1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:49,375 --> 00:00:50,958
!سلام تایلند

3
00:00:51,041 --> 00:00:53,125
مِی، !بیا به همه سلام بدیم

4
00:00:55,166 --> 00:00:56,083
بیا به همه بگیم

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,583
!اینکه اومدیم سفر برای تولدت چقد هیجان انگیزه

6
00:00:59,666 --> 00:01:02,416
وای خدا! حتی وقتی بهش فکر هم می‌کنم شگفت انگیزه

7
00:01:02,500 --> 00:01:04,166
چرا؟

8
00:01:04,666 --> 00:01:08,083
چون اولین باره بابا کسی رو نذاشته که تعقیبم کنه

9
00:01:09,958 --> 00:01:14,708
گوچی، پرادا، شنل، !ما داریم میایم

10
00:01:14,791 --> 00:01:17,666
باشه ولی به خاطر اینا نمیریم اونجا

11
00:01:17,750 --> 00:01:22,875
اوه، خب من میدونم هدفت از اینکه بیای بانکوک چیه

12
00:01:45,125 --> 00:01:47,416
سفر با یه تصادف شروع شد

13
00:01:49,666 --> 00:01:53,250
این چی می‌خواد؟ پول؟ برو بهش یکم پول بده

14
00:01:54,666 --> 00:01:56,541
برو باهاشون حرف بزن

15
00:01:57,625 --> 00:01:58,625
!زود باش

16
00:02:04,625 --> 00:02:05,625
چرا انقد طول کشید؟

17
00:02:06,625 --> 00:02:07,000
ازش بپرس

18
00:02:07,628 --> 00:02:10,625
که چقدر پول می‌خواد

19
00:02:10,800 --> 00:02:12,600
من پول تورو نمی‌خوام

20
00:02:12,958 --> 00:02:14,291
خدایا، فهمیدی چی گفتم؟

21
00:02:14,375 --> 00:02:16,916
این مثل یه توهینه

22
00:02:19,800 --> 00:02:20,916
اون‌طور که فکر می‌کنی نیست

23
00:02:21,916 --> 00:02:23,920
ما مسئولیتش رو به عهده می‌گیریم

24
00:02:24,916 --> 00:02:26,916
ولی الان پول نقد ندارم، پس لطفا

25
00:02:31,916 --> 00:02:33,916
این کارتم رو بگیر و بعدا بهم زنگ بزن

26
00:02:43,541 --> 00:02:44,583
بابتش متاسفم

27
00:03:09,750 --> 00:03:11,291
شامم آمادست، مگه نه؟

28
00:03:11,375 --> 00:03:12,500
!خیلی خاصه

29
00:03:12,583 --> 00:03:13,625
! مواظب باش

30
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
تای؟

31
00:03:17,250 --> 00:03:19,458
اون فقط یه نفره، از پسش برمیام

32
00:03:19,541 --> 00:03:21,541
!فقط لذت ببر

33
00:03:23,291 --> 00:03:24,375
!صبر کن

34
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
دو نفر

35
00:03:32,000 --> 00:03:33,120
اون پسره هم هست؟

36
00:03:35,166 --> 00:03:36,458
سه

37
00:03:36,541 --> 00:03:39,041
حداقل دونگ نیومده

38
00:03:40,875 --> 00:03:41,875
سلام، خانم

39
00:03:41,958 --> 00:03:44,041
همه چی برای سفر تولدتون آماده شده

40
00:03:52,250 --> 00:03:53,916
به طور قابل توجهی هم انجام شده

41
00:04:02,916 --> 00:04:05,916
(دید جانبی)

42
00:05:37,666 --> 00:05:39,916
لطفا پولی که بهمون دادن رو پس بفرست

43
00:06:01,000 --> 00:06:02,351
انقد به عکسای "پارک" نگاه نکن

44
00:06:02,375 --> 00:06:04,666
قراره "پارک" واقعی رو ببینیم

45
00:06:09,916 --> 00:06:12,541
این یه کادو خاص برای تولد امسالته

46
00:06:13,666 --> 00:06:15,583
انقد خوشحالی که داری گریه می‌کنی؟

47
00:06:16,291 --> 00:06:18,916
درسته، باورم نمیشه

48
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
چون پارک قبلا هیچوقت اینجوری با کسی شام نخورده

49
00:06:24,041 --> 00:06:25,166
ولی نگران نباش

50
00:06:25,250 --> 00:06:26,458
،مهم نیست چقدر سخت باشه

51
00:06:26,541 --> 00:06:29,416
وقتی من مسئولیتش رو قبول کنم همه‌چی امکان پذیر میشه

52
00:06:29,500 --> 00:06:30,916
سه روز وقت داریم آماده بشیم

53
00:06:35,625 --> 00:06:36,750
دیگه دلم نمی‌خواد برم

54
00:06:36,833 --> 00:06:37,833
چی؟

55
00:06:39,166 --> 00:06:40,500
چت شده؟

56
00:06:45,166 --> 00:06:46,791
،فراموش کردی فقط برای اینکه تولدتو با پارک جشن بگیریم

57
00:06:46,875 --> 00:06:48,392
اومدیم بانکوک؟

58
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
همه چی آمادست

59
00:06:51,583 --> 00:06:53,166
پس یکی دیگه رو پیدا کن که با خودت ببری

60
00:06:55,125 --> 00:06:56,250
چطوری؟

61
00:06:58,041 --> 00:06:59,641
نمی‌خوای که دوباره ببینیش، می‌خوای؟

62
00:07:00,333 --> 00:07:01,458
...دلم می‌خواد ولی

63
00:07:01,541 --> 00:07:04,875
نمی‌خوام مردم فکر کنن دارم با پول خوشحالیم رو میخرم

64
00:07:07,791 --> 00:07:09,041
،ولی اگه پول نداشتیم

65
00:07:09,125 --> 00:07:10,833
چطوری می‌خواستیم این کارو بکنیم؟

66
00:07:10,916 --> 00:07:12,666
باید واقعیت رو قبول کنی

67
00:07:12,750 --> 00:07:14,583
با پول میشه همه چی رو خرید

68
00:07:14,666 --> 00:07:16,666
ولی نمی‌تونیم با پول احساسات بخریم

69
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
،درسته

70
00:07:23,916 --> 00:07:25,958
،پارک رو مجبور می‌کنم که با احساسات واقعیش

71
00:07:26,041 --> 00:07:27,958
تولدم رو جشن بگیره

72
00:07:28,666 --> 00:07:29,708
چطوری؟

73
00:07:37,166 --> 00:07:39,333
آماده ای که ندای عشق رو دنبال کنی؟

74
00:07:39,416 --> 00:07:40,625
آمادم

75
00:07:42,791 --> 00:07:44,500
ولی باید این لباسا رو بپوشم؟

76
00:07:45,916 --> 00:07:48,416
آهای، !اینا همشون خیلی گرونن

77
00:07:49,000 --> 00:07:51,458
مشکلی نیست، می‌تونم لباس راحت ترم بپوشم

78
00:07:51,541 --> 00:07:53,208
یه چیز دیگه بهم بده

79
00:07:53,291 --> 00:07:55,291
توی بانکوک از کجا باید خرید کنیم؟

80
00:07:59,375 --> 00:08:03,291
خب، منظورت اینه می‌خوای لباسای آخرین مدل پلاتینوم رو بپوشی؟

