1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:32,900 --> 00:00:35,780
(گلی در ناکجا آباد)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
(قسمت سوم)

4
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
خوب نخوابیدی؟

5
00:01:17,520 --> 00:01:19,640
وای نه، فکر میکنه من مردم

6
00:01:20,000 --> 00:01:21,080
بدجوری سوتفاهم شده

7
00:01:22,360 --> 00:01:22,960
ببخشید

8
00:01:24,280 --> 00:01:25,360
اشتباه نگیری

9
00:01:26,200 --> 00:01:27,520
اونجوری که فکر میکنی نیست

10
00:01:34,080 --> 00:01:35,040
میخوای مرز تعیین کنی

11
00:01:36,160 --> 00:01:37,440
از حد خودمون رد نمیشیم

12
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
فهمیدم

13
00:01:42,040 --> 00:01:43,560
فکر میکردم دلش بدجوری شکسته

14
00:01:44,080 --> 00:01:45,680
انتظار نداشتم انقدر ذهن بازی داشته باشه

15
00:01:53,480 --> 00:01:54,960
به خاطر کشورش

16
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
چقدر بدبختی رو تحمل کرده

17
00:01:57,680 --> 00:01:59,040
که الان میتونه انقدر آروم باشه؟

18
00:02:07,360 --> 00:02:08,160
هنوز از کاری که

19
00:02:08,600 --> 00:02:09,640
باهاش کردی عصبانی ام

20
00:02:09,840 --> 00:02:11,040
کل شب داشتم فکر میکردم

21
00:02:11,440 --> 00:02:13,680
واست خطرناکه با اون یارو
بچه خوشگل یه جا بمونی

22
00:02:14,720 --> 00:02:15,880
هرچی نباشه زنی

23
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
خفه شو

24
00:02:21,280 --> 00:02:22,480
دیگه تو آکادمی از این حرفا نزن

25
00:02:22,600 --> 00:02:24,640
فقط رازم رو تو میدونی

26
00:02:24,640 --> 00:02:25,680
نگرانتم

27
00:02:26,200 --> 00:02:27,320
نگران چی منی؟

28
00:02:27,920 --> 00:02:28,720
تو فرق داری

29
00:02:29,240 --> 00:02:30,040
چی من فرق داره؟

30
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
همین که بهت بگم

31
00:02:32,680 --> 00:02:33,720
حمله میکنی سمت نینگ

32
00:02:35,680 --> 00:02:38,200
نینگ شوان ژو، آروم، قابل اعتماد و درستکاره

33
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
دیگه واسش دردسر درست نکن

34
00:02:41,320 --> 00:02:42,720
چرا همش ازش محافظت میکنی؟

35
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
نگو عاشقش شدی

36
00:02:48,200 --> 00:02:51,040
آره، اون جونش رو به خاطر
کشورش به خطر انداخته

37
00:02:51,180 --> 00:02:52,290
وفاداره و ذهن بازی داره

38
00:02:52,680 --> 00:02:54,320
خیلی تحسینش میکنم

39
00:02:55,320 --> 00:03:04,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

40
00:03:05,920 --> 00:03:07,200
هرچی نباشه تقصیر منم هست

41
00:03:07,420 --> 00:03:08,880
باید یه فرصتی گیر بیارم باهاش آشتی کنم

42
00:03:17,560 --> 00:03:18,080
برادر

43
00:03:19,560 --> 00:03:20,200
می آر

44
00:03:20,600 --> 00:03:21,280
اینجا چیکار میکنی؟

45
00:03:21,600 --> 00:03:22,840
تعطیلات آکادمیه

46
00:03:23,120 --> 00:03:24,560
اومدم شی یو رو ببینم

47
00:03:25,000 --> 00:03:26,280
تو مرز که بودم

48
00:03:26,320 --> 00:03:27,480
مادر تو نامه واسم نوشته بود

49
00:03:28,140 --> 00:03:29,740
کلی پیشنهاد ازدواج رو رد کردی

50
00:03:30,040 --> 00:03:31,360
از شی یو که خوشت نمیاد، میاد؟

51
00:03:33,000 --> 00:03:33,880
برادر

52
00:03:34,600 --> 00:03:35,310
نظر تو چیه؟

53
00:03:35,520 --> 00:03:37,240
اونو به چشم شوهر خواهری میبینی؟

54
00:03:37,600 --> 00:03:38,400
عمرا

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
چرا نه؟

56
00:03:40,600 --> 00:03:41,840
چندسال پیش وقتی گفتم

57
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
میخوام با شی یو فامیل بشم

