان خونی نبوده

82
00:04:29,760 --> 00:04:31,960
بازم پدربزرگ شی یو
خیالش راحت نبوده

83
00:04:32,520 --> 00:04:34,160
و مرجان خونی رو قایم کرده

84
00:04:34,920 --> 00:04:36,960
و فقط بزرگ خاندان اجازه دیدنش رو داشته

85
00:04:37,360 --> 00:04:38,840
مثل اینکه استنباط شما درست بوده

86
00:04:39,840 --> 00:04:42,040
هجده سال پیش، خائنین باعث تحریک جنگ

87
00:04:42,050 --> 00:04:44,140
بین دو کشور شدن و
هزاران نفر هم این بین کشته شدن

88
00:04:45,100 --> 00:04:46,560
حتما صدراعظم هوآ هم یه کارایی کرده

89
00:04:47,520 --> 00:04:50,560
ولی مشخص نیست دقیقا نقشش چی بوده

90
00:04:50,880 --> 00:04:51,720
یا چیکار کرده

91
00:04:52,920 --> 00:04:53,760
نظر تو چیه؟

92
00:04:54,200 --> 00:04:56,320
واسه اینکه مرزبان ون رو ساکت کنه
بدون هیچ تردیدی اونو کشت

93
00:04:56,720 --> 00:04:57,560
دقیقا

94
00:04:58,040 --> 00:04:59,880
احتمالا اون مسیر سفر مرزبان ون رو لو داده

95
00:05:00,560 --> 00:05:02,840
و اون یارو قاتله وو هائو رو فرستاده بکشتش

96
00:05:03,440 --> 00:05:04,960
اولین بار تو مرز

97
00:05:05,280 --> 00:05:06,240
شکست خورده

98
00:05:07,480 --> 00:05:10,000
ولی دفعه دوم دیگه موفق شده

99
00:05:15,840 --> 00:05:17,800
به نظر یه کارش دفاع از خود بود

100
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
ولی ضربه شمشیرش خیلی دقیق بود

101
00:05:19,720 --> 00:05:20,800
یه ضربه‌ی مهلک بود

102
00:05:22,160 --> 00:05:23,360
تو ون جو رو پیدا کردی؟

103
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
بالاخره یه خبری شد

104
00:05:30,840 --> 00:05:31,920
خیلی آدم رذل و حیله گریه

105
00:05:32,520 --> 00:05:34,000
نمیتونم اجازه بدیم دوباره فرار کنه

106
00:05:34,400 --> 00:05:35,760
پس من خودم شخصا میرم

107
00:05:36,040 --> 00:05:36,560
فهمیدم

108
00:05:38,660 --> 00:05:39,560
وقت داروته

109
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
پچ پچ میکردین

110
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
داشتین بهم چی میگفتین؟

111
00:05:53,520 --> 00:05:54,400
من ازت دوری نمیکردم

112
00:05:54,400 --> 00:05:55,240
کار اون بود

113
00:05:55,520 --> 00:05:57,360
نمیخوام ببینم داری بهم دارو میدی

114
00:05:57,840 --> 00:05:58,640
من بهت دارو میدم؟

115
00:05:58,800 --> 00:06:00,200
دستات دیگه نمی لرزه

116
00:06:00,540 --> 00:06:02,600
اون دفعه ای پارچه رو 
خیلی خوشگل از زیر گلدون کشیدی

117
00:06:02,760 --> 00:06:04,520
دستات از مال منم ثابت تر بود

118
00:06:05,040 --> 00:06:06,200
همون پارچه رو کشیدم

119
00:06:06,320 --> 00:06:07,160
دوباره دستم

120
00:06:07,240 --> 00:06:08,000
درد گرفته

121
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
اینو نگاه کن

122
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
همش داری ادا درمیاری
خسته نشدی خودت؟

