1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,780
(گلی در ناکجاآباد)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
(قسمت هفدهم)

4
00:00:50,480 --> 00:00:51,120
منو عفو کنین

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,440
فی یینگ ببریدش یه جای
دیگه شکنجه کنین

6
00:00:52,640 --> 00:00:54,080
صدای زوزه هاش همسرم رو میترسونه

7
00:00:54,400 --> 00:00:54,960
بله

8
00:00:55,200 --> 00:00:56,720
منو عفو کنین

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,080
اگه با فرمانده‌ی گارد سایه ازدواج کنی

10
00:01:00,840 --> 00:01:03,040
با چیزای عجیب غریب زیادی
ممکنه روبه رو بشی

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,080
میترسی؟

12
00:01:05,320 --> 00:01:06,120
نه

13
00:01:06,880 --> 00:01:07,760
اگه بترسی هم اشکالی نداره

14
00:01:08,160 --> 00:01:09,040
تا وقتی من پیشتم

15
00:01:09,120 --> 00:01:10,160
هرچی هم که بشه

16
00:01:10,440 --> 00:01:11,760
ازت محافظت میکنم

17
00:01:13,920 --> 00:01:15,880
این رو بنوش، تا باهم عهد کنیم

18
00:01:17,800 --> 00:01:18,880
تا وقتی من پیشتم

19
00:01:19,300 --> 00:01:20,880
هرکاری میکنم تا جات امن باشه

20
00:01:21,680 --> 00:01:22,760
اگه اوضاع بر وفق مرادمون نباشه هم

21
00:01:23,200 --> 00:01:24,480
تو مرگ و زندگی کنار هم میمونیم

22
00:01:24,800 --> 00:01:25,880
من مردم

23
00:01:26,020 --> 00:01:27,380
میخوای ازم محافظت کنی؟

24
00:01:27,660 --> 00:01:29,180
مسیر زندگی جنسیت نمیشناسه

25
00:01:29,280 --> 00:01:30,800
زن یا مرد بودن چه فرقی داره؟

26
00:02:09,080 --> 00:02:09,680
عالیجناب

27
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
طرف اعتراف کرد

28
00:02:19,080 --> 00:02:20,280
...نفوذی تو نینگ

29
00:02:23,880 --> 00:02:25,000
اونه؟

30
00:02:25,640 --> 00:02:26,920
همین الان به نینگ خبر بده

31
00:02:28,240 --> 00:02:30,000
برادرم با خائن برخورد میکنه

32
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
...از طرف یان

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
مسیرهای قاچاق رو کشیده

34
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
گفتش تو پایتخت یان

35
00:02:36,520 --> 00:02:38,720
طرف حسابشون یکی از مقامات
دروازه غربی بوده

36
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
اون یه مقام کوچیکه

37
00:02:41,960 --> 00:02:43,080
اصل کاری کیه؟

38
00:02:43,280 --> 00:02:44,960
اون یه خرده پاست فقط

39
00:02:45,400 --> 00:02:46,840
و میگه اصلا نفر اصلی رو ندیده

40
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
شکنجه‌ش کردیم

41
00:02:48,780 --> 00:02:50,040
فکر نکنم دروغ بگه

42
00:02:51,960 --> 00:02:52,760
عالیجناب

43
00:02:53,760 --> 00:02:54,960
میخوایم چیکار کنیم؟

44
00:02:57,080 --> 00:02:58,440
اون مجرم ها صورت منو دیدن

45
00:02:58,640 --> 00:02:59,480
نمیتونم همینجوری ولشون کنیم

46
00:03:00,340 --> 00:03:02,040
دست و پاشون رو ببندین
و بفرستین‌شون به نینگ

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,480
برادرم یکی رو لازم داره
تا علیه اون خائن ها شهادت بده

48
00:03:05,280 --> 00:03:06,360
این وسایل ها رو هم

49
00:03:06,920 --> 00:03:08,440
من فقط این سه تا سنگ جوهر رو برمیدارم

50
00:03:08,680 --> 00:03:10,080
بقیه رو برسون دست هونگ وو هوی

51
00:03:11,040 --> 00:03:13,320
ما به عنوان گارد سایه کلی
کار داریم واسشون میکنیم

52
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
وقتشه اونا یه کاری بکنن

53
00:03:16,480 --> 00:03:17,160
بله

54
00:03:18,160 --> 00:03:26,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

