1
00:00:03,150 --> 00:00:09,720
"همیشه خیلی خنده داره که همه یکی باشن"

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,760
"برای عاشقی زندگی کنین و دوست داشته بشین"

3
00:00:13,760 --> 00:00:20,830
"حتی زمانی که این تنها چیزیه که اذیتمون میکنه"

4
00:00:20,830 --> 00:00:26,380
"منُ به دنیای آینده ببر"

5
00:00:26,380 --> 00:00:36,140
از پشت سرم به آسمان شب نگاه می کردم"
"جایی که حتی نان هم نمیتونست منو ببینه

6
00:00:36,140 --> 00:00:41,870
"اگه به آرامی دستتو به طرفمون دراز کنی، ما در کنارت هستیم"

7
00:00:41,870 --> 00:00:46,760
"دستتو میگیریم"

8
00:00:46,760 --> 00:00:49,790
بیا تمومش کنیم

9
00:00:49,790 --> 00:00:51,640
نیازی به اون نیست

10
00:00:51,640 --> 00:00:55,340
هی کیو-
کیو-

11
00:00:55,340 --> 00:00:58,200
متاسفانه، کیو...

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,200
بعدش هم دنیا تموم نمیشه

13
00:01:02,750 --> 00:01:05,780
حتی اگه بخوام تموم شه

14
00:01:05,780 --> 00:01:08,780
کار خودشو میکنه و بازم ادامه داره

15
00:01:11,670 --> 00:01:14,870
...پس کیو

16
00:01:14,870 --> 00:01:16,870
تنهایی نرو

17
00:01:42,650 --> 00:01:48,200
مصاحبه؟ آخه مدیر مصاحبه رو انجام داد؟

18
00:01:48,200 --> 00:01:52,740
بله... حدود 30 سال از صنعت موسیقی ژاپن

19
00:01:52,740 --> 00:01:56,620
چون، هی "رئیس جمهور"عه؟

20
00:01:56,620 --> 00:01:58,810
نه، این یک نوع مجله تجاریه، اره؟

21
00:01:58,810 --> 00:02:03,350
وگرنه به من نمی رسیدن

22
00:02:03,350 --> 00:02:06,720
لطفا درباره تاریخچه تجارت کارائوکه به ما بگین

23
00:02:06,720 --> 00:02:10,430
من صحبت نمی کنم، چیزی برای صحبت کردن من نیست

24
00:02:10,430 --> 00:02:13,430
...ولی نمیتونم رد کنم

25
00:02:30,290 --> 00:02:34,160
واقعا؟

26
00:02:34,160 --> 00:02:36,520
...امم

27
00:02:36,520 --> 00:02:40,730
آکیهیسا هیروشیگه هستی؟

28
00:02:40,730 --> 00:02:42,750
بله

29
00:02:42,750 --> 00:02:45,750
خوشبختم،نویسنده نیمورا هستم

30
00:02:59,920 --> 00:03:03,790
ببخشید-
ممنون-

31
00:03:03,790 --> 00:03:07,990
ببخشید، چه نوع نوشیدنی میخورین؟

32
00:03:07,990 --> 00:03:10,690
خب، بیا قهوه بخوریم
دوتا قهوه لطفا

33
00:03:10,690 --> 00:03:12,710
دوتا قهوه، بله

34
00:03:12,710 --> 00:03:14,710
لطفا صبر کنین

35
00:03:18,090 --> 00:03:20,090
...منو ببخشید

36
00:03:22,480 --> 00:03:25,670
اغلب به شیبویا میایین؟

37
00:03:25,670 --> 00:03:28,540
نه، نه زیاد

38
00:03:28,540 --> 00:03:32,240
انگار سالها گذشته اینطور نیست؟

39
00:03:32,240 --> 00:03:35,240
راستش، من چیزای جالبی پیدا کردم

40
00:03:40,150 --> 00:03:43,520
خوبی؟

41
00:03:43,520 --> 00:03:47,520
اون وسطی هیروشیگوعه، نه؟

42
00:03:50,590 --> 00:03:54,130
"به عضو جدیدمون کیو خوش امد بگین"

43
00:03:54,130 --> 00:03:55,980
کیو؟

44
00:03:55,980 --> 00:03:58,500
اه اینو از کجا آوردی-
کتابیه از اون زمان-

45
00:03:58,500 --> 00:04:00,860
من چیزهای مختلف جمع میکردم و این اتفاقی شده

46
00:04:00,860 --> 00:04:05,570
کیو یه اسم مستعاره؟

47
00:04:05,570 --> 00:04:07,430
این یه کاربرگ موسیقیه؟

48
00:04:07,430 --> 00:04:09,790
فکر میکردم هیچوقت نمیتونم ازش رد بشم

49
00:04:09,790 --> 00:04:14,160
بالاخره یه شخصیت مرکزی
 در فرهنگ شیبویا بوده درسته؟

50
00:04:14,160 --> 00:04:16,690
نه، این چیز بزرگی نیست-
30 سال پیش-

51
00:04:16,690 --> 00:04:21,570
شیبویا اواسط دهه 1990 بهترین مکان برای صحبت
درباره صحنه موسیقی داخلی بود

