1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:07,600 --> 00:00:12,680
(دوازده ماه بعد)
3
00:00:13,200 --> 00:00:17,080
به نظرم این ویروس داره ترسناک میشه
4
00:00:17,160 --> 00:00:18,640
داره توی کل دنیا پخش میشه
5
00:00:19,240 --> 00:00:20,520
برای من که ترسناک نیست
6
00:00:20,600 --> 00:00:22,640
ویروس کرونا؟ چیزی نیست که
7
00:00:22,720 --> 00:00:23,920
{\an8}2020
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,080
ای بابا من خیلی باهوش بودم که ماسک انبار کردم
9
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
هی اقای مدیر ویمان
10
00:00:28,880 --> 00:00:31,120
میخوای برای کارکن های دفترت بخری؟
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,720
دیگه سخت پیدا میشه ها
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,280
پولدار میشم اینطوری
13
00:00:35,280 --> 00:00:36,440
از رکورد های ارز دیجیتال جون سالم به در بردی
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,840
حالا گیر دادی به سرمایه گذاری روی ماسک
دوست دخترت سرت داد نمیزنه؟
15
00:00:39,920 --> 00:00:40,800
نه
16
00:00:41,320 --> 00:00:42,400
داد نمیزنه؟
17
00:00:42,480 --> 00:00:43,680
داد زدن و اصلا تموم نمیکنه
18
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
لعنتی
19
00:00:45,480 --> 00:00:48,160
فقط میتونم به میو بگم که بهم اعتماد کنه
20
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
اگه کسب و کارت خراب شد
21
00:00:50,000 --> 00:00:52,240
خودم کمکت میکنم داداش
22
00:00:54,200 --> 00:00:56,840
دوست دخترت صاحب یه متجمع تفریحی توی پاتایاست
23
00:00:56,920 --> 00:00:58,520
با ماسک فروختن چطوری میخوای به اون برسی؟
24
00:00:59,840 --> 00:01:02,080
هی چرا دائو نیمد؟
25
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
بدتر از اونیه که فکرشو میکنیم؟
26
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
اره درسته
27
00:01:06,000 --> 00:01:08,600
چی خورده ک مسموم شده؟
28
00:01:09,960 --> 00:01:12,520
اوه دائو اومد بزار بیاد
29
00:01:15,080 --> 00:01:16,760
دائو خوبی؟
30
00:01:17,280 --> 00:01:18,920
میخوای بری بیمارستان؟
31
00:01:19,000 --> 00:01:20,240
نه
32
00:01:20,320 --> 00:01:21,960
بیمارستان ها پر ویروسه
33
00:01:22,040 --> 00:01:23,640
الان بهترم
34
00:01:23,720 --> 00:01:25,880
دیگه بالا نمیارم ولی شکم درد دارم
35
00:01:26,640 --> 00:01:28,280
وضعیت توی شانگهای چطوره؟
36
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
فکر میکنی مثل ووهان قرنطینش میکنن؟
37
00:01:31,200 --> 00:01:32,520
نمیدونم
38
00:01:32,600 --> 00:01:35,040
ولی همه مردم ماسک زدن
39
00:01:35,560 --> 00:01:38,120
شبیه فیلم های اخر الزمانیه
40
00:01:38,640 --> 00:01:40,400
انفولانزایی چیزیه؟
41
00:01:40,480 --> 00:01:43,040
یکی اونروز میگفت چیز مهمی نیست
42
00:01:43,120 --> 00:01:44,080
دائو
43
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
از سفارت در مورد مدارک برگشت خبری نشده؟
44
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
نه هنوز
45
00:01:50,160 --> 00:01:52,080
انرژی اینم ندارم که بیفتم دنبال کاراش
46
00:02:06,720 --> 00:02:07,840
بله اوم؟
47
00:02:14,200 --> 00:02:16,280
باشه
48
00:02:17,640 --> 00:02:20,600
اگه خبری شد لطفا بهم بگو
49
00:02:21,680 --> 00:02:23,240
مرسی
50
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
بازم اوم؟
51
00:02:33,960 --> 00:02:35,800
این یارو مترجمه چشه؟
52
00:02:35,880 --> 00:02:37,600
همش زنگ میزنه
53
00:02:39,480 --> 00:02:42,880
مریضم زنگ میزنه حالمو بپرسه
54
00:02:44,960 --> 00:02:46,200
زنگ زد گفت
55
00:02:46,280 --> 00:02:48,240
یکی تو دفتر کوید گرفته
56
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
همه باید تست بدن
57
00:02:52,880 --> 00:02:55,200
اگه تست مثبت باشه قرنطینه میشیم
58
00:02:56,200 --> 00:02:57,320
لعنتی
59
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
اگه قرنطینه شی
60
00:02:59,080 --> 00:03:01,160
چطوری میخوای برگردی تایلند؟
61
00:03:03,880 --> 00:03:05,040
دقیقا
62
00:04:15,360 --> 00:04:18,040
ران جلسه میرا تموم شد
63
00:04:18,120 --> 00:04:19,040
باشه
64
00:04:22,240 --> 00:04:25,240
در مورد اون رستوران های گرون قیمتی که میخواستیم اضافه کنیم
65
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
با پنج تاشون صحبت کردم
66
00:04:27,760 --> 00:04:30,280
ولی باید بهشون یه پیشنهاداتی بدیم
67
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
تا بقیه برنامه هارو قبول نکنن و مارو قبول کنن
68
00:04:32,920 --> 00:04:35,320
بازم به نظرم ارزششو داره
69
00:04:36,200 --> 00:04:37,760
اگه تو مشکلی نداری پس انجامش بده
70
00:04:37,840 --> 00:04:40,760
به تیم طراحی میگم طرح بندی کاربری رو بروز رسانی کنه
71
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
باشه
72
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
در مورد ویژگی های درخواست خودرو
73
00:04:45,880 --> 00:04:48,080
میخوام روی تحویل رسانی غذاها بیشتر تمرکز کنیم
74
00:04:49,040 --> 00:04:50,280
در مورد اونم بعدا حرف میزنیم
75
00:04:51,040 --> 00:04:52,080
باشه
76
00:05:00,000 --> 00:05:02,120
هنوزم تو خواب رویای کار کردن و میبینی؟
77
00:05:05,200 --> 00:05:08,160
اگه کارت زیاده بسپار به تیم
78
00:05:09,560 --> 00:05:10,560
مشکلی نیست
79
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
خودم حلش میکنم
80
00:05:24,320 --> 00:05:27,440
برای ناهار میز رزرو کردم
81
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
برو رستوران منتظر باش
82
00:05:31,040 --> 00:05:32,720
وقتی کارم تموم شد میام
83
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
مشکلی نداره
84
00:05:41,120 --> 00:05:42,920
میرم پایین منتظر میمونم
85
00:05:44,320 --> 00:05:47,040
باشه برو زود میام
86
00:05:54,000 --> 00:05:54,960
باشه
87
00:06:03,680 --> 00:06:06,840
با دوست پسر سابقت کار میکنی
طبیعیه جدیده حسودی کنه
88
00:06:09,120 --> 00:06:11,960
کارماعه دیگه
89
00:06:12,560 --> 00:06:14,200
ولی دائو اصلا دوست دختر من نبود
90
00:06:18,160 --> 00:06:19,280
تو از تله بدتری
91
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
ران
92
00:06:23,320 --> 00:06:25,240
برو
93
00:06:26,760 --> 00:06:28,000
قبل اینکه این بچه بد اخلاق شه
94
00:06:28,080 --> 00:06:29,160
هی
95
