1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,780
(گلی در ناکجا آباد)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
(قسمت سیزدهم)

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,690
من، تو ون جو بهتون عرض ادب میکنم ارباب

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,040
خیلی متاسفم

6
00:00:47,360 --> 00:00:49,560
تونستم اون سلاح های گرم رو
تو چایخونه‌ی رایحه جمع کنم

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,040
ولی اونا همه رو نابود کردن

8
00:00:51,480 --> 00:00:54,080
و ضرر سنگینی به شما وارد کردن

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,360
با مسیر مخفی توی مرز

10
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
الان ضرر مالی دیگه اهمیتی نداره

11
00:00:59,080 --> 00:01:04,080
هزینه زیادی رو صرف ساخت
اون سلاح گرم بزرگ کردم

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,280
این دفعه دیگه شکست نخورین

13
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
خیالتون راحت ارباب

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,240
قبیله کوهستان تو آماده‌ست

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,560
تمام محقق هایی که تو کوهستان
لوما جمع شدن رو بگیره

16
00:01:14,120 --> 00:01:15,960
شاهزاده نینگ چطور؟

17
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
اون گوشت قربونی هم اونجاست

18
00:01:19,440 --> 00:01:20,240
خوبه

19
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
وقتی بین نینگ و یان جنگ راه بیفته

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,440
حین اینکه اون دوتا درگیر جنگ قدرت میشن

21
00:01:24,880 --> 00:01:26,800
من فرصت گیر میارم

22
00:01:27,520 --> 00:01:29,480
تا چن رو بازسازی کنم

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,080
بله

24
00:01:39,880 --> 00:01:41,160
طبق برنامه

25
00:01:41,680 --> 00:01:43,520
شکار خرگوش مروارید طلایی شروع میشه

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
خرگوش ها رو رها کنین

27
00:01:59,780 --> 00:02:04,440
(کوهستان لوما)

28
00:02:04,440 --> 00:02:05,640
این دستخط هرکیه عالیه

29
00:02:06,480 --> 00:02:07,840
دستخط ولیعهد چنه

30
00:02:08,480 --> 00:02:09,520
ولیعهد چن؟

31
00:02:10,320 --> 00:02:11,720
اون زمان چن نتونست یان رو شکست بده

32
00:02:12,240 --> 00:02:14,480
واسه همین ولیعهد و وزرای چن

33
00:02:14,680 --> 00:02:15,880
اینجا تسلیم یان شدن

34
00:02:17,000 --> 00:02:18,490
پس الکی نیست به اینجا میگن کوهستان لوما

35
00:02:18,700 --> 00:02:19,720
چون می دونستن برنده نمیشن

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,780
واسه اینکه جون بیشمار 
سرباز و مردم عادی رو نجات بدن

37
00:02:22,160 --> 00:02:24,440
تو این نبرد مرگ و زندگی تسلیم
شدن رو انتخاب کردن

38
00:02:25,280 --> 00:02:27,320
ولیعهد چن آدم آینده نگری بوده

39
00:02:27,320 --> 00:02:28,160
و عقلی کرده

40
00:02:28,160 --> 00:02:28,880
خیلی خرمند بوده

41
00:02:28,880 --> 00:02:30,080
انتظار نداشتم اینو بگی

42
00:02:30,580 --> 00:02:32,240
پدربزرگم مدام تعریف خرد
و شجاعت

43
00:02:32,600 --> 00:02:34,440
ولیعهد چن رو میکرد

44
00:02:34,880 --> 00:02:35,920
هرچند چن اونقدر ضعیف بود

45
00:02:35,920 --> 00:02:36,880
که نمیتونست چیزی رو عوض کنه

46
00:02:37,360 --> 00:02:39,440
ترجیح داد واسه جلوگیری از خونریزی
بیشتر خودش رو تسلیم کنه

47
00:02:40,080 --> 00:02:42,120
ولی مردم بهش گفتن بزدل

48
00:02:42,320 --> 00:02:43,540
درسته امپراتور باهاش خوب رفتار کرد

49
00:02:43,600 --> 00:02:45,680
ننگ تسلیم شدن و مورد لطف قرار گرفتن

50
00:02:46,160 --> 00:02:48,520
باعث شد با غم عمیقی از دنیا بره

51
00:02:51,080 --> 00:02:54,240
واسه محافظت از وزرا و مردمش
رسوایی رو انتخاب کرد