52
00:04:21,570 --> 00:04:25,270
این مهمترین نکته ایه که نمیشه ازش چشم پوشی کرد

53
00:04:25,270 --> 00:04:28,130
سبک شیبویا، فرهنگ باشگاه کوگال

54
00:04:28,130 --> 00:04:31,130
هیپ هاپ آملر تتسویا کومورو

55
00:04:40,590 --> 00:04:42,610
در شیبویا، لبه بریده چنین روزگاری

56
00:04:42,610 --> 00:04:45,480
هست "Tokyo Street Flippers"که میگن مترادف با جوانان

57
00:04:45,480 --> 00:04:50,180
فهرست شده، این

58
00:04:50,180 --> 00:04:52,180
باید یه وضعیت کلی باشه

59
00:04:53,560 --> 00:04:56,250
همه شرکت میدونن؟

60
00:04:56,250 --> 00:04:59,950
همه باید بخاطرش کلی تعجب کرده باشن

61
00:04:59,950 --> 00:05:02,950
میشه درباره اونموقع بپرسم؟

62
00:05:05,680 --> 00:05:07,530
...ببخشید، اون یکم

63
00:05:07,530 --> 00:05:09,530
خب پس بیاین درباره دوستاتون حرف بزنیم

64
00:05:21,830 --> 00:05:23,830
منم به قصد مردن زندگی میکنم

65
00:05:25,540 --> 00:05:28,740
...پس توهم-
 شو-

66
00:05:28,740 --> 00:05:32,270
کیو

67
00:05:32,270 --> 00:05:34,270
برو

68
00:05:38,000 --> 00:05:40,860
هنوز در تماسین؟

69
00:05:40,860 --> 00:05:44,730
نه-
 با هیچکدومشون؟-

70
00:05:44,730 --> 00:05:46,730
با هیچکدومشون

71
00:05:55,850 --> 00:05:58,370
ها؟ این گذشته ای که میخوای فراموشش کنی؟

72
00:05:58,370 --> 00:06:02,240
بکش بیرون از اون-
ببخشید-

73
00:06:02,240 --> 00:06:04,260
ولی برای من، این همون جایی که تاریخ واقعی مدرن مخفی شده

74
00:06:04,260 --> 00:06:07,260
تعجب میکنم که واقعا اون خوابه؟-
متاسفم-

75
00:06:08,640 --> 00:06:12,170
...ببخشید،ولی اون زمان

76
00:06:12,170 --> 00:06:14,360
ببخشید که منتظر موندید، اینم از قهوه گرم

77
00:06:14,360 --> 00:06:18,400
ممنون

78
00:06:18,400 --> 00:06:22,270
بفرمایید، نوش جان

79
00:06:22,270 --> 00:06:23,950
اع؟ هاه؟ ها؟

80
00:06:23,950 --> 00:06:27,150
کیو؟ اوه، کیو، درسته؟ چی؟ واقعا؟

81
00:06:27,150 --> 00:06:28,670
چی، واقعا؟ کیو ها؟ واقعا تویی

82
00:06:28,670 --> 00:06:33,380
چی؟ چرا، چرا؟

83
00:06:33,380 --> 00:06:35,070
اوه، دخترته؟ چی... چی؟

84
00:06:35,070 --> 00:06:38,940
...هنوز کار میکنی؟ منم همینطور، واو

85
00:06:38,940 --> 00:06:40,790
خوش اومدین، ببخشید

86
00:06:40,790 --> 00:06:43,790
بلاخره تونستم باهاتون مصاحبه کنم

87
00:06:45,680 --> 00:06:51,060
واو این خیلی بده، اع ناتسو

88
00:06:51,060 --> 00:06:53,920
هر نفرمون یه کتاب داشت-
ببخشید-

89
00:06:53,920 --> 00:06:56,950
...فقط الان-
ها؟-

90
00:06:56,950 --> 00:07:00,310
اه، ببخشید ببخشید

91
00:07:00,310 --> 00:07:03,340
اینطور یه؟  مصاحبه؟ آه، اگه اشکالی نداره، شما

92
00:07:03,340 --> 00:07:04,700
میتونین زیر شیروونی هم برین

93
00:07:04,700 --> 00:07:09,700
نه، خوبه اون همینجوریه، ببخشید

94
00:07:20,850 --> 00:07:22,850
ممکنه سریعتر ازش بپرسی

95
00:07:27,090 --> 00:07:29,950
کیو

96
00:07:29,950 --> 00:07:31,950
برو

97
00:07:45,270 --> 00:07:48,640
میدونی؟ آخر دنیا

98
00:07:48,640 --> 00:07:53,520
اوه، گروه؟-
نه-

99
00:07:53,520 --> 00:07:58,060
قرار بود دنیا تموم شه، مگه نه؟

100
00:07:58,060 --> 00:08:00,060
در سال 1999

101
00:08:02,270 --> 00:08:04,270
ولی هیچی تموم نشد

102
00:08:05,270 --> 00:08:12,210
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