55
00:03:27,220 --> 00:03:30,420
(آکادمی یونگ آن)

56
00:03:30,760 --> 00:03:31,720
احسنت

57
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
وو هوی، آفرین بهت

58
00:03:34,300 --> 00:03:36,360
از آخرین باری که سلاح ها
و زره ها رو پیدا کردم

59
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
امپراتور دستور جستجوی کامل داد

60
00:03:38,400 --> 00:03:39,840
جرات نداشتم تنبلی کنم

61
00:03:40,040 --> 00:03:42,320
کل روز رو با سربازام 
داشتم میگشتم

62
00:03:43,040 --> 00:03:44,840
اتفاقی با یه خونه سوخته برخورد کردیم

63
00:03:45,320 --> 00:03:46,480
همین که رفتیم تو

64
00:03:46,760 --> 00:03:48,320
دیدیم تو خونه پر از جنس هاس نینگه

65
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
که ارزششون از پول خون منم بیشتره

66
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
واقعا

67
00:03:51,360 --> 00:03:52,680
مطمئنا که قاچاقچی ها

68
00:03:52,680 --> 00:03:53,960
این اجناس رو وارد کرده بودن

69
00:03:54,400 --> 00:03:56,920
داخل خونه نشان نگهبان دروازه هم بود

70
00:03:57,120 --> 00:03:59,880
فکر کردم باید مدرک خیانت نگهبان دروازه باشه

71
00:04:00,560 --> 00:04:01,760
دستگیرش کردم و ازش بازجویی کردم

72
00:04:02,100 --> 00:04:03,040
معلوم شد حق با من بوده

73
00:04:04,120 --> 00:04:05,880
هی پشت هم دست آورد داشتی

74
00:04:06,240 --> 00:04:08,080
شک نکن خونه‌ت پر از

75
00:04:08,120 --> 00:04:08,880
هدایای امپراتور میشه

76
00:04:09,200 --> 00:04:10,000
آره

77
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
طلا و نقره چیزی نیست

78
00:04:13,160 --> 00:04:14,120
باارزش ترین چیز

79
00:04:14,120 --> 00:04:16,560
شراب معطر نینگه

80
00:04:18,440 --> 00:04:19,360
بیایین پاداش امپراتوری رو

81
00:04:19,520 --> 00:04:20,680
باهم دیگه تقسیم کنیم

82
00:04:20,920 --> 00:04:23,360
بیایین، این بطری واسه شما

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,380
واسه ما؟ ممنون وو هوی-
ممنون-