00:06:42,160 --> 00:06:46,480
(سه ماه پیش)
96
00:06:50,760 --> 00:06:51,600
ممنون تله
97
00:06:52,400 --> 00:06:53,240
فعلا
98
00:07:21,960 --> 00:07:24,280
از خیریه اومدن وسایل بچه رو بردن
99
00:07:24,880 --> 00:07:26,560
تو وسایل و اهدا کردی؟
100
00:07:27,480 --> 00:07:28,760
چرا اول بهم نگفتی؟
101
00:07:32,280 --> 00:07:33,720
نگه داشتنش چه فایده ای داره؟
102
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
استفاده نمیکنیم که
103
00:07:35,600 --> 00:07:38,520
چرا نمیکنیم؟ یک روز دیگه بازم بچه دار میشیم
104
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
میرا
105
00:07:45,840 --> 00:07:47,080
بهت که گفتم
106
00:07:48,920 --> 00:07:50,160
میتونیم دوباره شروع کنیم
107
00:07:53,560 --> 00:07:54,920
تو میتونی ران؟
108
00:07:57,880 --> 00:07:59,200
چرا نتونم؟
109
00:08:13,280 --> 00:08:14,480
انقدر خودتو مجبور نکن ران
110
00:08:14,560 --> 00:08:17,280
من مجبور به چیزی نیستم-
به خودت دروغ نگو-
111
00:08:19,600 --> 00:08:21,920
میدونم بخاطر بچه باهام ازدواج کردی
112
00:08:23,040 --> 00:08:24,320
الانم که بچه رفته
113
00:08:24,400 --> 00:08:26,680
چیزی نیست که مارو پیش هم نگه داره
114
00:08:26,760 --> 00:08:28,240
چرا این حرفو میزنی؟
115
00:08:28,320 --> 00:08:32,120
تو خودت گفتی یک روزی بازم بچه دار میشیم
116
00:08:34,200 --> 00:08:38,200
اگه چیزی نتونه نگهت داره دیگه کنار من خوشحال نمیشی
117
00:08:38,280 --> 00:08:39,840
از کجا میدونی؟
118
00:08:50,240 --> 00:08:51,920
...یا شایدم
119
00:08:53,360 --> 00:08:54,920
من بودم
120
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
که بخاطر بچه موندم
121
00:09:03,920 --> 00:09:05,120
...پس
122
00:09:06,640 --> 00:09:08,640
میخوای تمومش کنیم؟
123
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
ما قبل اینکه من بفهمم حاملم جدا شدیم ران
124
00:10:06,520 --> 00:10:07,640
میدونی
125
00:10:07,720 --> 00:10:10,000
من عضو انجمن دوچرخه سواری شدم
126
00:10:10,080 --> 00:10:11,800
چون کاریه که میتونم تنهایی انجامش بدم
127
00:10:12,800 --> 00:10:15,000
میدونم
128
00:10:16,080 --> 00:10:18,360
ولی تنهایی دوچرخه سواری کردن خوب نیست
129
00:10:18,440 --> 00:10:20,680
باهم دیگه بیشتر خوش میگذره
130
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
باهم بودن بهتره مگه نه؟
131
00:10:22,960 --> 00:10:38,920
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
132
00:10:39,920 --> 00:10:42,000
حالا که مجردی
133
00:10:42,080 --> 00:10:45,080
چرا با دائو قرار نمیزاری؟
134
00:10:45,160 --> 00:10:46,800
حالا که تنها شدم
135
00:10:46,880 --> 00:10:48,600
برگردم برم پیش دائو؟
136
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
چه حسی پیدا میکنه؟
137
00:10:53,000 --> 00:10:54,080
بعدشم
138
00:10:54,160 --> 00:10:56,360
میخوام روی کارش اونجا تمرکز کنه
139
00:10:57,600 --> 00:10:58,800
رویاشه
140
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
تنها نیستی خب؟
141
00:11:02,920 --> 00:11:04,480
وقت ندارم تنها باشم
142
00:11:05,280 --> 00:11:07,440
جفتمون درگیر کاریم
143
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
نمیتونم رو چیز دیگه ای تمرکز کنم
144
00:11:10,600 --> 00:11:12,520
بعدشم که قضیه این ویروسه پیش اومده
145
00:11:14,920 --> 00:11:18,480
وقتی بهش فکر میکنم سر قضیه تو و دائو زمان هیچوقت طرف تو نبوده
146
00:11:19,640 --> 00:11:21,640
میبینی ، همش منتظری
147
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
و یکی دیگه میره سمتش
148
00:11:25,400 --> 00:11:27,040
خودت اونروز بهم گفتی
149
00:11:27,120 --> 00:11:30,440
اگه هنوز عاشق نینگم چرا کاری نمیکنم؟
150
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
ببین چیشد تهش
151
00:11:33,040 --> 00:11:33,880
اوه
152
00:11:33,960 --> 00:11:35,080
نشد که بشه
153
00:11:41,200 --> 00:11:44,760
به هرحال قضیه این ویروسه یجورایی ترسناکه
154
00:11:45,680 --> 00:11:48,040
اگه دائو برنگرده تایلند چی؟ بعدش چی میشه؟
155
00:11:51,640 --> 00:11:52,600
...اره
156
00:12:00,000 --> 00:12:00,920
زن؟
157
00:12:01,680 --> 00:12:03,440
تویی
158
00:12:03,520 --> 00:12:05,160
خیلی وقته ندیدمت
159
00:12:06,480 --> 00:12:07,560
...خب
160
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
من با ماشین نیمدم اینجا
161
00:12:10,040 --> 00:12:13,400
میشه امشب منو ببری خونه؟
162
00:12:13,480 --> 00:12:15,880
لطفا؟ خیلی نزدیکه ها
163
00:12:16,400 --> 00:12:19,400
نگو که یادت رفته کجا زندگی میکنم
164
00:12:20,320 --> 00:12:22,720
خب...من امشب وقت ندارم
165
00:12:24,080 --> 00:12:26,600
بد شد که ، وقت تلف میکنی تنهایی
166
00:12:28,800 --> 00:12:31,040
میخوای از دوستم بپرسی؟ اونم مجرده ها
167
00:12:34,280 --> 00:12:35,640
خیلی جذابی
168
00:12:38,240 --> 00:12:39,720
چطوره
169
00:12:40,240 --> 00:12:42,520
تو امشب منو برسونی خونه؟
170
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
...من مجردم
171
00:12:46,080 --> 00:12:47,120
ولی وقت ندارم
172
00:12:48,720 --> 00:12:49,880
شما پسرا چتونه؟
173
00:12:49,960 --> 00:12:52,560
همتون مجرد و تنهایید ولی در دسترس نیستید
174
00:12:55,960 --> 00:12:57,360
زن
175
00:13:00,640 --> 00:13:02,960
اگه قراره اینطوری باشی
176
00:13:03,040 --> 00:13:04,400
تنهایی رو تموم کن
177
00:13:05,400 --> 00:13:17,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
178
00:13:18,560 --> 00:13:20,480
نتایج نیمده؟
179
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
از کجا میدونی به قرنطینه نیاز داری؟
180
00:13:23,160 --> 00:13:25,520
دو روز از زمان تستم گذشته ران
181
00:13:25,600 --> 00:13:27,920
گفتن سه تا پنج روز طول میکشه
182
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
خب علائمی داشتی؟
183
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
گلو درد؟ تب؟
184
00:13:32,240 --> 00:13:33,600
مزه غذاهارو متوجه میشی؟
185
00:13:34,560 --> 00:13:36,240
خوب بودم
186
00:13:36,840 --> 00:13:38,960
تا اینکه تو انقدر هر روز ازم سوال کردی
گلوم دیگه کم کم داره میخاره
187
00:13:39,560 --> 00:13:40,520
دائو
188
00:13:41,040 --> 00:13:42,520
شوخی بردار نیست
189
00:13:42,600 --> 00:13:45,560
اگه جواب ازمایشت مثبت باشه اونجا توی قرنطینه گرفتار میشی
190
00:13:45,640 --> 00:13:47,440
نمیدونی کی میتونی برگردی خونه