52
00:02:54,480 --> 00:02:56,680
همچین انسانی لیاقت تعظیم رو داره

53
00:03:00,300 --> 00:03:01,120
اینجا ازدواج کردین؟

54
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
چرت نگو

55
00:03:04,080 --> 00:03:04,960
ورودی بازه

56
00:03:04,960 --> 00:03:06,160
محقق ها همه تو کوهستانن

57
00:03:06,160 --> 00:03:07,040
چرا انقدر دیر کردین؟

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,120
داشتیم ور وسایل جمع میکردیم

59
00:03:08,280 --> 00:03:09,920
چندتا کارو باهم میتونیم انجام بدیم

60
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
بریم، خرگوش بانو پی 
منتظر منه

61
00:03:11,960 --> 00:03:12,320
بریم

62
00:03:13,320 --> 00:03:18,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

63
00:03:19,720 --> 00:03:20,160
بیا

64
00:03:25,140 --> 00:03:26,880
اینجا هیچ ببر و پلنگی وجود نداره؟

65
00:03:27,840 --> 00:03:28,480
نگران نباشین

66
00:03:28,840 --> 00:03:30,920
پنج بار افرادمون رو واسه
گشت زنی فرستادیم اینجا

67
00:03:31,260 --> 00:03:32,200
همه جاسنج و طبل زدن

68
00:03:32,440 --> 00:03:34,480
هرچی حیوون درنده بوده
فرار کرده کوهستان پشتی

69
00:03:34,640 --> 00:03:36,720
حتی چوب برها و شکارچی ها 
رو فرستادیم برن

70
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
تا مزاحم اربابان و

71
00:03:37,920 --> 00:03:39,560
بانوها نشن

72
00:03:43,440 --> 00:03:45,920
الان فقط باید وایستم شاهزاده نینگ
خرگوش منو بگیره

73
00:03:50,120 --> 00:03:50,880
کیه؟

74
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
ترسوندی منو

75
00:03:54,240 --> 00:03:56,160
چرا یواشکی راه میری؟

76
00:03:58,160 --> 00:03:59,840
دنبال ارباب هوآ میگردم

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,160
هوآ شی یو؟

78
00:04:06,240 --> 00:04:07,400
...تو هم

79
00:04:07,960 --> 00:04:09,680
ارباب هوآ خیلی خوشتیپه

80
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
کیه که ازش خوشش نیاد؟

81
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
میدونم تو هم دوستش داری

82
00:04:12,680 --> 00:04:15,320
ولی منم حق دارم
بخوام دنبالش باشم

83
00:04:16,160 --> 00:04:17,600
الان دیگه به نظرم جالب نیست

84
00:04:18,480 --> 00:04:19,200
پی شیائو یو

85
00:04:19,560 --> 00:04:21,280
حالا که باهم دوستیم بهت میگم

86
00:04:21,920 --> 00:04:25,120
هوآ شی یو ارزش دوست 
داشته شدن رو نداره

87
00:04:25,720 --> 00:04:26,640
دارن میان

88
00:04:36,640 --> 00:04:38,280
خرگوشت رو تحویل ندادی؟

89
00:04:38,360 --> 00:04:39,760
وقتی تو میتونی سیصدتا خرگوش تحویل بدی

90
00:04:40,000 --> 00:04:41,680
منم میتونم خرگوشم رو نگه دارم

91
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
منم ارتباطات خودمو دارم

92
00:04:43,720 --> 00:04:45,160
کیه که تقلب نکنه؟

93
00:04:46,520 --> 00:04:47,560
...تو

94
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
...تو که فکر نمیکنی

95
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
تو یه تور بزرگ پهن کردی

96
00:04:51,560 --> 00:04:53,960
ولی من یه راست میزنم به هدف

97
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
خیلی باهوشی

98
00:04:59,560 --> 00:05:00,240
اومدن

99
00:05:00,960 --> 00:05:02,040
ارباب هوآ

100
00:05:14,480 --> 00:05:16,680
هونگ وو هوی، سرت به کار خودت باشه

101
00:05:17,000 --> 00:05:18,360
خیلی واضح داشتی تقلب میکردی

102
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
میخوای برم به وزیر پی بگم؟

103
00:05:20,160 --> 00:05:20,960
...تو

104
00:05:25,280 --> 00:05:25,880
شیائو شوان

105
00:05:26,040 --> 00:05:28,240
خرگوش سیاهه رو بگیریا

106
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
بیشتر هم بگیری که چه بهتر