81
00:08:04,791 --> 00:08:06,458
خیلی آسونه

82
00:08:11,208 --> 00:08:15,791
هی، چطوری باید جلوی اون نگهبانا رو بگیریم؟

83
00:08:15,875 --> 00:08:19,541
با مردم عادی میتونیم کنار بیایم

84
00:08:19,625 --> 00:08:21,208
ولی فرار کردن از دست دونگ خیلی سخته

85
00:08:23,625 --> 00:08:25,291
فکر کنم دایه بهشون گفته بیان

86
00:08:26,041 --> 00:08:29,333
دوا هایو! تو نمی‌خوای چیزی بگی؟

87
00:08:29,416 --> 00:08:32,208
دوا هایو، چرا هیچی نمیگی؟

88
00:08:32,291 --> 00:08:33,666
...دوا هایو

89
00:08:36,583 --> 00:08:38,166
...دایه

90
00:08:40,791 --> 00:08:42,666
چرا مامانت اینجاست؟

91
00:08:43,541 --> 00:08:44,875
چرا اومدی اینجا؟

92
00:08:44,958 --> 00:08:47,041
چرا نباید اینجا باشم؟

93
00:08:48,041 --> 00:08:50,291
بابات بهم گفت بیام اینجا و مراقبت باشم

94
00:08:50,375 --> 00:08:52,095
چون ممکنه چهار تا بادیگارد کافی نباشه

95
00:08:52,875 --> 00:08:54,541
چهار تا آدم کافی نیست؟

96
00:08:56,166 --> 00:08:57,458
دلت نمی‌خواست من بیام اینجا؟

97
00:08:58,125 --> 00:08:59,666
این‌طور نیست

98
00:08:59,750 --> 00:09:03,041
وقتی تو باهامون هستی دیگه نگران مشکلاتم نیستم

99
00:09:03,125 --> 00:09:05,666
مشکلاتت؟

100
00:09:07,625 --> 00:09:10,666
هیچی، همینجوری گفتم، اتفاقی نیوفتاده

101
00:09:12,541 --> 00:09:14,791
مطمئنی؟

102
00:09:17,666 --> 00:09:21,416
آره

103
00:09:21,500 --> 00:09:23,541
می‌خوای من حواسم بهت باشه؟

104
00:09:23,625 --> 00:09:26,583
آره

105
00:09:26,666 --> 00:09:28,601
از وقتی کوچیک بودم تو برام مثل یه مادر بودی

106
00:09:28,625 --> 00:09:29,865
خیلی خوبه که اینجا پیشمون هستی

107
00:09:29,916 --> 00:09:32,791
هوراا

108
00:09:36,416 --> 00:09:38,791
چرا بهم نگفتی؟

109
00:09:43,666 --> 00:09:45,166
این لباسه خوبه

110
00:09:48,541 --> 00:09:49,916
این چیه؟

111
00:09:58,625 --> 00:10:03,208
آروم باش، فقط می‌ریم معبد

112
00:10:03,291 --> 00:10:05,166
تور امروزمون بازدید از ۹ تا معبده

113
00:10:06,291 --> 00:10:07,291
! ۹ تا معبد

114
00:10:12,416 --> 00:10:13,708
،خانم ها و آقایان

115
00:10:13,791 --> 00:10:16,208
،وقتی تایلندی ها به معبد میان

116
00:10:16,291 --> 00:10:17,708
،اونا برای آرامش

117
00:10:17,791 --> 00:10:19,083
سلامتی و خانواده‌هاشون دعا میکنن

118
00:10:19,166 --> 00:10:22,458
سالن اصلی در معابد تایلندی با یک در، در هرگوشه طراحی شده

119
00:10:22,541 --> 00:10:24,708
دو در جلو برای مردمه

120
00:10:24,791 --> 00:10:28,416
دو در پشتی برای راهب و راهبه هاست

121
00:10:29,333 --> 00:10:30,333
در پشتی؟

122
00:10:35,166 --> 00:10:36,333
،می

123
00:10:36,416 --> 00:10:38,041
به زودی تولدته، درسته؟

124
00:10:38,750 --> 00:10:41,625
پس برای برکت داشتن بیا دعا کن

125
00:10:42,166 --> 00:10:44,208
نه، برای چی؟

126
00:10:45,250 --> 00:10:48,375
!باید انجامش بدی

127
00:10:48,458 --> 00:10:52,291
خب، نور این مکان مقدس تورو به سمت خوشبختی میبره

128
00:10:52,375 --> 00:10:54,250
آرزوهات به حقیقت می‌پیونده

129
00:10:55,416 --> 00:11:00,416
پس، لطفا بذار برای خوشبختی یکم دعا کنم

130
00:11:00,500 --> 00:11:01,666
عالیه، بیا

131
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
مامان

132
00:11:03,166 --> 00:11:05,333
مردم میگن نباید وسط دعا کردن مزاحمت ایجاد کنی

133
00:11:05,416 --> 00:11:06,958
پس بذار می تنها بره

134
00:11:07,041 --> 00:11:08,541
هیچکس مزاحم تو نمیشه

135
00:11:08,625 --> 00:11:11,708
همه میرن داخل و بی سروصدا می‌مونن

136
00:11:12,333 --> 00:11:13,708
،خب

137
00:11:13,791 --> 00:11:15,916
توی سالن خیلی ساکته

138
00:11:16,000 --> 00:11:17,708
پس اگه آدمای زیادی برن داخل

139
00:11:17,791 --> 00:11:20,166
راهب ها از روی نفس کشیدنتم می‌فهمن کی اومده

140
00:11:21,875 --> 00:11:24,416
دیدید، پس همگی لطفا بیرون بمونید

141
00:11:24,500 --> 00:11:27,291
من خودم با می میرم داخل

142
00:11:49,041 --> 00:11:52,000
پسر، برای کنار آینه دکور جدید زدی؟

143
00:11:55,916 --> 00:11:59,291
طرح جدید رو کلاهت هم قشنگه

144
00:11:59,375 --> 00:12:02,166
طرح جدید نیست، دیروز تصادف کردم

145
00:12:02,250 --> 00:12:03,625
تصادف کردی؟

146
00:12:06,000 --> 00:12:07,416
جاییت نشکسته؟

147
00:12:07,500 --> 00:12:08,333
نه

148
00:12:08,416 --> 00:12:10,083
شکسته؟

149
00:12:10,166 --> 00:12:12,458
خوبم

150
00:12:12,541 --> 00:12:15,041
شوخی کردم، خوبه که میبینم حالت خوبه

151
00:12:15,750 --> 00:12:16,958
مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟

152
00:12:18,500 --> 00:12:21,208
نپرسیدم، ولی کارتش رو بهم داد

153
00:12:21,291 --> 00:12:23,208
گفت بهش زنگ بزنم و بگم چقدر خسارت می‌خوام

154
00:12:23,791 --> 00:12:28,166
به آدم پولداری خوردی، زود باش زنگ بزن ازش پول بگیر

155
00:12:28,250 --> 00:12:29,833
یه میلیون بگیر

156
00:12:30,916 --> 00:12:33,166
نه، نمی‌خوام فقط وقت تلف کردنه

157
00:12:36,750 --> 00:12:39,625
احمقی مگه؟

158
00:12:46,791 --> 00:12:48,875
آروم باش

159
00:12:49,416 --> 00:12:51,250
واقعا باید آروم باشی

160
00:12:58,291 --> 00:13:02,416
یه راهب اونجاست، آروم باش و برو داخل

161
00:13:21,041 --> 00:13:23,041
بعدش قراره چیکار کنیم؟

162
00:13:30,791 --> 00:13:34,375
اول، باید ببینیم پارک الان کجاست

163
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
ببین

164
00:13:44,750 --> 00:13:47,958
بذار ببینم، خیلی از اینجا دوره؟

165
00:13:55,000 --> 00:13:58,916
بودا دوستمون داره، پارک خیلی ازمون دور نیست

166
00:14:30,291 --> 00:14:31,416
کی بود؟

167
00:14:32,291 --> 00:14:34,291
موتور سواره که دیروز دیدیمش

168
00:14:43,875 --> 00:14:45,291
چی گفت؟

169
00:14:46,291 --> 00:14:47,541
گفت سرش خیلی شلوغه

170
00:14:49,875 --> 00:14:51,166
فکر کنم زده زیرش

171
00:14:52,666 --> 00:14:54,250
بذار من باهاش حرف بزنم

172
00:14:57,875 --> 00:14:59,125
این شمارشه؟

173
00:14:59,791 --> 00:15:00,833
آره

174
00:15:02,541 --> 00:15:04,583
خودم باید باهاش حرف بزنم

175
00:15:05,875 --> 00:15:07,125
تو نمیدونی چیکار باید بکنی

176
00:15:08,625 --> 00:15:13,166
چقدر به دوستم پول میدی؟

177
00:15:17,375 --> 00:15:21,458
هی...اینجوری درست نیست

178
00:15:22,541 --> 00:15:24,416
باشه

179
00:15:25,125 --> 00:15:26,250
چی گفت؟

180
00:15:27,000 --> 00:15:28,375
نفهمیدم

181
00:15:28,458 --> 00:15:30,250
یه جوری رفتار کردی انگار فهمیدی

182
00:15:30,750 --> 00:15:32,541
فقط واسه سرگرمی، شخص خاصی نیست

183
00:15:32,625 --> 00:15:33,625
سلام

184
00:15:34,625 --> 00:15:48,958
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