191
00:13:49,560 --> 00:13:51,000
وایسا ران اوم اومد
192
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
اوم
193
00:13:58,160 --> 00:13:59,520
چند تا وسیله برات اوردم
194
00:13:59,600 --> 00:14:01,560
نوشیدنی های الکترولیت ، ماسک
195
00:14:01,640 --> 00:14:04,320
...دارو های سرماخوردگی ، انفولانزا
196
00:14:04,400 --> 00:14:06,160
صد تا مورد توی شانگهای دیده شده
197
00:14:06,240 --> 00:14:08,000
اینارو جهت اطمینان پیش خودت نگه دار
198
00:14:08,080 --> 00:14:09,520
مرسی واقعا لطف کردی
199
00:14:09,600 --> 00:14:12,840
اینم گوشت گاو خورشتیه
200
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
شنیدم بابات برات درست میکرده
201
00:14:16,200 --> 00:14:17,280
منم سعی کردم خودم درستش کنم برات
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,400
خودت درستش کردی؟
203
00:14:19,480 --> 00:14:20,960
اره امتحان کن
204
00:14:21,040 --> 00:14:22,000
باشه
205
00:14:22,080 --> 00:14:23,240
مرسی
206
00:14:23,320 --> 00:14:26,600
من برم اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن بهم
207
00:14:27,120 --> 00:14:28,840
خیلی ممنون اوم-
خواهش میکنم-
208
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
اون بود؟
209
00:14:36,280 --> 00:14:38,240
همون اوم مترجمه؟
210
00:14:39,080 --> 00:14:40,280
برام دارو و
211
00:14:40,360 --> 00:14:42,520
گوشت گاو خورشتی اورده مثل همونی که بابام درست میکرد
212
00:14:43,880 --> 00:14:46,640
خیلی ادم خوبیه ، ازش خوشت میاد؟
213
00:14:48,960 --> 00:14:49,800
وایسا
214
00:14:54,440 --> 00:14:56,640
تو کی هستی؟ اینجا خونه منه
215
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
برو بیرون
216
00:14:58,200 --> 00:14:59,520
برو بیرون-
دائو-
217
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
دائو-
برو بیرون اینجا خونه منه-
218
00:15:00,920 --> 00:15:02,320
چیشده؟-
برو بیرون-
219
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
دائو-
ران-
220
00:15:03,320 --> 00:15:04,200
چرا نمیفهمی
221
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
اینجا خونه منه-
دست نزن-
222
00:15:06,040 --> 00:15:07,760
صدامو میشنوی دائو؟
223
00:15:08,280 --> 00:15:12,160
ران دائو تنها زندگی میکنه؟ این یارو کیه؟
224
00:15:12,800 --> 00:15:14,080
میشنوی دائو
225
00:15:14,160 --> 00:15:15,680
دائو
226
00:15:16,280 --> 00:15:17,120
خونه منه
227
00:15:17,200 --> 00:15:18,840
شماره دوست دائو رو داری؟
228
00:15:18,920 --> 00:15:20,240
شاید بتونه کمکش کنه-
نه-
229
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
برو بیرون
230
00:15:22,120 --> 00:15:23,920
برو بیرون-
تو برو بیرون-
231
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
برو بیرون-
تو برو بیرون-
232
00:15:25,880 --> 00:15:28,280
تو کی هستی؟
233
00:15:29,600 --> 00:15:31,560
ببخشید اقا
234
00:15:31,640 --> 00:15:33,880
دوستت و از اینجا ببر خودتم برو
235
00:15:33,960 --> 00:15:35,240
مگرنه
236
00:15:35,320 --> 00:15:36,880
به پلیس زنگ میزنم
237
00:15:36,960 --> 00:15:39,160
بریم
238
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
نمیرم
239
00:15:42,080 --> 00:15:43,680
خوبی؟ اسیب دیدی؟
240
00:15:43,760 --> 00:15:45,400
خوبم-
دائو-
241
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
خوبی؟-
دائو-
242
00:15:48,880 --> 00:15:51,280
یکی مست کرده اومده تو خونم ولی الان خوبم
243
00:15:52,240 --> 00:15:55,120
اسیب دیدی؟ میخوای بری بیمارستان؟
244
00:15:55,200 --> 00:15:56,320
نه خوبم
245
00:15:56,400 --> 00:15:57,800
اوم کمکم کرد
246
00:15:58,880 --> 00:16:01,120
نگران نباشید من مراقبشم
247
00:16:03,000 --> 00:16:04,520
بعدا حرف میزنیم مادر جون
248
00:16:05,040 --> 00:16:06,280
فعلا ران
249
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
اون کی بود؟
250
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
همکار دائو
251
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
(پائو ویناش)
252
00:16:20,400 --> 00:16:21,320
جدید الورود
253
00:16:22,120 --> 00:16:24,080
خب بین دائو و اوم چیزی هست؟
254
00:16:25,080 --> 00:16:26,320
چرا میخوای بدونی؟
255
00:16:27,240 --> 00:16:29,600
چون میخوام بدونم دیگه ، میخوام بدونم چه حسی بهش داره
256
00:16:30,120 --> 00:16:33,200
ازش پرسیدم ازش خوشش میاد یا نه ولی جواب نداد
257
00:16:34,320 --> 00:16:35,600
چه پروو
258
00:16:36,560 --> 00:16:38,520
اگه میگفت خوشش میاد چیکار میکردی؟
259
00:16:42,120 --> 00:16:44,400
الکی قیافت و اینطوری نکن
260
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
تا جاییکه میدونم
261
00:16:49,040 --> 00:16:51,520
اوم اولین دوست تایلندیشه اونجا
262
00:16:53,320 --> 00:16:55,400
اولش فقط دوست معمولی بودن
263
00:16:56,080 --> 00:16:59,160
ولی بعد چند ماه ، یه حرکاتی زده
264
00:17:00,880 --> 00:17:03,400
مدام زنگ میزنه وسایل میخره
265
00:17:04,240 --> 00:17:06,079
وقتی مریضه مراقبشه
266
00:17:07,280 --> 00:17:09,599
الانم که مثل باباش براش خورشت با گوشت گاو درست کرده
267
00:17:10,119 --> 00:17:11,920
قسمت ترسناکش همینجاست
268
00:17:12,760 --> 00:17:14,680
گفت اونو یاد پدرش میندازه
269
00:17:16,480 --> 00:17:18,400
گرم ، بالغ
270
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
...اروم
271
00:17:20,560 --> 00:17:22,000
بی نقص مثل باباش
272
00:17:23,280 --> 00:17:25,119
الان توی جای خوبیه
273
00:17:26,119 --> 00:17:27,720
شکی هم نیست
274
00:17:28,800 --> 00:17:30,520
پنج میلیون مونده
275
00:17:32,960 --> 00:17:33,880
..خب
276
00:17:34,920 --> 00:17:35,800
دائو بهش حسی داره؟
277
00:17:38,400 --> 00:17:39,840
نگفت نه
278
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
ولی اره هم نگفت
279
00:17:43,520 --> 00:17:46,000
اونم مستقیم نگفته بهش حسی داره یا نه
280
00:17:46,880 --> 00:17:47,960
خب
281
00:17:49,240 --> 00:17:52,120
اگه بگه حسی داره قبول میکنه باهاش باشه؟
282
00:17:55,040 --> 00:17:56,320
ممکنه
283
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
نینگ ران
284
00:18:00,960 --> 00:18:02,200
زن
285
00:18:05,200 --> 00:18:06,160
برای تو خریدمش
286
00:18:09,400 --> 00:18:13,800
(قهوه جلوته ولی من میتونم کنارت باشم؟)
287
00:18:15,800 --> 00:18:16,760
من دیگه قهوه دوست ندارم
288
00:18:18,520 --> 00:18:22,160