103
00:08:13,210 --> 00:08:17,210
اون ما بودیم که باور داشتیم آخر دنیاست

104
00:08:19,950 --> 00:08:22,810
مثل دیوونه ها دوییدن

105
00:08:22,810 --> 00:08:26,340
به خیلی چیزها مثل قبل خندیدن

106
00:08:26,340 --> 00:08:31,900
مدام فریاد میزدن و میگفتن حق با اوناست

107
00:08:31,900 --> 00:08:34,770
تو میتونستی آخر دنیا ببینی

108
00:08:34,770 --> 00:08:39,480
وقتی اینو باور کردم، فقط به دویدن ادامه دادم

109
00:08:39,480 --> 00:08:41,480
این ما بودیم

110
00:09:59,450 --> 00:10:02,450
آکیکون بیا بخور-
باشه-

111
00:10:17,620 --> 00:10:19,980
صبخ بخیر-
صبح بخیر-

112
00:10:19,980 --> 00:10:24,360
صبح بخیر، آکیکان، امروز هیچ بهونه ای نمیتونی بیاری

113
00:10:24,360 --> 00:10:27,390
چون سوکیاکیه، فقط دو سال گذشته، درسته؟

114
00:10:27,390 --> 00:10:30,250
کارنامه‌ات نشون بابات بده

115
00:10:30,250 --> 00:10:32,610
تو میان ترم و پایان ترم جزو 5 نفر برتر بود

116
00:10:32,610 --> 00:10:35,640
حتی تو آموزشگاه سٍی جی، این کلاس رتبه برتره

117
00:10:35,640 --> 00:10:39,340
آکیکون بهترینه

118
00:10:39,340 --> 00:10:42,200
منم مامانم برای پرداخت شهریه دبیرستان سخت کار میکرد

119
00:10:42,200 --> 00:10:45,910
تو تعطیلات بهار هم درس میخوندم، حتی وقتی همه دارن استراحت میکنن

120
00:10:45,910 --> 00:10:47,910
باید جبران میکردم مگه نه؟-
بله-

121
00:10:51,460 --> 00:10:53,460
بدمزه اس

122
00:10:57,190 --> 00:10:59,710
راستی مامان-
بله-
امروز من-

123
00:10:59,710 --> 00:11:02,410
میخوام پیش یه مشتری برم
بخاطر همین با خط مارونوشی میرم

124
00:11:02,410 --> 00:11:07,120
با هم بریم؟-
پس بزار قبل رفتن تمیز کنم-

125
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
باشه

126
00:11:10,660 --> 00:11:15,030
عادت خوابته-
هوم-

127
00:11:15,030 --> 00:11:18,230
چرا نرم کننده نمیزنی؟

128
00:11:18,230 --> 00:11:19,420
جدی نمیتونم به دوستم بگم

129
00:11:19,420 --> 00:11:22,440
اون میگه یه برادر کوچکتر داره، شرم آوره

130
00:11:22,440 --> 00:11:25,130
خب

131
00:11:25,130 --> 00:11:28,130
باشه، حدس میزنم باید زود برم

132
00:11:31,690 --> 00:11:33,690
ممنون بابت غذا-
خواهش-

133
00:11:34,690 --> 00:11:40,470
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

134
00:11:41,470 --> 00:11:46,340
واقعا قراره تا آخر عمرت اینجوری زندگی کنی؟

135
00:11:46,340 --> 00:11:48,020
من رفتم-
خداحافظ-

136
00:11:48,020 --> 00:11:50,720
ممنون بابت غذا، میبینمت

137
00:11:50,720 --> 00:11:53,420
چی؟ من تازه شیر گرم کردم

138
00:11:53,420 --> 00:11:57,460
آکیکان؟

139
00:11:57,460 --> 00:12:10,760
～

140
00:12:10,760 --> 00:12:15,760
(صدای هلیکوپتر)

141
00:12:22,030 --> 00:12:24,900
دیروز «دِنپا شونِن» دیدی؟-
نه ندیدم-
ماتسومورا، غیرممکنه-

142
00:12:24,900 --> 00:12:27,430
چرا؟-
 باو باو هو، هی هی هی-

143
00:12:27,430 --> 00:12:30,460
آخرین باری که به میک جَگِر گوشت و سیب زمینی دادی کی بود؟

144
00:12:30,460 --> 00:12:34,490
هفته پیش بود-
هفته پیش؟-
خیلی خنده داره-

145
00:12:34,490 --> 00:12:36,680
این هفته چطور بود؟-
این هفته تاکوهاناهست-

146
00:12:36,680 --> 00:12:39,710
مثل اینه که بخوام تو مسابقه پخش عروسی جایگاهی داشته باشم

147
00:12:39,710 --> 00:12:41,570
اوه، این چیه؟

148
00:12:41,570 --> 00:12:44,570
...بیش از حد به تاکوهانا وسواس نداری؟ قبلاً صورتمو

149
00:12:49,980 --> 00:12:52,170
ایستگاه ترکید درسته؟

150
00:12:52,170 --> 00:12:54,860
...چی؟ بمب زدن مگه؟-
انگاری به چوخ رفتن-

151
00:12:54,860 --> 00:12:56,880
همه اونایی که الان نیستن ممکنه درگیر شده باشن

152
00:12:56,880 --> 00:12:59,070
کجاست؟ خط هیبیا؟-
نمیدونم-

153
00:12:59,070 --> 00:13:01,590
تسوکیجی و هانزومون-
این خط مارونوشیه، اره؟

154
00:13:01,590 --> 00:13:04,460
کدوم ایستگاه؟-
مارونوشی؟-
اون کاسومیگاسکیه

155
00:13:04,460 --> 00:13:07,490
تو خط مارونوشی-
یعنی یه تروریسته؟-

156
00:13:07,490 --> 00:13:11,190
میخوام پیش یه مشتری برم
بخاطر همین با خط مارونوشی میرم