185
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
می کجاست؟

186
00:15:56,041 --> 00:15:58,875
راهب روی دعا کردن تمرکز کرده

187
00:16:18,500 --> 00:16:20,583
باشه

188
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
خانم کجا هستن؟

189
00:16:35,291 --> 00:16:36,833
خدای من، بذار یه چیزی بهت بگم

190
00:16:36,916 --> 00:16:38,666
اون راهب باور نکردنیه

191
00:16:38,750 --> 00:16:40,291
،وقتی من و می رفتیم داخل

192
00:16:40,375 --> 00:16:42,017
میدونست به زودی تولد می می‌رسه

193
00:16:42,041 --> 00:16:44,583
بعد گفت می روی شانس خوبی نبوده

194
00:16:44,666 --> 00:16:47,250
پس تصمیم گرفت یه مراسم اجرا کنه که بدشانسی رو ازش دور کنه

195
00:16:47,333 --> 00:16:48,458
چیزی ازش نشنیدی؟

196
00:16:48,541 --> 00:16:50,791
مراسم دور کردن بدشانسی ، خیلی سریعه

197
00:16:50,875 --> 00:16:53,125
۴۵ دقیقه طول می‌کشه

198
00:16:54,333 --> 00:16:55,333
۴۵ دقیقه؟

199
00:16:56,041 --> 00:16:58,750
ولی حین مراسم کسی نباید مزاحم بشه

200
00:16:58,833 --> 00:17:01,125
چون اگه مزاحم شیم دیگه کار نمی‌کنه

201
00:17:01,208 --> 00:17:03,208
و اون بد شانسی برای می ۲برابر میشه

202
00:17:03,291 --> 00:17:04,833
خیلی شانس بدیه

203
00:17:05,500 --> 00:17:07,708
فقط داری چرت و پرت می‌گی

204
00:17:32,750 --> 00:17:36,541
درست اومدی؟ چرا هیچکس برای فیلمبرداری نیست؟

205
00:18:06,833 --> 00:18:08,041
درست اومدیم

206
00:18:14,625 --> 00:18:16,333
حتما یه اشتباهی پیش اومده

207
00:18:31,833 --> 00:18:33,666
سلام، کسی نیست؟

208
00:18:39,000 --> 00:18:42,916
اوه نه، درسته همون بارِ

209
00:18:43,000 --> 00:18:45,166
ولی من توی سایگون نیستم

210
00:18:46,041 --> 00:18:47,041
شماها اول برید

211
00:18:47,125 --> 00:18:48,767
هفته دیگه که برگشتم همگی باهم می‌ریم

212
00:18:48,791 --> 00:18:49,791
باشه

213
00:18:49,833 --> 00:18:51,041
الو؟

214
00:19:08,916 --> 00:19:10,041
واقعا؟

215
00:19:44,416 --> 00:19:45,500
باشه میرم

216
00:19:59,291 --> 00:20:03,250
از وقتی دوا هایو اومده بیرون ۱۷ دقیقه گذشته

217
00:20:05,416 --> 00:20:06,833
کجا میری؟

218
00:20:06,916 --> 00:20:09,041
میرم داخل ببینم راهب چطوری داره انجام میده

219
00:20:10,416 --> 00:20:14,041
نمی تونی بری، بهت که گفتم راهب داره مراسم انجام میده

220
00:20:14,125 --> 00:20:17,166
اگه مزاحمش بشیم بدشانسی دوبرابر میشه

221
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
کی مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟

222
00:20:20,125 --> 00:20:21,958
،یادت نیست

223
00:20:22,041 --> 00:20:23,833
،راهنمای تور بهمون گفت

224
00:20:23,916 --> 00:20:25,958
داخل خیلی ساکته

225
00:20:26,041 --> 00:20:29,708
کوچک ترین حرکتی، راهب رو از جاش می‌پرونه

226
00:20:29,791 --> 00:20:30,833
درسته؟

227
00:20:32,000 --> 00:20:34,375
نمیدونم خانومه یا آقا، درسته؟

228
00:20:57,916 --> 00:20:59,416
مگه زیردستتم؟

229
00:21:17,916 --> 00:21:19,291
طرفدار وسواسی ستاره

230
00:21:21,979 --> 00:21:41,979
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

231
00:21:44,000 --> 00:21:45,166
پیداش کردم

232
00:22:21,125 --> 00:22:22,250
بیا

233
00:22:35,416 --> 00:22:36,708
من قاطی کردم یا اون؟

234
00:22:42,166 --> 00:22:43,375
آیوتاها خیلی دوره

235
00:23:43,250 --> 00:23:44,750
الان چی میشه؟

236
00:23:49,291 --> 00:23:51,791
دوستان، دیگه باید بریم سوار اتوبوس بشیم

237
00:23:51,875 --> 00:23:53,416
و بریم مقصد بعدی

238
00:23:53,500 --> 00:23:56,208
وگرنه توی ترافیک بانکوک گیر می‌کنیم

239
00:23:56,291 --> 00:23:57,333
ازین طرف لطفا

240
00:23:57,416 --> 00:23:59,166
صبر کنید باید برم خانم رو صدا کنم

241
00:23:59,250 --> 00:24:00,833
نرو، لطفا

242
00:24:00,916 --> 00:24:03,791
خدایا، چیکار می‌کنی؟

243
00:24:03,875 --> 00:24:05,916
نشنیدی راهنما چی گفت؟

244
00:24:07,000 --> 00:24:08,416
ولی راهب گفت بهم

245
00:24:08,500 --> 00:24:09,791
نباید مزاحم بشیم

246
00:24:09,875 --> 00:24:11,916
سه دقیقه هم بیشتر طول کشیده

247
00:24:12,000 --> 00:24:13,458
۴۸ دقیقه گذشته

248
00:24:13,541 --> 00:24:14,958
درست میگه

249
00:24:15,041 --> 00:24:16,083
پس بذار باهات بیام

250
00:24:16,166 --> 00:24:17,916
وایسا سر جات! خودم میرم

251
00:24:30,916 --> 00:24:32,458
چرا انقد موهات شلختس؟

252
00:24:33,166 --> 00:24:35,958
نه، فقط زیادی تعظیم کردم

253
00:24:36,666 --> 00:24:38,333
خدای من، طفلکی

254
00:24:38,416 --> 00:24:40,416
باشه، مشکلی نیست

255
00:24:40,500 --> 00:24:41,625
خب، می‌بخشید

256
00:24:41,708 --> 00:24:45,416
قانون تور اینه که بیشتر از ۵ دقیقه نباید صبر کنیم

257
00:24:49,291 --> 00:24:52,708
بریم، حلش می‌کنم، بریم

258
00:24:53,708 --> 00:24:59,041
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

259
00:25:00,041 --> 00:25:01,541
پارک خیلی خوشتیپه، مگه نه؟

260
00:25:01,625 --> 00:25:02,916
از نزدیک ندیدمش

261
00:25:03,000 --> 00:25:04,125
چرا؟

262
00:25:06,000 --> 00:25:07,291
مراسم خوب بود

263
00:25:07,375 --> 00:25:09,208
حس بهتری داری، درسته؟

264
00:25:09,291 --> 00:25:10,458
عالیه

265
00:25:10,541 --> 00:25:13,208
بعدا بهت میگم، فعلا برو پولشو بده

266
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
بیرون منتظره، ۵۰۰ دلار شد