خب میتونی قهوه رو ترک کنی ولی عشق منو که نمیتونی
289
00:18:23,080 --> 00:18:24,800
وای خدایا چقدر رو مخفی
290
00:18:26,320 --> 00:18:29,280
خب اگه میخوای رو مخت نباشم برگرد و باهام اشتی کن
291
00:18:29,800 --> 00:18:32,600
اره یک ساله داره تلاش میکنه
292
00:18:32,680 --> 00:18:36,040
تو دفتر منتظرته ، بعد کنسرت ها میاد دنبالت
293
00:18:36,120 --> 00:18:38,080
هروقت چیزی پست میکنی برات میخره
294
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
...تمام اینارو
295
00:18:40,360 --> 00:18:42,160
پولشونو میده-
لازم نیست-
296
00:18:42,240 --> 00:18:43,320
خودم میتونم بخرم
297
00:18:43,400 --> 00:18:44,280
اوه
298
00:18:45,240 --> 00:18:47,360
انقدر مزاحمم نشو
299
00:18:47,440 --> 00:18:49,400
هرکاری بکنی هم فایده نداره
300
00:18:49,480 --> 00:18:51,160
اوه
301
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
گرفتمت-
برو-
302
00:18:53,040 --> 00:18:54,360
بزار کمکت کنم-
برو-
303
00:18:54,440 --> 00:18:56,520
ران بگو بره-
بزار کمک کنم-
304
00:18:56,600 --> 00:18:58,640
استیکر کمک اقای صورت سنگی رو میفرستم جای خودم
305
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
ران
306
00:20:01,320 --> 00:20:03,000
ممنون-
من برم-
307
00:20:04,000 --> 00:20:09,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
308
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
پون از انگلستان وسایل اورده؟
309
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
این چه قیافه ایه؟
310
00:20:15,920 --> 00:20:18,480
اونقدر ازش خوشم نمیاد
311
00:20:21,160 --> 00:20:22,920
پس چرا هدیه هاشو قبول کردی؟
312
00:20:23,600 --> 00:20:27,000
باهام مهربونه نمیخوام بی ادبی کنم
313
00:20:27,520 --> 00:20:29,360
ازم خواست دوست دخترش باشم
314
00:20:30,080 --> 00:20:30,920
تو چی گفتی؟
315
00:20:31,640 --> 00:20:32,720
گفتم اره
316
00:20:32,800 --> 00:20:36,080
دائو تو که ازش خوشت نمیاد چرا قبول کردی باهاش قرار بزاری؟
317
00:20:37,520 --> 00:20:39,760
نمیدونستم چطوری بگم نه
318
00:20:39,840 --> 00:20:42,680
شاید اگه باهاش قرار بزارم تهش ازش خوشم بیاد
319
00:20:42,760 --> 00:20:44,280
فکر کنم-
دائو-
320
00:20:44,800 --> 00:20:46,520
بیشتر ادما قبل قرار گذاشتن عاشق میشن
321
00:20:46,600 --> 00:20:47,880
نه وقتی باهمن
322
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
هرپسری اومد سمتت باهات مهربون بود
323
00:20:50,920 --> 00:20:52,600
میخوای با همشون قرار بزاری؟
324
00:21:11,320 --> 00:21:13,360
ران با دائو صحبت کردی؟
325
00:21:14,040 --> 00:21:17,920
مرده بردتش دکتر؟
326
00:21:18,640 --> 00:21:19,800
مراقبشه مامان
327
00:21:22,600 --> 00:21:25,440
ولی مرده کی بود؟
328
00:21:26,560 --> 00:21:28,760
انگار خیلی به دائو نزدیک بود
329
00:21:29,640 --> 00:21:31,280
دوست پسر جدیدشه-
نه نیست-
330
00:21:45,000 --> 00:21:48,240
دیروز حس بدی داشتم مامان
331
00:21:49,400 --> 00:21:50,880
که کنارش نیستم
332
00:21:52,600 --> 00:21:54,320
شنیدم دائو گریه میکرد
333
00:21:55,800 --> 00:21:57,720
ولی نتونستم کاری کنم
334
00:22:03,400 --> 00:22:06,320
ران ، یه چیزی رو میدونی؟
335
00:22:07,840 --> 00:22:10,720
وقتی دیدم با دائو داری حرف میزنی
336
00:22:11,480 --> 00:22:13,600
خیلی خوشحال بودی
337
00:22:15,160 --> 00:22:16,920
اگه میخوای مراقبش باشی
338
00:22:17,600 --> 00:22:19,360
برو بهش بگو
339
00:22:19,960 --> 00:22:21,680
سری بعدی که برگشت
340
00:22:23,280 --> 00:22:24,680
بهتره بهش بگی
341
00:22:26,560 --> 00:22:28,880
من نمیدونم کی قراره برگرده مامان
342
00:22:30,200 --> 00:22:32,280
نتیجه تستش منفی شده
343
00:22:32,800 --> 00:22:35,120
ولی کلی ادم توی تایلند منتظرن از شانگهای برگردن
344
00:22:36,120 --> 00:22:47,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
345
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
ران
346
00:22:50,560 --> 00:22:53,240
بازم به نظرم یه راهی پیدا کن بهش بگو
347
00:22:54,600 --> 00:22:55,840
میدونی
348
00:22:56,520 --> 00:22:57,960
کلی زمان سپری کردی
349
00:22:59,200 --> 00:23:01,680
کلی کار برای دیگران کردی
350
00:23:02,480 --> 00:23:04,840
کلی زحمت کشیدی بدهی های پدرت و پس بدی
351
00:23:05,360 --> 00:23:08,600
ولی الان همه مرتبه مگه نه؟
352
00:23:09,720 --> 00:23:11,040
وقتشه ران
353
00:23:13,360 --> 00:23:16,080
وقتشه یه کاری برای خودت بکنی
354
00:23:18,520 --> 00:23:19,480
باشه؟
355
00:23:22,240 --> 00:23:23,160
باشه
356
00:23:23,240 --> 00:23:24,280
باشه مامان
357
00:23:32,280 --> 00:23:33,280
ببخشید
358
00:23:43,240 --> 00:23:44,680
چیه؟ چیشد؟
359
00:23:44,760 --> 00:23:46,040
دائو دو روز دیگه برمیگرده
360
00:23:46,800 --> 00:23:48,400
پس فردا؟-
اره-
361
00:23:48,480 --> 00:23:50,760
دائو بالاخره میاد خونه؟-
اره-
362
00:23:50,840 --> 00:23:53,720
بالاخره میتونی بهش بگی
363
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
پس فردا
364
00:23:56,320 --> 00:23:57,240
ران
365
00:23:57,760 --> 00:24:00,000
پس فردا ولنتاینه
366
00:24:01,400 --> 00:24:04,160
شاید این یه نشونه ست
367
00:24:07,080 --> 00:24:08,600
باید بهش بگی
368
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
باشه
369
00:24:15,720 --> 00:24:17,440
تازه فرود اومده هواپیما
370
00:24:18,920 --> 00:24:21,200
دئون و جیو دارن میان دنبالت درسته؟
371
00:24:24,280 --> 00:24:26,360
خونه میبینمت
372
00:24:26,440 --> 00:24:28,560
خب چی میخواستی بگی؟
373
00:24:28,640 --> 00:24:30,040
خب
374
00:24:30,560 --> 00:24:33,440
بعدا حرف میزنیم
کار دارم
375
00:24:43,120 --> 00:24:44,000
باشه
376
00:24:47,880 --> 00:24:50,160
ران کجا میری؟
377
00:24:51,480 --> 00:24:52,840
دائو امروز میاد
378
00:24:53,520 --> 00:24:57,160
اوه توی روز ولنتاین؟
379
00:24:57,240 --> 00:24:59,080
روز خاصیم هست
380
00:24:59,600 --> 00:25:00,880
میتونی کلی بیخیال کار شی
381
00:25:01,480 --> 00:25:03,800
چند تا کار دارم انجام بدم زود برمیگردم
382
00:25:05,400 --> 00:25:06,560
ران
383
00:25:08,200 --> 00:25:09,040
موفق باشی
384
00:25:10,040 --> 00:25:21,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
385
00:25:22,200 --> 00:25:23,480
سلام
386
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
با اسم پاران گل سفارش داده بودم
387
00:25:25,440 --> 00:25:26,960