58
00:03:43,520 --> 00:03:44,600
خودت خر ذوق شدی

59
00:03:45,440 --> 00:03:48,040
گفتم فامیل شیم، ولی منظورم این
نبود تو باهاش عروسی کنی

60
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
من باهاش عروسی نکنم

61
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
تو میخوای باهاش عروسی کنی؟

62
00:03:50,680 --> 00:03:51,200
...من

63
00:03:52,480 --> 00:03:54,520
حالا هرچی، شی یو باهات ازدواج نمیکنه

64
00:03:55,720 --> 00:03:56,640
برگرد اینجا

65
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
زالزالک شیرین

66
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
زالزالک شیرین دارم

67
00:04:11,240 --> 00:04:12,360
چی پیدا کردی؟

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,640
من فی یونم عالیجناب

69
00:04:15,650 --> 00:04:17,640
آتیش بازی رو قبیله آتش
...به خاطر

70
00:04:17,640 --> 00:04:18,480
اون خوب نیست

71
00:04:19,740 --> 00:04:20,920
زالزالک هاش قرمز نیستن

72
00:04:20,920 --> 00:04:21,720
ترشه

73
00:04:26,160 --> 00:04:27,080
این شیرینه

74
00:04:27,520 --> 00:04:28,080
بگیرش

75
00:04:28,640 --> 00:04:29,280
چقدر میشه؟

76
00:04:30,880 --> 00:04:31,520
یه سکه

77
00:04:33,160 --> 00:04:33,720
بیا

78
00:04:35,560 --> 00:04:37,440
اشکالی نداره، دخترا چیزای شیرین دوست دارن

79
00:04:37,440 --> 00:04:38,120
درک میکنم

80
00:04:41,120 --> 00:04:41,760
شیائو شوان

81
00:04:41,960 --> 00:04:42,400
شیائو شوان

82
00:04:42,400 --> 00:04:43,320
وایستا منم بیام

83
00:04:43,320 --> 00:04:44,520
ارباب هوآ، شما کار و زندگی نداری؟

84
00:04:44,520 --> 00:04:45,920
کار و زندگیم خرید کردن با توئه

85
00:04:46,440 --> 00:04:47,080
نمیخواد

86
00:04:47,720 --> 00:04:48,800
معلومه که میخواد

87
00:04:49,280 --> 00:04:50,320
محلی های اینجا

88
00:04:50,320 --> 00:04:51,520
عادت دارن با غریبه ها 
دولا پهنا حساب میکنن

89
00:04:53,400 --> 00:04:54,520
خیلی خوشمزه‌ست

90
00:04:54,920 --> 00:04:56,840
این جواهرفروشی تو کل شهر معروفه

91
00:04:56,860 --> 00:04:58,780
هرکدوم رو دوست داری بردار
خودم واست میخرم

92
00:05:02,000 --> 00:05:03,360
فرصت بده اشتباهم رو جبران کنم

93
00:05:03,360 --> 00:05:04,160
ول کن

94
00:05:05,120 --> 00:05:07,680
اینجا سروصدا راه بندازی
هویت خودت لو میره

95
00:05:07,720 --> 00:05:08,760
بانوی من

96
00:05:14,600 --> 00:05:16,240
واست کلی چیز خریدم، الان خوشحالی؟

97
00:05:17,200 --> 00:05:18,520
انگار تو خوشحال تری

98
00:05:19,800 --> 00:05:20,440
نه بابا

99
00:05:21,040 --> 00:05:22,520
من فقط مثل یه مرد واقعی

100
00:05:22,720 --> 00:05:23,600
زیبایی رو تحسین میکنم

101
00:05:28,760 --> 00:05:29,720
چرا نمیخوری؟

102
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
همه‌ش رو نمیتونم بخورم

103
00:05:33,520 --> 00:05:35,680
کمکم میکنی ارباب هوا؟

104
00:05:38,440 --> 00:05:39,000
حتما

105
00:05:47,400 --> 00:05:48,480
شیائو شوان

106
00:05:49,640 --> 00:05:52,080
یه چیزی بدجوری رو مخمه

107
00:05:53,520 --> 00:05:54,200
چی؟

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
این قرص های تغییر صدا
رو از کی خریدی؟