267
00:25:16,083 --> 00:25:17,083
۵۰۰ دلار؟

268
00:25:18,791 --> 00:25:20,041
چه خبره؟

269
00:25:21,541 --> 00:25:22,833
باید برم دستشویی

270
00:25:24,125 --> 00:25:27,041
شماها برید، بعدا میرسم بهتون

271
00:25:34,666 --> 00:25:35,708
من اینو برای تو خریدم

272
00:25:35,791 --> 00:25:38,583
پسر، خیلی ممنون

273
00:25:39,416 --> 00:25:40,958
باید برم ببینم حال مادربزرگم چطوره

274
00:25:41,041 --> 00:25:42,583
باشه

275
00:25:46,916 --> 00:25:47,916
!کریس

276
00:25:48,000 --> 00:25:51,666
اخیرا با کسی آشنا نشدی؟

277
00:25:51,750 --> 00:25:56,000
یونگ! کریستی صدام کن

278
00:25:56,791 --> 00:25:58,541
فهمیدی؟

279
00:25:58,625 --> 00:26:02,958
آخرین چیزه ولی مهمه، نه اینکه نتونم کسی رو برای خودم پیدا کنم

280
00:26:03,041 --> 00:26:06,208
این تضمین می‌کنه، غذا از طرف یه پسره

281
00:26:06,291 --> 00:26:10,083
پسرا خیلی چیزا می‌خرن و یکم برام میفرستن

282
00:26:10,166 --> 00:26:11,083
واقعا؟ پسرا؟

283
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
آره

284
00:26:13,291 --> 00:26:16,791
بهتره برم یه چیز مجانی پیدا کنم بخورم

285
00:26:17,750 --> 00:26:20,208
دارم میرم پی‌کریستی...سَک

286
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
عوضی دیوونه

287
00:26:24,291 --> 00:26:27,583
اگه فامیل نبودیم حتما مینداختمت تو آتیش

288
00:26:48,375 --> 00:26:50,625
مامان‌بزرگ، من برگشتم

289
00:26:56,500 --> 00:26:59,041
مامان‌بزرگ، منم برگشتم

290
00:26:59,750 --> 00:27:01,875
سلام، خاله و عمو جون

291
00:27:01,958 --> 00:27:06,291
میشه امشب با شما شام بخورم؟

292
00:27:08,041 --> 00:27:10,166
سلام، اجداد

293
00:27:11,541 --> 00:27:12,791
پسر

294
00:27:13,916 --> 00:27:15,333
...مامان بزرگ

295
00:27:15,416 --> 00:27:17,541
منو یهویی ترسوندی

296
00:27:18,333 --> 00:27:19,541
اون پیم بود؟

297
00:27:22,541 --> 00:27:24,791
آره، داره میاد

298
00:27:24,875 --> 00:27:28,458
مامان‌بزرگ اول شام بخور، اونو نادیده بگیر

299
00:27:28,541 --> 00:27:29,666
پسر؟

300
00:27:31,291 --> 00:27:32,958
مامان بزرگ، بریم شام بخوریم

301
00:27:33,541 --> 00:27:34,916
گرسنه‌ای؟

302
00:27:36,166 --> 00:27:39,916
بشین اینجا، مراقب باش

303
00:27:44,250 --> 00:27:48,958
به غذا نگاه کن، امروز چقدر بدست آوردی؟

304
00:27:49,750 --> 00:27:50,750
۵۰۰

305
00:27:50,833 --> 00:27:51,916
۵۰۰؟

306
00:27:52,916 --> 00:27:57,041
فکر کنم این دو یا سه برابر اون باشه

307
00:27:57,125 --> 00:27:58,000
دلار

308
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
۵۰۰ دلار

309
00:28:02,041 --> 00:28:03,041
دلار؟

310
00:28:05,125 --> 00:28:10,208
...یه دلار میشه ۳۰ تا

311
00:28:10,291 --> 00:28:13,500
اوه، پسر، ۲۰ هزار تا گیرت اومده؟

312
00:28:14,083 --> 00:28:16,375
ریاضی رو افتادی؟ میشه ۱۵هزار تا

313
00:28:17,166 --> 00:28:18,750
آره، تقریبا

314
00:28:18,833 --> 00:28:22,666
"هویی جو" خیلی دوست دارم

315
00:28:25,208 --> 00:28:26,833
اول برو دستات رو بشور

316
00:28:26,916 --> 00:28:28,458
یادت رفته مادربزرگ دوست نداره

317
00:28:28,541 --> 00:28:29,958
برو قبل غذا دستات رو بشور

318
00:28:30,041 --> 00:28:32,541
مامان بزرگ میشه لطفا یه لقمه بخورم؟

319
00:28:36,416 --> 00:28:37,750
باشه، اول دستام رو میشورم

320
00:28:38,291 --> 00:28:40,166
برنج هم بیار

321
00:28:41,791 --> 00:28:43,916
مامانت چطوره؟

322
00:28:44,000 --> 00:28:45,541
کی برمیگرده؟

323
00:28:49,416 --> 00:28:50,916
مامانم خوبه

324
00:28:51,000 --> 00:28:52,375
بیاید بخوریم مادربزرگ

325
00:28:52,916 --> 00:28:55,916
غذای مورد علاقتون رو خریدم

326
00:28:56,000 --> 00:28:57,333
هرچقدر میتونید بخورید

327
00:28:57,416 --> 00:29:00,458
تا مامان نتونه من رو سرزنش کنه

328
00:29:00,541 --> 00:29:01,958
برنج اینجاست

329
00:29:02,041 --> 00:29:05,416
کارت توی مراقبت از مادربزرگ خوبه

330
00:29:06,416 --> 00:29:11,791
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

331
00:29:12,791 --> 00:29:14,416
تو اونو سرزنش کردی

332
00:29:14,500 --> 00:29:16,666
ولی بازم اون همه بهت پول داد؟

333
00:29:17,958 --> 00:29:18,958
...می‌دونی

334
00:29:19,041 --> 00:29:22,208
اومده بود تایلند که سلبریتی مورد علاقش رو ببینه؟

335
00:29:22,791 --> 00:29:24,041
چی؟

336
00:29:24,541 --> 00:29:26,041
یه طرفدار لوس

337
00:29:27,291 --> 00:29:28,541
خوشگل بود؟

338
00:29:29,125 --> 00:29:31,250
فکر می‌کنم بیشتر مثل یه بچه بود

339
00:29:35,583 --> 00:29:36,750
همیشه اینجوری بودی

340
00:29:38,041 --> 00:29:41,000
چطوری می‌تونم این مدل دختر رو ببینم؟

341
00:29:42,625 --> 00:29:45,375
اول باید انگلیسی یاد بگیری

342
00:29:52,041 --> 00:29:53,625
مشکلی نیست

343
00:29:54,416 --> 00:29:56,875
باشه؟

344
00:29:56,958 --> 00:29:57,791
باشه

345
00:29:57,875 --> 00:30:01,083
شوخیت گرفته؟ می‌دونی خوشم نمیاد درس بخونم

346
00:30:01,166 --> 00:30:03,916
کی برمیگردی مدرسه؟

347
00:30:04,916 --> 00:30:08,500
اگه برگردم مدرسه کی از مامان بزرگ مراقبت کنه؟

348
00:30:10,416 --> 00:30:15,041
کی می‌خوای حقیقت رو راجب مامانت به مادربزرگ بگی؟