123
00:06:14,520 --> 00:06:16,960
هر روز دارم میبوسمت
خسته شدی؟

124
00:06:19,360 --> 00:06:19,840
...تو

125
00:06:21,040 --> 00:06:21,600
باشه

126
00:06:21,600 --> 00:06:22,880
داروتو بهت میدم

127
00:06:24,040 --> 00:06:25,890
از یه شاهدختم لوس تری

128
00:06:29,240 --> 00:06:29,720
گرمه

129
00:06:30,240 --> 00:06:31,120
فوتش کن

130
00:06:34,800 --> 00:06:35,640
اونجا نه

131
00:06:37,440 --> 00:06:39,160
اینجا، اینجا رو فوت کن
داغه

132
00:06:41,880 --> 00:06:43,640
نینگ شوان ژو، خیلی از خودت در اومدی

133
00:06:43,880 --> 00:06:45,160
دلت کتک میخواد؟

134
00:06:45,160 --> 00:06:45,920
یکم مهربون باش

135
00:06:46,000 --> 00:06:46,640
درد گرفت

136
00:06:47,120 --> 00:06:48,800
شنیدی چقدر همدیگه رو دوست دارن

137
00:06:49,040 --> 00:06:51,640
امیدوارم شاهزاده نینگ
صحیح و سالم باشه

138
00:06:52,200 --> 00:06:52,680
آره

139
00:06:53,040 --> 00:06:55,000
باید غذاهای مقوی بخوره

140
00:06:55,560 --> 00:06:58,920
اینجوری راحت میتونه کتک بخوره
و زودتر میتونن بچه دار بشن

141
00:06:59,640 --> 00:07:00,000
زودباش

142
00:07:00,320 --> 00:07:02,040
برو بهترین جین سینگی که داریم واسش بیار

143
00:07:02,160 --> 00:07:02,720
بله

144
00:07:04,760 --> 00:07:05,480
بریم

145
00:07:13,240 --> 00:07:14,160
ولم کن

146
00:07:15,000 --> 00:07:15,680
نمیکنم

147
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
ولت کنم منو میزنی

148
00:07:17,840 --> 00:07:19,040
تورو بزنم؟

149
00:07:19,200 --> 00:07:20,440
تو که خودت رزمی کاری

150
00:07:20,440 --> 00:07:22,000
با یه انگشت میتونی ناکارم کنی

151
00:07:23,160 --> 00:07:24,240
جرات ندارم

152
00:07:25,640 --> 00:07:27,120
بچه خوبی باش و داروتو بخور

153
00:07:32,265 --> 00:07:52,265
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

154
00:07:53,880 --> 00:07:56,320
شی یو، یه چند روزی رو باید برم بیرون

155
00:07:57,240 --> 00:07:57,880
کجا؟

156
00:07:58,200 --> 00:07:59,360
هنوز کامل خوب نشدی

157
00:07:59,560 --> 00:08:00,800
خودتو تو خطر ننداز

158
00:08:01,000 --> 00:08:01,960
نترس

159
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
یه مساله کوچیکه

160
00:08:03,560 --> 00:08:05,520
برادرم ازم خواسته
یه کاری واسش انجام بدم

161
00:08:05,520 --> 00:08:06,840
واسه همین باید یه چند روزی برم دنبال اون کار

162
00:08:10,200 --> 00:08:11,000
شی یو

163
00:08:11,560 --> 00:08:13,960
بعد اینکه این قضیه رو حلش کردم

164
00:08:14,160 --> 00:08:15,720
تو و مادرت رو میبرم نینگ

165
00:08:16,240 --> 00:08:17,680
همه کاراشم انجام دادم

166
00:08:18,080 --> 00:08:19,920
جفت‌تون اونجا زندگی راحتی داشته باشین

167
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
فکر نکنم دیگه

168
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
لازم هم باشه بازم به یان برگردیم