157
00:13:11,190 --> 00:13:13,190
باهم بریم؟

158
00:13:24,320 --> 00:13:26,680
ماهم منتظریم، این فقط گوشی تو نیست

159
00:13:26,680 --> 00:13:30,220
عجله کن گوشی بده-
چی؟ اونجا بودی؟ حالت خوبه؟-

160
00:13:30,220 --> 00:13:33,220
خوبه، اره زودی میاد خونه-
 چقدره که حرف میزنه؟-

161
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
تو در حالت عادی باید میمردی

162
00:14:07,590 --> 00:14:13,140
هیروشیگه هست، لطفا پیام بذارین

163
00:14:13,140 --> 00:14:15,840
آکی هیسا هستم

164
00:14:15,840 --> 00:14:18,700
همه خوبن؟

165
00:14:18,700 --> 00:14:21,380
من خوبم

166
00:14:24,276 --> 00:14:44,276
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

167
00:14:46,810 --> 00:14:50,180
خداروشکر همه خوب بودیم

168
00:14:50,180 --> 00:14:53,890
بابام دو تا صندلی عقب تر از من بود

169
00:14:53,890 --> 00:14:58,090
با افتخار حرف میزدم

170
00:14:58,090 --> 00:15:00,620
...اون

171
00:15:00,620 --> 00:15:03,650
...نیمورا سان اون موقع تو هنوز

172
00:15:03,650 --> 00:15:06,170
من... من متولد 1996ام

173
00:15:06,170 --> 00:15:09,540
اما یکم مطالعه داشتم

174
00:15:09,540 --> 00:15:13,590
فکر کنم بعد از زلزله کوبه تو دی بود

175
00:15:13,590 --> 00:15:17,590
اسفند بود درسته؟ سال سختی بود

176
00:15:31,600 --> 00:15:36,300
ببخشید

177
00:15:36,300 --> 00:15:38,330
بریم

178
00:15:38,330 --> 00:15:41,530
شگفت انگیزه، تروریست تو ژاپن آخه ؟

179
00:15:41,530 --> 00:15:44,890
سارینه-
اون چیه؟-
اسمش سارینه-

180
00:15:44,890 --> 00:15:46,580
یعنی کار ژاپن تمومه

181
00:16:07,960 --> 00:16:11,660
چی؟

182
00:16:11,660 --> 00:16:13,680
یکی مرده

183
00:16:13,680 --> 00:16:18,900
چی... چی؟-
یکی مرده-

184
00:16:18,900 --> 00:16:21,930
الان وقت این کارا نیست

185
00:16:21,930 --> 00:16:25,290
کی هستی؟

186
00:16:25,290 --> 00:16:27,150
وای

187
00:16:27,150 --> 00:16:31,150
پیرمرد، همونجا بمون

188
00:16:38,600 --> 00:16:40,460
امروز برو خونه

189
00:16:40,460 --> 00:16:42,460
باشه

190
00:16:54,760 --> 00:16:57,760
چیکار میکنی، احمق؟

191
00:17:02,670 --> 00:17:04,520
داداش، داداش، حالت خوبه؟

192
00:17:04,520 --> 00:17:06,540
خیلی آشفته ای، چی شده؟

193
00:17:06,540 --> 00:17:09,570
بیا نفسی تازه کن

194
00:17:09,570 --> 00:17:12,260
جدی بیا بریم خوش بگذرونیم

195
00:17:12,260 --> 00:17:14,960
کارت تلفن؟ ارزونه

196
00:17:14,960 --> 00:17:16,980
...بامزه

197
00:17:16,980 --> 00:17:18,980
کارت تلفن؟ ارزونه

198
00:17:22,700 --> 00:17:26,230
بلند شو

199
00:17:26,230 --> 00:17:27,760
پول میخواین؟-
پ نه پ میخوام فالت ببینوم-

200
00:17:27,760 --> 00:17:31,470
ارزون جحساب میکنم باهات

201
00:17:31,470 --> 00:17:35,330
...نه، واقعا

202
00:17:35,330 --> 00:17:37,350
درد میگیره

203
00:17:37,350 --> 00:17:40,040
لطفا بزار برم-
واقعا متاسفم-

204
00:17:40,040 --> 00:17:41,900
ببخشید

205
00:17:41,900 --> 00:17:45,260
ببخشید

206
00:17:45,260 --> 00:17:47,260
...نه، صبر کن

207
00:17:48,260 --> 00:17:54,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

208
00:17:55,360 --> 00:17:57,360
خدایا

209
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
خدایا

210
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
خدایا

211
00:18:33,420 --> 00:18:35,420
چیزه

212
00:18:58,650 --> 00:19:02,350
اداره پلیس کلانشهر مشکوکه که در این حادثه از گاز سمی سارین استفاده شده

213
00:19:02,350 --> 00:19:06,220
یک پرونده قتل وحشیانه که به طور تصادفی مسافران را در ساعات شلوغی هدف قرار می دهد...