109
00:06:02,640 --> 00:06:03,560
قرص تغییر صدا؟

110
00:06:04,120 --> 00:06:05,400
با اینکه زنی

111
00:06:05,400 --> 00:06:06,320
صدات عمیق تر

112
00:06:06,480 --> 00:06:07,840
و خش دارتر از صدای منه

113
00:06:07,960 --> 00:06:09,000
که واقعا مردم

114
00:06:09,000 --> 00:06:10,490
حتما از قرص تغییر صدا استفاده میکنی

115
00:06:16,160 --> 00:06:16,920
چی میخوای؟

116
00:06:17,400 --> 00:06:18,560
با تو کاری ندارم گمشو

117
00:06:18,760 --> 00:06:19,800
میدونی من کی ام؟

118
00:06:20,040 --> 00:06:21,160
صدراعظم هوآ عموی منه

119
00:06:21,160 --> 00:06:22,600
ژنرال وو هوی برادر قسم خورده منه

120
00:06:22,840 --> 00:06:23,960
بیا هرچی دارم واسه تو

121
00:06:24,240 --> 00:06:24,880
سراغ من اومده؟

122
00:06:24,880 --> 00:06:25,880
رحم کن خواهش میکنم

123
00:06:26,240 --> 00:06:27,120
باید ازش محافظت کنم

124
00:06:28,120 --> 00:06:33,640
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

125
00:06:34,640 --> 00:06:35,440
وقتی میرم بیرون

126
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
همیشه پودر دفاع از خودم رو میارم

127
00:06:41,320 --> 00:06:42,320
بازم داری؟

128
00:06:43,080 --> 00:06:44,040
یکی آوردم فقط

129
00:06:44,200 --> 00:06:45,590
از کجا میدونستم انقدر خاطرخواه داری؟

130
00:06:45,840 --> 00:06:46,680
بدو

131
00:06:47,360 --> 00:06:48,000
بریم

132
00:07:00,120 --> 00:07:00,720
مراقب باش

133
00:07:23,920 --> 00:07:24,520
بریم

134
00:07:32,400 --> 00:07:33,200
خوبی؟

135
00:07:33,460 --> 00:07:34,400
خوبم، تو چطور؟

136
00:07:39,320 --> 00:07:40,200
همین که داری میخندی

137
00:07:40,200 --> 00:07:41,190
یعنی چیزیت نشده

138
00:07:43,960 --> 00:07:44,720
روی صورتت خاکیه

139
00:07:44,720 --> 00:07:45,620
بذار واست پاکش کنم

140
00:07:46,320 --> 00:07:47,360
صورتت کثیف شده

141
00:07:47,840 --> 00:07:48,560
...من

142
00:07:51,360 --> 00:07:51,840
تکون نخور

143
00:08:25,280 --> 00:08:26,080
ممنون

144
00:08:26,880 --> 00:08:29,120
واسه چی نجاتم دادی؟

145
00:08:30,440 --> 00:08:32,760
اگه وایمیستادم و فقط نگاه میکردم
چطور میتونستم به خودم بگم مرد

146
00:08:34,240 --> 00:08:36,040
ارباب هوآ، واقعا زیبایی رو تحسین میکنی

147
00:08:36,320 --> 00:08:37,240
باعث افتخارمه

148
00:08:37,280 --> 00:08:39,560
بعلاوه، اون یاروها نقاب زده بودن

149
00:08:39,560 --> 00:08:40,880
مشخصات آدمای خوبی نبودن

150
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
اگه کشته میشدی

151
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
امپراتور نینگ آروم نمینشست

152
00:08:43,840 --> 00:08:44,400
به نظرم

153
00:08:44,600 --> 00:08:46,240
میخواستن جنگ راه بندازن

154
00:08:46,840 --> 00:08:47,880
منم نظرم همینه

155
00:08:48,680 --> 00:08:50,960
پس از ایم به بعد واسه اینکه جنگ نشه

156
00:08:51,200 --> 00:08:52,520
ازت محافظت میکنم

157
00:08:53,720 --> 00:08:54,840
نمیترسی بمیری؟

158
00:08:56,280 --> 00:08:56,840
چرا

159
00:08:57,440 --> 00:08:59,280
ولی اگه مرگ من جون هزاران نفر
دیگه رو نجات بده

160
00:08:59,640 --> 00:09:00,520
ارزشش رو داره

161
00:09:03,520 --> 00:09:04,760
چه دختر خوبی

162
00:09:06,480 --> 00:09:07,440
یه دختر خوب مثل تو

163
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
میتونه به خاطر کشورش حتی
جونش رو به خطر بندازه