349
00:30:16,916 --> 00:30:18,125
نمیدونم

350
00:30:24,125 --> 00:30:26,541
،اگه پدر و مادرت هنوز زنده بودن

351
00:30:26,625 --> 00:30:28,583
احتمالا فارق‌التحصیل می‌شدی

352
00:30:28,666 --> 00:30:30,291
و بعدش عکاس می‌شدی

353
00:30:31,541 --> 00:30:32,976
وقتی همه چی درست بشه

354
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
حتما بر‌میگردم مدرسه

355
00:30:36,625 --> 00:30:38,666
امیدوارم زودتر بتونی بری

356
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
لعنتی

357
00:30:59,875 --> 00:31:02,833
می، متاسفم

358
00:31:04,291 --> 00:31:06,875
فکر می‌کردم نزدیکه ولی نبود

359
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
یه چیزی برات دارم

360
00:31:10,750 --> 00:31:12,190
مطمئنم دیگه از دستم عصبانی نمی‌مونی

361
00:31:15,916 --> 00:31:18,500
دیدی؟ بالاخره شانسش رو پیدا کردیم

362
00:31:28,916 --> 00:31:29,916
الو؟

363
00:31:35,666 --> 00:31:36,791
کدوم حلقه ؟

364
00:31:40,250 --> 00:31:41,541
پول نقد نداشتم

365
00:31:42,041 --> 00:31:43,250
حلقه ام رو گرو گذاشتم

366
00:31:45,541 --> 00:31:48,083
اگه پدر‌ و مادرت بفهمن منو میکشن

367
00:31:48,166 --> 00:31:49,446
چرا "منو" بهشون نمیدی؟

368
00:31:50,166 --> 00:31:51,541
کی تو رو میخواد؟

369
00:31:53,041 --> 00:31:54,250
سلام

370
00:32:01,458 --> 00:32:02,541
آماده ای؟

371
00:32:10,000 --> 00:32:11,958
حالت خوبه؟

372
00:32:12,958 --> 00:32:16,375
دزد! !اون پسره

373
00:32:17,291 --> 00:32:19,375
!دزد

374
00:32:20,291 --> 00:32:21,791
!خدایا

375
00:32:21,875 --> 00:32:23,708
وای خدا! دزدی شده-
!چی-

376
00:32:23,791 --> 00:32:25,750
چی؟-
مامان اون یه دزد بود، نبود؟-

377
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
دزد! !خدای من

378
00:32:28,458 --> 00:32:29,583
می کجاست؟

379
00:32:29,666 --> 00:32:31,791
می، همین‌جا نشسته بود

380
00:32:32,291 --> 00:32:33,750
!می

381
00:32:33,833 --> 00:32:37,750
پیداش کن، !همین الان

382
00:32:41,125 --> 00:32:43,083
فقط یه کیف بیخوده

383
00:32:43,166 --> 00:32:44,666
چرا اونجوری دنبالم می‌کردن؟

384
00:32:45,291 --> 00:32:46,625
بیا، بگیرش

385
00:32:55,916 --> 00:32:57,791
ببخشید، !برید کنار

386
00:34:05,541 --> 00:34:08,500
...پلیس
این چه ربطی به پلیس داره؟

387
00:34:09,458 --> 00:34:12,166
می‌خواد که پلیس دستگیرت کنه

388
00:34:14,416 --> 00:34:16,208
دستگیرم کنه؟

389
00:34:16,291 --> 00:34:17,541
زندان

390
00:34:18,291 --> 00:34:19,625
لعنتی

391
00:34:20,791 --> 00:34:21,958
...رفیق

392
00:34:22,041 --> 00:34:25,291
بهش بگو یکی بهم گفت این کار رو انجام بدم

393
00:34:26,166 --> 00:34:28,250
که کیفش رو بقاپم

394
00:34:28,750 --> 00:34:30,375
مطمئنی؟-
آره-

395
00:34:44,208 --> 00:34:45,750
کی استخدامت کرده؟

396
00:34:48,666 --> 00:34:50,333
نمیشناسمش

397
00:34:50,416 --> 00:34:53,500
دوستم گفت که اون ترنس بوده

398
00:34:55,250 --> 00:34:57,875
شبیه دختر بود

399
00:34:58,875 --> 00:35:14,250
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

400
00:35:15,250 --> 00:35:16,916
چیزی داری برای گفتن؟

401
00:35:26,750 --> 00:35:29,458
کجا میری؟

402
00:35:29,541 --> 00:35:30,833
کارم اینجا تمومه

403
00:35:30,916 --> 00:35:32,416
تمومه؟

404
00:35:32,500 --> 00:35:33,958
منم؟

405
00:35:36,708 --> 00:35:38,541
خیلی ممنون

406
00:35:39,875 --> 00:35:41,333
...تقریبا مردم

407
00:35:46,416 --> 00:35:47,875
همگی برید

408
00:36:02,541 --> 00:36:04,000
چرا اینجوری می‌کنی؟

409
00:36:07,416 --> 00:36:09,916
من ۲۰ ساله که برای این خانواده کار میکنم

410
00:36:10,791 --> 00:36:14,250
اون بهم اعتماد داره، همونطوری که من به تو دارم

411
00:36:17,250 --> 00:36:21,083
اگه بهم اعتماد داری، چرا نمیذاری مراقب می باشم؟

412
00:36:21,166 --> 00:36:22,666
چرا باید این آدما دنبالمون باشن؟

413
00:36:24,000 --> 00:36:25,291
می دیگه بچه نیست

414
00:36:25,958 --> 00:36:27,708
اون باید بتونه دنیا رو بگرده

415
00:36:27,791 --> 00:36:30,333
لازم نیست همه جا بپا براش بذارید

416
00:36:30,416 --> 00:36:33,250
حتی منم باشم، همچین چیزی اتفاق میوفته

417
00:36:33,333 --> 00:36:35,875
اگه نباشم چی؟

418
00:36:37,541 --> 00:36:39,083
به این میگی اعتماد؟

419
00:36:42,416 --> 00:36:44,583
من همه چیو بهت یاد دادم

420
00:36:44,666 --> 00:36:48,375
چون می‌خواستم کارم رو بهت بسپرم

421
00:36:50,041 --> 00:36:52,000
لطفا از من برای هدفت استفاده نکن

422
00:36:52,750 --> 00:36:54,250
فقط برای خودت انجامش بده

423
00:36:56,291 --> 00:36:57,651
می‌خوای توی یه خانواده پولدار زندگی کنی

424
00:36:58,416 --> 00:37:00,458
یه شغل راحت با دستمزد بالا

425
00:37:02,375 --> 00:37:05,791
من می رو دوست دارم چون اونم من رو دوست داره

426
00:37:08,041 --> 00:37:11,291
داشتن خانواده ای که فقط پول در میارن

427
00:37:12,166 --> 00:37:14,083
حتی بچه خودشون هم فراموش می‌کنن، به چه دردی می‌خوره

428
00:37:24,041 --> 00:37:29,416
شاید برای تو، من خودخواه باشم

429
00:37:30,416 --> 00:37:33,291
چون نمی‌ذارم اونجوری که میخوای زندگی کنی

430
00:37:34,166 --> 00:37:37,958
ولی من این کارها رو میکنم چون دوستت دارم

431
00:37:38,041 --> 00:37:39,791
بهت اهمیت میدم

432
00:37:40,416 --> 00:37:42,416
می‌خوام که خوشحال باشی

433
00:37:47,708 --> 00:37:48,708
! باشه

434
00:37:50,416 --> 00:37:54,666
امروز ازم سرپیچی کردی ولی دیگه همین‌جا تمومش می‌کنیم

435
00:37:55,291 --> 00:37:56,291
بقیش باشه برای بعدا

436
00:37:58,166 --> 00:37:59,541
...ولی الان

437
00:38:00,916 --> 00:38:04,291
می‌خوای که می رو دنبال نکنن، درسته؟

438
00:38:04,875 --> 00:38:09,083
پس خودت اولین نفر باید ازش دور بمونی

439
00:38:09,166 --> 00:38:10,708
همین الان، !برمی‌گردی هتل

440
00:38:10,791 --> 00:38:12,958
وسایلت رو جمع می‌کنی و برمی‌گردی ویتنام

441
00:38:41,541 --> 00:38:44,166
سلام، این کادو رایگانه

442
00:38:48,125 --> 00:38:49,208
پارک

443
00:38:49,291 --> 00:38:50,291
خوش اومدی

444
00:38:58,375 --> 00:38:59,541
ببخشید، شما نمی‌تونید وارد بشید

445
00:39:04,083 --> 00:39:06,416
فقط برای کسانی هستش که بلیت دارن

446
00:39:07,416 --> 00:39:15,958
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