84
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
ممنون-
ممنون وو هوی-

85
00:04:26,800 --> 00:04:27,760
بریم

86
00:04:31,880 --> 00:04:32,320
شی یو

87
00:04:33,240 --> 00:04:34,960
این شراب رو واسه تو
کنار گذاشتم

88
00:04:36,360 --> 00:04:37,080
ممنون

89
00:04:37,440 --> 00:04:38,720
ولی من دیشب زیاد شراب خوردم

90
00:04:38,880 --> 00:04:40,080
امروز دیگه جا ندارم

91
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
دیشب؟ با کی شراب خوردی؟

92
00:04:43,080 --> 00:04:43,520
...من

93
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
چی مگه بهت داده؟

94
00:04:48,320 --> 00:04:49,520
این شراب معطر نینگ رو

95
00:04:49,680 --> 00:04:50,960
با پول نمیشه خرید

96
00:04:51,280 --> 00:04:52,720
دست آوردهای تو خیلی زیادن

97
00:04:52,920 --> 00:04:53,840
اصلا نمیتونم باهات رقابت کنم

98
00:04:55,000 --> 00:04:56,440
وقتی اینجوری با طعنه و کنایه حرف میزنی

99
00:04:56,540 --> 00:04:57,480
دلم میخواد جرت بدم

100
00:04:57,720 --> 00:04:58,960
وو هوی، بس کن

101
00:04:59,000 --> 00:05:00,680
واسه چی انقدر شیائو شوان رو اذیت میکنی؟

102
00:05:00,740 --> 00:05:01,880
باز داری طرفش رو میگیری

103
00:05:02,280 --> 00:05:04,080
شی یو، به خودت بیا

104
00:05:04,320 --> 00:05:05,640
من برادر قسم خورده‌اتم

105
00:05:05,920 --> 00:05:06,720
نه اون که

106
00:05:06,880 --> 00:05:07,960
مل برادرای قسم خورده نیستیم

107
00:05:08,640 --> 00:05:09,720
یه چیز دیگه ایم

108
00:05:10,120 --> 00:05:10,760
چی؟

109
00:05:11,160 --> 00:05:12,120
منظورش اینه

110
00:05:12,240 --> 00:05:13,840
وقتی با تو میتونم برادر قسم خورده بشم

111
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
با بقیه هم میتونم بشم

112
00:05:15,360 --> 00:05:17,880
شی یو، میخوای با اونم برادر قسم خورده بشی؟

113
00:05:18,120 --> 00:05:18,880
...من

114
00:05:19,440 --> 00:05:20,120
...من

115
00:05:20,760 --> 00:05:21,880
ایده‌ی خوبیه

116
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
تو و شی یو برادرین

117
00:05:23,600 --> 00:05:24,960
منم با شی یو برادرم

118
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
برادر اون برادر منم هست

119
00:05:26,960 --> 00:05:29,280
در آینده هوامو داشته باش برادر

120
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
به کی میگی برادر؟

121
00:05:30,920 --> 00:05:32,680
شی یو، برادرمون داره دعوام میکنه

122
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
داری اختلاف میندازی

123
00:05:35,120 --> 00:05:36,120
میشه بس کنی؟

124
00:05:36,360 --> 00:05:38,080
شی یو، چرا خل شدی تو؟

125
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
این نفله قشنگ جادوت کرده

126
00:05:39,960 --> 00:05:41,080
اشکالی نداره سر من داد و بیداد کنی

127
00:05:41,520 --> 00:05:42,760
ولی چرا سر شی یو داد میزنی دیگه؟

128
00:05:42,780 --> 00:05:44,160
این همه ساله میشناسیش

129
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
انقدر خوب باهات رفتار کرده

130
00:05:45,360 --> 00:05:46,800
واسه چی باهاش درست رفتار نمیکنی؟

131
00:05:46,960 --> 00:05:47,480
...تو

132
00:05:48,200 --> 00:05:49,240
میخوای منو بزنی، بزن

133
00:05:49,240 --> 00:05:50,080
شی یو رو نزن

134
00:05:50,080 --> 00:05:51,960
خیلی خوب، بس کنین دیگه

135
00:05:58,880 --> 00:06:00,080
چرا هی تحریکش میکنی؟

136
00:06:00,480 --> 00:06:02,040
چون همش داره باهات بحث میکنه

137
00:06:02,160 --> 00:06:03,320
کس دیگه ای بود

138
00:06:03,440 --> 00:06:04,560
تا الان کشته بودمش

139
00:06:07,080 --> 00:06:08,680
میدونم اگه این کارو بکنم عصبانی میشی

140
00:06:08,800 --> 00:06:10,680
واسه همین تحمل میکنم

141
00:06:13,040 --> 00:06:14,760
چون اون برادر قسم خوردته

142
00:06:14,960 --> 00:06:18,240
اجازه میدم تمام اعتبار کار رو مال خودش کنه

143
00:06:19,080 --> 00:06:20,480
صدقه سر من این همه پاداش گرفته

144
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
باز داره بهم زور میگه

145
00:06:22,050 --> 00:06:23,080
یعنی میگی حقم ندارم یکم دست بندازمش؟

146
00:06:23,480 --> 00:06:24,560
خیلی کارت درسته

147
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
کی جرات داره به تو زور بگه؟

148
00:06:27,320 --> 00:06:29,680
به نظرت، من واقعا آدم کار درستی ام؟

149
00:06:31,120 --> 00:06:33,200
داشتم به مسخره میگفتم
هنوز هیچی نگفته

150
00:06:33,200 --> 00:06:34,480
باد به غبغبت انداختی

151
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
تعریف کنم چی میشی؟

152
00:06:43,920 --> 00:06:44,720
سنگ جوهر خوبیه

153
00:06:50,640 --> 00:06:51,880
واقعا بی نظیرن

154
00:06:53,920 --> 00:06:56,280
وقتی داشتم میومدم یان
اینا رو از قصر گرفتم

155
00:06:56,720 --> 00:06:58,680
بله عمو، این سنگ جوهرا عالی ان

156
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
شی یو گفت واسه ضیافت ادبی 
احتیاج به سنگ جوهر دارین