بله یک لحظه-
ممنون-
388
00:25:33,080 --> 00:25:33,920
بفرمایید
389
00:25:34,440 --> 00:25:36,440
مرسی-
کارت هم میخوایید؟-
390
00:25:37,080 --> 00:25:38,040
نه
391
00:25:39,280 --> 00:25:40,400
خودم میگم
392
00:25:43,560 --> 00:25:46,440
مامان خیلی دلم برات تنگ شده بود-
دائو-
393
00:25:51,560 --> 00:25:52,600
چطوری؟ خسته ای؟
394
00:25:52,680 --> 00:25:54,800
نه اصلا-
همه چیو چک کردی؟-
395
00:25:54,880 --> 00:25:56,240
قبل اینکه سوار شیم چک کردن
396
00:25:56,880 --> 00:25:57,760
خوبه
397
00:25:57,840 --> 00:26:00,000
مادربزرگ دلم برات خیلی تنگ شده
398
00:26:06,480 --> 00:26:07,840
چطوری؟
399
00:26:07,920 --> 00:26:08,800
گرسنمه
400
00:26:10,160 --> 00:26:13,760
گرسنه ای؟ برو غذا بخور
401
00:26:13,840 --> 00:26:16,280
تمام غذاهای رو میز مال توعه
402
00:26:20,600 --> 00:26:22,520
عالین
403
00:26:23,280 --> 00:26:24,760
چیکار میکنی؟
404
00:26:24,840 --> 00:26:26,520
برو اول دستات و بشور
405
00:26:26,600 --> 00:26:28,160
غذای گرم ، دستای تمیز مثل همیشه
406
00:26:28,240 --> 00:26:30,560
اوه بیخیال دیگه خونه ایم
407
00:26:30,640 --> 00:26:32,200
مادربزرگ-
هی-
408
00:26:32,280 --> 00:26:34,920
سپیده دم رفتم بازار
409
00:26:35,000 --> 00:26:38,760
بله امروز رفتی ماسکم نزدی
410
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
با کل ادم های بازارم گپ زدی
411
00:26:41,000 --> 00:26:43,640
اگه کرونا بگیری چی مادربزرگ؟-
اره-
412
00:26:43,720 --> 00:26:46,400
من از هیچ ویروسی نمیترسم
413
00:26:46,480 --> 00:26:51,400
تو سن من؟ در سن من؟ من ابله ، انفولانزای مرغی، انفولانزای خوکی را تجربه کردم همه اینهارو از سر گذروندم
414
00:26:52,000 --> 00:26:54,560
بچه هایی که لجبازی میکنن قابل درکن
415
00:26:54,640 --> 00:26:56,880
ولی لجبازی افراد بزرگسال یه چیز دیگه ست
416
00:26:56,960 --> 00:26:59,000
اره مامان-
چی گفتی؟-
417
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
از اب دهن خودم خفه شدم
418
00:27:13,240 --> 00:27:15,200
من برم دستامو بشورم
419
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
جدی باش مامان
420
00:27:29,640 --> 00:27:31,160
بیا
421
00:27:31,240 --> 00:27:32,680
این قسمت خوبشه
422
00:27:33,200 --> 00:27:36,000
غذای روغنی درست کردن دوست داری ها
423
00:27:36,080 --> 00:27:38,680
خب خوشم میاد
424
00:27:38,760 --> 00:27:39,600
اه
425
00:27:39,680 --> 00:27:41,440
سردرد میدی به ادم
426
00:27:42,520 --> 00:27:44,720
زیاد نخور مامان
427
00:27:44,800 --> 00:27:47,400
گفتی رانم میاد؟ کجاست؟
428
00:27:47,480 --> 00:27:48,880
حتما تو راهه
429
00:27:49,880 --> 00:28:01,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
430
00:28:02,880 --> 00:28:04,000
سلام
431
00:28:07,560 --> 00:28:08,600
اوم؟
432
00:28:10,120 --> 00:28:11,400
اینجا چیکار میکنی؟-
نمیدونم-
433
00:28:12,240 --> 00:28:13,080
کیه؟-
نمیدونم-
434
00:28:13,160 --> 00:28:14,440
لطفا بیا تو
435
00:28:18,520 --> 00:28:21,000
سلام به همگی ایشون اوم هستن
436
00:28:21,080 --> 00:28:22,560
توی چین بهم کمک کردن
437
00:28:23,560 --> 00:28:25,120
سلام-
اوه سلام-
438
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
من مترجمم توی یه شرکت کار میکنیم
439
00:28:29,440 --> 00:28:30,320
ایشون مادربزرگ منن
440
00:28:30,840 --> 00:28:32,360
ایشون مادر منن
441
00:28:32,440 --> 00:28:34,600
و ایناهم جیو و دئون هستن
442
00:28:36,680 --> 00:28:39,840
نگفتی توام میای با یه پرواز میومدیم
443
00:28:39,920 --> 00:28:41,880
یهویی شد
444
00:28:42,560 --> 00:28:44,960
گفتم بیام سورپرایزت کنم
445
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
روز ولنتاین مبارک
446
00:29:07,680 --> 00:29:09,920
(رستوران سامای مادربزرگ)
447
00:29:10,000 --> 00:29:11,080
مرسی
448
00:29:13,920 --> 00:29:15,200
اوم درسته؟-
بله-
449
00:29:15,280 --> 00:29:17,080
بیا باهم غذا بخوریم
450
00:29:17,160 --> 00:29:18,640
بشین-
بشین اینجا-
451
00:29:18,720 --> 00:29:21,320
کلی غذا هست-
برنج میکشم-
452
00:29:21,840 --> 00:29:22,680
باشه
453
00:29:22,760 --> 00:29:24,240
ببخشید-
بده من-
454
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
باشه
455
00:29:26,040 --> 00:29:27,640
اینم اب-
مرسی-
456
00:29:29,760 --> 00:29:30,880
یکم اب بخور
457
00:29:31,400 --> 00:29:32,480
کافیه عزیز
458
00:29:32,560 --> 00:29:34,400
مرسی-
باشه-
459
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
مرسی
460
00:29:35,960 --> 00:29:37,080
ممنون-
خواهش میکنم-
461
00:29:37,160 --> 00:29:38,560
سلام به همگی
462
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
ران-
سلام-
463
00:29:40,440 --> 00:29:41,680
ران-
سلام-
464
00:29:41,760 --> 00:29:42,640
سلام
465
00:29:47,680 --> 00:29:48,560
به خونه خوش اومدی دائو
466
00:29:54,680 --> 00:29:56,000
بریم غذا بخوریم
467
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
بیا-
بیا-
468
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
کجا بشینه؟ براش صندلی بیارید
469
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
همینجا بشین-
حتما-
470
00:30:01,760 --> 00:30:03,520
بیا اینجا-
خوش اومدی-
471
00:30:03,600 --> 00:30:08,240
وقتی دائو گفت توام میای کلی غذا اماده کردیم
472
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
...و این
473
00:30:09,280 --> 00:30:10,320
بیا-
اوه-
474
00:30:13,640 --> 00:30:14,880
ابمیوه مخصوص
475
00:30:16,800 --> 00:30:18,760
خیلی ممنون مادربزرگ-
نه نه بشین-
476
00:30:18,840 --> 00:30:20,800
مادربزرگ-
بشین ران-
477
00:30:20,880 --> 00:30:22,760
بشین-
میخواد بهت برسه-
478
00:30:23,720 --> 00:30:24,680
باشه
479
00:30:25,600 --> 00:30:26,640
بیا
480
00:30:29,600 --> 00:30:32,040
نمیزاره کسی بخوره ها-
مثل همیشه-
481
00:30:32,120 --> 00:30:33,000
اره
482
00:30:36,480 --> 00:30:37,520
مرسی-
خواهش میکنم-
483
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
ران
484
00:30:39,560 --> 00:30:41,520
ایشون اومه ، تو چین باهاش اشنا شدم
485
00:30:41,600 --> 00:30:43,000
تو تماس تصویری همو دیدید درسته؟
486
00:30:44,640 --> 00:30:47,000
ایشون هم رانه دوست من از کلاس هفتم
487
00:30:50,080 --> 00:30:50,920
سلام
488
00:30:51,760 --> 00:30:52,960
سلام
489
00:30:56,000 --> 00:30:58,520
چطوری ران؟
490
00:30:58,600 --> 00:31:02,400