447
00:39:16,958 --> 00:39:18,375
قیمت بلیت چنده؟

448
00:39:18,458 --> 00:39:20,416
،الان تنها راه بلیت گرفتن

449
00:39:20,500 --> 00:39:22,416
اینه که اونجا بازی کنید

450
00:39:22,500 --> 00:39:23,333
اونجا

451
00:39:23,416 --> 00:39:26,208
توقع نداشتیم انقدر بلیت به فروش بره

452
00:39:26,291 --> 00:39:28,708
از این طرف

453
00:39:28,791 --> 00:39:32,958
کلی از طرفدار‌ها منتظرن تا وارد بشن

454
00:39:33,041 --> 00:39:36,833
اما ما یه بازی خاص برای برندگان خاص داریم

455
00:39:36,916 --> 00:39:39,875
که بلیت بگیرن و برن داخل

456
00:39:39,958 --> 00:39:44,166
بازیمون"حلقه رو بنداز تا پارک رو پیدا کنی" هستش

457
00:39:44,250 --> 00:39:48,833
به هر نفر یه حلقه میدیم

458
00:39:48,916 --> 00:39:51,291
فقط یه شانس برای پرتاب دارید

459
00:39:51,375 --> 00:39:53,958
،اگه بتونید حلقه رو این شکلی به انگشت پارک بندازید

460
00:39:54,041 --> 00:39:57,041
بلیت رو می‌گیرید

461
00:39:57,125 --> 00:40:02,583
ولی فقط سه بلیت باقی مونده

462
00:40:02,666 --> 00:40:03,958
سه تا بلیت

463
00:40:04,041 --> 00:40:06,083
لطفا توی یه خط وایسید

464
00:40:06,166 --> 00:40:08,000
همگی موفق باشید

465
00:40:34,541 --> 00:40:38,250
از طرفداران متشکرم

466
00:40:38,333 --> 00:40:43,458
میتینگ امروز کوچیک بود اما گرم و صمیمی بود

467
00:40:43,541 --> 00:40:47,916
خوش آمد گویی گرمی می‌کنم به اعضای جدید که به ما پیوستند

468
00:40:48,000 --> 00:40:50,875
همینطور طرفداران قدیمی، خوش آمدید

469
00:41:36,666 --> 00:41:37,666
سلام

470
00:42:34,056 --> 00:42:54,056
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

471
00:45:02,416 --> 00:45:03,875
،مادربزرگ

472
00:45:03,958 --> 00:45:07,458
لطفا یه چیزی بخور و قبل خواب داروهات رو بخور

473
00:45:07,541 --> 00:45:08,958
غذا خوردم

474
00:45:09,541 --> 00:45:11,041
اون ناهار بود

475
00:45:11,125 --> 00:45:14,791
"کوای جاب" که دوست داری برای شام خریدم

476
00:45:20,166 --> 00:45:21,291
پیم

477
00:45:27,166 --> 00:45:28,666
اومدی؟

478
00:45:47,625 --> 00:45:48,916
خسته ای؟

479
00:45:50,500 --> 00:45:51,791
مادربزرگ

480
00:45:51,875 --> 00:45:54,541
مامان خیلی خستس، پس بذار استراحت کنه

481
00:45:54,625 --> 00:45:57,750
پسر، از من و مامانت یه عکس بگیر

482
00:46:22,166 --> 00:46:24,791
پسر، می‌خوای با مامانت عکس بگیری؟ من ازتون می‌گیرم

483
00:46:24,875 --> 00:46:26,500
می‌تونی بگیری مامان بزرگ؟

484
00:46:31,500 --> 00:46:32,583
زیباست

485
00:47:58,916 --> 00:48:01,000
دوا هایو رو فرستادم ویتنام

486
00:48:04,916 --> 00:48:07,541
لطفا بذار مادرش باشم

487
00:48:08,541 --> 00:48:11,166
احتمالا امروز خسته شدی

488
00:48:12,416 --> 00:48:14,333
باید استراحت کنی

489
00:48:14,416 --> 00:48:17,083
فردا می‌ریم بازدید جاهای دیدنی

490
00:48:17,166 --> 00:48:19,583
امیدوارم مشکلی نباشه

491
00:48:19,666 --> 00:48:21,083
،چون اگه مشکلی نیست

492
00:48:21,166 --> 00:48:24,916
می‌خوام همه چی رو بسپرم به پدرت

493
00:48:39,755 --> 00:48:59,755
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

494
00:49:07,500 --> 00:49:11,875
خواهر، متاسفم

495
00:49:13,416 --> 00:49:16,291
به خاطر من مشکل برات پیش اومد

496
00:49:17,666 --> 00:49:19,041
،هروقت یه اتفاقی میوفته

497
00:49:19,791 --> 00:49:22,125
تویی که ازم مواظبت می‌کنی

498
00:49:42,875 --> 00:49:44,125
خوشبختانه جای می امنه

499
00:49:44,875 --> 00:49:46,041
وگرنه تا الان مرده بودیم

500
00:49:47,541 --> 00:49:50,083
همش داره بدتر و بدتر میشه

501
00:49:50,833 --> 00:49:52,833
دوا هایو چی پیش خودش فکر میکرد؟

502
00:49:56,666 --> 00:49:58,958
شاید یه تولد خاص برای می

503
00:50:00,791 --> 00:50:03,208
اونقدر که ماموریت خاص رو فراموش کرد؟

504
00:50:04,541 --> 00:50:06,041
چرا انقدر جدی شدی؟

505
00:50:07,500 --> 00:50:08,625
خب...به سلامتی

506
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
خدایا، داریم خوش میگذرونیم یا چی؟

507
00:50:10,666 --> 00:50:12,750
دیگه راجب کار حرف نزنیم لطفا، !به سلامتی

508
00:50:17,250 --> 00:50:19,208
مدتی میشه که اینجا کار میکنم

509
00:50:19,291 --> 00:50:22,958
دوباره؟-
فهمیدم دایه داره چیکار میکنه-

510
00:50:23,041 --> 00:50:25,958
می‌دونی چی از همه مهم تره؟

511
00:50:26,041 --> 00:50:27,166
چی؟

512
00:50:30,375 --> 00:50:32,708
امنیت همه اعضای این خانواده

513
00:50:32,791 --> 00:50:34,291
مهم ترین چیزه

514
00:50:34,375 --> 00:50:36,625
بله قربان، دقیقا

515
00:50:37,791 --> 00:50:39,583
ولی باید یه چیزی یادت بمونه

516
00:50:39,666 --> 00:50:40,916
انسان بودن

517
00:50:41,000 --> 00:50:43,708
همه می‌خوان که "دنبال خوشبختی برن"