107
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
یادت نره، من دیگه رفتم

108
00:05:32,160 --> 00:05:32,960
شیائو یو

109
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
شی یو، نگران نباش

110
00:05:39,760 --> 00:05:41,480
خرگوشت مال من میشه

111
00:05:41,880 --> 00:05:42,920
انقدر مطمئن نباش

112
00:05:42,980 --> 00:05:43,990
فقط آبروی خودتو میبری

113
00:05:45,280 --> 00:05:46,080
نگهبانا

114
00:05:49,040 --> 00:05:49,840
داری تقلب میکنی

115
00:05:50,640 --> 00:05:52,880
امپراتور نگفتن نمیتونیم
از کسی کمک بگیریم

116
00:05:53,480 --> 00:05:54,520
دقت کنین

117
00:05:54,800 --> 00:05:57,880
یادتون باشه، یه خرگوش کاملا سفید

118
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
با یه رد سیاه روی سرش رو پیدا میکنین

119
00:05:59,760 --> 00:06:00,840
فهمیدین؟-
بله-

120
00:06:02,400 --> 00:06:02,880
بیا اینجا

121
00:06:02,880 --> 00:06:04,680
خرگوش من که سفید خالص بود

122
00:06:04,780 --> 00:06:05,960
لک سیاه رو از کجاش آورده؟

123
00:06:05,960 --> 00:06:06,680
دقیقا بگردین

124
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
شاید اشتباه دیده

125
00:06:09,480 --> 00:06:10,200
برین

126
00:06:16,320 --> 00:06:18,360
شی یو، این خرگوش منه

127
00:06:18,760 --> 00:06:19,960
قشنگ یادت بمونه

128
00:06:20,380 --> 00:06:22,180
تو لازمه خرگوش شی یو رو بگیری

129
00:06:22,360 --> 00:06:23,880
نه اینکه شی یو خرگوش تورو بگیره

130
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
تو غریبه ای

131
00:06:25,880 --> 00:06:26,720
هیچی نمیدونی

132
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
شکار خرگوش مروارید طلایی

133
00:06:28,320 --> 00:06:29,520
یعنی اون خرگوش منو بگیره

134
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
منم خرگوش اونو

135
00:06:30,880 --> 00:06:32,240
خرگوشا جفت همن

136
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
خرگوشا که جفت بشن

137
00:06:33,880 --> 00:06:35,680
یعنی اون زوج واسه هم مقدر شدن

138
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
خرگوشا جفتن؟

139
00:06:38,920 --> 00:06:40,240
یعنی

140
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
بین این همه خرگوش

141
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
من مال تو رو بگیرم

142
00:06:43,080 --> 00:06:44,480
و تو مال منو

143
00:06:44,480 --> 00:06:45,880
همچین چیزی کم پیش میاد

144
00:06:46,280 --> 00:06:47,480
واسه چی انقدر بهش توضیح میدی؟

145
00:06:47,540 --> 00:06:48,720
اون که اصلا خرگوش نداره

146
00:06:48,720 --> 00:06:49,780
چه برسه به مروارید اسم

147
00:06:50,160 --> 00:06:50,960
بریم

148
00:06:52,440 --> 00:06:53,080
شی یو

149
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
نمیای ها، صلاحیت لازم رو نداری

150
00:06:56,480 --> 00:06:57,640
انقدر اذیتش نکن

151
00:06:57,640 --> 00:06:58,960
شوان ژو

152
00:06:59,880 --> 00:07:01,560
بالاخره پیدات کردم

153
00:07:01,560 --> 00:07:03,360
الان تازه یادم اومد

154
00:07:03,600 --> 00:07:06,280
تو نه خرگوش داری نه مروارید

155
00:07:06,440 --> 00:07:09,520
واسه چی وسط جنگل خودتو اذیت میکنی؟

156
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
اگه یه وقت بیفتی چی؟

157
00:07:12,200 --> 00:07:14,560
امپراتور چطور میخواد به برادرت
توضیح بده چی شده؟