169
00:08:25,100 --> 00:08:25,920
چطوره؟

170
00:08:25,920 --> 00:08:26,800
نمیشه

171
00:08:27,160 --> 00:08:28,920
حتی اگه مادرمم هم باهام بیاد نینگ

172
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
عموم هنوز تو یانه

173
00:08:30,360 --> 00:08:32,320
باید چند وقت یه بار بیام دیدنش

174
00:08:35,160 --> 00:08:36,000
ناراحتی؟

175
00:08:37,640 --> 00:08:38,440
نه

176
00:08:41,400 --> 00:08:43,360
همین که تو خوشحال باشی منم خوشحالم

177
00:08:47,100 --> 00:08:48,560
کارت رو زود انجام بده و برگرد

178
00:08:49,000 --> 00:08:51,240
مادر گفت واست سوپ جین سینگ درست کرده

179
00:08:51,760 --> 00:08:54,400
باشه، من نه نیستم خونه بمون

180
00:08:55,280 --> 00:08:56,560
تو میتونی بری دنبال کارت

181
00:08:56,560 --> 00:08:57,640
ولی من نمیتونم برم خوش بگذرونم؟

182
00:08:58,240 --> 00:09:00,760
از وقتی برادرت رو به 
می آر فروختی

183
00:09:00,760 --> 00:09:01,920
خیلی باهام مهربون شده

184
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
امروز حتی دعوتم کرده خونشون

185
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
لباس عوض کنم میرم اونجا

186
00:09:05,520 --> 00:09:07,200
باشه، خوش بگذره

187
00:09:15,620 --> 00:09:16,200
عالیجناب

188
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
اگه شی یو رفت بیرون

189
00:09:18,860 --> 00:09:19,960
دنبالش برو و ازش محافظت کن

190
00:09:20,360 --> 00:09:20,960
بله

191
00:09:24,160 --> 00:09:24,960
عمو

192
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
شی یو میری بیرون؟

193
00:09:28,200 --> 00:09:29,520
می آر دعوتم کرده

194
00:09:30,840 --> 00:09:31,600
عجله نکن

195
00:09:32,020 --> 00:09:33,200
اول بیا کمک من

196
00:09:34,720 --> 00:09:36,640
یکی از دوستای قدیمیم

197
00:09:36,640 --> 00:09:37,520
از چانگ نان

198
00:09:37,760 --> 00:09:39,520
امروز صبح واسم یه نامه فرستاده

199
00:09:39,920 --> 00:09:41,400
ولی به زبون چانگ نان نوشته

200
00:09:41,720 --> 00:09:43,320
یادمه این زبون رو خوندی

201
00:09:44,400 --> 00:09:45,720
یکم از مادرم یاد گرفتم

202
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
ولی مگه پیغام رسون از چانگ نان نیومده بود؟

203
00:09:47,760 --> 00:09:49,360
میتونستی بدی اون بخونه

204
00:09:49,560 --> 00:09:53,680
این نامه یهویی اومد و 
زبونش هم خاصه

205
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
شاید مسائل شخصی توش نوشته شده باشه

206
00:09:56,000 --> 00:09:57,260
که نباید بذارم غریبه ها بفهمن

207
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
یه آدم قابل اعتماد واسه کمک لازم دارم