518
00:50:43,791 --> 00:50:46,333
دوا هایو فقط داشت بهش کمک می‌کرد

519
00:50:46,416 --> 00:50:47,833
،ولی چیزی که هست اینه که

520
00:50:47,916 --> 00:50:49,833
،حمایت کردن از می به اون اندازه

521
00:50:49,916 --> 00:50:50,916
بی ملاحظه بودنه

522
00:50:51,791 --> 00:50:52,791
بیش از اندازه بی ملاحظه بودن

523
00:50:52,833 --> 00:50:54,541
فراموش نکن ما کی هستیم

524
00:50:56,041 --> 00:50:58,416
ما فقط بادیگاردیم

525
00:50:59,125 --> 00:51:01,291
حالا می‌خوام یه چیزی بپرسم، ...تو

526
00:51:03,000 --> 00:51:04,666
،اگه می تو خطر باشه

527
00:51:04,750 --> 00:51:06,083
چیکار می‌کنی؟

528
00:51:08,125 --> 00:51:09,125
!بله قربان

529
00:51:09,541 --> 00:51:11,458
امنیت می

530
00:51:11,541 --> 00:51:13,625
باید

531
00:51:15,208 --> 00:51:16,416
اولویت باشه

532
00:51:18,791 --> 00:51:20,208
درست میگی، بک

533
00:51:21,166 --> 00:51:24,000
اگه نتونیم ریسک کنیم

534
00:51:24,541 --> 00:51:28,083
هرگز به چیزی که می‌خوایم نمی‌رسیم

535
00:51:40,291 --> 00:51:41,291
دایه

536
00:51:41,916 --> 00:51:44,208
راهنمای تور زنگ زد، یهویی مریض شده

537
00:51:44,791 --> 00:51:47,791
پس یکی رو به جاش میفرستن

538
00:51:48,875 --> 00:51:50,500
ولی نمیتونه ویتنامی حرف بزنه

539
00:51:55,666 --> 00:51:57,166
من برمیگردم سایگون

540
00:52:53,541 --> 00:52:55,583
لبخند بزن

541
00:53:03,666 --> 00:53:04,583
گرسنه ای؟

542
00:53:04,666 --> 00:53:05,666
بله

543
00:53:06,666 --> 00:53:25,416
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

544
00:53:26,416 --> 00:53:29,375
خدا، بریم یکم ماساژ تایلندی

545
00:53:29,458 --> 00:53:30,916
سریع یه چیزی بخوریم و بعدش بریم اونجا

546
00:53:31,000 --> 00:53:32,583
عزیزم، بخور

547
00:53:55,416 --> 00:53:57,333
این جدید ترینه

548
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
جدید ترین

549
00:53:58,750 --> 00:53:59,916
می‌خوای بازی کنی؟

550
00:54:00,750 --> 00:54:01,875
جالب به نظر میاد

551
00:54:26,166 --> 00:54:28,583
پارک رسید، لطفا بلند شید

552
00:54:30,041 --> 00:54:31,750
پسر، پارک اینجاست

553
00:54:31,833 --> 00:54:32,916
!اون پارکِ

554
00:54:33,791 --> 00:54:37,625
واو، خیلی خوشتیپه

555
00:54:47,583 --> 00:54:50,875
خوشتیپه، آره؟

556
00:54:51,791 --> 00:54:52,791
پارک

557
00:54:54,916 --> 00:54:56,000
یونگ

558
00:54:56,916 --> 00:54:58,583
مادربزرگم گم شده

559
00:54:58,666 --> 00:54:59,666
چی؟

560
00:55:04,916 --> 00:55:05,916
پسر

561
00:55:44,000 --> 00:55:45,166
مادربزرگ

562
00:55:46,166 --> 00:55:47,291
مادربزرگ

563
00:55:48,750 --> 00:55:50,750
مادربزرگ

564
00:55:53,333 --> 00:55:54,333
مادربزرگ

565
00:55:59,750 --> 00:56:04,000
مادربزرگ

566
00:56:05,708 --> 00:56:07,000
! مادربزرگ

567
00:56:15,312 --> 00:56:35,312
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

568
00:56:38,416 --> 00:56:40,916
ببخشید این خانم رو ندیدید؟

569
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
نه؟

570
00:56:56,625 --> 00:56:59,875
وای خدا، این حتما نقشه میِ

571
00:57:00,875 --> 00:57:03,833
نگران نباشید پیداش می‌کنیم

572
00:57:10,250 --> 00:57:11,916
دایه، !نمی‌تونم پیداش کنم

573
00:57:17,041 --> 00:57:18,458
می رو ندیدی؟

574
00:57:18,541 --> 00:57:19,833
گمشده

575
00:57:19,916 --> 00:57:20,916
!خدای من

576
00:57:24,375 --> 00:57:26,000
این یه ویدئو توی اینترنته

577
00:57:37,625 --> 00:57:38,958
این راهنمای تورمونه

578
00:57:41,666 --> 00:57:43,916
خدای من، باید چیکار کنیم؟

579
00:57:47,375 --> 00:57:48,975
فکر کنم بهتره برگردید هتل

580
00:57:49,375 --> 00:57:51,875
نَم، دایه رو برگردون هتل

581
00:57:52,625 --> 00:57:54,833
بَک و تای، دنبالم بیاید تا می رو پیدا کنیم

582
00:57:54,916 --> 00:57:56,041
باشه

583
00:58:02,166 --> 00:58:03,416
پا نِنگ

584
00:58:03,500 --> 00:58:04,517
مادربزرگ رو ندیدی؟

585
00:58:04,541 --> 00:58:05,861
دیدم داشت از این مسیر می‌رفت

586
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
!لعنتی

587
00:59:14,908 --> 00:59:34,908
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

588
00:59:54,833 --> 00:59:55,708
سلام

589
00:59:55,791 --> 00:59:57,125
پسر

590
00:59:59,333 --> 01:00:00,375
باشه

591
01:01:09,500 --> 01:01:12,166
رفتم معبد ولی نتونستم مادربزرگ رو پیدا کنم

592
01:01:17,166 --> 01:01:18,291
باشه

593
01:01:20,583 --> 01:01:21,583
مادربزرگ

594
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
مادربزرگ

595
01:01:42,625 --> 01:01:43,708
مادربزرگ

596
01:01:47,041 --> 01:01:48,916
پسر، کجا بودی؟

597
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
بیا بریم خونه مادربزرگ

598
01:02:27,875 --> 01:02:28,875
پسر

599
01:02:31,375 --> 01:02:33,125
مامان‌بزرگت چطوره؟

600
01:02:33,208 --> 01:02:36,333
حالش خوبه، مرسی کمک کردی پیداش کنم

601
01:02:36,416 --> 01:02:37,541
باید برم-
!هی-

602
01:02:38,750 --> 01:02:40,125
پسر داری کجا میری؟

603
01:03:12,916 --> 01:03:14,041
سلام

604
01:03:14,125 --> 01:03:16,875
شما پسرای خوشتیپ دارید کجا میرید؟

605
01:03:18,166 --> 01:03:20,375
مجانی میام پیشت

606
01:03:21,750 --> 01:03:23,375
می‌دونی اونا کی هستن؟

607
01:03:24,791 --> 01:03:25,958
انگلیسی حرف بزن

608
01:03:29,791 --> 01:03:30,875
پسر

609
01:03:35,125 --> 01:03:36,666
یونگ

610
01:03:36,750 --> 01:03:38,291
این سه نفر رو می‌شناسی؟

611
01:03:51,916 --> 01:03:54,500
هنوز نتونستن می رو پیدا کنن

612
01:03:55,500 --> 01:04:02,500
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

613
01:04:03,500 --> 01:04:04,833
یه ماشین اجاره کردم تا بریم فرودگاه

614
01:04:04,916 --> 01:04:07,333
وقتی پیداش کردیم، سریع برمیگردیم سایگون

615
01:04:08,416 --> 01:04:09,416
مرسی

616
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
بگو ببینم

617
01:04:21,916 --> 01:04:26,625
چیکار کردی که بادیگارد ها اومدن اینجا؟

618
01:04:28,125 --> 01:04:29,500
هیچی

619
01:04:30,791 --> 01:04:34,125
چی شده که این پسره با دخترس؟

620
01:04:35,875 --> 01:04:36,791
...خب

621
01:04:36,875 --> 01:04:40,791
می‌تونی بهشون بگی، اگه تونستیم پسره رو پیدا کنیم