164
00:09:09,040 --> 00:09:10,360
چطور میشه من این کارو نکنم؟

165
00:09:12,840 --> 00:09:13,720
بهت صدمه زدم؟

166
00:09:14,040 --> 00:09:14,600
نه

167
00:09:15,300 --> 00:09:16,560
خنجر مچ دستت خیلی خوبه

168
00:09:17,640 --> 00:09:18,400
عموم واست درست کرده

169
00:09:18,600 --> 00:09:19,640
کوچیک و دقیق

170
00:09:20,600 --> 00:09:21,880
انگار خراب شده

171
00:09:24,840 --> 00:09:25,400
چی شده؟

172
00:09:26,840 --> 00:09:27,880
همشون شکستن

173
00:09:28,920 --> 00:09:31,520
این مدل سنجاق کم پیدا میشه

174
00:09:33,200 --> 00:09:34,560
داره ادای مردا رو درمیاره

175
00:09:34,560 --> 00:09:35,580
و تو سکوت رنج میکشه

176
00:09:36,600 --> 00:09:37,800
معلوم نیست چقدر احساس تنهایی میکنه

177
00:09:38,360 --> 00:09:39,680
منو که کاملا

178
00:09:40,320 --> 00:09:41,640
یه مرد هستم رو

179
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
با یه زن اشتباه گرفته

180
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
ببخشید

181
00:09:45,400 --> 00:09:47,000
وقتی ترسیده بودم همه رو ریختن زمین

182
00:09:47,800 --> 00:09:48,600
اشکالی نداره

183
00:09:49,720 --> 00:09:51,400
بعدا یکی دیگه واست میخرم

184
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
راستی، وقتی داشتم می‌جنگیدم خوشتیپ تر نشده بودم؟

185
00:09:57,840 --> 00:09:58,480
آره

186
00:10:00,080 --> 00:10:01,800
از بچگی خیلی تمرین کردم

187
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
پدرت مرد درستکاری بود

188
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
واسه همین دشمن زیاد داشت

189
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
بی دفاع بودن

190
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
پایان تلخی واسش رقم زد

191
00:10:10,120 --> 00:10:11,320
خوب تمرین کن

192
00:10:12,040 --> 00:10:14,120
حداقل میتونی از خودت دفاع کنی

193
00:10:14,320 --> 00:10:15,040
بگیرش

194
00:10:17,440 --> 00:10:18,760
خدایا

195
00:10:19,200 --> 00:10:22,040
من با این قد و قواره
باید نیزه انقدری دستم بگیرم

196
00:10:23,120 --> 00:10:25,000
کار سخت نتیجه میده

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
مهارت هات تو هنرهای رزمی

198
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
واقعا بی نظیر بودن

199
00:10:34,320 --> 00:10:35,760
ممنون از تعریف شما شاهدخت

200
00:10:35,960 --> 00:10:37,680
اون اراذل و اوباش که چیزی نبودن

201
00:10:38,680 --> 00:10:45,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

202
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
باز چرا اینجایی؟

203
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
منتظر شی یو ام

204
00:10:50,560 --> 00:10:52,000
اون همه خاستگار خوب داری

205
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
چرا انقدر گیر دادی به شی یو؟

206
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
واسم مهم نیست

207
00:10:55,560 --> 00:10:59,360
من با هیچ کس جز شی یو ازدواج نمیکنم

208
00:11:00,360 --> 00:11:02,000
...دختره‌ی احمق اون

209
00:11:04,120 --> 00:11:06,760
حالاهرچی، شی یو عمرا با تو عروسی نمیکنه

210
00:11:07,800 --> 00:11:10,760
باور نمیکنم
امسالم نخواد عروسی کنه

211
00:11:10,760 --> 00:11:11,840
میتونم سه سال دیگه صبر کنم

212
00:11:11,850 --> 00:11:13,840
سه سال دیگه هم نخواد عروسی کنه
ده سال صبر میکنم