214
00:19:06,220 --> 00:19:09,930
نه، اول فکر کردم کم خونی یا همچین چیزیه

215
00:19:09,930 --> 00:19:12,120
بعضی ها شروع به شکایت کردن چون اوضاع یجوری بود

216
00:19:12,120 --> 00:19:16,660
بعدش یدفعه همه درها بسته شدن

217
00:19:16,660 --> 00:19:20,700
دیر کرده-
چی؟-

218
00:19:20,700 --> 00:19:23,400
آکیکون، تلفن ندارم-
از هر وسیله نقلیه ای-

219
00:19:23,400 --> 00:19:25,400
...با توجه به برنامه خدمات

220
00:19:29,130 --> 00:19:34,840
صبح... حرف های خواهرم اذیتم میکرد

221
00:19:34,840 --> 00:19:38,380
واقعا قراره تا آخر عمرت اینجوری زندگی کنی؟

222
00:19:38,380 --> 00:19:41,910
همچین روزی، همچین اتفاقی افتاد

223
00:19:41,910 --> 00:19:46,960
مردم می میرن و دخترای دبیرستانی پول می گیرن

224
00:19:46,960 --> 00:19:49,660
این یکی تیمی قطع شد

225
00:19:49,660 --> 00:19:52,010
دنیا به خودی خودش میچرخه

226
00:19:52,010 --> 00:19:54,200
و هیچ ربطی به تو نداره

227
00:19:54,200 --> 00:19:56,730
و این چیزیه که همه میگن

228
00:19:56,730 --> 00:20:01,440
الان خیلی عصبیم، پس اون خوبه

229
00:20:01,440 --> 00:20:04,850
با اینکه بی وجدانه

230
00:20:04,850 --> 00:20:09,880
بیا امتحانش کنیم، تو صحنه تروریسم

231
00:20:09,880 --> 00:20:15,600
...فکر کردم اگه فقط یک گل اضافه کنم شاید بتونم چیزی بفهمم

232
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
این چه کوفتیه؟

233
00:21:02,230 --> 00:21:04,230
این دیگه کیه؟

234
00:21:05,230 --> 00:21:10,490
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

235
00:21:11,490 --> 00:21:13,490
صبح بخیر

236
00:21:19,070 --> 00:21:24,120
میخواستی اونجارو ببینی؟

237
00:21:24,120 --> 00:21:26,120
اینطور نیست

238
00:21:28,820 --> 00:21:33,040
فکر کنم بالاخره داره تموم میشه...دنیارو میگم

239
00:21:33,040 --> 00:21:35,060
ها؟

240
00:21:35,060 --> 00:21:38,940
نوستراداموس، با دقت بخونش

241
00:21:38,940 --> 00:21:42,800
چی؟

242
00:21:42,800 --> 00:21:44,150
...اون

243
00:21:44,150 --> 00:21:48,150
اولین باره دربارش صحبت می کنم، مدتیه که دربارش کنجکاو شدم

244
00:21:52,910 --> 00:21:55,940
خب... چی فکر میکنی؟

245
00:21:55,940 --> 00:22:01,490
به پاپان رسیدن دنیا در 1999

246
00:22:01,490 --> 00:22:06,040
تو دی یه زلزله بزرگ اتفاق افتاد و حالا حمله تروریستی؟

247
00:22:06,040 --> 00:22:11,750
دیگه چی؟ جنگ یا ویروس؟

248
00:22:11,750 --> 00:22:15,290
اگه اینجوری بشه، من می خندم، واقعا؟

249
00:22:15,290 --> 00:22:17,290
فکر میکنم تموم بشه

250
00:22:20,840 --> 00:22:24,210
فکر کنم این خوبه که تموم بشه

251
00:22:24,210 --> 00:22:27,250
اعتقاد داری؟

252
00:22:27,250 --> 00:22:29,440
پس بعدی که تموم شد، چه اتفاقی میافته؟

253
00:22:29,440 --> 00:22:34,820
چی؟-
بعد که دنیا تموم شد؟-

254
00:22:34,820 --> 00:22:38,360
بعدش چی؟
چی کار باید کنیم؟

255
00:22:38,360 --> 00:22:40,360
...بعد تموم شدنش

256
00:22:43,740 --> 00:22:48,790
نه تموم میشه یا نه رو نمیدونم

257
00:22:48,790 --> 00:22:51,790
من یکی که قطعا زنده میمونم

258
00:22:53,840 --> 00:22:56,840
چون میخوام دنیارو بعد تموم شدنش ببینم

259
00:23:03,270 --> 00:23:06,140
هوم؟-
نه چیزه -

260
00:23:06,140 --> 00:23:08,140
اولین باره که همچین چیزی از یه نفر میشنوم

261
00:23:10,680 --> 00:23:12,680
اره

262
00:23:20,780 --> 00:23:22,800
مال منه

263
00:23:22,800 --> 00:23:25,490
میای بریم؟-
نه، خوبه-

264
00:23:25,490 --> 00:23:27,490
...اه

265
00:23:30,890 --> 00:23:36,610
به هر حال، فقط چهار سال تا سال 1999 باقی مونده، مگه نه؟