این اواخر ویمان کلی مشتری داره
491
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
داره پیشرفت میکنه
492
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
ولی خب تو دفتر حرف اینکه اگه کرونا شدید شه
493
00:31:07,840 --> 00:31:08,880
چه اتفاقی میفته برای برنامه
494
00:31:10,040 --> 00:31:12,360
تو چین که انگار قرنطینه شدیده مردم نمیتونن از خونه هاشون برن بیرون
495
00:31:12,440 --> 00:31:15,000
اگه اون اتفاق اینجا بیفته خیلی سخت میشه
496
00:31:15,080 --> 00:31:17,000
ولی شاید برای برنامه اش خوب باشه
497
00:31:17,080 --> 00:31:20,160
اگه مردم نتونن برن بیرون غذا سفارش میدن
498
00:31:20,240 --> 00:31:23,120
توی چین ، راننده های تحویل غذا حسابی سرشون شلوغه
499
00:31:23,920 --> 00:31:26,080
خب
500
00:31:26,160 --> 00:31:28,880
ارزوی قرنطینه کنم یا نه؟
501
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
مادربزرگ-
مادربزرگ-
502
00:31:32,680 --> 00:31:34,840
اسباب بازی اقای صورت سنگیت چیشد؟ چطور پیش میره؟
503
00:31:34,920 --> 00:31:36,760
امسال میتونیم ببینیمش؟
504
00:31:36,840 --> 00:31:40,400
قرار بود ماه اوریل رو نمایی شه
505
00:31:40,920 --> 00:31:43,160
ولی الان بخاطر ویروس نمیدونم برنامه عوض میشه یا نه
506
00:31:43,240 --> 00:31:45,040
سرشون با عرضه اولیه او پی او هم گرمه
507
00:31:48,320 --> 00:31:51,240
ولی من نمونه اوردم
508
00:31:52,240 --> 00:31:53,640
واقعا؟-
خیلی بامزه ست-
509
00:31:53,720 --> 00:31:54,960
همه میخوان ببیننش
510
00:31:56,480 --> 00:31:57,320
بعدا نشونتون میدم
511
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
باشه
512
00:31:59,760 --> 00:32:00,720
میخوای ببینی؟
513
00:32:01,640 --> 00:32:02,680
البته
514
00:32:04,520 --> 00:32:08,000
دائو من خیلی نگرانت بودم
515
00:32:08,080 --> 00:32:11,440
تنها بودی اونجا
حتی زبونشونم بلد نبودی
516
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
مامان هفته اول که رسیدم اونجا
517
00:32:14,120 --> 00:32:16,080
حتی نمیتونستم درست حسابی غذا سفارش بدم
518
00:32:16,160 --> 00:32:18,040
خداروشکر با اوم اشنا شدم
519
00:32:18,120 --> 00:32:19,080
...غذای اولت
520
00:32:19,160 --> 00:32:20,880
سوپ قورباغه بود دیگه درسته؟ اونی که من برات خوردم
521
00:32:21,840 --> 00:32:24,760
وقتی توی رستوران داشتم غذا سفارش میدادم با اوم اشنا شدم
522
00:32:24,840 --> 00:32:27,720
همینطوری الکی روی منو دستمو گذاشتم و سوپ قورباغه سفارش دادم
523
00:32:28,240 --> 00:32:30,080
بهش زل زده بودم حالم داشت بهم میخورد
524
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
که اوم اومد و سلام داد
525
00:32:31,760 --> 00:32:34,520
نمیدونست من تایلندی ام
526
00:32:34,600 --> 00:32:36,960
من سلام دادم و اینطوری شد که باهم صحبت کردیم
527
00:32:38,160 --> 00:32:40,280
اولین چیزی که از اوم یاد گرفتم
528
00:32:40,360 --> 00:32:41,520
این بود که چطوری غذا سفارش بدم
529
00:32:41,600 --> 00:32:43,200
یه بشقاب کوچیک گوشت خوک
530
00:32:44,160 --> 00:32:46,400
یی پان؟
531
00:32:46,480 --> 00:32:50,240
اون چیه؟-
گوشت خوک با برنج-
532
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
غذای نجات دهنش
533
00:32:54,520 --> 00:32:56,120
یه بشقاب کوچیک گوشت خوک
534
00:32:57,680 --> 00:32:59,760
فکر نمیکنم من بتونم چین زندگی کنم
535
00:33:01,000 --> 00:33:04,840
به نظرم میتونی مامان-
اره میتونم سوپ قورباغه بخورم-
536
00:33:06,440 --> 00:33:07,560
اره
537
00:33:07,640 --> 00:33:10,200
ولنتاین سالی یک باره ، یکم پول خرج کن
538
00:33:11,000 --> 00:33:11,920
نمیتونم
539
00:33:12,000 --> 00:33:13,840
رز خیلی گرونه
540
00:33:14,960 --> 00:33:17,160
نمیتونی غر بزنی
541
00:33:17,240 --> 00:33:20,160
تو با فروش ماسک های گرون قیمت کلی پول به دست اوردی
542
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
خیلی خب
543
00:33:22,280 --> 00:33:24,160
به حرفت گوش میدم
544
00:33:25,280 --> 00:33:27,600
ولی چه گلی باید برای میو بخرم؟
545
00:33:28,280 --> 00:33:30,840
هر گلی باشه خوبه ، اگه نخری
546
00:33:30,920 --> 00:33:32,640
میو ممکنه برای سر مزارت گل بخره
547
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
اوه
548
00:33:34,080 --> 00:33:36,160
بد گفتی ها ، چته؟
549
00:33:36,800 --> 00:33:39,320
میای پاتایا دیدنم یا نه؟
550
00:33:41,440 --> 00:33:42,760
بیا
551
00:33:42,840 --> 00:33:45,160
هتل میو کلی لغو رزرو داشته
552
00:33:45,880 --> 00:33:46,720
هیچکاری ندارم
553
00:33:47,400 --> 00:33:49,440
تنها توی هتل خالی نشستم
554
00:33:50,440 --> 00:33:52,400
نمیام خدافظ
555
00:33:53,200 --> 00:33:54,040
اوه؟
556
00:33:54,560 --> 00:33:55,880
چشه این دختره؟
557
00:33:59,360 --> 00:34:01,160
کی میری؟
558
00:34:01,760 --> 00:34:03,840
میخوام تنها غذا بخورم چرا میای دنبالم؟
559
00:34:04,640 --> 00:34:06,840
روز ولنتاینه
چرا تنها غذا بخوری؟
560
00:34:06,920 --> 00:34:09,120
میبینی؟ همه جفتن
561
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
انقدر ادای ادم های خوب و در نیار
562
00:34:29,360 --> 00:34:30,760
برو رد کارت
563
00:34:30,840 --> 00:34:34,320
این منم ، الان ادم بهتری شدم
564
00:34:34,400 --> 00:34:35,639
نقش بازی میکنی
565
00:34:37,880 --> 00:34:39,360
نمیخوای یه فرصت دیگه بهم بدی؟
566
00:34:40,159 --> 00:34:41,199
میدونی
567
00:34:41,760 --> 00:34:44,239
چقدر برام سخت بوده که از این مراحل عبور کنم؟
568
00:34:44,320 --> 00:34:45,639
نمیخوام دیگه ریسک کنم
569
00:34:45,719 --> 00:34:48,199
اگه نکنی از کجا میخوای بدونی خوب شدم یا نه؟-
نمیخوام بدونم-
570
00:34:53,400 --> 00:34:56,480
ببخشید همه چی مرتبه؟
571
00:34:56,560 --> 00:34:57,600
...خب
572
00:34:57,680 --> 00:34:59,680
دوست دخترم از دستم ناراحته همین
573
00:35:00,960 --> 00:35:03,000
خب میشه یکم صداتون و بیارید پایین؟
574
00:35:03,080 --> 00:35:04,840
بله ببخشید-
ممنون-
575
00:35:09,440 --> 00:35:10,600
اره جون عمت دوست دخترت
576
00:35:11,800 --> 00:35:13,520
من با تو وارد رابطه نمیشم
577
00:35:13,600 --> 00:35:16,880
چون اینکار یعنی تمام زمانی که صرف فراموش کردنت کردم بیهوده بوده
578
00:35:16,960 --> 00:35:18,440
اگه میخوای امتحان کنی
579
00:35:19,120 --> 00:35:20,840
یعنی نمیخوای رها کنی
580
00:35:25,200 --> 00:35:26,280
قول میدم
581
00:35:26,960 --> 00:35:28,800
دیگه اشکت و در نمیارم
582
00:35:30,920 --> 00:35:33,160