158
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
...استاد من آخه

159
00:07:15,880 --> 00:07:17,560
حرف نزن، زودباش

160
00:07:17,640 --> 00:07:19,080
شاهزاده نینگ رو همراهی کنین

161
00:07:19,160 --> 00:07:19,640
بله

162
00:07:21,560 --> 00:07:22,040
...شماها

163
00:07:22,360 --> 00:07:22,720
شی یو

164
00:07:22,720 --> 00:07:23,640
...تو-
شی یو-

165
00:07:24,240 --> 00:07:25,680
به حرف استاد گوش کن

166
00:07:25,720 --> 00:07:27,280
مراقب باش

167
00:07:27,840 --> 00:07:29,560
شوان ژو از نظر بدنی ضعیفه

168
00:07:29,760 --> 00:07:31,320
باید ازش محافظت کنین

169
00:07:33,160 --> 00:07:34,920
خیلی وقته دارم دنبالتون میگردم

170
00:07:35,120 --> 00:07:36,160
خیس عرق شدم

171
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
میرم یه گوشه نفس بگیرم

172
00:07:37,640 --> 00:07:38,720
شما برین

173
00:07:39,480 --> 00:07:39,960
بله

174
00:07:40,120 --> 00:07:41,640
استاد، ما دیگه رفتیم

175
00:07:41,640 --> 00:07:42,480
برین

176
00:08:01,760 --> 00:08:02,880
تو هم تو آکادمی بودی؟

177
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
چرا نمیشناسمت پس؟

178
00:08:04,860 --> 00:08:06,260
(هونگ)

179
00:08:07,400 --> 00:08:08,880
ژنرال هونگ منو واسه کمک فرستاده

180
00:08:09,240 --> 00:08:10,760
بچه‌ی باهوش

181
00:08:11,240 --> 00:08:12,720
به اینجاش فکر نکرده بودم

182
00:08:28,360 --> 00:08:29,320
کی اونجا کمین کرده؟

183
00:08:30,320 --> 00:08:39,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

184
00:08:40,280 --> 00:08:41,720
کی تو رو فرستاده؟

185
00:09:01,160 --> 00:09:02,080
زودباش دیگه

186
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
باید دستشویی کنم

187
00:09:05,640 --> 00:09:07,080
برو اونجا

188
00:09:07,280 --> 00:09:08,080
باشه

189
00:09:12,960 --> 00:09:14,240
نگاهم نکنین

190
00:09:15,360 --> 00:09:16,520
محقق ها خیلی رومخن

191
00:09:46,080 --> 00:09:47,960
همینجا ساکت بمون

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,480
جرات کردین به کوهستان لوما بیاین؟

193
00:10:06,680 --> 00:10:07,520
خیلی دل و جرات دارین

194
00:10:30,560 --> 00:10:31,080
برو

195
00:10:35,160 --> 00:10:35,760
وایستا

196
00:10:36,320 --> 00:10:36,920
فرار نکن

197
00:10:40,280 --> 00:10:42,680
وو هوی بدون شمشیر
ممکنه بلایی سرش بیاد

198
00:10:43,080 --> 00:10:44,180
باید‌ فورا کمکش کنم

199
00:10:51,280 --> 00:10:52,080
جلوتر نیایین

200
00:10:54,240 --> 00:10:56,840
نترس
الان وقت مردنت نیست

201
00:10:57,400 --> 00:10:59,080
همه رو که گرفتیم

202
00:10:59,080 --> 00:11:00,200
باهم می‌فرستیم برین جهنم

203
00:11:00,680 --> 00:11:02,080
شاهزاده نینگ تنهاست

204
00:11:02,480 --> 00:11:04,480
نمیتونه همه جا پخش شه آدم بکشه

205
00:11:04,800 --> 00:11:06,190
نمیتونه از خودش چندتا دیگه بسازه

206
00:11:06,360 --> 00:11:07,760
منطقی اینه همه یه جا جمع شین

207
00:11:07,960 --> 00:11:09,480
و باهم بمیرین

208
00:11:09,680 --> 00:11:10,480
شیائو شوان

209
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
واسه اون میخواین پاپوش بدوزین؟

210
00:11:13,880 --> 00:11:14,680
پست فطرت ها

211
00:11:35,605 --> 00:11:55,605
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

212
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
چرا برگشتی؟

213
00:12:10,760 --> 00:12:11,360
سر راه

214
00:12:12,040 --> 00:12:13,840
خرگوش سفیدت رو پیدا کردم

215
00:12:14,440 --> 00:12:15,480
و واست آوردمش

216
00:12:18,360 --> 00:12:19,040
شی یو

217
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
میخوام یه جفت خرگوش داشته باشم

218
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
ولی تو که مروارید طلایی نداری

219
00:12:36,980 --> 00:12:38,280
خودم خرگوشم
(م: مرزهای لاس زنی رو جابه جا کرد)

220
00:14:07,643 --> 00:14:17,643
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site