266
00:23:36,610 --> 00:23:38,460
این یعنی وقتی اتفاق بیافته

267
00:23:38,460 --> 00:23:41,320
از نظر سنی

268
00:23:41,320 --> 00:23:43,010
دیگه بالغ شدی

269
00:23:43,010 --> 00:23:45,010
واسم سواله که چیکار میکنی

270
00:23:51,590 --> 00:23:52,940
قراره با پوف بمیری؟

271
00:23:52,940 --> 00:23:54,940
حتما همینطوره

272
00:23:59,670 --> 00:24:01,670
منم

273
00:24:04,550 --> 00:24:06,550
...خب... من

274
00:24:16,340 --> 00:24:19,200
بیا بریم، به هرحال تو هم باید سوار شی

275
00:24:19,200 --> 00:24:23,400
باشه

276
00:24:23,400 --> 00:24:26,100
خب... خب پس

277
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
گیر نیفت-
چی؟-

278
00:24:31,150 --> 00:24:34,680
کی اونجاس؟

279
00:24:34,680 --> 00:24:37,890
وایسا

280
00:24:37,890 --> 00:24:41,590
وایسا، نگه دار

281
00:24:41,590 --> 00:24:44,120
صبرکن وایسا

282
00:24:55,090 --> 00:25:15,090
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

283
00:25:24,520 --> 00:25:25,870
بخاطر همین که کار پاره وقت خوب نیست

284
00:25:25,870 --> 00:25:29,730
خیلی پیگیری-
نه فقط اسمشو مینویسه-

285
00:25:29,730 --> 00:25:31,590
مشکلی نیست
اگه پول تو جیبی باشه بهت میدم

286
00:25:31,590 --> 00:25:33,780
چقدر ازش استفاده می کنی که کافی نیست؟-
نه این چیزی نیست که میگه-

287
00:25:38,820 --> 00:25:40,510
خوب نیست-
بله، هیروشیگه ام-

288
00:25:40,510 --> 00:25:43,380
دیروز تمام شب بدون اجازه تو خیابون مونده بود و برنگشت

289
00:25:43,380 --> 00:25:46,410
اگه  بتونی هم کار پاره وقت انجام بدی، هم درس بخونی-
اره تموم شد-

290
00:25:46,410 --> 00:25:49,440
نه، ولی... یه چندلحظه

291
00:25:49,440 --> 00:25:53,440
...ولی من 4 سال دیگه 20 ساله میشم و اونموقع

292
00:25:53,440 --> 00:25:55,530
حتی اگه عجله داری-
چی؟چی میگی؟-

293
00:25:55,530 --> 00:25:59,230
همینو گفتی-
آکیکان، مارویاما کان به من زنگ زد-

294
00:25:59,230 --> 00:26:00,460
همکلاسیت

295
00:26:04,420 --> 00:26:07,110
به سلامتی کیو چان منم، منم، مارکو

296
00:26:07,110 --> 00:26:11,150
...بدو بیا بیرون، الان ما

297
00:26:11,150 --> 00:26:14,180
الو؟ سلام؟ گوش میدی؟

298
00:26:14,180 --> 00:26:17,210
همه چی خوبه؟-
چی؟-

299
00:26:17,210 --> 00:26:20,240
نبودم، چون مراسم اختتامیه بود

300
00:26:20,240 --> 00:26:24,780
دیروز؟ اون پسره خوابش برد

301
00:26:24,780 --> 00:26:27,480
سلام-
سلام-

302
00:26:27,480 --> 00:26:29,330
خب، من شیبویام

303
00:26:29,330 --> 00:26:32,530
نمیتونی سوار مترو بشی احمق

304
00:26:32,530 --> 00:26:34,550
البته-
بیشتر از اون-

305
00:26:34,550 --> 00:26:37,250
اینجا یکی هست که میخواد ببینتت
سوزوکی همکلاسیت

306
00:26:37,250 --> 00:26:40,450
میدونی کیه؟-
چی؟-

307
00:26:40,450 --> 00:26:43,300
الان تو فروشگاهی به نام مکی مکی در کوئن دوری ام