622
01:04:41,291 --> 01:04:42,458
بهشون خبر میدیم

623
01:04:43,375 --> 01:04:44,208
مطمئنی؟

624
01:04:44,291 --> 01:04:45,416
آره

625
01:04:46,041 --> 01:04:46,916
ولی چرا من؟

626
01:04:47,000 --> 01:04:49,541
زود باش، دارن نگامون می‌کنن

627
01:05:05,041 --> 01:05:06,166
فهمیدی؟

628
01:05:06,250 --> 01:05:09,291
نَم زنگ زد، گفت دایه گفته سریع بریم هتل

629
01:05:09,375 --> 01:05:11,541
ولی نتونستیم خانم جوان رو پیدا کنیم

630
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
می‌خواد بهم مشت بزنه؟

631
01:05:12,750 --> 01:05:14,500
باید اونطوری که مِی انجام می‌داد انجامش بدیم

632
01:05:15,916 --> 01:05:17,750
بذار یه بار دیگه اطراف رو چک کنم

633
01:05:21,375 --> 01:05:23,166
بَک-
چیه؟-

634
01:05:23,250 --> 01:05:24,541
زنگ بزن به نَم

635
01:05:24,625 --> 01:05:26,500
بهش بگو وقتی می رو پیدا کردیم برمیگردیم

636
01:05:27,291 --> 01:05:28,333
باشه

637
01:08:25,291 --> 01:08:26,291
الو

638
01:10:21,166 --> 01:10:24,750
پسرم، قبل از اینکه همه چی بدتر بشه

639
01:10:25,541 --> 01:10:28,541
فکر کنم بهتره به اونا بگی

640
01:10:28,625 --> 01:10:30,500
که پسره داره اشتباه انجامش میده

641
01:10:32,166 --> 01:10:34,291
باورم نداری، مشکلی نیست

642
01:10:35,041 --> 01:10:38,666
ولی من باور دارم که تو می رو از همه بهتر می‌شناسی

643
01:10:40,625 --> 01:10:43,250
می اشتباه نمی‌کنه که میخواد خوشبختی رو دنبال کنه

644
01:10:44,416 --> 01:10:45,875
...خودت یادم دادی

645
01:10:47,875 --> 01:10:51,125
خوشبختی یعنی انجام دادن کاری که دوست داری

646
01:10:51,750 --> 01:10:53,125
و دیدن کسی که عاشقشی

647
01:10:55,041 --> 01:10:56,291
درسته، مامان؟

648
01:11:09,000 --> 01:11:10,583
اونجا

649
01:14:21,083 --> 01:14:22,333
!سلام

650
01:14:24,583 --> 01:14:25,916
!سلام

651
01:14:26,916 --> 01:14:35,875
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

652
01:14:36,875 --> 01:14:38,333
!مرتیکه احمق

653
01:14:42,458 --> 01:14:44,458
مرتیکه احمق

654
01:14:44,541 --> 01:14:45,750
مرتیکه احمق

655
01:15:00,750 --> 01:15:01,916
!واقعا قابل ستایشی

656
01:15:03,666 --> 01:15:04,750
!واقعا قابل ستایشی

657
01:15:21,166 --> 01:15:22,458
ازت خوشم میاد

658
01:15:24,416 --> 01:15:25,875
ازت خوشم میاد

659
01:15:36,291 --> 01:15:38,750
می، ازت خوشم میاد

660
01:15:41,875 --> 01:15:43,250
منم همینطور

661
01:17:40,666 --> 01:17:41,958
من صورتم رو پوشوندم، خوبه

662
01:17:42,041 --> 01:17:43,125
این بهتره

663
01:18:55,166 --> 01:18:56,458
خانم

664
01:18:56,541 --> 01:18:58,333
پروازمون آمادست

665
01:18:58,416 --> 01:18:59,583
باید بلیت های جدیدی بخریم

666
01:18:59,666 --> 01:19:01,833
چون پرواز قبلی رو از دست دادیم

667
01:19:01,916 --> 01:19:03,416
،وقتی می رو پیدا کنیم

668
01:19:03,500 --> 01:19:05,041
می‌ریم فرودگاه

669
01:19:05,875 --> 01:19:07,791
امیدوارم هممون اخراج نشیم

670
01:19:07,875 --> 01:19:09,416
تازه کارم رو اینجا شروع کردم

671
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
دایه

672
01:20:56,208 --> 01:20:57,958
...دوا هایو

673
01:22:23,708 --> 01:22:24,875
خانم

674
01:22:29,125 --> 01:22:30,208
اون اینو به شما داده

675
01:23:51,541 --> 01:23:54,416
سلام، منو ببین، تو خیلی نازی

676
01:23:54,500 --> 01:23:56,041
دختره که سمت چپه خیلی نازه

677
01:23:59,166 --> 01:24:00,166
حواست به اون باشه

678
01:24:00,250 --> 01:24:01,610
تو با هر دختری آشنا میشی روش یه حرکتی می‌زنی

679
01:24:01,666 --> 01:24:02,833
چرا منو سرزنش می‌کنی؟

680
01:24:02,916 --> 01:24:05,559
تو اونی هستی که تو اولین روز مدرسه یه چیز حیاتی رو فراموش کردی

681
01:24:05,583 --> 01:24:06,583
بیا

682
01:24:07,625 --> 01:24:08,625
مرسی

683
01:24:09,416 --> 01:24:10,666
شام رو من حساب می‌کنم

684
01:24:10,750 --> 01:24:12,000
قول میدی؟

685
01:24:12,750 --> 01:24:15,333
باشه، دیگه باید برم وگرنه آقای کریستی سک مغزمو می‌خوره

686
01:24:15,416 --> 01:24:16,541
صبر کن

687
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
سلام

688
01:24:47,125 --> 01:24:48,458
پسر

689
01:24:48,541 --> 01:24:49,541
چیه؟

690
01:24:50,666 --> 01:24:52,583
تلفن رو قطع کن

691
01:24:53,500 --> 01:24:54,500
ببین

692
01:25:02,791 --> 01:25:04,708
یونگ میشه موتورت رو قرض بگیرم؟

693
01:25:05,416 --> 01:25:07,000
باشه

694
01:25:09,916 --> 01:25:11,625
لطفا دوربینم رو سالم برگردون

695
01:25:12,541 --> 01:25:13,916
پسر

696
01:25:16,291 --> 01:25:17,333
پسر

697
01:25:18,000 --> 01:25:19,500
چطوری می‌تونم برگردم؟

698
01:25:21,125 --> 01:25:22,517
موتورم رو اون پشت پارک کردم

699
01:25:22,541 --> 01:25:23,833
می‌تونی بری و برش داری

700
01:25:28,166 --> 01:25:34,083
پسر، باز منو جا گذاشتی چه دوستی هستی

701
01:26:17,083 --> 01:26:18,208
ازت خوشم میاد

702
01:27:32,666 --> 01:27:34,000
سلام

703
01:27:37,375 --> 01:27:38,416
نه

704
01:27:38,500 --> 01:27:40,083
می‌تونی تایلندی حرف بزنی؟

705
01:27:40,166 --> 01:27:41,208
یه کوچولو

706
01:27:41,291 --> 01:27:42,708
...سوپرایز

707
01:27:43,916 --> 01:27:46,208
موهات کوتاه تر به نظر می‌رسه

708
01:27:46,291 --> 01:27:47,541
کوتاهش کردم

709
01:27:48,625 --> 01:27:50,041
کوتاه؟

710
01:27:50,125 --> 01:27:51,208
موهامو کوتاه کردم

711
01:27:51,291 --> 01:27:52,291
فهمیدم

712
01:27:52,333 --> 01:27:53,458
موهاتو کوتاه کردی

713
01:27:53,541 --> 01:27:54,583
مبارکه

714
01:27:55,916 --> 01:27:57,666
مثل یه دختر بزرگ شو

715
01:27:59,125 --> 01:28:02,666
می‌بینید، اولین باره آستینش رو داده بالا

716
01:28:08,125 --> 01:28:09,958
!اوه خدا

717
01:28:11,958 --> 01:28:14,583
!به سلامتی

718
01:28:14,666 --> 01:28:16,541
!به سلامتی

719
01:28:17,750 --> 01:28:19,833
...این دفعه

720
01:28:19,916 --> 01:28:23,833
این دفعه مِی دیگه آزاده، میتونیم راحت باشیم

721
01:29:24,880 --> 01:29:34,880
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site