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,760
مطمئنم موفق میشم

214
00:11:22,040 --> 00:11:25,720
واسه چی شی یو وسایل زنونه داره؟

215
00:11:28,880 --> 00:11:31,040
شی یو کسی رو دوست داره؟

216
00:11:33,080 --> 00:11:35,440
پیش کس دیگه درمورد اون
مردای سیاه‌پوش صحبت نکن

217
00:11:36,080 --> 00:11:36,680
فهمیدم

218
00:11:36,900 --> 00:11:37,940
اوضاع یکم بیخ داره

219
00:11:38,000 --> 00:11:38,960
باید دقیق عمل کنیم

220
00:11:39,400 --> 00:11:40,800
تا بقیه نتونن سواستفاده کنن

221
00:11:43,720 --> 00:11:44,880
ببخشید، واست سوتفاهم نشه

222
00:11:45,080 --> 00:11:46,640
نمی‌خوام ازت سواستفاده کنم

223
00:11:47,880 --> 00:11:49,560
نگران نباش، فکر دیگه ای نمیکنم

224
00:11:50,240 --> 00:11:52,840
تو یه مرد واقعی هستی
که زیبایی رو تحسین میکنی

225
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
درسته، من یه مرد واقعی ام

226
00:11:55,560 --> 00:11:56,320
اینجوری نمیشه

227
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
باید برم شی یو رو
پیدا کنم بهم بگه چه خبره

228
00:11:59,440 --> 00:12:00,120
کافیه

229
00:12:01,340 --> 00:12:02,760
میخوای کل دنیا بفهمن؟

230
00:12:03,080 --> 00:12:03,880
چیکار میکنی؟

231
00:12:04,680 --> 00:12:07,440
میخوام از شی یو بپرسم
واسه چی از من دوری میکنه

232
00:12:07,800 --> 00:12:09,840
و واسه چی وسایل زنونه قایم کرده

233
00:12:10,360 --> 00:12:11,840
باید بهم توضیح بده

234
00:12:13,880 --> 00:12:15,000
شی یو یه زنه

235
00:12:16,760 --> 00:12:18,280
شی یو واقعا یه زنه

236
00:12:23,560 --> 00:12:25,400
کی همچین چرتی گفته؟

237
00:12:26,680 --> 00:12:29,200
الان ناجوره بریم تو

238
00:12:32,680 --> 00:12:33,280
بریم

239
00:12:34,840 --> 00:12:35,800
همینه

240
00:12:36,280 --> 00:12:37,840
باید کمکش کنیم رازش رو حفظ کنه

241
00:12:39,560 --> 00:12:40,400
ما؟

242
00:12:41,960 --> 00:12:43,480
تو برادر قسم خورده اونی

243
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
من این وسط فقط کلاه سرم رفته

244
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
چرا باید کمکش کنم؟

245
00:12:51,760 --> 00:12:52,920
مردم عاشق شایعه ان

246
00:12:53,920 --> 00:12:56,360
هوا شی یو، ای زن فریبکار

247
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
به همه میگم اصلا-
می آر-

248
00:12:58,960 --> 00:12:59,600
وایستا

249
00:12:59,640 --> 00:13:00,760
جلومو نگیر

250
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
هوآ شی یو

251
00:13:05,800 --> 00:13:06,600
پاهام

252
00:13:07,640 --> 00:13:08,240
پام شکست

253
00:13:08,720 --> 00:13:10,440
می آر آروم باش

254
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
آروم باشم؟
چطوری آروم باشم؟

255
00:13:13,320 --> 00:13:15,320
هوا شی یو ادای مردا رو
درآورده و منو گول زده

256
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
چطور میتونم آروم باشم؟

257
00:13:17,480 --> 00:13:18,400
صداتو بیار پایین

258
00:13:18,600 --> 00:13:19,680
آروم باشم

259
00:13:21,680 --> 00:13:23,440
آی ملت زودباشین بیایین

260
00:13:23,840 --> 00:13:24,760
بدبخت شدیم

261
00:13:25,120 --> 00:13:27,280
هوا شی یو دختره

262
00:13:27,960 --> 00:13:29,040
...هوا شی یو

263
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
خواهش میکنم، به اندازه کافی اوضاع قاراشمیش هست

264
00:13:33,040 --> 00:13:34,320
بدترش نکن

265
00:13:41,440 --> 00:13:43,880
حرفایی که هونگ وو هویی زد
رو که باور نمیکنی؟

266
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
اگه بگم باور نکردم

267
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
تو باور میکنی؟

268
00:15:17,169 --> 00:15:27,169
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site