308
00:26:43,300 --> 00:26:45,320
الکل داریم کلی زن و مرد جذاب داریم

309
00:26:45,320 --> 00:26:48,530
حالا.. هوی تو... سوزوکی ام

310
00:26:48,530 --> 00:26:51,050
همین حالا بیا

311
00:26:51,050 --> 00:26:54,250
چرا؟-
چرا؟-

312
00:26:54,250 --> 00:26:57,440
...خب

313
00:26:57,440 --> 00:27:00,440
چون اگه زود همو نبینیم دنیا تموم میشه؟

314
00:27:02,500 --> 00:27:04,020
فقط یه شوخی بود

315
00:27:04,020 --> 00:27:05,870
ولی با اینکه ترسیده بودم، اتفاقات زیادی افتاد

316
00:27:05,870 --> 00:27:09,730
چون داره میگذره و تموم میشه

317
00:27:09,730 --> 00:27:13,950
آماده شو، کیو چان

318
00:27:22,320 --> 00:27:24,220
ببخشید ببخشید-
کجا داری میری؟-

319
00:27:24,220 --> 00:27:27,250
نه، یه لحظه صبر کن... کجا میری؟-
یکم کار دارم-

320
00:27:27,250 --> 00:27:30,610
برای شام خونم،دیگه میرم-
آه، آکیکان-

321
00:28:01,780 --> 00:28:05,220
متاسفم

322
00:28:05,220 --> 00:28:08,220
هوم

323
00:28:10,260 --> 00:28:14,470
بفرما-
چی؟-

324
00:28:14,470 --> 00:28:16,470
اول برو تو

325
00:28:21,040 --> 00:28:23,740
خب، این شگفت انگز نیست؟

326
00:28:23,740 --> 00:28:28,450
اونم درست اومد همونجا؟

327
00:28:28,450 --> 00:28:31,470
نه واسه همین معضب شدم

328
00:28:31,470 --> 00:28:35,520
دیدش باعث تعجبم شد-
 چه جالب-

329
00:28:35,520 --> 00:28:37,710
زیادی ذوق زده شدم

330
00:29:00,260 --> 00:29:02,960
خوش اومدین، یه نفری؟

331
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
هرجا دوست داری بشین

332
00:29:10,530 --> 00:29:14,530
این مکان برای همه ترسناکه

333
00:29:16,600 --> 00:29:19,790
کیو چان

334
00:29:19,790 --> 00:29:21,990
اینجا چیکار میکنی؟

335
00:29:21,990 --> 00:29:23,990
هی

336
00:29:26,700 --> 00:29:29,230
این خوب نیست

337
00:29:30,230 --> 00:29:43,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

338
00:29:44,370 --> 00:29:48,410
به پایگاه مخفی خوش اومدین

339
00:29:48,410 --> 00:29:52,450
این هیروشیگه آکیهیسا از آکادمی سیجوعه

340
00:29:52,450 --> 00:29:55,660
همه، لطفا کیو تشویق کنین

341
00:29:55,660 --> 00:29:59,190
کیو... هورا

342
00:29:59,190 --> 00:30:01,040
تعجب کردم... اوه سایلا

343
00:30:01,040 --> 00:30:04,400
سیرا ببین بچه جدید

344
00:30:04,400 --> 00:30:06,260
بشین

345
00:30:06,260 --> 00:30:09,120
خوبه خوبه، بخند سومین باره

346
00:30:09,120 --> 00:30:13,330
پس اینجوری همو دیدیم

347
00:30:13,330 --> 00:30:17,360
دیشب و خط تلفن عمومی

348
00:30:17,360 --> 00:30:19,730
همش جلو چشام ظاهر میشی

349
00:30:19,730 --> 00:30:22,590
میگم چرا کیو صداش میکنی؟

350
00:30:22,590 --> 00:30:24,950
خب... اون... این پسر تو "پاییز" از بهار، تابستان، پاییز و زمستان

351
00:30:24,950 --> 00:30:28,480
«خیلی وقته» رو «آکیکو» نوشته، خب؟

352
00:30:28,480 --> 00:30:30,840
بخاطر همین تو راهنمایی همه منو «آکیکیو» صدا میزدن

353
00:30:30,840 --> 00:30:32,860
آکی کیو-
درسته، خب... به تدریج-

354
00:30:32,860 --> 00:30:35,720
...دردسر شد و بالاخره

355
00:30:35,720 --> 00:30:39,760
یک روح؟-
نه، این کیو تاروعه-

356
00:30:39,760 --> 00:30:43,290
اگر اینو دوست نداری، از اون اسم استفاده نکن

357
00:30:43,290 --> 00:30:45,150
اگه ضربه روحی خوردی، به من بگو

358
00:30:45,150 --> 00:30:49,350
مخصوصا...-
باشه-

359
00:30:49,350 --> 00:30:51,350
...پس کیو

360
00:30:54,740 --> 00:30:56,740
شوام

361
00:30:59,800 --> 00:31:03,830
خب... این پسر لئوعه

362
00:31:03,830 --> 00:31:06,520
دویونگ

363
00:31:06,520 --> 00:31:08,880
مارکو

364
00:31:08,880 --> 00:31:13,430
ما هممون دوستیم-
هی، پس ما چی؟-

365
00:31:13,430 --> 00:31:15,430
کسی که امروز بهت زنگ زد کس مهمی نبود

366
00:31:18,150 --> 00:31:22,150
الان ما به دنبال عضو پنجم ایم

367
00:31:24,040 --> 00:31:27,240
بیا تو تیممون

368
00:31:27,240 --> 00:31:30,240
تیم؟

369
00:31:34,140 --> 00:31:37,000
بگیرش

370
00:31:37,000 --> 00:31:42,000
کاری رو که باید انجام بدین قبل از پایان دنیا تمومش کنین

371
00:31:55,850 --> 00:31:57,870
اجازه دارم؟-
اوه، البته بفرمایید-

372
00:31:57,870 --> 00:31:59,870
ببخشید

373
00:32:03,610 --> 00:32:07,970
میخوای سیگار بکشی؟

374
00:32:07,970 --> 00:32:10,490
میشه؟-
بفرمایید-

375
00:32:10,490 --> 00:32:12,490
ببخشید، بله

376
00:32:13,490 --> 00:32:20,484
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