لطفا یک فرصت دیگه بهم بده
583
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
نه
584
00:35:36,440 --> 00:35:38,720
یک بار تو زندگی احمق بودم کافیه برام
585
00:35:39,800 --> 00:35:41,400
هرکار میخوای بکن
586
00:35:42,200 --> 00:35:43,960
روی من حساب نکن
587
00:35:45,120 --> 00:35:46,160
خیلی خب
588
00:35:49,400 --> 00:35:51,480
میخوای بمیری؟ به میگو حساسیت داری
589
00:35:57,800 --> 00:35:59,120
مسخره
590
00:36:00,120 --> 00:36:18,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
591
00:36:19,040 --> 00:36:20,880
اوه
592
00:36:20,960 --> 00:36:23,200
اقا خوبین؟
593
00:36:25,200 --> 00:36:26,440
اروم باشید
594
00:36:26,520 --> 00:36:28,600
یکی به دکتر خبر بده-
هی-
595
00:36:28,680 --> 00:36:30,120
چیشد؟
596
00:36:31,760 --> 00:36:32,960
اروم باش
597
00:36:34,080 --> 00:36:35,520
خوبین؟-
برین عقب لطفا-
598
00:36:37,120 --> 00:36:38,040
بگیر
599
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
به میگو حساسیت داره
600
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
دارو های حساسیتمو داری؟
601
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
عادت کردم
602
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
داشتی میمردی داری میخندی؟
603
00:37:04,560 --> 00:37:07,240
(رستوران مادربزرگ سامای)
604
00:37:07,320 --> 00:37:09,840
خب برگشتی ، کارت چی میشه؟
605
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
درخواست کار از راه دور دادم
606
00:37:12,760 --> 00:37:14,880
حتی اونجاهم از اتاقم کارهارو میکردم
607
00:37:17,640 --> 00:37:20,600
خب چیزی میخواستی بهم بگی؟
608
00:37:21,440 --> 00:37:22,920
از وقتی تو چین بودم میخواستی بگی ها
609
00:37:27,560 --> 00:37:28,600
من دوست دارم
610
00:37:41,800 --> 00:37:42,920
چی گفتی؟
611
00:37:43,000 --> 00:37:44,800
دائو-
...گفتم-
612
00:37:48,760 --> 00:37:49,600
ببخشید
613
00:37:50,680 --> 00:37:52,080
فکر میکردم دوستت رفته
614
00:37:53,840 --> 00:37:55,480
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
615
00:37:55,560 --> 00:37:56,520
نه
616
00:37:57,040 --> 00:37:58,000
ران
617
00:38:00,120 --> 00:38:01,360
یه لحظه
618
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
برو با مادربزرگ حرف بزن
619
00:38:05,520 --> 00:38:07,600
من با اوم حرف میزنم میام پیشت
620
00:38:22,120 --> 00:38:23,320
باشه پس
621
00:38:24,720 --> 00:38:26,200
یه وقت دیگه حرف میزنیم
622
00:38:27,000 --> 00:38:28,200
من باید برم به هرحال
623
00:38:28,960 --> 00:38:29,880
واقعا؟
624
00:38:31,240 --> 00:38:34,440
باشه فردا حرف میزنیم
625
00:38:35,800 --> 00:38:36,680
فعلا
626
00:38:47,435 --> 00:39:07,435
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
627
00:39:10,800 --> 00:39:12,080
ببخشید
628
00:39:12,600 --> 00:39:14,440
که یهویی اومدم
629
00:39:15,040 --> 00:39:16,120
مشکلی نداره اصلا
630
00:39:16,200 --> 00:39:19,040
خوب شد که همه تونستن کسی که تو چین مراقبم بوده رو ببینن
631
00:39:20,520 --> 00:39:23,880
با این حساب مشکلی نداره
632
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
اگه بخوام مراقبت باشم
633
00:39:27,200 --> 00:39:28,960
و دیگه فقط همکار نباشیم؟
634
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
منظورت چیه؟
635
00:39:35,120 --> 00:39:36,520
خب
636
00:39:36,600 --> 00:39:38,960
ما تقریبا یک ساله همو میشناسیم
637
00:39:40,800 --> 00:39:43,320
اولش از روی مسئولیت میخواستم کمکت کنم
638
00:39:44,320 --> 00:39:45,480
ولی با گذشت زمان
639
00:39:46,360 --> 00:39:50,160
وقتی دیگه وظیفم نبود هم میخواستم اینکارو بکنم
640
00:39:52,400 --> 00:39:53,920
جرات نداشتم ابراز کنم
641
00:39:55,240 --> 00:39:57,280
هرکار از دستم بر میومد کردم
642
00:39:59,040 --> 00:40:01,280
ولی امروز روز ولنتاینه
643
00:40:01,360 --> 00:40:03,520
اگه امروز جراتشو نداشته باشم کی دیگه داشته باشم
644
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
دوست دختر من میشی؟
645
00:40:18,160 --> 00:40:19,640
لازم نیست الان جواب بدی
646
00:40:20,640 --> 00:40:22,200
میدونم الان شوکه شدی
647
00:40:23,720 --> 00:40:26,880
فردا برمیگردم تا جوابت و بشنوم
648
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
نشستی زل زدی به گل ها
649
00:40:54,120 --> 00:40:56,120
چیزیم نمیگی
650
00:40:56,200 --> 00:40:59,120
اره بین تو و اوم چه خبره؟
651
00:40:59,200 --> 00:41:00,680
فقط همکارن
652
00:41:01,200 --> 00:41:02,600
بیخیال مامان
653
00:41:03,120 --> 00:41:06,960
با پرواز اومده اینجا روز ولنتاین براش گل اورده
654
00:41:07,040 --> 00:41:08,640
چطور همکار و دوستیه؟
655
00:41:11,560 --> 00:41:13,560
من به اوم با اون دیدگاه نگاه نمیکنم
656
00:41:13,640 --> 00:41:15,560
دیدی؟
657
00:41:16,080 --> 00:41:17,560
چرا که نه دائو؟
658
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
ادم خوبیه
659
00:41:21,320 --> 00:41:22,520
هست
660
00:41:23,040 --> 00:41:24,680
اوم ادم خوبیه
661
00:41:25,200 --> 00:41:26,840
خیلی مراقبمه
662
00:41:27,360 --> 00:41:29,480
اگه اون تو چین نبود
663
00:41:29,560 --> 00:41:30,800
من حسابی تو دردسر میفتادم
664
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
ادم بی نقصیه مثل بابا
665
00:41:35,720 --> 00:41:36,760
...فکر میکردم
666
00:41:37,480 --> 00:41:40,160
اگه ادمی مثل بابا بهم احساساتشو ابراز کنه
667
00:41:41,160 --> 00:41:42,840
هیجان زده میشم
668
00:41:47,440 --> 00:41:48,560
ولی قلبم
669
00:41:49,880 --> 00:41:51,320
اصلا تند تند نزد
670
00:41:58,040 --> 00:41:58,960
دائو
671
00:42:00,040 --> 00:42:02,680
هنوزم دنبال کسی مثل پدرتی؟
672
00:42:07,000 --> 00:42:07,960
دائو
673
00:42:09,080 --> 00:42:12,480
همه ادم های بی نقص نیستن
674
00:42:13,200 --> 00:42:16,120
هست مادربزرگ
بابا بود
675
00:42:17,120 --> 00:42:31,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
676
00:42:32,160 --> 00:42:33,280
مادربزرگ
677
00:42:34,320 --> 00:42:38,080
به نظرم وقتشه بهش بگیم
678
00:42:39,800 --> 00:42:40,960
چیو بگید؟
679
00:42:50,400 --> 00:42:51,240
دائو
680
00:42:53,640 --> 00:42:55,640
خوب گوش کن دخترم
681
00:42:58,360 --> 00:43:00,080
ما هیچوقت نمیخواستیم
682
00:43:00,920 --> 00:43:03,520
اینو بدونی
683
00:43:04,520 --> 00:43:07,000