208
00:10:00,800 --> 00:10:01,840
پس بدین یه نگاهی بهش بندازم

209
00:10:01,960 --> 00:10:02,400
باشه

210
00:10:07,560 --> 00:10:08,160
عمو

211
00:10:08,560 --> 00:10:11,600
مثل اینکه دوستتون تو دردسره

212
00:10:11,960 --> 00:10:12,480
واقعا؟

213
00:10:12,920 --> 00:10:13,960
واسم بخونش

214
00:10:14,720 --> 00:10:16,120
چی میگه؟

215
00:10:17,440 --> 00:10:19,960
نوشته، تو دردسر افتادم

216
00:10:20,400 --> 00:10:21,800
اوضاع

217
00:10:22,600 --> 00:10:23,200
...بحرانیه

218
00:10:25,160 --> 00:10:27,360
عمو ، منم این زبون رو درست بلد نیستم

219
00:10:27,440 --> 00:10:29,160
باید به مادر بگین واستون بخونه

220
00:10:29,480 --> 00:10:30,640
مادرت رفته بیرون

221
00:10:30,960 --> 00:10:32,840
گفتش جین سینگ تو خونه
زیاد خوب نبود

222
00:10:32,960 --> 00:10:34,240
رفت از بیرون شهر

223
00:10:34,240 --> 00:10:35,240
یکی بهترش رو بخره

224
00:10:35,400 --> 00:10:36,680
معلوم نیست کی برمیگرده

225
00:10:37,160 --> 00:10:37,640
حالا

226
00:10:38,080 --> 00:10:39,200
که اینجایی

227
00:10:40,800 --> 00:10:42,040
بعدش بهش نگاه میکنم

228
00:10:42,760 --> 00:10:43,400
باشه

229
00:10:43,760 --> 00:10:44,320
خیلی خوب

230
00:10:44,560 --> 00:10:45,760
الان برمیگردم

231
00:10:45,860 --> 00:10:46,800
راحت باش عمو

232
00:11:09,160 --> 00:11:10,200
جناب صدراعظم، حق با شما بود

233
00:11:10,200 --> 00:11:11,520
نقشه های دیگه ای داره

234
00:11:13,560 --> 00:11:16,440
خودش رفته بیرون ولی یه نفر
رو واسه مراقبت از شی یو گذاشته

235
00:11:17,360 --> 00:11:19,560
یعنی با اینکه با شی یو مهربونه

236
00:11:19,560 --> 00:11:20,720
ولی محتاط هم هست

237
00:11:21,760 --> 00:11:22,600
اگه قضیه اینه

238
00:11:24,160 --> 00:11:25,720
پس دیگه منو سرزنش نکن

239
00:11:26,640 --> 00:11:28,320
برو، به حسابش برسین

240
00:11:28,360 --> 00:11:29,080
بله

241
00:11:30,080 --> 00:11:36,400
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

242
00:11:37,400 --> 00:11:38,160
عمو

243
00:11:40,680 --> 00:11:41,320
عمو

244
00:11:42,440 --> 00:11:42,920
اینجام

245
00:11:43,180 --> 00:11:44,040
چی شد بهت؟

246
00:11:44,040 --> 00:11:44,520
هیچی

247
00:11:44,520 --> 00:11:45,640
مچ پام پیچ خورد

248
00:11:45,740 --> 00:11:46,440
کمکت میکنم پا شی

249
00:11:47,680 --> 00:11:48,640
مراقب باش

250
00:11:51,960 --> 00:11:52,680
مراقب باش

251
00:11:52,680 --> 00:11:53,240
باشه

252
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
بشین

253
00:11:56,800 --> 00:11:57,760
...دارم پیر میشم

254
00:12:03,000 --> 00:12:03,950
موضوع چیه شی یو؟

255
00:12:04,640 --> 00:12:06,800
برگه ای که ترجمه کردم گم شده

256
00:12:07,120 --> 00:12:07,920
گم شده؟

257
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
باد زده انداخته؟

258
00:12:13,560 --> 00:12:14,160
باد؟

259
00:12:18,440 --> 00:12:19,640
یه تیکه کاغذه دیگه

260
00:12:21,620 --> 00:12:22,520
باید یادت مونده باشه

261
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
بگو بهم

262
00:12:25,560 --> 00:12:26,520
انقدر نگرد

263
00:12:27,040 --> 00:12:28,520
مثل پدرت لجبازی

264
00:12:28,520 --> 00:12:29,960
اگه نمیتونی پیداش کنی

265
00:12:29,960 --> 00:12:30,840
ولش کن

266
00:12:31,160 --> 00:12:32,200
وایستا عمو

267
00:12:32,560 --> 00:12:33,960
یه چیزی مشکوکه

268
00:12:34,200 --> 00:12:35,760
امروز اصلا باد نمیاد

269
00:12:35,840 --> 00:12:36,960
فقط چند دقیقه رفتم

270
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
چطور ممکنه باد بهم ریخته باشتش؟

271
00:12:39,160 --> 00:12:40,800
حتی اگه باد زده باشه هم

272
00:12:41,040 --> 00:12:42,290
باید هنوز تو حیاط باشه

273
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
چطور ممکنه گم بشه؟

274
00:12:44,200 --> 00:12:45,760
یعنی یکی دزدیده؟

275
00:12:45,960 --> 00:12:46,760
دزدیدن؟

276
00:12:47,480 --> 00:12:48,920
کی میخواد یه تیکه کاغذ رو بدزده

277
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
بچه‌ی خنگ

278
00:12:52,260 --> 00:12:53,960
بعد اتفاقات این چند وقته

279
00:12:54,240 --> 00:12:55,800
دارم توهمی میشم

280
00:14:20,742 --> 00:14:30,742
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site