377
00:32:43,490 --> 00:32:46,190
ببخشید نمیکشم

378
00:32:46,190 --> 00:32:48,880
تیم چیه؟

379
00:32:48,880 --> 00:32:51,080
باید چیکار بکنم؟

380
00:32:51,080 --> 00:32:55,080
بعلاوه، چرا من؟

381
00:32:56,970 --> 00:32:58,970
...خیلی یدفعه ایه

382
00:33:06,060 --> 00:33:08,060
چرا دیروز اونجا بودی؟

383
00:33:10,100 --> 00:33:13,960
چرا امروز اینجایی؟

384
00:33:13,960 --> 00:33:18,340
بخاطر اینکه هشدارُ گرفتی؟ توی زمان های مختلف

385
00:33:18,340 --> 00:33:22,050
این شروع، پایان جهانه

386
00:33:22,050 --> 00:33:25,590
اینه که انتخابت کردم

387
00:33:25,590 --> 00:33:30,800
کاری که باید انجام بدیم اینه که تو خط مقدم زمان باشیم

388
00:33:30,800 --> 00:33:33,670
از فرهنگ گذشته پیروی نکنین

389
00:33:33,670 --> 00:33:37,190
چیزهای مسخره، چیزهایی که سر راه ما قرار می گیرن

390
00:33:37,190 --> 00:33:39,730
برای از بین بردن همه چیز

391
00:33:39,730 --> 00:33:44,110
اینطوری جوری زندگی میکنی که انگار قراره فردا بمیری

392
00:33:44,110 --> 00:33:47,110
برای تبدیل شدن به یک بزرگسال باحال

393
00:33:50,160 --> 00:33:54,210
خب من به طوطی هم خیلی امید داشتم

394
00:33:54,210 --> 00:33:58,750
این بدترینش بود، شکست بزرگ، اشتباه بزرگ

395
00:33:58,750 --> 00:34:01,440
نمیدونی؟ آساهارا ریش بلندی داره

396
00:34:01,440 --> 00:34:03,630
درسته...-
همین دیروز-

397
00:34:03,630 --> 00:34:07,000
بهشون فکر کردم، من فقط یکم گرفتارم

398
00:34:07,000 --> 00:34:09,860
من و شو

399
00:34:09,860 --> 00:34:12,890
این یعنی که ما به جاش یه دین میسازیم، مگه نه؟

400
00:34:12,890 --> 00:34:15,590
این نه

401
00:34:15,590 --> 00:34:19,620
...روشن تر و زیباتر

402
00:34:19,620 --> 00:34:24,680
نه...این نیست که لنگ باشه

403
00:34:24,680 --> 00:34:29,220
مردم قبل از این اتفاق میمیرن

404
00:34:29,220 --> 00:34:31,220
مردم میمیرن

405
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
میدونم

406
00:34:40,500 --> 00:34:42,860
زندگی تو لحظه و تبدیل شدن به یک بزرگسال باحال

407
00:34:42,860 --> 00:34:45,890
قبلش، اول غصه میخوریم

408
00:34:45,890 --> 00:34:49,930
نگران بی ربط بودنش نباش

409
00:34:49,930 --> 00:34:51,930
خب؟

410
00:34:57,330 --> 00:35:00,710
فکر نمیکنم من تنها کسی باشم که میخواد زنده بمونه

411
00:35:00,710 --> 00:35:03,710
نابود کردن همه چیز فقط یک دردسره

412
00:35:05,590 --> 00:35:08,590
نمیفهمم چی میگی

413
00:35:14,840 --> 00:35:19,550
چی؟  تموم شد؟  دنیا چیه؟  کی؟

414
00:35:19,550 --> 00:35:21,550
دونا

415
00:35:26,120 --> 00:35:29,490
خوبه

416
00:35:29,490 --> 00:35:33,020
خوبه

417
00:35:33,020 --> 00:35:36,390
الان یه چیز خوب گفتم

418
00:35:36,390 --> 00:35:38,080
اره پس کی

419
00:35:38,080 --> 00:35:41,780
قراره تا آخرعمرت اینجوری باشی؟

420
00:35:41,780 --> 00:35:43,800
به طور مبهم بالغ میشی

421
00:35:43,800 --> 00:35:47,330
به طور مبهم به پایان جهان میرسه

422
00:35:47,330 --> 00:35:50,530
به این که تو گیجی بمیری راضی ای؟

423
00:35:50,530 --> 00:35:52,530
...هاها

424
00:35:55,240 --> 00:35:57,940
...بیایین رقابت کنیم کیو

425
00:35:57,940 --> 00:36:00,130
کی میگه من یا تو؟

426
00:36:00,130 --> 00:36:02,130
بزار روشن کنم ببین درسته یانه

427
00:36:05,180 --> 00:36:08,210
تو تصمیم میگیری که چجوری... این تایمنه

428
00:36:08,210 --> 00:36:11,070
...خب دعواها کمی

429
00:36:11,070 --> 00:36:13,090
بهت نمیگم دعوا کنی

430
00:36:13,090 --> 00:36:14,610
همینقدر بفهم، چون پیچیده اس

431
00:36:14,610 --> 00:36:16,800
خب، خب، خب... مهارت خاصت چیه؟

432
00:36:16,800 --> 00:36:19,490
سخت ترینش

433
00:36:19,490 --> 00:36:22,350
اگه کیو برنده بشه، اعتراف میکنم

434
00:37:52,922 --> 00:38:02,922
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site