ولی به نظرم وقتشه
684
00:43:11,680 --> 00:43:12,920
چیشده؟
685
00:43:15,280 --> 00:43:17,680
روزی که پدرت تصادف کرد
686
00:43:19,240 --> 00:43:21,200
با مادرت دعوا کرده بودن
687
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
اونروز تو و دئون مدرسه بودین
688
00:43:25,800 --> 00:43:29,520
تو خونه فقط من بودم و بابات و مامانت
689
00:43:31,360 --> 00:43:33,360
سر چی دعوا کردن؟
690
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
پدرت با یه زن دیگه بود
691
00:43:44,920 --> 00:43:47,200
مادرت خبر داشت
692
00:43:47,720 --> 00:43:50,400
ازش خواست زنه رو ول کنه
693
00:43:50,920 --> 00:43:52,680
ولی پدرت قبول نکرد
694
00:43:53,320 --> 00:43:57,200
درنهایت مادرت طلاق خواست
695
00:43:57,880 --> 00:43:59,280
ولی قبول نکرد
696
00:44:02,960 --> 00:44:04,120
اونروز
697
00:44:04,200 --> 00:44:07,800
اون یکی زنه زنگ زد گفت مریضه
698
00:44:07,880 --> 00:44:10,360
پدرت با عجله رفت
699
00:44:10,440 --> 00:44:13,400
و اون تصادف رخ داد
700
00:44:17,400 --> 00:44:18,880
متاسفم دائو
701
00:44:19,600 --> 00:44:23,640
ببخشید که بهت نگفتیم
702
00:44:26,520 --> 00:44:28,560
هممون میدونیم چقدر بابارو دوست داری
703
00:44:30,320 --> 00:44:32,720
هیچکس نمیخواست خاطرات خوب تورو
704
00:44:32,800 --> 00:44:34,280
از بابا نابود کنه
705
00:44:41,440 --> 00:44:42,440
...دائو
706
00:44:54,200 --> 00:44:55,360
مامان
707
00:45:10,400 --> 00:45:11,400
مامان
708
00:45:14,360 --> 00:45:15,840
خیلی متاسفم
709
00:45:22,680 --> 00:45:24,920
من نمیدونستم
710
00:45:26,000 --> 00:45:27,960
...تمام مدتی که از بابا حرف میزدم
711
00:45:28,600 --> 00:45:30,960
نمیدونستم چیکارت کرده
712
00:45:33,120 --> 00:45:34,840
خیلی متاسفم
713
00:45:35,840 --> 00:45:41,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
714
00:45:42,760 --> 00:45:43,960
اشکال نداره عزیزم
715
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
اشکال نداره
716
00:46:01,160 --> 00:46:03,160
پدرت رفتارای خوب هم داشت
717
00:46:04,200 --> 00:46:07,120
خاطرات خوبشو نگه دار
718
00:46:10,880 --> 00:46:12,160
ولی اینم یادت باشه
719
00:46:13,360 --> 00:46:15,720
لازم نیست ادم بی نقصی پیدا کنی
720
00:46:17,440 --> 00:46:18,520
چون همچین چیزی وجود نداره
721
00:46:26,440 --> 00:46:29,560
کسی رو پیدا کن که باهاش راحتی
722
00:46:31,000 --> 00:46:33,520
کسی که توی هر اتفاقی
723
00:46:34,240 --> 00:46:36,640
کنارت بمونه
724
00:46:43,920 --> 00:46:44,800
دئون
725
00:46:45,680 --> 00:46:48,360
این مال کیه؟ بیرون پیداش کردم
726
00:46:49,960 --> 00:46:51,960
فقط اوم و ران اینجا بودن
727
00:46:52,840 --> 00:46:53,800
اره
728
00:46:54,320 --> 00:46:55,840
...شاید
729
00:47:10,800 --> 00:47:12,520
قلبت تند تر زد؟
730
00:47:41,440 --> 00:47:42,400
ران
731
00:47:43,320 --> 00:47:45,040
ران ران
732
00:47:46,760 --> 00:47:47,800
ران
733
00:47:47,880 --> 00:47:48,960
ران
734
00:47:49,600 --> 00:47:51,280
اوه دائو؟-
مامان-
735
00:47:51,360 --> 00:47:52,560
ران اینجاست؟
736
00:47:54,800 --> 00:47:56,480
بیا تو عزیزم-
نمیخواد-
737
00:47:56,560 --> 00:47:58,640
بهش زنگ زدم جواب نداد
738
00:47:58,720 --> 00:48:00,520
میخوام در مورد یه مسئله مهم باهاش حرف بزنم
739
00:48:02,120 --> 00:48:04,200
بهم گفت به کسی نگم کجاست
740
00:48:08,000 --> 00:48:10,360
ولی شاید بخواد به تو بگم
741
00:48:12,480 --> 00:48:14,560
خب کجاست؟
742
00:48:17,040 --> 00:48:18,720
بیچاره ران
743
00:48:18,800 --> 00:48:22,040
بالاخره خواستی به دائو اعتراف کنی که اینطوری شد
744
00:48:22,120 --> 00:48:23,360
قسم میخورم
745
00:48:23,440 --> 00:48:25,160
فرشته نگهبان
746
00:48:25,240 --> 00:48:26,760
نمیخواد تو دوست پسرش شی
747
00:48:28,840 --> 00:48:31,080
خب چرا با دائو حرفات و نزدی؟
748
00:48:31,960 --> 00:48:33,920
نمیدونستم به اوم چه حسی داره
749
00:48:34,840 --> 00:48:36,680
نمیخواستم اوضاع رو براش سخت تر کنم
750
00:48:38,560 --> 00:48:40,440
داری ادای ادم خوبارو در میاری؟
751
00:48:41,080 --> 00:48:43,160
خب خوبه که اینجایی
752
00:48:43,240 --> 00:48:45,520
به همه زنگ زدم کسی وقت نداشت
753
00:48:45,600 --> 00:48:48,080
فکر کن خونه خودته
754
00:48:48,160 --> 00:48:49,440
من میرم یه چیزی بیارم بخوریم
755
00:48:50,040 --> 00:48:51,000
برو شنا کن
756
00:48:51,520 --> 00:48:52,480
بریم عزیزم-
باشه-
757
00:48:52,560 --> 00:48:53,440
بریم اشپزخونه
758
00:48:53,520 --> 00:48:55,640
چیکار کنیم؟-
هیس میشنوه-
759
00:48:56,160 --> 00:48:57,240
وای
760
00:48:58,240 --> 00:49:16,857
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
761
00:49:46,680 --> 00:49:49,280
(رایونگ پاتایا ساتاهیپ)
762
00:50:45,040 --> 00:50:47,160
سلام کسی اینجا هست؟
763
00:50:49,200 --> 00:50:50,320
کسی نیست؟
764
00:51:20,560 --> 00:51:21,400
ران
765
00:51:23,080 --> 00:51:24,000
ران
766
00:51:24,520 --> 00:51:25,760
دائو
767
00:51:26,880 --> 00:51:27,760
هی؟
768
00:51:37,960 --> 00:51:40,320
اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟
769
00:51:40,400 --> 00:51:41,280
دوست دارم
770
00:51:42,080 --> 00:51:46,120
شنیدی؟ دوست دارم دوست دارم دوست دارم
771
00:51:46,720 --> 00:51:48,360
هیپنوتیزم که نشدی
772
00:51:48,440 --> 00:51:49,720
نه اصلا
773
00:51:49,800 --> 00:51:51,240
اذیت نکن
774
00:51:51,760 --> 00:51:52,960
چون منم دوست دارم
775
00:55:09,120 --> 00:55:10,280
کلی غذا خوردی
776
00:55:12,760 --> 00:55:13,600
باید به خودم برسم
777
00:55:24,280 --> 00:55:26,680
خب نظرت چیه؟ شبیته؟
778
00:55:28,760 --> 00:55:32,080
گفتم که من بهترم
779
00:55:34,240 --> 00:55:35,360
یا اشتباه میکنم؟
780
00:55:47,600 --> 00:55:48,560
درست میگی
781
00:57:31,040 --> 00:57:33,480
خوشمزه ست؟-
باهم بودن واقعا بهتره-
782
00:57:37,040 --> 00:57:39,440
بیا-
اوه بامزه ست-
783
00:57:39,520 --> 00:57:40,360
نگاه کن
784
00:57:40,440 --> 00:57:42,040
به نینگ هنوز نگید
785
00:57:42,560 --> 00:57:45,040
اگه بفهمه کل دنیا میفهمن
786
00:57:45,120 --> 00:57:46,760
(جایزت بالاست)
787
00:57:48,840 --> 00:57:50,360
یعنی میگی من شیفته خودمم؟
788
00:57:51,080 --> 00:57:52,040
اره
789
00:57:53,920 --> 00:57:55,440
ولی تو شیفته من نیستی؟
790
00:57:55,520 --> 00:57:57,360
(بازش کن)