157
00:07:01,880 --> 00:07:03,720
واسه همین اینا رو واستون آوردم

158
00:07:04,840 --> 00:07:05,640
اینا واسه منه؟

159
00:07:07,440 --> 00:07:08,480
امکان نداره

160
00:07:09,920 --> 00:07:11,080
این سنگ جوهرا بی نظیرن

161
00:07:11,100 --> 00:07:12,910
ولی یه انسان واقعی چیزی که
برای بقیه باارزشه ازشون نمیگیره

162
00:07:12,920 --> 00:07:14,440
عمو، از ته دل دلش اینو واستون آورده

163
00:07:14,440 --> 00:07:15,400
لطفا قبولش کنین

164
00:07:15,430 --> 00:07:16,920
شما استعداد ادبی برجسته ای دارین

165
00:07:16,920 --> 00:07:18,040
خیلی تحسین‌تون میکنم

166
00:07:18,440 --> 00:07:20,560
پس خواهش میکنم این نشانه‌ی 
احترام رو ازم قبول کنین

167
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
حالا که جفت تون اینجوری میگین

168
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
پس قبولش میکنم

169
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
این یکی رو برمیدارم

170
00:07:31,440 --> 00:07:32,360
همش مال شماست

171
00:07:33,760 --> 00:07:34,560
همه‌‌اش؟

172
00:07:34,800 --> 00:07:35,520
بله

173
00:07:35,960 --> 00:07:36,760
امکان نداره

174
00:07:37,080 --> 00:07:38,320
یدونه‌اشم به اندازه کافی باارزشه

175
00:07:38,400 --> 00:07:40,280
سه تا رو اصلا حرفش رو نزنین

176
00:07:40,840 --> 00:07:41,640
عالیجناب

177
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
لطفا این دوتا پس بگیرین

178
00:07:43,800 --> 00:07:45,720
حالا که آوردمشون
پسشون نمیگیرم

179
00:07:46,320 --> 00:07:46,720
...این

180
00:07:47,160 --> 00:07:47,840
عمو

181
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
اگه شما خوشحال بشین

182
00:07:49,080 --> 00:07:50,440
هرچقدرم سنگ جوهر بیارم ارزش داره

183
00:07:50,720 --> 00:07:53,360
میدونم نمیخواین زیاد وسایل
از شیائو شوان بگیرین

184
00:07:53,560 --> 00:07:54,720
ولی اون دوست منه

185
00:07:54,880 --> 00:07:55,760
من لطفش رو

186
00:07:55,760 --> 00:07:56,640
جبران میکنم

187
00:07:56,800 --> 00:07:58,160
فکر کنین من بهتون هدیه میدم

188
00:07:58,280 --> 00:07:59,880
اجازه بدین محبت های شما رو جبران کنم

189
00:08:00,560 --> 00:08:03,280
شی یو، دیگه واسه خودت مردی شدی

190
00:08:04,760 --> 00:08:06,960
اگه پدرت الان اینجا بود و تورو میدید
خیلی خوشحال میشد

191
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
باشه، قبولشون میکنم

192
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
بیا

193
00:08:15,360 --> 00:08:17,240
این یکی رو بگیر

194
00:08:19,160 --> 00:08:19,440
...این

195
00:08:19,440 --> 00:08:20,680
این واسه بازی نیست

196
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
باید باهاش نوشتن رو تمرین کنی

197
00:08:23,840 --> 00:08:29,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

198
00:08:30,320 --> 00:08:33,480
...عمو، باید یه چیزی بهتون بگم

199
00:08:33,720 --> 00:08:34,880
این یکی

200
00:08:35,680 --> 00:08:38,240
فعلا اینو واست نگه میدارم

201
00:08:38,700 --> 00:08:41,180
وقتی ازدواج کردی اینو بهت میدم
تا به شکوهت اضافه کنی

202
00:08:43,260 --> 00:08:44,080
چی میگفتین؟

203
00:08:46,160 --> 00:08:47,320
میگم

204
00:08:47,880 --> 00:08:50,560
یکم الان واسه ازدواج زود نیست؟

205
00:08:51,120 --> 00:08:51,840
زود نیست

206
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
از وقتی دنیا اومدی

207
00:08:53,640 --> 00:08:55,080
و اندازه بچه گربه بودی

208
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
هرروز بزرگ شدنت رو تماشا کردم

209
00:08:57,920 --> 00:09:01,040
الان دیگه فقط منتظرم کی زن میگیری

210
00:09:02,120 --> 00:09:02,920
خدمتکار

211
00:09:06,680 --> 00:09:07,160
ارباب

212
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
اینو یه جای امن

213
00:09:10,280 --> 00:09:11,720
تو انبار بذار

214
00:09:12,040 --> 00:09:14,280
وقتی شی یو ازدواج کرد بیارش بیرون

215
00:09:14,320 --> 00:09:16,120
ارباب، انبار دیگه پره

216
00:09:16,280 --> 00:09:18,440
بیشتر سنگ جوهرای خوبی که جمع کردین

217
00:09:18,440 --> 00:09:20,240
واسه ازدواج ارباب هوآ ست

218
00:09:21,800 --> 00:09:24,280
تو یه خانواده‌ی محقق
به اندازه کافی سنگ جوهر خوب نداریم

219
00:09:24,720 --> 00:09:25,160
برو

220
00:09:25,400 --> 00:09:25,960
بله

221
00:09:29,600 --> 00:09:32,120
این یکی واسه ضیافت ادبیه

222
00:09:32,440 --> 00:09:34,320
پس میبرمش به اتاق مطالعه

223
00:09:35,560 --> 00:09:36,360
عالیجناب

224
00:09:37,100 --> 00:09:37,960
خیلی ممنون

225
00:09:38,880 --> 00:09:40,080
باعث افتخارمه

226
00:09:47,760 --> 00:09:49,000
واقعا دوستت داره

227
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
واسه همین میگم

228
00:09:51,840 --> 00:09:53,560
چطور میتونم بهش بگم؟

229
00:10:14,960 --> 00:10:17,000
اولش خیلی گیج بودم

230
00:10:17,880 --> 00:10:20,720
چطور یه بچه‌ی بی تجربه مثل هونگ وو هوی

231
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
تونست تو کوهستان لوما منو شکست بده؟

232
00:10:25,280 --> 00:10:27,080
الان میفهمم

233
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
پس تو نقشه کشیده بودی

234
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
هوآ چنگ هائو

235
00:10:33,440 --> 00:10:35,400
نقشه‌ی بزرگ منو خراب کردی

236
00:10:36,080 --> 00:10:37,680
چطور میتونم بذارم که بری؟

237
00:10:41,360 --> 00:10:43,280
...احساس میکنم خیلی

238
00:10:43,960 --> 00:10:45,080
فکر کنم یه صدایی شنیدم

239
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
صدای ساکنین عمارته

240
00:10:48,400 --> 00:10:50,240
نه یه صدای خاصه

241
00:10:51,440 --> 00:10:53,920
الان عموت گفت سنگ جوهر رو
میبره اتاق مطالعه

242
00:10:54,560 --> 00:10:55,360
آره

243
00:10:58,520 --> 00:10:59,880
عمو

244
00:11:02,780 --> 00:11:03,720
عموم تو دردسر افتاده

245
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
میدونستم این سنگ جوهر نینگه

246
00:11:05,640 --> 00:11:07,440
صدای شکستنش خیلی خاصه

247
00:11:07,920 --> 00:11:10,040
حتما از گذرگاه مخفی دزدیدنش

248
00:11:20,020 --> 00:11:22,120
اونایی که صدراعظم هوآ رو
بردن خیلی خطرناکن

249
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
تو اینجا بمون
من میرم

250
00:11:24,360 --> 00:11:26,120
امکان نداره، اون عموی منه

251
00:11:26,720 --> 00:11:27,520
پس من جلو میرم

252
00:11:27,520 --> 00:11:28,360
تو پشت سر من بیا

253
00:11:28,560 --> 00:11:30,780
میخوای درو پشت سر من ببندی
و منو اینجا بذاری بری اره؟

254
00:11:31,020 --> 00:11:32,310
مسیر رو پشت سرت میام

255
00:11:32,320 --> 00:11:34,090
ولی من باید جلوتر وارد اتاق گنجینه بشم

256
00:11:45,160 --> 00:11:46,080
درست حدس زدی

257
00:11:46,360 --> 00:11:47,520
نمی‌ذارم خودتو تو خطر بندازی

258
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
نینگ شوان ژو

259
00:11:55,560 --> 00:11:56,360
لعنت بهت

260
00:12:00,280 --> 00:12:03,760
این صدا خیلی آشناست

261
00:12:06,240 --> 00:12:08,000
صدای این پرنده خیلی رو مخه

262
00:12:10,280 --> 00:12:11,120
آکادمی

263
00:13:36,646 --> 00:13:46,646
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site